|
Пол Андерсон (1926—2001) родился в Бристоле в семье инженера Антона Андерсона. Родители Пола были выходцами из Скандинавии. Вскоре после его рождения, семья переехала в Техас. Через 10 лет отец Пола умер, и мать перевезла детей в Данию, однако с началом Второй мировой войны семья вернулась в Соединённые Штаты и поселилась на ферме в Миннесоте. Андерсон изучал физику в Миннесотском университете. Его первые рассказы были опубликованы в научно-фантастическом журнале Astounding Science Fiction ещё в годы учёбы. Окончив с отличием университет в 1948 году и получив степень бакалавра, Андерсон тем не менее оставил физику и посвятил себя писательской деятельности. В 1953 году Пол Андерсон женился на Карен Крузи, в соавторстве с которой впоследствии создал несколько произведений. В этом же году у них родилась дочь Астрид.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <Early History (Ранняя история)> |
| The Saturn Game | ENG |  |  | 99 Кб |
|
| ↪ Игры Сатурна | RUS | | | 112 Кб |
|
| Wings of Victory | ENG | | | 68 Кб |
|
| ↪ Крылья победы | RUS | | | 59 Кб |
|
| </Early History (Ранняя история)> |
| <Traders to the Stars (Звёздные торговцы)> |
| The Problem of Pain | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Проблема страдания (Проблема боли) | RUS | | | 60 Кб |
|
| Margin of Profit | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Коэффициент прибыли (Маржа прибыли) | RUS | | | 32 Кб |
|
| How to Be Ethnic in One Easy Lesson | ENG | | | 16 Кб |
|
| ↪ Самый быстрый способ стать этнологом (Небольшой урок расового самосознания) | RUS | | | 18 Кб |
|
| The Three-Cornered Wheel | ENG | | | 104 Кб |
|
| ↪ Треугольное колесо | RUS | | | 85 Кб |
|
| A Sun Invisible | ENG | | | 77 Кб |
|
| ↪ Невидимое солнце | RUS | | | 97 Кб |
|
| The Season of Forgiveness | ENG | | | 72 Кб |
|
| ↪ Сезон прощения (Время прощать) | RUS | | | 84 Кб |
|
| War of the Wing-Men (The Man Who Counts) | ENG | | | 168 Кб |
|
| ↪ Война крылатых людей | RUS | | | 166 Кб |
|
| Esau | ENG | | | 57 Кб |
|
| ↪ Исав (Право первородства) | RUS | | | 86 Кб |
|
| Hiding Place | ENG | | | 77 Кб |
|
| ↪ Убежище (Игра в прятки; Зоопарк) | RUS | | | 82 Кб |
|
| Territory | ENG | | | 85 Кб |
|
| ↪ Территория | RUS | | | 97 Кб |
|
| The Trouble Twisters | ENG | | | 132 Кб |
|
| ↪ Возмутители спокойствия (Бузотёры) | RUS | | | 102 Кб |
|
| Day of Burning | ENG | | | 85 Кб |
|
| ↪ День причастия (День гнева) | RUS | | | 84 Кб |
|
| The Master Key | ENG | | | 79 Кб |
|
| ↪ Разгадка (Ключевое условие) | RUS | | | 78 Кб |
|
| Satan’s World | ENG | | | 216 Кб |
|
| ↪ Сатанинские игры (Мир Сатаны; Атака на Сатану; Схватка с дьяволом) | RUS | | | 252 Кб |
|
| A Little Knowledge | ENG | | | 72 Кб |
|
| ↪ Мелкая подробность | RUS | | | 62 Кб |
|
| Lodestar | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Путеводная звезда (Полярная звезда) | RUS | | | 79 Кб |
|
| Mirkheim | ENG | | | 218 Кб |
|
|
| Wingless (Wingless on Avalon) | ENG | | | 48 Кб |
|
| ↪ Бескрылый | RUS | | | 50 Кб |
|
| Rescue on Avalon | ENG | | | 59 Кб |
|
| ↪ Спасение на Авалоне | RUS | | | 51 Кб |
|
| </Traders to the Stars (Звёздные торговцы)> |
| <Early Imperial Period (Начало имперского периода)> |
