|
Джон Кит Лаумер (1925—1993) — американский писатель-фантаст, наиболее известный благодаря циклам рассказов о Боло и Ретифе. Автор более 50 романов, около сотни рассказов, новелл и повестей, Трижды номинант премии «Небьюла». Читать дальше
Кит Лаумер окончил Индианский университет в Блумингтоне, Стокгольмский университет и Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (диплом архитектора). Служил капитаном ВВС США и дипломатом (был вице-консулом и третьим секретарём посольства США в Бирме).
Публиковаться начал в апреле 1959 года, когда в печати появился его первый рассказ «Greylorn». Вскоре Кит стал одним из наиболее плодотворных фантастов США; в 1960 году было положено начало юмористическим рассказам о дипломате Ретифе (рассказ «Diplomat in Arms») и рассказам о боевых машинах Боло, в 1961 — циклу романов о мире Империума, в основе которых лежат путешествия между параллельными мирами. В 1965 году Лаумер оставил службу в ВВС и после этого занимался только писательской деятельностью.
В 1967 году Кит Лаумер создаёт сериал о пришельцах — «The Invaders», «Enemies From Beyond», и рассказы о параллельных мирах, управляемых могущественным «вневременным» Империумом, добавляя к первому роману «Миры Империума» (1961) ещё два — «Обратная сторона времени» (1965) и «Изнанка времени» (1968). С присущим Лаумеру юмором, описаны приключения в параллельных мирах Лафайетта О’Лири, героя романов «Укротитель времени» (1966), «Космический жулик» (1970), «Похититель тел» (1971). Военная тема отражена сериалом историй о супертанке Боло (настолько точно передающим устрашающую мощь его брони, что это породит впоследствии массу подражателей, среди которых будут и Б. Малзберг, и М. Лэки, и У. Кейт). К созданным ранее рассказам «Динохромный» (1960) и «Ночь троллей» (1963), добавляются «The Last Command» (1967) и «Реликт войны» (1969). В период с 1966 по 1971 год Лаумер публикует продолжение приключений дипломата Джэйме Ретифа. В 1966 году выходят в свет «Война Ретифа», «Dam Nuisance», «Truce or Consequences»; в 1967: «Запретный город», «Grime and Punishment», «Лес на небеси»; «Ретиф и милитаристы» (1968); «Техническое превосходство» (1969), «Миротворцы», «Выборы и бандиты», «Про-ведение не пре-ступление» (1970); «Выкуп за Ретифа» и «Внутреннее дело» (1971).
Кит Лаумер приобрёл остров площадью в два акра в центре 18-акрового Флоридского озера. У него появляется большая коллекция автомобилей «Mercury Cougars» оригинального дизайна (то есть, 1967—68 годов выпуска). В 1971 году он переносит тяжелый инсульт, парализовавший одну сторону его тела и часть мозга. Инсульт случился когда Лаумер сидел с Джо Холдеманом у камина после обеда и беседовал о рудах на астероидах. Впоследствии Лаумер потратил много времени на физическую терапию и упражнения, однако полностью так и не смог восстановиться.
Последние годы этого талантливого писателя прошли в уединении и борьбе с недугом. Он продолжает сериалы Боло («Field Test», 1976; «Rogue Bolo», 1986; «Final Mission», 1986; «The Stars Must Wait», 1990), Лафайет О’Лири («The Galaxy Builder», 1984) и «Империум» («Желтая зона», 1990), издает внесерийные романы («The Ultimax Man», 1978; «Star Colony» и «The Breaking Earth», 1981; «End as a Hero», 1985 и «Эдем Джадсона», 1991).
Главная общая черта всех произведений Кита — юмор. С 1966 по 1978 год Кит неоднократно номинировался на премию «Хьюго» («A Plague of Demons», «Жил-был великан», «The Day Beyond Forever», «В очереди», «The Wonderful Secret»). Итог его творческого пути — пять десятков романов, около сотни рассказов, новелл и повестей, составивших около 40 сборников.
