>Мне нравится здешний подход, когда нейтивы всячески стараются успокоить новоприехавших, говоря, что у них отличный английский. Это позволяет иммигранту расслабиться и сконцентрировать усилия в более важных направлениях.
Ну, здесь всё не так однозначно, как мне кажется. Чаще это всё же просто формула "дежурной вежливости" (как про ребёнка обязательно надо сказать, что cute). Иногда составная часть "сэндвича", куда упаковывают неприятную информацию. А иногда даже завуалированное оскорбление в адрес "понаехавших"