| The Star Plunderer | ENG | | | 73 Кб |
|
| ↪ Героическая личность | RUS | | | 65 Кб |
|
| Sargasso of Lost Starships | ENG | | | 117 Кб |
|
| ↪ Саргассово море пропавших звездолётов | RUS | | | |
|
| People of the Wind | ENG | | | 201 Кб |
|
| ↪ Люди ветра | RUS | | | 201 Кб |
|
| </Early Imperial Period (Начало имперского периода)> |
| <Dominic Flandry (Терранская империя)> |
| Ensign Flandry | ENG | | | 201 Кб |
|
| ↪ Мичман Флэндри (Офицер Фландри, Доминик Фландри) | RUS | | | 201 Кб |
|
| A Circus of Hells | ENG | | | 187 Кб |
|
| ↪ Все круги ада | RUS | | | 208 Кб |
|
| The Rebel Worlds | ENG | | | 177 Кб |
|
| ↪ Мятежные миры | RUS | | | 232 Кб |
|
| Outpost of Empire | ENG | | | 119 Кб |
|
| ↪ Форпост Империи | RUS | | | 118 Кб |
|
| The Day of Their Return | ENG | | | 211 Кб |
|
| ↪ День, когда они возвратились | RUS | | | 221 Кб |
|
| Tiger By the Tail Pull | ENG | | | 76 Кб |
|
| ↪ К тигру в клетку | RUS | | | 74 Кб |
|
| Honorable Enemies | ENG | | | 75 Кб |
|
| ↪ Честные враги | RUS | | | 69 Кб |
|
| The Game of Glory | ENG | | | 84 Кб |
|
| ↪ Ловушка чести | RUS | | | 87 Кб |
|
| A Message in Secret | ENG | | | 106 Кб |
|
| ↪ По секрету всему свету | RUS | | | 110 Кб |
|
| The Plague of Masters | ENG | | | 142 Кб |
|
| ↪ Бич властителей | RUS | | | 149 Кб |
|
| Hunters of the Sky Cave (A Handful of Stars) | ENG | | | 151 Кб |
|
| ↪ Охотники из небесной пещеры | RUS | | | 158 Кб |
|
| Warriors From Nowhere! | ENG | | | 74 Кб |
|
| ↪ Воины ниоткуда | RUS | | | 65 Кб |
|
| A Knight of Ghosts and Shadows | ENG | | | 241 Кб |
|
| ↪ Рыцарь призраков и теней | RUS | | | 576 Кб |
|
| A Stone in Heaven | ENG | | | 168 Кб |
|
| ↪ Камень в небесах | RUS | | | 208 Кб |
|
| The Game of Empire | ENG | | | 208 Кб |
|
| ↪ Игра Империи | RUS | | | 245 Кб |
|
| </Dominic Flandry (Терранская империя)> |
| <Post-Imperial Times (Постимперские времена)> |
| A Tragedy of Errors | ENG | | | 106 Кб |
|
|
| The Night Face | ENG | | | 114 Кб |
|
| ↪ Ночное лицо | RUS | | | 135 Кб |
|
| The Sharing of Flesh | ENG | | | 81 Кб |
|
| ↪ Возмездие Эвелит (Роль человечины) | RUS | | | 89 Кб |
|
| Starfog | ENG | | | 90 Кб |
|
| ↪ Звёздный туман | RUS | | | 91 Кб |
|
| </Post-Imperial Times (Постимперские времена)> |
| <Maurai (Маурайская федерация)> |
| The Sky People | ENG | | | 84 Кб |
|
| ↪ Люди неба (Пришельцы с небес) | RUS | | | 166 Кб |
|
| Progres | ENG | | | 79 Кб |
|
| ↪ Прогресс | RUS | | | 175 Кб |
|
| Windmill | ENG | | | 58 Кб |
|
| ↪ Ветряки | RUS | | | 146 Кб |
|
| Orion Shall Rise | ENG | | | 546 Кб |
|
| ↪ Орион взойдёт | RUS | | | 618 Кб |
|
| There Will Be Time | ENG | | | 196 Кб |
|
| ↪ Настанет время | RUS | | | 184 Кб |
|
| </Maurai (Маурайская федерация)> |
| <Hoka [with Gordon Dickson] (Хока)> |
| The Sheriff of Canyon Gulch | ENG | | | 94 Кб |
|
| ↪ Шериф Каньона Галч | RUS | | | 68 Кб |
|
| Interlude I | ENG | | | 52 Кб |
|
|
| Don Jones | ENG | | | 71 Кб |
|
|
| Interlude II | ENG | | | 53 Кб |
|
|
| In Hoka Signo Vinces | ENG | | | 86 Кб |
|
| ↪ Победа космического патруля хока | RUS | | | |
|
| Interlude III | ENG | | | 53 Кб |
|
|
| The Adventure of the Misplaced Hound | ENG | | | 114 Кб |
|
| ↪ Приключения самонадеянной собаки | RUS | | | |