Лаумер умер в январе 1993 года в возрасте 67 лет, и был похоронен на Национальном кладбище во Флориде под небом, в которое уходят стартующие с космодрома Флориды космические корабли.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <Avengers (Мстители)> |
| The Afrit Affair | ENG |  |  | 238 Кб |
|
| ↪ Афритское дело (не переводился) | | | | |
|
| The Drowned Queen | ENG | | | 114 Кб |
|
| ↪ Утонувшая королева (не переводился) | | | | |
|
| The Gold Bomb | ENG | | | 101 Кб |
|
| ↪ Золотая бомба (не переводился) | | | | |
|
| </Avengers (Мстители)> |
| <Imperium (Империум)> |
| Worlds of the Imperium | ENG | | | 686 Кб |
|
| ↪ Миры Империума | RUS | | | 124 Кб |
|
| The Other Side of Time | ENG | | | 574 Кб |
|
| ↪ Обратная сторона времени | RUS | | | 114 Кб |
|
| Assignment in Nowhere | ENG | | | 559 Кб |
|
| ↪ Назначение в никуда | RUS | | | 99 Кб |
|
| Zone Yellow | ENG | | | 661 Кб |
|
| ↪ Жёлтая зона | RUS | | | 178 Кб |
|
| </Imperium (Империум)> |
| <The Invaders (Захватчики)> |
| The Invaders (The Meteor Men) | ENG | | | 111 Кб |
|
| ↪ Захватчики (не переводился) | | | | |
|
| Enemies from Beyond | ENG | | | 242 Кб |
|
| ↪ Враг извне (не переводился) | | | | |
|
| </The Invaders (Захватчики)> |
| <Time Trap (Ловушка времени)> |
| Time Trap | ENG | | | 131 Кб |
|
| ↪ Ловушка времени | RUS | | | 97 Кб |
|
| Back to the Time Trap | ENG | | | 311 Кб |
|
| ↪ Возвращение в ловушку времени | | | | |
|
| </Time Trap (Ловушка времени)> |
| <Lafayette O’Leary (Лафайет О’Лири)> |
| The Time Bender | ENG | | | 284 Кб |
|
| ↪ Укротитель времени | RUS | | | 163 Кб |
|
| The World Shuffler | ENG | | | 703 Кб |
|
| ↪ Космический шулер | RUS | | | 173 Кб |
|
| The Shape Changer | ENG | | | 183 Кб |
|
| ↪ Похититель тел | RUS | | | 157 Кб |
|
| The Galaxy Builder | ENG | | | 220 Кб |
|
|
| </Lafayette O’Leary (Лафайет О’Лири)> |
| <Retief (Ретиф)> |
| Diplomat-At-Arms | ENG | | | 74 Кб |
|
| ↪ Дипломат при оружии | RUS | | | 100 Кб |
|
| Palace Revolution (Gambler’s World) | ENG | | | 52 Кб |
|
| ↪ Дворцовый переворот | RUS | | | 65 Кб |
|
| Courier (The Frozen Planet) | ENG | | | 43 Кб |
|
| ↪ Замороженная планета (Курьер) | RUS | | | 70 Кб |
|
| Protocol (The Yillian Way) | ENG | | | 32 Кб |
|
| ↪ Протокол | RUS | | | 79 Кб |
|
| Aide Memoire | ENG | | | 46 Кб |
|
| ↪ Памятная записка | RUS | | | 18 Кб |
|
| Policy (The Madman from Earth) | ENG | | | 45 Кб |
|
| ↪ Политика | RUS | | | 56 Кб |
|
| Protest Note (The Desert and the Stars) | ENG | | | 163 Кб |
|
| ↪ Нота протеста (не переводился) | | | | |
|
| Cultural Exchange | ENG | | | 44 Кб |
|
| ↪ Культурный обмен | RUS | | | 60 Кб |
|
| Sealed Orders (Retief of the Red-Tape Mountain) | ENG | | | 42 Кб |
|
| ↪ Запечатанные инструкции | RUS | | | 16 Кб |
|
| Ultimatum (Mightiest Qorn) | ENG | | | 39 Кб |
|
| ↪ Самый сильный Корн (не переводился) | | | | |
|
| Native Intelligence (The Governor of Glave) | ENG | | | 75 Кб |
|
| ↪ Губернатор Глейва (не переводился) | | | | |
|
| Saline Solution | ENG | | | 152 Кб |
|
| ↪ Двойной трюк | RUS | | | 171 Кб |
|
| The Castle of Light | ENG | | | 62 Кб |
|
