поиск ▪ дискуссия ▪ гостевая ▪ почта ▪ FAQ

Ярослав Гашек / Jaroslav Hašek

Если вы автор, переводчик или издатель, пожалуйста, прочтите вот это.
Please read this if you are an author, a translator or a publisher.

Ярослав Гашек (1883—1923) — чешский писатель-сатирик, драматург, фельетонист, журналист, коммунист, комиссар Красной Армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка».
Родился Гашек 30 апреля 1883 г. в Праге в семье учителя. Окончил коммерческое училище. Начал печататься в начале XX в., писал путевые очерки, юмористические бытовые зарисовки. Во время Первой мировой войны, в 1915 г., был призван в армию, воевал на русско-германском фронте, но почти сразу сдался в плен русским (Чехия тогда входила в состав Австро-Венгрии, и немцы воспринимались чехами как оккупанты). В 1916 г. вступил в созданный в России из пленных Чехословацкий корпус. Он сотрудничал с киевской газетой «Чехословак», писал сатирические рассказы и остросюжетные фельетоны, имевшие антиавстрийскую и антицерковную направленность. Во время Октябрьской революции Гашек принял сторону большевиков и вступил в РСДРП(б), затем служил в Красной армии (политотдел 5-й армии, сотрудничал с фронтовыми газетами, писал антибуржуазные фельетоны на русском языке, выступал против белогвардейской интервенции.
В 1920 г. Гашек вернулся на родину (в 1918 г. Чехословакия получила независимость и в стране была провозглашена парламентская республика). Как убеждённый коммунист, он начал борьбу с властью, выступал в печати с обличительными фельетонами и пропагандировал Советскую Россию. Гашек был популярен в СССР, его именем даже назвали улицы в Москве и других городах. В Чехии, как и во всём мире, Ярослав Гашек известен и любим как автор гротескного романа «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921—1923 гг.). Его герой — «маленький человек», «наивный простак», никак не соответствующий принятым нормам общественной жизни, стихийно протестующий и против подавляющей силы государства и против войны, которую это государство ведёт. Комические ситуации, в которые непрерывно попадает Швейк, имеют глубокий социальный подтекст, но воспринимаются как анекдоты, а типажи, выведенные в романе, встречаются и теперь, через 100 лет.

Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.

<Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války>

Dobrý voják Švejk v Zajetĺ

CZE