|
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <Тёмная башня> |
| I. The Gunslinger (редакция 2003-го г.) | ENG | |  | 414 Кб |
|
| ↪ Стрелок | RUS | | | 195 Кб |
|
| II. The Drawing of The Three | ENG | | | 259 Кб |
|
| ↪ Двери между мирами | RUS | | | 421 Кб |
|
| III. The Waste Lands | ENG | | | 259 Кб |
|
| ↪ Бесплодные земли | RUS | | | 596 Кб |
|
| IV. Wizard and Glass | ENG | | | 520 Кб |
|
| ↪ Колдун и кристалл | RUS | | | 775 Кб |
|
|
| ↪ Волки Кэллы | RUS | | | 973 Кб |
|
| VI. The Song of Susannah | ENG | | | 256 Кб |
|
|
| VII. The Dark Tower | ENG | | | 570 Кб |
|
|
| The Little Sisters of Eluria | ENG | | | 60 Кб |
|
| ↪ Смиренные сёстры Элурии | RUS | | | 69 Кб |
|
| </Тёмная башня> |
| <Романы и повести> |
| The Stand | ENG | | | 1068 Кб |
|
| ↪ Армагеддон (Противостояние) | RUS | | | 870 Кб |
|
| The Runnung Man | ENG | | | 149 Кб |
|
| ↪ Бегущий человек | RUS | | | 221 Кб |
|
| Desperation | ENG | | | 907 Кб |
|
| ↪ Безнадёга | RUS | | | 553 Кб |
|
| Insomnia | ENG | | | 483 Кб |
|
| ↪ Бессонница | RUS | | | 714 Кб |
|
| The Eyes of Dragon | ENG | | | 185 Кб |
|
| ↪ Глаз дракона | RUS | | | 219 Кб |
|
| Буря столетий | RUS | | | 159 Кб |
|
| The Girl Who Loved Tom Gordon | ENG | | | 144 Кб |
|
| ↪ Девочка, которая любила Тома Гордона | RUS | | | 193 Кб |
|
| The Long Walk | ENG | | | 172 Кб |
|
| ↪ Длинный путь | RUS | | | 198 Кб |
|
| Dolores Claiborne | ENG | | | 193 Кб |
|
| ↪ Долорес Клейборн | RUS | | | 255 Кб |
|
| Roadwork | ENG | | | 181 Кб |
|
| ↪ Дорожные работы | RUS | | | 340 Кб |
|
| The Green Mile | ENG | | | 297 Кб |
|
| ↪ Зелёная миля | RUS | | | 372 Кб |
|
| Gerald’s Game | ENG | | | 298 Кб |
|
| ↪ Игра Джеральда | RUS | | | 439 Кб |
|
| Cujo | ENG | | | 275 Кб |
|
| ↪ Кадж | RUS | | | 139 Кб |
|
| Pet Sematary | ENG | | | 642 Кб |
|
| ↪ Кладбище домашних любимцев | RUS | | | 445 Кб |
|
| Christine | ENG | | | 348 Кб |
|
| ↪ Кристина | RUS | | | 416 Кб |
|
| Carrie | ENG | | | 154 Кб |
|
| ↪ Кэрри | RUS | | | 209 Кб |
|
| Dreamcatcher | ENG | | | 458 Кб |
|
| ↪ Ловец снов | RUS | | | 417 Кб |
|
| Rose Madder | ENG | | | 296 Кб |
|
| ↪ Мареновая роза | RUS | | | 603 Кб |
|
| Bag of Bones | ENG | | | 406 Кб |
|
| ↪ Мешок с костями | RUS | | | 609 Кб |
|
| The Dead Zone | ENG | | | 362 Кб |
|
| ↪ Мёртвая зона | RUS | | | 395 Кб |
|
| Misery | ENG | | | 594 Кб |
|
| ↪ Мизери | RUS | | | 352 Кб |
|
| Needful Things | ENG | | | 502 Кб |
|
| ↪ Нужные вещи | RUS | | | 813 Кб |
|
| Firestarter | ENG | | | 285 Кб |
|
| ↪ Несущая огонь (Воспламеняющая взглядом) | RUS | | | 397 Кб |
|
| It | ENG | | | 728 Кб |
|
| ↪ Оно | RUS | | | 1240 Кб |
|
| The Tommyknockers | ENG | | | 614 Кб |
|