|
| Interlude IV | ENG | | | 54 Кб |
|
|
| Yo Ho Hoka! | ENG | | | 77 Кб |
|
| ↪ Йо-Хо-Хока! | RUS | | | 87 Кб |
|
| Interlude V | ENG | | | 53 Кб |
|
|
| The Tiddlywink Warriors | ENG | | | 125 Кб |
|
|
| Mysterious Message | ENG | | | 66 Кб |
|
| ↪ Таинственное сообщение | RUS | | | |
|
| Prologue | ENG | | | 50 Кб |
|
|
| Joy in Mudville | ENG | | | 78 Кб |
|
|
| Undiplomatic Immunity | ENG | | | 89 Кб |
|
| ↪ Недипломатическая неприкосновенность | RUS | | | |
|
| Full Pack | ENG | | | 69 Кб |
|
|
| The NapoleOn Crime | ENG | | | 106 Кб |
|
| ↪ Преступление Наполеона | RUS | | | |
|
| Star Prince Charlie | ENG | | | 172 Кб |
|
| ↪ Звездный принц Чарли | RUS | | | |
|
| </Hoka [with Gordon Dickson] (Хока)> |
| <Wing Alak (Винг Алак)> |
| The Double-Dyed Villains | ENG | | | 82 Кб |
|
| ↪ Закоренелые мошенники | RUS | | | |
|
| Enough Rope | ENG | | | 66 Кб |
|
| ↪ Лакомый кусок | RUS | | | 54 Кб |
|
| The Live Coward | ENG | | | 69 Кб |
|
| ↪ Быть трусом | RUS | | | 66 Кб |
|
|
|
| </Wing Alak (Винг Алак)> |
| <The Psychotechnic League (Психотехническая лига)> |
| Marius | ENG | | | 48 Кб |
|
|
| Un-Man | ENG | | | 108 Кб |
|
|
| The Sensitive Man | ENG | | | 99 Кб |
|
| ↪ Чувствительный человек | RUS | | | 66 Кб |
|
| The Big Rain | ENG | | | 97 Кб |
|
|
| Cold Victory | ENG | | | 59 Кб |
|
|
| Quixote and the Windmill | ENG | | | 67 Кб |
|
| ↪ Дон Кихот и ветряные мельницы | RUS | | | |
|
| The Troublemakers | ENG | | | 97 Кб |
|
| ↪ Возмутители спокойствия (Бузотёры) | RUS | | | 102 Кб |
|
| Holmgang | ENG | | | 74 Кб |
|
|
| What Shall It Profit? | ENG | | | 69 Кб |
|
|
| Brake | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Тормоз | RUS | | | 51 Кб |
|
| The Snows of Ganymede | ENG | | | 120 Кб |
|
|
| Star Ship | ENG | | | 66 Кб |
|
|
| Gypsy | ENG | | | 51 Кб |
|
|
| Virgin Planet | ENG | | | 103 Кб |
|
|
| Teucan | ENG | | | 53 Кб |
|
|
| The Pirate | ENG | | | 61 Кб |
|
| ↪ Мародёр | RUS | | | 59 Кб |
|
| The Chapter Ends | ENG | | | 68 Кб |
|
|
| The Acolytes | ENG | | | 58 Кб |
|
|
| The Green Thumb | ENG | | | 66 Кб |
|
| ↪ Зеленая рука | RUS | | | 48 Кб |
|
| Star Ways (The Peregrine) | ENG | | | 139 Кб |
|
|
| Entity | ENG | | | 50 Кб |
|
|
| Symmetry | ENG | | | 50 Кб |
|
|
| </The Psychotechnic League (Психотехническая лига)> |
| <Sam Hall (Сэм Холл)> |
| Sam Hall | ENG | | | 533 Кб |
|
|
| Three Worlds to Conquer | ENG | | | 358 Кб |
|
| ↪ Завоевать три мира | RUS | | | 124 Кб |
|
| </Sam Hall (Сэм Холл)> |
| <Kith (Кит)> |
| Ghetto | ENG | | | 61 Кб |
|
| ↪ Гетто | RUS | | | 61 Кб |
|
| The Horn of Time the Hunter | ENG | | | 78 Кб |
|
| ↪ Рожок времени-охотника | RUS | | | |
|
| The Tale of the Cat | ENG | | | 66 Кб |
|
|
| Starfarers | ENG | | | 596 Кб |
|
|
| </Kith (Кит)> |
| <The Broken Sword (Сломанный меч)> |
| The Broken Sword | ENG | | | 229 Кб |
|
| ↪ Сломанный меч | RUS | | | 310 Кб |
|
| The Demon of Scattery | ENG | | | 199 Кб |
|
| ↪ Демон острова Скаттери | RUS | | | 79 Кб |
|
| Mother of Kings | ENG | | | 2804 Кб |
|
| ↪ Королева викингов | RUS | | | 809 Кб |
|
| </The Broken Sword (Сломанный меч)> |
| <The Time Patrol (Патруль времени)> |
| Time Patrol | ENG | | | 73 Кб |
|