| ↪ Хрустальный замок | RUS | | | 73 Кб |
|
| The Prince And the Pirate | ENG | | | 77 Кб |
|
| ↪ Принц и пират (не переводился) | | | | |
|
| Wicker Wonderland (The City that Grew in the Sea) | ENG | | | 175 Кб |
|
| ↪ Плетёная страна чудес | RUS | | | 83 Кб |
|
| Giant Killer | ENG | | | 44 Кб |
|
| ↪ Гигантский убийца (Динозавр) | RUS | | | 18 Кб |
|
| Trick or Treaty | ENG | | | 51 Кб |
|
| ↪ Обман или договор (Фокус-покус или настоящая дипломатия) | RUS | | | 83 Кб |
|
| The Brass God (Retief, God-Speaker) | ENG | | | 59 Кб |
|
| ↪ Бронзовый бог | RUS | | | 85 Кб |
|
| Retief’s War | ENG | | | 273 Кб |
|
| ↪ Война Ретифа | RUS | | | 191 Кб |
|
| Dam Nuisance | ENG | | | 187 Кб |
|
| ↪ Неприятная мелочь (не переводился) | | | | |
|
| Truce or Consequences | ENG | | | 76 Кб |
|
| ↪ Культурное наследие | RUS | | | 87 Кб |
|
| The Forbidden City (Retief, War Criminal) | ENG | | | 74 Кб |
|
| ↪ Закрытый город (Предки героев) | RUS | | | 73 Кб |
|
| Grime and Punishment (Clear as Mud) | ENG | | | 73 Кб |
|
| ↪ Грязь и наказание (не переводился) | | | | |
|
| The Forest in the Sky | ENG | | | 57 Кб |
|
| ↪ Лес на небеси | RUS | | | 27 Кб |
|
| Retief and the Warlords | ENG | | | 190 Кб |
|
| ↪ Ретиф и милитаристы (фрагмент) | RUS | | | 19 Кб |
|
| Mechanical Advantage (Retief, the Long-Awaited Master) | ENG | | | 57 Кб |
|
| ↪ Техническое превосходство | RUS | | | 77 Кб |
|
| The Piecemakers | ENG | | | 72 Кб |
|
| ↪ Миротворцы | RUS | | | 19 Кб |
|
| Ballots and Bandits | ENG | | | 68 Кб |
|
| ↪ Выборы и бандиты | RUS | | | 24 Кб |
|
| Pime Doesn’t Cray | ENG | | | 58 Кб |
|
| ↪ Про-ведение не есть пре-ступление (Оступление не прекупается) | RUS | | | 30 Кб |
|
| Retief’s Ransom | ENG | | | 252 Кб |
|
| ↪ Выкуп за Ретифа | RUS | | | 134 Кб |
|
| Internal Affair (Retief, Insider) | ENG | | | 170 Кб |
|
| ↪ Внутреннее дело | RUS | | | 21 Кб |
|
| The Garbage Invasion | ENG | | | 83 Кб |
|
| ↪ Мусорное вторжение | RUS | | | 38 Кб |
|
| The Negotiators | ENG | | | 47 Кб |
|
| ↪ Посредники | RUS | | | 28 Кб |
|
| The Troubleshooter | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Мирный посредник | RUS | | | 47 Кб |
|
| The Hoob Melon Crisis | ENG | | | 71 Кб |
|
| ↪ Дынный кризис | RUS | | | 43 Кб |
|
| The Secret | ENG | | | 171 Кб |
|
|
| Retief to the Rescue | ENG | | | 307 Кб |
|
| ↪ Ретиф спешит на помощь (не переводился) | | | | |
|
| The Return of Retief | ENG | | | 143 Кб |
|
| ↪ Возвращение Ретифа (не переводился) | | | | |
|
| Retief and the Pan-Galactic Pageant of Pulchritude | ENG | | | 109 Кб |
|
| ↪ Ретиф и Пангалактический конкурс красоты (не переводился) | | | | |
|
| The Woomy | ENG | | | 68 Кб |
|
|
| There is a Tide | ENG | | | 99 Кб |
|
| ↪ Прилив (не переводился) | | | | |
|
| Retief in the Ruins | ENG | | | 94 Кб |
|
| ↪ Ретиф в развалинах (не переводился) | | | | |
|
| Rank Injustice | ENG | | | 81 Кб |
|
| ↪ Явная несправедливость (не переводился) | | | | |
|
| Reward for Retief | ENG | | | 395 Кб |
|
| ↪ Награда за Ретифа (не переводился) | | | | |
|
| Retief and the Rascals | ENG | | | 202 Кб |
|
| ↪ Ретиф и негодяи (не переводился) | | | | |