| ↪ Призраки (Томминокеры) | RUS | | | 331 Кб |
|
| The Plant | ENG | | | 174 Кб |
|
| ↪ Растение | RUS | | | 30 Кб |
|
| The Regulators | ENG | | | 594 Кб |
|
| ↪ Регуляторы | RUS | | | 1615 Кб |
|
| The Shining | ENG | | | 376 Кб |
|
| ↪ Сияние | RUS | | | 522 Кб |
|
| The Talisman | ENG | | | 591 Кб |
|
| ↪ Талисман | RUS | | | 458 Кб |
|
| Danse Macabre | ENG | | | 285 Кб |
|
| ↪ Пляска смерти | RUS | | | 341 Кб |
|
| The Dark Half | ENG | | | 842 Кб |
|
| ↪ Тёмная половина | RUS | | | 515 Кб |
|
| The Thinner | ENG | | | 225 Кб |
|
| ↪ Худеющий | RUS | | | 287 Кб |
|
| Cycle of the Werewolf | ENG | | | 42 Кб |
|
| ↪ Цикл оборотня | RUS | | | 55 Кб |
|
| Черный дом | RUS | | | 432 Кб |
|
| Rage | ENG | | | 110 Кб |
|
| ↪ Ярость | RUS | | | 152 Кб |
|
| </Романы и повести> |
| <Команда скелетов (Skeleton Crew)> |
| Gramma | ENG | | | 24 Кб |
|
| ↪ Бабуля | RUS | | | 35 Кб |
|
| The Ballad of the Flexible Bullet | ENG | | | 40 Кб |
|
| ↪ Баллада о блуждающей пуле (Баллада о гибкой пуле) | RUS | | | 66 Кб |
|
| Big Wheels: A Tale of the Laundry Game | ENG | | | 14 Кб |
|
| ↪ Большие колёса забавы (Молочник II) | RUS | | | 24 Кб |
|
| Cain Rose Up | ENG | | | 7 Кб |
|
| ↪ Восставший Каин | RUS | | | 11 Кб |
|
| Uncle Otto’s Truck | ENG | | | 15 Кб |
|
| ↪ Грузовик дяди Отто | RUS | | | 29 Кб |
|
| The Jaunt | ENG | | | 21 Кб |
|
| ↪ Долгий джонт | RUS | | | 21 Кб |
|
| Paranoid: A Chant | ENG | | | 4 Кб |
|
| ↪ Заклятие параноика | RUS | | | 8 Кб |
|
| Here There Be Tygers | ENG | | | 7 Кб |
|
| ↪ Здесь тоже водятся тигры | RUS | | | 9 Кб |
|
| Mrs Todd’s Shortcut | ENG | | | 22 Кб |
|
| ↪ Кратчайший путь для миссис Тодд | RUS | | | 41 Кб |
|
| Nona | ENG | | | 27 Кб |
|
| ↪ Нона | RUS | | | 46 Кб |
|
| The Monkey | ENG | | | 39 Кб |
|
| ↪ Обезьяна | RUS | | | 44 Кб |
|
| Survivor Type | ENG | | | 23 Кб |
|
| ↪ Оставшийся в живых (Тот, кто хочет выжить) | RUS | | | 29 Кб |
|
| The Reaper’s Image | ENG | | | 10 Кб |
|
| ↪ Отражение смерти | RUS | | | 13 Кб |
|
| For Owen | ENG | | | 3 Кб |
|
| ↪ Оуэну | RUS | | | 5 Кб |
|
| The Raft | ENG | | | 50 Кб |
|
| ↪ Плот | RUS | | | 39 Кб |
|
| Beachworld | ENG | | | 16 Кб |
|
| ↪ Пляж | RUS | | | 27 Кб |
|
| The Reach | ENG | | | 20 Кб |
|
|
| The Wedding Gig | ENG | | | 14 Кб |
|
| ↪ Свадебный джаз | RUS | | | 23 Кб |
|
| Word Processor of the Gods | ENG | | | 18 Кб |
|
| ↪ Текст-процессор (Компьютер богов) | RUS | | | 26 Кб |
|
| The Mist | ENG | | | 118 Кб |
|
| ↪ Туман | RUS | | | 166 Кб |
|
| Morning Deliveries | ENG | | | 7 Кб |
|
| ↪ Утренняя доставка (Молочник I) | RUS | | | 10 Кб |
|
| The Man Who Would Not Shake Hands | ENG | | | 19 Кб |
|
| ↪ Человек, который никому не подавал руки | RUS | | | 27 Кб |