| ↪ Патруль времени | RUS | | | 105 Кб |
|
| Brave to Be a King | ENG | | | 88 Кб |
|
| ↪ Легко ли быть царём | RUS | | | 124 Кб |
|
| Gibraltar Falls | ENG | | | 54 Кб |
|
| ↪ Гибралтарский водопад | RUS | | | 48 Кб |
|
| The Only Game in Town | ENG | | | 82 Кб |
|
| ↪ Единственная игра в городе | RUS | | | 112 Кб |
|
| Delenda Est | ENG | | | 74 Кб |
|
| ↪ Delenda est | RUS | | | 119 Кб |
|
| The Sorrow of Odin the Goth | ENG | | | 144 Кб |
|
| ↪ Печаль гота Одина | RUS | | | 126 Кб |
|
| Star of the Sea | ENG | | | 155 Кб |
|
| ↪ Звезда над морем | RUS | | | 162 Кб |
|
| The Year of the Ransom | ENG | | | 118 Кб |
|
| ↪ Год выкупа | RUS | | | 110 Кб |
|
| Ivory, and Apes, and Peacocks | ENG | | | 132 Кб |
|
| ↪ «...И слоновую кость, и обезьян, и павлинов» | RUS | | | 116 Кб |
|
| The Shield of Time | ENG | | | 354 Кб |
|
| ↪ Щит времен | RUS | | | 370 Кб |
|
| Death and the Knight | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Смерть и рыцарь | RUS | | | 101 Кб |
|
| </The Time Patrol (Патруль времени)> |
| <David Ryerson (Дэвид Райерсон)> |
| The Enemy Stars | ENG | | | 332 Кб |
|
| ↪ Враждебные звёзды | RUS | | | 258 Кб |
|
| The Ways of Love | ENG | | | 72 Кб |
|
|
| </David Ryerson (Дэвид Райерсон)> |
| <History of Rustum (Новая Америка)> |
| Robin Hood’s Barn | ENG | | | 80 Кб |
|
| ↪ Амбар Робин Гуда | RUS | | | 97 Кб |
|
| The Burning Bridge | ENG | | | 76 Кб |
|
| ↪ Горящий мост | RUS | | | 78 Кб |
|
| And Yet So Far | ENG | | | 63 Кб |
|
| ↪ И все-таки вперёд | RUS | | | 82 Кб |
|
| The Mills of the Gods | ENG | | | 104 Кб |
|
| ↪ Мельница богов | RUS | | | 128 Кб |
|
| My Own, My Native Land | ENG | | | 82 Кб |
|
| ↪ Мой край, мой милый край | RUS | | | 101 Кб |
|
| Passing the Love of Women | ENG | | | 80 Кб |
|
| ↪ Таковы женщины | RUS | | | 79 Кб |
|
| A Fair Exchange | ENG | | | 66 Кб |
|
| ↪ Добрая сделка | RUS | | | 70 Кб |
|
| To Promote the General Welfare | ENG | | | 90 Кб |
|
| ↪ Во имя общего блага | RUS | | | 88 Кб |
|
| Queen of Air & Darkness | ENG | | | 62 Кб |
|
| ↪ Царица ветров и тьмы | RUS | | | 93 Кб |
|
| </History of Rustum (Новая Америка)> |
| <Trygve Yamamura (Трюгве Ямамура)> |
| Perish by the Sword | ENG | | | 514 Кб |
|
|
|
| ↪ Пифагорейская ромадзи | RUS | | | |
|
| Murder in Black Letter | ENG | | | 370 Кб |
|
| ↪ Убийство чёрными буквами | RUS | | | 692 Кб |
|
|
|
|
|
| Murder Bound | ENG | | | 439 Кб |
|
|
| Dead Phone (with Karen Anderson) | ENG | | | 57 Кб |
|
| ↪ Неисправный телефон (соавтор: Карен Андерсон) | RUS | | | |
|
| </Trygve Yamamura (Трюгве Ямамура)> |
| <Gunnar Heim (Гуннар Хейм)> |
| Marque and Reprisal | ENG | | | 112 Кб |
|
| ↪ Каперство и репрессалии | RUS | | | 146 Кб |
|
| Arsenal Port | ENG | | | 95 Кб |
|
| ↪ Порт Арсенал | RUS | | | 126 Кб |
|
| Admiralty | ENG | | | 105 Кб |
|
| ↪ Адмиралтейство | RUS | | | 148 Кб |
|
| Sister Planet | ENG | | | 76 Кб |
|
| ↪ Сестра Земли | RUS | | | 66 Кб |
|
| Fire Time | ENG | | | 360 Кб |
|
| ↪ Время огня | RUS | | | 203 Кб |
|
| </Gunnar Heim (Гуннар Хейм)> |
| <The Last Viking [with Karen Anderson] (Последний викинг)> |
| The Golden Horn | ENG | | | 1267 Кб |
|
|
| The Road of the Sea | ENG | | | 431 Кб |
|
|