|
| </Retief (Ретиф)> |
| <The Compleat Bolo (Боло)> |
| The Night of the Trolls | ENG | | | 77 Кб |
|
|
| Courier (The Frozen Planet) | ENG | | | 43 Кб |
|
| ↪ Замороженная планета (Курьер) | RUS | | | 70 Кб |
|
| Field Test | ENG | | | 147 Кб |
|
| ↪ Полевые испытания | RUS | | | 21 Кб |
|
| The Last Command | ENG | | | 57 Кб |
|
|
| A Relic of War | ENG | | | 53 Кб |
|
| ↪ Реликт войны | RUS | | | 11 Кб |
|
| Combat Unit (Dinochrome) | ENG | | | 178 Кб |
|
| ↪ Динохромный | RUS | | | 16 Кб |
|
| Rogue Bolo | ENG | | | 87 Кб |
|
| ↪ Преступник Боло (сетевой перевод) | RUS | | | 113 Кб |
|
| Final Mission | ENG | | | 209 Кб |
|
|
| A Short History of the Bolo Fighting Machine | ENG | | | 68 Кб |
|
| ↪ Краткая история боевых машин Боло (не переводился) | | | | |
|
| </The Compleat Bolo (Боло)> |
| <Романы> |
| A Plague of Demons (The Hounds of Hell) | ENG | | | 285 Кб |
|
| ↪ Чума демонов | RUS | | | 323 Кб |
|
| A Trace of Memory | ENG | | | 175 Кб |
|
| ↪ След памяти | RUS | | | 322 Кб |
|
| Catastrophe Planet | ENG | | | 475 Кб |
|
| ↪ Планета катастроф | RUS | | | 106 Кб |
|
| Dinosaur Beach | ENG | | | 239 Кб |
|
| ↪ Берег динозавров | RUS | | | 110 Кб |
|
| Earthblood | ENG | | | 246 Кб |
|
| ↪ Земная кровь | RUS | | | 317 Кб |
|
| Embassy | ENG | | | 314 Кб |
|
| ↪ Посольство (не переводился) | | | | |
|
| Fat Chance | ENG | | | 166 Кб |
|
| ↪ Это вряд ли (не переводился) | | | | |
|
| Galactic Odyssey (Spaceman!) | ENG | | | 367 Кб |
|
| ↪ Галактическая одиссея | RUS | | | 237 Кб |
|
| Judson’s Eden | ENG | | | 283 Кб |
|
| ↪ Эдем Джадсона | RUS | | | 291 Кб |
|
| Long Twilight (And Now They Wake) | ENG | | | 166 Кб |
|
| ↪ Долгие сумерки (не переводился) | | | | |
|
| Planet Run | ENG | | | 136 Кб |
|
| ↪ Гонка планет (совместно с Гордоном Диксоном) | RUS | | | 107 Кб |
|
| Star Colony | ENG | | | 428 Кб |
|
| ↪ Звёздная колония (не переводился) | | | | |
|
| The Day Before Forever | ENG | | | 121 Кб |
|
| ↪ День перед вечностью (не переводился) | | | | |
|
| The Glory Game | ENG | | | 134 Кб |
|
|
| The Great Time Machine Hoax | ENG | | | 782 Кб |
|
| ↪ Машина времени шутит | RUS | | | 195 Кб |
|
| The House in November (The Seeds of Gonyl) | ENG | | | 134 Кб |
|
| ↪ Дом в ноябре | RUS | | | 156 Кб |
|
| The Infinite Cage | ENG | | | 167 Кб |
|
| ↪ Бесконечная клетка (не переводился) | | | | |
|
| Night of Delusion | ENG | | | 568 Кб |
|
| ↪ Ночь иллюзий | RUS | | | 150 Кб |
|
| The Star Treasure | ENG | | | 164 Кб |
|
| ↪ Сокровища звёзд | RUS | | | 170 Кб |
|
| The Ultimax Man | ENG | | | 174 Кб |
|
| ↪ Запредельный человек | RUS | | | 210 Кб |
|
| </Романы> |
| <Повести> |
| End As a Hero | ENG | | | 68 Кб |
|
| ↪ И стать героем | RUS | | | 36 Кб |
|
| Greylorn (The Other Sky) | ENG | | | 176 Кб |
|
| ↪ Грейлорн | RUS | | | 76 Кб |
|
| Of Death What Dreams | ENG | | | 177 Кб |
|
|
| Once There Was a Giant | ENG | | | 714 Кб |
|
| ↪ Жил-был великан | RUS | | | 45 Кб |
|
| Test to Destruction | ENG | | | 154 Кб |
|
| ↪ Проверка на прочность | RUS | | | 79 Кб |
|
| The Dream Machine | ENG | | | 92 Кб |
|
|
| The Monitors | ENG | | | 227 Кб |