|
| </Команда скелетов (Skeleton Crew)> |
| <Ночная смена (Night Shift)> |
| The Lawnmower Man | ENG | | | 13 Кб |
|
| ↪ Газонокосильщик | RUS | | | 19 Кб |
|
| Trucks | ENG | | | 19 Кб |
|
| ↪ Грузовики | RUS | | | 18 Кб |
|
| The Mangler | ENG | | | 22 Кб |
|
| ↪ Давилка | RUS | | | 26 Кб |
|
| The Woman in the Room | ENG | | | 17 Кб |
|
| ↪ Женщина в комнате (Женщина в палате) | RUS | | | 26 Кб |
|
| The Boogeyman | ENG | | | 16 Кб |
|
| ↪ И пришёл бука | RUS | | | 17 Кб |
|
| Sometimes They Come Back | ENG | | | 30 Кб |
|
| ↪ Иногда они возвращаются | RUS | | | 37 Кб |
|
| The Ledge | ENG | | | 20 Кб |
|
| ↪ Карниз | RUS | | | 25 Кб |
|
| Quitters, Inc. | ENG | | | 22 Кб |
|
| ↪ Корпорация «Бросайте курить» | RUS | | | 17 Кб |
|
| Children of the Corn | ENG | | | 31 Кб |
|
| ↪ Кукурузные дети | RUS | | | 39 Кб |
|
| Strawberry Spring | ENG | | | 13 Кб |
|
| ↪ Мартовский выползень (Земляничная весна) | RUS | | | 16 Кб |
|
| One for the Road | ENG | | | 19 Кб |
|
| ↪ На посошок | RUS | | | 18 Кб |
|
| Gray Matter | ENG | | | 15 Кб |
|
| ↪ Нечто серое (Серая дрянь) | RUS | | | 25 Кб |
|
| Graveyard Shift | ENG | | | 20 Кб |
|
| ↪ Ночная смена | RUS | | | 40 Кб |
|
| Night Surf | ENG | | | 12 Кб |
|
| ↪ Ночной прибой | RUS | | | 18 Кб |
|
| Battleground | ENG | | | 13 Кб |
|
| ↪ Поле боя (Вьетнамский сундучок, Сражение) | RUS | | | 15 Кб |
|
| The Last Rung on the Ladder | ENG | | | 15 Кб |
|
| ↪ Последняя перекладина | RUS | | | 18 Кб |
|
| Salem’s Lot | ENG | | | 316 Кб |
|
| ↪ Салимов удел (Иерусалим обречённый) | RUS | | | 526 Кб |
|
| The Man Who Loved Flowers | ENG | | | 9 Кб |
|
| ↪ Человек, который любил цветы | RUS | | | 13 Кб |
|
| I Am the Doorway | ENG | | | 16 Кб |
|
| ↪ Я — дверной проём (Чужими глазами) | RUS | | | 31 Кб |
|
| I Know What You Need | ENG | | | 25 Кб |
|
| ↪ Я знаю, что тебе нужно | RUS | | | 39 Кб |
|
| </Ночная смена (Night Shift)> |
| <Ночные кошмары и фантастические видения (Nightmares and Dreamscapes)> |
| Nightmares and Dreamscapes Introduction | ENG | | | 12 Кб |
|
| Dolan’s Cadillac | RUS | | | 50 Кб |
|
| ↪ «Кадиллак» Долана | RUS | | | 69 Кб |
|
| The House on Maple Street | ENG | | | 26 Кб |
|
| ↪ Дом на кленовой улице | RUS | | | 47 Кб |
|
| It Grows on You | ENG | | | 15 Кб |
|
| ↪ Дом, который растёт на вас | RUS | | | 23 Кб |
|
| Sorry, Right Number | ENG | | | 15 Кб |
|
| ↪ Извините, номер верный | RUS | | | 25 Кб |
|
| The End of the Whole Mess | ENG | | | 29 Кб |
|
| ↪ Конец всей этой мерзости | RUS | | | 39 Кб |
|
| Crouch End | ENG | | | 22 Кб |
|
| ↪ Крауч Энд | RUS | | | 39 Кб |
|
| Sneakers | ENG | | | 23 Кб |
|
| ↪ Кроссовки | RUS | | | 38 Кб |
|