| The Sign of the Raven | ENG | | | 270 Кб |
|
|
| </The Last Viking [with Karen Anderson] (Последний викинг)> |
| <King of Ys [with Karen Anderson] (Короли Иса)> |
| Roma Mater | ENG | | | 1120 Кб |
|
| ↪ Девять королев | RUS | | | 1242 Кб |
|
| Gallicenae | ENG | | | 453 Кб |
|
| ↪ Галльские ведьмы | RUS | | | 938 Кб |
|
| Dahut | ENG | | | 413 Кб |
|
| ↪ Дахут, дочь короля | RUS | | | 372 Кб |
|
| The Dog and the Wolf | ENG | | | 1200 Кб |
|
| ↪ Собака и Волк | RUS | | | 815 Кб |
|
| </King of Ys [with Karen Anderson] (Короли Иса)> |
| <Harvest of Stars (Мы выбираем звёзды)> |
| Harvest of Stars | ENG | | | 1112 Кб |
|
| ↪ Мы выбираем звёзды | RUS | | | 485 Кб |
|
| The Stars Are Also Fire | ENG | | | 2956 Кб |
|
|
| Harvest the Fire | ENG | | | 357 Кб |
|
|
| The Fleet of Stars | ENG | | | 476 Кб |
|
|
| </Harvest of Stars (Мы выбираем звёзды)> |
| <The High Crusade (Великий крестовый поход)> |
| The High Crusade | ENG | | | 141 Кб |
|
| ↪ Великий крестовый поход | RUS | | | 762 Кб |
|
| Quest | ENG | | | 52 Кб |
|
|
| </The High Crusade (Великий крестовый поход)> |
| <Cappen Varra (Каппен Варра)> |
| The Valor of Cappen Varra | ENG | | | 13 Кб |
|
| ↪ Доблесть Каппена Варры | RUS | | | |
|
| The Gate of the Flying Knives | ENG | | | 94 Кб |
|
| ↪ Врата летающих ножей | RUS | | | 188 Кб |
|
| The Lady of The Winds | ENG | | | 86 Кб |
|
|
| </Cappen Varra (Каппен Варра)> |
| <Tavern "The Old Phoenix" (Таверна "Старый Феникс")> |
|
|
|
|
| </Tavern "The Old Phoenix" (Таверна "Старый Феникс")> |
| <Three Hearts and Three Lions (Три сердца и три льва)> |
| Three Hearts and Three Lions | ENG | | | 158 Кб |
|
| ↪ Три льва и три сердца | RUS | | | 223 Кб |
|
| Operation Chaos | ENG | | | 302 Кб |
|
| ↪ Операция «Хаос» | RUS | | | 296 Кб |
|
| Operation Luna | ENG | | | 387 Кб |
|
| ↪ Операция «Луна» | RUS | | | 432 Кб |
|
| A Midsummer Tempest | ENG | | | 212 Кб |
|
| ↪ Буря в летнюю ночь | RUS | | | 219 Кб |
|
| </Three Hearts and Three Lions (Три сердца и три льва)> |
| <Романы> |
| After Doomsday | ENG | | | 2028 Кб |
|
| ↪ После судного дня | RUS | | | 142 Кб |
|
| Brain Wave | ENG | | | 2392 Кб |
|
| ↪ Волна мысли | RUS | | | 213 Кб |
|
| Conan the Rebel | ENG | | | 204 Кб |
|
| ↪ Секира света | RUS | | | 240 Кб |
|
| For Love and Glory | ENG | | | 233 Кб |
|
| ↪ Ради славы Вселенной | RUS | | | 333 Кб |
|
| Genesis | ENG | | | 465 Кб |
|
|
| Inheritors of Earth | ENG | | | 304 Кб |
|
|
| Planet of No Return | ENG | | | 128 Кб |
|
| ↪ Планета, с которой не возвращаются | RUS | | | 511 Кб |
|
| Rogue Sword | ENG | | | 433 Кб |
|
|
| Shield | ENG | | | 216 Кб |
|
| ↪ Щит | RUS | | | 137 Кб |
|
| Tales of the Flying Mountains | ENG | | | 518 Кб |
|
| ↪ Повести летающих гор | RUS | | | |
|
| Tau Zero | ENG | | | 170 Кб |
|
| ↪ Тау — Ноль | RUS | | | 327 Кб |
|
| The Avatar | ENG | | | 1871 Кб |
|
| ↪ Аватара | RUS | | | 409 Кб |
|
| The Boat of a Million Years | ENG | | | 477 Кб |
|
| ↪ Чёлн на миллион лет | RUS | | | 590 Кб |
|
| The Byworlder | ENG | | | 179 Кб |
|
| ↪ Ушелец | RUS | | | 232 Кб |
|
| The Corridors of Time | ENG | | | 192 Кб |
|
| ↪ Коридоры времени | RUS | | | 266 Кб |
|
| The Dancer from Atlantis | ENG | | | 193 Кб |
|
