>Спасибо , понял , а как Вы работаете с языком находясь в языковой среде .
Это смотря для чего. Хорошее правило: побольше читать и записывать всё непонятное, включая и лексику, и грамматику. Как только это перестаёшь делать -- уровень перестаёт расти.
Ещё аудирование совершенно необходимо, но я себя не могу заставить ни телевизор смотреть, ни аудиокниги слушать, вот такая беда :(
Кстати, подавляющее большинство знаков препинания в русском языке отбивается пробелом только с одной стороны, в отличие, скажем, от французского...