|
|
| Time Bomb | ENG | | | 170 Кб |
|
| ↪ Бомба замедленного действия | | | | |
|
| </Повести> |
| <Рассказы> |
| A Report on the Q Effect | ENG | | | 155 Кб |
|
|
| A Trip to the City (It Could Be Anything) | ENG | | | 67 Кб |
|
|
| Birthday Party | ENG | | | 171 Кб |
|
| ↪ День рождения (не переводился) | | | | |
|
| Cocoon | ENG | | | 13 Кб |
|
|
| Doorstep | ENG | | | 140 Кб |
|
| ↪ На пороге | RUS | | | 7 Кб |
|
| Dunderbird | ENG | | | 162 Кб |
|
| ↪ День птеранодона | RUS | | | 16 Кб |
|
| Founder’s Day | ENG | | | 51 Кб |
|
| ↪ День основателя (не переводился) | | | | |
|
| Goobereality | ENG | | | 50 Кб |
|
| ↪ Губерреальность (не переводился) | | | | |
|
| Hybrid | ENG | | | 48 Кб |
|
| ↪ Гибрид (Договор на равных) | | | | |
|
| In the Queue | ENG | | | 172 Кб |
|
| ↪ В очереди | RUS | | | 24 Кб |
|
| Placement Test | ENG | | | 52 Кб |
|
| ↪ Вакансия | RUS | | | 28 Кб |
|
| Prototaph | ENG | | | 37 Кб |
|
| ↪ Прототаф (не переводился) | | | | |
|
| Reverse English | ENG | | | 29 Кб |
|
| ↪ Всё наоборот (не переводился) | | | | |
|
| Stranger in Paradox | ENG | | | 55 Кб |
|
| ↪ Чужак в Парадоксе (не переводился) | | | | |
|
| The Big Show | ENG | | | 50 Кб |
|
| ↪ Большое шоу (не переводился) | | | | |
|
| The Body Builders | ENG | | | 74 Кб |
|
|
| The Choice | ENG | | | 152 Кб |
|
|
| The Devil You Don’t | ENG | | | 191 Кб |
|
| ↪ Дьявол, которого вы не знали | RUS | | | 65 Кб |
|
| The Exterminator (A Bad Day for Vermin) | ENG | | | 176 Кб |
|
| ↪ Чёрный день для паразитов | RUS | | | 31 Кб |
|
| The Half Man | ENG | | | 44 Кб |
|
| ↪ Полу-человек (не переводился) | | | | |
|
| The King of the City | ENG | | | 64 Кб |
|
| ↪ Король города | RUS | | | 23 Кб |
|
| The Lawgiver | ENG | | | 38 Кб |
|
| ↪ Законодатель (не переводился) | | | | |
|
| The Long Remembered Thunder | ENG | | | 422 Кб |
|
| ↪ Пока гром не грянул | RUS | | | 34 Кб |
|
| The Mind out of Time | ENG | | | 182 Кб |
|
| ↪ Разум вне времени (Свойство материи) | | | | |
|
| The Plague | ENG | | | 45 Кб |
|
| ↪ Чума | RUS | | | 20 Кб |
|
| The Planet Wreckers | ENG | | | 51 Кб |
|
| ↪ Разрушители планет | RUS | | | 24 Кб |
|
| The Propitiation of Brullamagoo | ENG | | | 90 Кб |
|
| ↪ Умилостивление Брюлламагу (не переводился) | | | | |
|
| The Right to Resist | ENG | | | 14 Кб |
|
| ↪ Право на сопротивление (не переводился) | | | | |
|
| The Right to Revolt | ENG | | | 14 Кб |
|
| ↪ Право на восстание (не переводился) | | | | |
|
| The Soul Buyer | ENG | | | 171 Кб |
|
| ↪ Скупщик душ (не переводился) | | | | |
|
|
| ↪ Сокровища звёзд | RUS | | | 170 Кб |
|
| The Star-Sent Knaves (The Time Thieves) | ENG | | | 160 Кб |
|
| ↪ Похитители во времени | RUS | | | 84 Кб |
|
| The Walls | ENG | | | 36 Кб |
|
|
| The Wonderful Secret | ENG | | | 238 Кб |
|
| ↪ Чудесный секрет | RUS | | | 487 Кб |
|
| Three Blind Mice | ENG | | | 50 Кб |
|
|
| Thunderhead | ENG | | | 169 Кб |
|
| ↪ Громовая голова | RUS | | | 198 Кб |
|
| War Against the Yukks | ENG | | | 188 Кб |
|
| ↪ Война против Юкк (не переводился) | | | | |
|
| Worldmaster | ENG | | | 67 Кб |
|
|
| </Рассказы> |