| Chattery Teeth | ENG | | | 25 Кб |
|
| ↪ Кусачие зубы | RUS | | | 40 Кб |
|
| The Ten O’Clock People | ENG | | | 38 Кб |
|
| ↪ Люди десятого часа | RUS | | | 63 Кб |
|
| My Pretty Pony | ENG | | | 20 Кб |
|
| ↪ Мой милый пони | RUS | | | 37 Кб |
|
| Suffer the Little Children | ENG | | | 15 Кб |
|
| ↪ Не выношу маленьких детей | RUS | | | 18 Кб |
|
| Brooklyn August | ENG | | | 15 Кб |
|
|
| The Beggar and the Diamond | ENG | | | 5 Кб |
|
| ↪ Нищий и алмаз | RUS | | | 8 Кб |
|
| The Night Flier | ENG | | | 28 Кб |
|
| ↪ Ночной летун | RUS | | | 45 Кб |
|
| Head Down | ENG | | | 36 Кб |
|
| ↪ Опусти голову — и вперёд | RUS | | | 68 Кб |
|
| The Moving Finger | ENG | | | 27 Кб |
|
| ↪ Палец | RUS | | | 42 Кб |
|
| Popsy | ENG | | | 11 Кб |
|
| ↪ Папся | RUS | | | 18 Кб |
|
| Dedication | ENG | | | 41 Кб |
|
| ↪ Посвящение | RUS | | | 58 Кб |
|
| Umney’s Last Case | ENG | | | 51 Кб |
|
| ↪ Последнее расследование Амни | RUS | | | 68 Кб |
|
| The Fifth Quarter | ENG | | | 13 Кб |
|
| ↪ Пятая четверть | RUS | | | 24 Кб |
|
| The Doctor’s Case | ENG | | | 26 Кб |
|
| ↪ Расследование доктора Уотсона | RUS | | | 47 Кб |
|
| Home Delivery | ENG | | | 22 Кб |
|
| ↪ Рожать придётся дома | RUS | | | 41 Кб |
|
| You Know They Got a Hell of a Band | ENG | | | 32 Кб |
|
| ↪ Рок-н-ролл никогда не умрёт | RUS | | | 61 Кб |
|
| Rainy Season | ENG | | | 18 Кб |
|
| ↪ Сезон дождя | RUS | | | 31 Кб |
|
| </Ночные кошмары и фантастические видения (Nightmares and Dreamscapes)> |
| <Четыре сезона (Different Seasons)> |
| Rita Hayworth and the Shawshank Redemption | ENG | | | 80 Кб |
|
| ↪ Рита Хэйворт в Шоушенкской тюрьме | RUS | | | 121 Кб |
|
| The Body | ENG | | | 121 Кб |
|
| ↪ Труп | RUS | | | 186 Кб |
|
| The Breathing Method | ENG | | | 55 Кб |
|
| ↪ Метод дыхания (Дыхательное упражнение) | RUS | | | 76 Кб |
|
| The Apt Pupil | ENG | | | 151 Кб |
|
| ↪ Способный ученик | RUS | | | 91 Кб |
|
| </Четыре сезона (Different Seasons)> |
| <Четверть после полуночи (Straight Up Midnight)> |
| Straight Up Midnight Introduction | ENG | | | 9 Кб |
|
| The Langoliers | ENG | | | 211 Кб |
|
| ↪ Лангольеры | RUS | | | 277 Кб |
|
| Secret Window, Secret Garden | ENG | | | 137 Кб |
|
| ↪ Секретное окно, секретный сад | RUS | | | 188 Кб |
|
| The Library Policeman | ENG | | | 183 Кб |
|
| ↪ Полицейский из библиотеки | RUS | | | 262 Кб |
|
| The Sun Dog | ENG | | | 146 Кб |
|
| ↪ Несущий смерть (Солнечный пёс) | RUS | | | 173 Кб |
|
| </Четверть после полуночи (Straight Up Midnight)> |
| <Сердца в Атланте (Hearts in Atlantis)> |
| Low Men in Yellow Coats | ENG | | | 423 Кб |
|
| ↪ Низкие люди в желтых плащах | RUS | | | 174 Кб |
|
| Hearts in Atlantis | ENG | | | 126 Кб |