| ↪ Танцовщица из Атлантиды | RUS | | | 194 Кб |
|
| The Golden Slave | ENG | | | 219 Кб |
|
| ↪ Золотой раб | RUS | | | 951 Кб |
|
| The Long Way Home | ENG | | | 156 Кб |
|
| ↪ Долгая дорога домой | RUS | | | 208 Кб |
|
| The Winter of the World | ENG | | | 209 Кб |
|
| ↪ Зима мира | RUS | | | 270 Кб |
|
| Twilight World | ENG | | | 251 Кб |
|
| ↪ Сумеречный мир | RUS | | | 200 Кб |
|
| Vault of the Ages | ENG | | | 475 Кб |
|
| ↪ Кладовая веков | RUS | | | 502 Кб |
|
| War of the God | ENG | | | 3222 Кб |
|
|
| World Without Stars | ENG | | | 383 Кб |
|
| ↪ Мир без звёзд | RUS | | | 120 Кб |
|
| </Романы> |
| <Повести> |
| A Chapter of Revelation | ENG | | | 105 Кб |
|
|
| Captive of the Centaurianess | ENG | | | 202 Кб |
|
|
| Epilogue | ENG | | | 82 Кб |
|
| ↪ Эпилог | RUS | | | 98 Кб |
|
| Flight to Forever | ENG | | | 218 Кб |
|
| ↪ Полёт в навсегда | RUS | | | 69 Кб |
|
| Industrial Revolution (The Rogue) | ENG | | | 302 Кб |
|
|
| Iron | ENG | | | 131 Кб |
|
|
| Joelle | ENG | | | 71 Кб |
|
|
| Language | ENG | | | 144 Кб |
|
|
| Pele | ENG | | | 86 Кб |
|
|
| Progress | ENG | | | 79 Кб |
|
| ↪ Прогресс | RUS | | | 175 Кб |
|
| The Fatal Fullfilment | ENG | | | 95 Кб |
|
| ↪ Выполненное задание | RUS | | | 50 Кб |
|
| The Makeshift Rocket | ENG | | | 176 Кб |
|
| ↪ Самодельная ракета | RUS | | | 117 Кб |
|
| The Peat Bog | ENG | | | 86 Кб |
|
|
| Statesmen | ENG | | | 76 Кб |
|
| ↪ Государственные деятели | RUS | | | |
|
| Strength | ENG | | | 9999 Кб |
|
|
| Strange Bedfellows | ENG | | | 108 Кб |
|
|
| The Deserter | ENG | | | 81 Кб |
|
|
| Time Lag | ENG | | | 69 Кб |
|
| ↪ Сдвиг во времени | RUS | | | 51 Кб |
|
| To Outlive Eternity | ENG | | | 267 Кб |
|
|
| War-Maid of Mars | ENG | | | 92 Кб |
|
|
| Woodcraft | ENG | | | 75 Кб |
|
|
| </Повести> |
| <Рассказы> |
| A Feast for the Gods | ENG | | | 73 Кб |
|
|
| A Gift from Centauri | ENG | | | 64 Кб |
|
|
| A Man to My Wounding (State of Assassination) | ENG | | | 75 Кб |
|
|
| A Philosophical Dialogue | ENG | | | 61 Кб |
|
|
| A World Called Maanerek (Memory) | ENG | | | 91 Кб |
|
| ↪ Память | RUS | | | 52 Кб |
|
| A World to Choose | ENG | | | 71 Кб |
|
|
| Among Thieves | ENG | | | 67 Кб |
|
| ↪ Среди варваров (Предательство; Среди воров) | RUS | | | 59 Кб |
|
| Ashtaru the Terrible | ENG | | | 68 Кб |
|
|
| Backwardness | ENG | | | 54 Кб |
|
| ↪ Задержка в развитии | RUS | | | 41 Кб |
|
| Barnacle Bull | ENG | | | 72 Кб |
|
|
| Butch | ENG | | | 57 Кб |
|
|
| Call Me Joe | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Зовите меня Джо | RUS | | | 63 Кб |
|
| Catalysis | ENG | | | 282 Кб |
|
|
| Chain of Logic | ENG | | | 69 Кб |
|
| ↪ Цепочка умозаключений | RUS | | | |
|
| Conversation in Arcady | ENG | | | 63 Кб |
|
|
| Courier of Chaos | ENG | | | 71 Кб |
|
|
| Death Wish | ENG | | | 55 Кб |
|
|
| Deathwomb | ENG | | | 75 Кб |
|
| ↪ Смертоносная утроба (Утроба смерти) | RUS | | | |
|
| Demon Journey (Witch of the Demon Seas REsailed) | ENG | | | 117 Кб |
|
| ↪ Колдунья с Демонических морей (Колдунья из моря Демонов) | RUS | | | 765 Кб |
|
| Dereliction | ENG | | | 64 Кб |
|
|
| Details | ENG | | | 56 Кб |
|
|
| Dialog | ENG | | | 58 Кб |
|
|
| Door to Anywhere | ENG | | | 78 Кб |
