Автор:
 Artefact
 Дата:  19 февраля 2012 г., 13:22 EST
 В ответ на: «Re: Отличник просвещения», отправлено Leaving 19 февраля 2012 г. в 1:29 EST
 Re: Отличник просвещения
 [синхронизировать оглавление]
 

>Особенно, если человек сам свои регалии перечислил.

Ну да, в этом случае и старший удуг армии Марса может быть :)

>Надоело мне искать "официальный" перевод, так что, я так и написал: "awarded Excellence in Education".

И этот вариант не хуже, на мой взгляд.

С уважением,
А.