Артефакт

ЧаВо по библиотеке / 1 сентября 2006 г.

Ниже приведены ответы на основные вопросы посетителей библиотеки

Зачем? Есть же библиотека Мошкова?

Значительная часть этого сайта посвящена изучению иностранных языков и работе с текстом. В связи с этим я по возможности выкладываю тексты парами: оригинал/перевод (переводы). Кроме того, я стараюсь вычитывать книги (те, что обрабатываю сам) и приводить их к типографическим стандартам, чем большая часть сетевых библиотек обычно пренебрегает.

Ну да. Ошибок-то куча!

Все мы не без греха. Есть три основные причины, по которым в книгах встречаются ошибки.

1. Текст попал в библиотеку до того, как были написаны используемые мною сегодня скрипты и макросы для обработки.

2. Текст прислан кем-то из посетителей и я забыл/не успел/не смог его обработать.

3. Читатели (возможно, это были вы?) поленились исправить замеченные опечатки и прислать исправленный текст.

Почему нет моего любимого автора?

Возможно, он не разрешает выкладывать свои тексты для свободного доступа. Второй вариант: я его терпеть не могу.

Как я могу помочь библиотеке?

Способов вагон и маленькая тележка. Отсканируйте книгу и пришлите её мне. Вычитайте текст с ошибками и верните его в библиотеку. Спросите у меня, какие задачи по улучшению интерфейса вы можете взять на себя.

Я переводчик, и в библиотеке есть мои переводы, но моё имя не указано. Как такое могло случиться?

Скорее всего, текст попал мне без имени переводчика. Пожалуйста, укажите, какие тексты вы перевели, и я внесу исправления.

Я автор/переводчик, и в библиотеке размещены мои тексты без моего разрешения. Немедленно снимите!

Если вы действительно этого хотите, напишите мне письмо, и я уберу тексты. Если же вы просто возмущены самим фактом, но принципиальных возражений против размещения текстов у вас нет, может быть, попробуем решить вопрос подобру? Мне удалось связаться далеко не со всеми авторами или переводчиками, чьи тексты попадали мне в руки. Возможно, ссылка на ваш сайт и соответствующее уведомление в текстах выправит положение?

Как я могу связаться с владельцем сайта?

Напишите мне письмо.

Новости раздела

Загрузочная флэшка / 11 июня 2009 г.

Ещё на сайте

Библиотека
Языки
Друзья
Дизайн
Канада

Интернет

Boreal
Québec
Андрюшка
Алекс Экслер
Линор Горалик
Вадим Давыдов
Леонид Каганов
Алексей Андреев
Александр Чижов
Игорь Гетманский
Леонид Кудрявцев
Québec :: Littérature
Издательство 'Питер'


Рейтинг@Mail.ru

wordpress statistics

Рейтинг@Mail.ru