|
|
| Duel on Syrtis | ENG | | | 57 Кб |
|
| ↪ Дуэль на Марсе (Убить марсианина; Дуэль на Сиртисе; Дуэль на Сырте) | RUS | | | 61 Кб |
|
| Earthman, Beware! | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Землянин, поберегись! | RUS | | | 69 Кб |
|
| Elementary Mistake | ENG | | | 69 Кб |
|
|
| Elliptic Orbit | ENG | | | 48 Кб |
|
| ↪ Эллиптическая орбита | RUS | | | |
|
| Escape from Orbit | ENG | | | 68 Кб |
|
|
| Eutopia | ENG | | | 54 Кб |
|
| ↪ Еутопия | RUS | | | 52 Кб |
|
| Eve Times Four | ENG | | | 73 Кб |
|
| ↪ Четырежды Ева | RUS | | | 207 Кб |
|
| Fairy Gold | ENG | | | 64 Кб |
|
|
| Faith | ENG | | | 61 Кб |
|
| ↪ Вера | RUS | | | 172 Кб |
|
| For the Duration | ENG | | | 62 Кб |
|
| ↪ Сугубо временно | RUS | | | 113 Кб |
|
| Fortune Hunter | ENG | | | 53 Кб |
|
|
| Garden in the Void | ENG | | | 76 Кб |
|
|
| Genius | ENG | | | 69 Кб |
|
| ↪ Гений | RUS | | | 83 Кб |
|
| Goat Song | ENG | | | 69 Кб |
|
| ↪ Певец (Песня Козерога) | RUS | | | 61 Кб |
|
| Goodbye, Atlantis! | ENG | | | 1362 Кб |
|
|
| High Treason | ENG | | | 57 Кб |
|
| ↪ Государственная измена (текст снят) | RUS | | | |
|
| Home (The Disinherited) | ENG | | | 48 Кб |
|
| ↪ Домой! | RUS | | | 53 Кб |
|
| Horse Trader | ENG | | | 65 Кб |
|
|
| I Tell You, It’s True | ENG | | | 67 Кб |
|
|
| In Memoriam | ENG | | | 53 Кб |
|
|
| In the Shadow | ENG | | | 68 Кб |
|
| ↪ В мире тени (В тени) | RUS | | | 59 Кб |
|
| In the House of Sorrows (House of Sorrows) | ENG | | | 84 Кб |
|
|
| Incomplete Superman | ENG | | | 78 Кб |
|
| ↪ Незавершённый супермен | RUS | | | |
|
| Innocent at Large (The Innocent Arrival) | ENG | | | 305 Кб |
|
|
| Inside Earth | ENG | | | 520 Кб |
|
|
| Inside Straight | ENG | | | 67 Кб |
|
| ↪ Инсайд стрит (Дырявый стрит) | RUS | | | |
|
| Interloper | ENG | | | 60 Кб |
|
|
| Journeys End | ENG | | | 51 Кб |
|
| ↪ Конец пути | RUS | | | 42 Кб |
|
| Kyrie | ENG | | | 45 Кб |
|
| ↪ Литания (Kyrie; Светозарный) | RUS | | | 57 Кб |
|
| Kings Who Die (Mortal Kings) | ENG | | | 71 Кб |
|
| ↪ Короли на заклание (Смертные короли) | RUS | | | 53 Кб |
|
| Letter from Tomorrow | ENG | | | 61 Кб |
|
| ↪ Письмо из завтрашнего дня | RUS | | | |
|
| License | ENG | | | 60 Кб |
|
|
| Life Cycle | ENG | | | 56 Кб |
|
|
| Lord of a Thousand Suns | ENG | | | 81 Кб |
|
| ↪ Боевая машина времени | RUS | | | 59 Кб |
|
| Murphy’s Hall | ENG | | | 57 Кб |
|
| ↪ Чертоги Мэрфи (совместно с К. Андерсон) | RUS | | | 47 Кб |
|
| Mustn’t Touch | ENG | | | 56 Кб |
|
|
| My Object All Sublime... | ENG | | | 65 Кб |
|
| ↪ Нам, пожалуй, пора идти | RUS | | | 41 Кб |
|
| Night Piece | ENG | | | 55 Кб |
|
|
| Pact | ENG | | | 50 Кб |
|
| ↪ Договор | RUS | | | 14 Кб |
|
| Peek! I See You! | ENG | | | 73 Кб |
|
|
| Plato’s Cave | ENG | | | 67 Кб |
|
|
| Prophecy | ENG | | | 45 Кб |
|
|
| Rachaela | ENG | | | 57 Кб |
|
|
| Rokuro | ENG | | | 44 Кб |
|
|
| Say It with Flowers | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Передайте с Флауэрсом | RUS | | | |
|
| Security | ENG | | | 65 Кб |
|
| ↪ Безопасность | RUS | | | 941 Кб |
|
| Security Risk | ENG | | | 58 Кб |
|
| ↪ Рискованная безопасность | RUS | | | |
|
| Sentiment, Inc. | ENG | | | 65 Кб |
|
