будем друзьями?

 бывший баннер
IndexMain PageGuestbook

TopList

 

Библиотека 'Артефакт'


<< обсудить на форуме | поиск >>

Джоан Роулинг

Первые 4 книги 'Гарри Поттера' на русском языке сделаны в рамках проекта 'Народный перевод'. См. также тексты Роулинг на зеркале проекта, у Максима Мошкова и на bestlibrary.ru.

Если вы автор или переводчик, прочитайте вот это.

 статус    название    размер, Кб
 
     Гарри Поттер    
        1. Harry Potter and the Sorcerers Stone    168
        1. Гарри Поттер и Философский камень    593
        1. Harry Potter i Kamień Filozoficzny (польск.)    564
        1. Harry Potter und der Stein der Weisen (нем.)    193
        1. Harry Potter à L'École des Sorciers (фр.)    599
        1. Harry Potter e la Pietra Filosofale (ит.)    182
        1. Harry Potter y la Piedra Filosofal (исп.)    480
        1. Harry Potter e a Pedra Filosofal (порт.)    726
       >     
        2. Harry Potter and the Chamber of Secrets    186
        2. Гарри Поттер и Потайная комната    235
        2. Harry Potter i Komnata Tajemnic (польск.)    627
        2. H. Potter und die Kammer des Schreckens (нем.)    217
        2. Harry Potter et la Chambre des Secrets (фр.)    627
        2. Harry Potter e la Camera dei Segreti (ит.)    194
        2. Harry Potter y la Cámara Secreta (исп.)    567
        2. Harry Potter e a Camara Secreta (порт.)    670
       >     
        3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban    228
        3. Гарри Поттер и Узник Азкабана    282
        3. Harry Potter i Więzień Azkabanu (польск.)    759
        3. H. Potter und der Gefangene von Askaban (нем.)    258
        3. Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (фр.)    739
        3. Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban (ит.)    221
        3. Harry Potter y el Prisionero de Azkaban (исп.)    683
        3. Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (порт.)    703
       >     
        4. Harry Potter and the Goblet of Fire    388
        4. Гарри Поттер и Огненный кубок    495
        4. Harry Potter i Czara Ognia (польск.)    1363
        4. Harry Potter und der Feuerkelch (нем.)    439
        4. Harry Potter et la Coupe de Feu (фр.)    1320
        4. Harry Potter e il Calice di Fuoco (ит.)    368
        4. Harry Potter y el Cáliz de Fuego (исп.)    1207
        4. Harry Potter e o Cálice de Fogo (порт.)    1229
       >     
        5. Harry Potter and the Order of the Phoenix    390
        5. Гарри Поттер и Орден Феникса    1123
        5. Harry Potter i Zakon Feniksa (польск.)    5059
        5. Harry Potter und der Orden des Phönix (нем.)    550
        5. Harry Potter et l'ordre du phoenix (фр.)    441
        5. Harry Potter e L'Ordine della Fenice (ит.)    439
        5. Harry Potter y La Orden del Fénix (исп.)    138
        5. Harry Potter e a ordem da Fênix (порт.)    402

 

Top

К оглавлению


<< обсудить на форуме | поиск >>

© 1996–2006 by Artefact