|
| ↪ Сердца в Атлантиде | RUS | | | 117 Кб |
|
| The Blind Willie | ENG | | | 88 Кб |
|
| ↪ Слепой Уилли | RUS | | | 42 Кб |
|
| Why We’re in Vietnam | ENG | | | 88 Кб |
|
| ↪ Ради чего мы во Вьетнаме | RUS | | | 39 Кб |
|
| Heavenly Shades of Night are Falling | ENG | | | 31 Кб |
|
| ↪ Тени ночи спускаются с неба | RUS | | | 17 Кб |
|
| </Сердца в Атланте (Hearts in Atlantis)> |
| <Кровь и дым (Blood and Smoke)> |
| Lunch at the Gotham Cafe | ENG | | | 38 Кб |
|
| ↪ Завтрак в «Кафе Готэм» | RUS | | | 48 Кб |
|
|
| ↪ 1408 | RUS | | | 34 Кб |
|
|
| ↪ В комнате смерти | RUS | | | 24 Кб |
|
| </Кровь и дым (Blood and Smoke)> |
| <Рассказы, не вошедшие в сборники> |
| A Bedroom in the Wee Hours of the Morning | ENG | | | 32 Кб |
|
| Autopsy Room Four | ENG | | | 26 Кб |
|
| ↪ Секционный зал номер четыре | RUS | | | 23 Кб |
|
| Before the Play | ENG | | | 18 Кб |
|
| Hotel at the End of the Road | ENG | | | 4 Кб |
|
| In a Half World of Terror | ENG | | | 19 Кб |
|
| I’ve Got to Get Away | ENG | | | 4 Кб |
|
| Jhonathan and the Witches | ENG | | | 5 Кб |
|
| L.T’s Theory of Pets | ENG | | | 24 Кб |
|
| ↪ Теория домашних любимцев. Постулат Л. Т. | RUS | | | 21 Кб |
|
| Luckey Quarter | ENG | | | 13 Кб |
|
| ↪ Четвертак, приносящий удачу | RUS | | | 15 Кб |
|
| Man with a Belly | ENG | | | 14 Кб |
|
| Never Look Behind You | ENG | | | 4 Кб |
|
| Skybar | ENG | | | 16 Кб |
|
| That Feeling | ENG | | | 19 Кб |
|
| The Blue Air Compressor | ENG | | | 13 Кб |
|
| The Crate | ENG | | | 33 Кб |
|
| The Cursed Expedition | ENG | | | 4 Кб |
|
| The Glass Floor | ENG | | | 12 Кб |
|
| The Hardcase Speaks | ENG | | | 5 Кб |
|
| The King Family and the Wicked Witch | ENG | | | 11 Кб |
|
| The Leprechaun | ENG | | | 6 Кб |
|
| The Man in the Black Suit | ENG | | | 25 Кб |
|
| The Night of the Tiger | ENG | | | 16 Кб |
|
| The Other Side of the Fog | ENG | | | 4 Кб |
|
| The Reploids | ENG | | | 17 Кб |
|
| The Road Virus Heads North | ENG | | | 26 Кб |
|
| The Stranger | ENG | | | 4 Кб |
|
| The Thing at the Bottom of the Well | ENG | | | 4 Кб |
|
| The Cat from Hell | ENG | | | 18 Кб |
|
| ↪ Адова кошка | RUS | | | 25 Кб |
|
| Riding the Bullet | ENG | | | 39 Кб |
|
| ↪ Верхом на пуле | RUS | | | 51 Кб |
|
| Все предельно | RUS | | | 43 Кб |
|
| Дорога из ада | RUS | | | 31 Кб |
|
|
| ↪ На пороге смерти | RUS | | | 22 Кб |
|
| The Revelation of Backy Polson | | | | |
|
| ↪ Откровения Бекки Полсон | RUS | | | 29 Кб |
|
|
| ↪ Протока | RUS | | | 30 Кб |
|
|
| ↪ Трагедия онлайнизма | RUS | | | 7 Кб |
|
| Что приснилось Харви | RUS | | | 14 Кб |
|
| Чувство, которое словами можно выразить только по-французски | RUS | | | 19 Кб |
|