| ↪ Чувства, Инкорпорейтед | RUS | | | 56 Кб |
|
| Single Jeopardy | ENG | | | 58 Кб |
|
| ↪ Первый приговор | RUS | | | 19 Кб |
|
| Snowball | ENG | | | 222 Кб |
|
|
| SOS | ENG | | | 53 Кб |
|
|
| Star Beast | ENG | | | 63 Кб |
|
| ↪ Звёздный зверь | RUS | | | 116 Кб |
|
| Strangers | ENG | | | 58 Кб |
|
|
| Superstition | ENG | | | 64 Кб |
|
|
| Survival Technique | ENG | | | 74 Кб |
|
|
| Swordsman of Lost Terra | ENG | | | 98 Кб |
|
| ↪ Мечник из забытой земли | RUS | | | 522 Кб |
|
| Terminai Quest (The Last Monster) | ENG | | | 60 Кб |
|
| ↪ Последнее чудовище | RUS | | | 50 Кб |
|
| The Alien Enemy | ENG | | | 65 Кб |
|
|
| The Apprentice Wobbler | ENG | | | 77 Кб |
|
| ↪ Ученик для Колебалы (Ученик для Воблера) | RUS | | | |
|
| The Barbarian | ENG | | | 50 Кб |
|
|
| The Barrier Moment | ENG | | | 74 Кб |
|
|
| The Bitter Bread | ENG | | | 73 Кб |
|
|
| The Corkscrew of Space | ENG | | | 66 Кб |
|
|
| The Critique of Impure Reason | ENG | | | 82 Кб |
|
| ↪ Критика с нечистыми помыслами | RUS | | | |
|
| The Disintegrating Sky | ENG | | | 67 Кб |
|
|
| The Faun | ENG | | | 41 Кб |
|
|
| The Helping Hand | ENG | | | 72 Кб |
|
| ↪ Рука помощи | RUS | | | 44 Кб |
|
| The High Ones | ENG | | | 65 Кб |
|
|
| The Immortal Game | ENG | | | 60 Кб |
|
| ↪ Бесконечная игра | RUS | | | 59 Кб |
|
| The Kitten | ENG | | | 65 Кб |
|
| ↪ Котёнок | RUS | | | 71 Кб |
|
| The Little Monster | ENG | | | 62 Кб |
|
|
| The Unevitable Weapon | ENG | | | 75 Кб |
|
|
| The Last of the Deliverers | ENG | | | 68 Кб |
|
| ↪ Последние из могикан | RUS | | | 33 Кб |
|
| The Life of Your Time | ENG | | | 75 Кб |
|
| ↪ Жизнь в своём времени | RUS | | | |
|
| The Light | ENG | | | 48 Кб |
|
| ↪ Свет | RUS | | | 59 Кб |
|
| The Long Remembering | ENG | | | 67 Кб |
|
| ↪ Далекие воспоминания | RUS | | | 43 Кб |
|
| The Long Return | ENG | | | 76 Кб |
|
|
| The Longest Voyage | ENG | | | 82 Кб |
|
| ↪ Самое долгое плавание | RUS | | | 61 Кб |
|
| The Man Who Came Early | ENG | | | 79 Кб |
|
| ↪ Человек, который пришел слишком рано | RUS | | | 90 Кб |
|
| The Martian Crown Jewels | ENG | | | 73 Кб |
|
| ↪ Драгоценности марсианской короны | RUS | | | 76 Кб |
|
| The Martyr | ENG | | | 57 Кб |
|
|
| The Missionaries | ENG | | | 57 Кб |
|
|
| The Moonrakers | ENG | | | 80 Кб |
|
| ↪ Мусорщики Луны | RUS | | | 51 Кб |
|
| The Nest | ENG | | | 60 Кб |
|
|
| The Piebald Hippogriff (written by Karen Anderson) | ENG | | | 160 Кб |
|
| ↪ Пегий гиппогриф | RUS | | | 36 Кб |
|
| The Peacemongers | ENG | | | 60 Кб |
|
|
| The Perfect Weapon | ENG | | | 63 Кб |
|
|
| The Pugilist | ENG | | | 71 Кб |
|
|
| The Soldier from the Stars | ENG | | | 79 Кб |
|
|
| The Temple of Earth | ENG | | | 74 Кб |
|
| ↪ Храм Земли | RUS | | | 286 Кб |
|
| The Visitor | ENG | | | 51 Кб |
|
|
| The Voortrekkers | ENG | | | 73 Кб |
|
|
| The White King’s War | ENG | | | 94 Кб |
|
| ↪ Воинственный белый король (Белый король) | RUS | | | 97 Кб |
|
| The Word to Space | ENG | | | 66 Кб |
|
|
| Third Stage | ENG | | | 58 Кб |
|
|
| Three Wishes | ENG | | | 47 Кб |
|
|
| Time Heals | ENG | | | 57 Кб |
|
|
| Tomorrow’s Children (with F. N. Waldrop) | ENG | | | 77 Кб |
|
|
| Turning Point | ENG | | | 55 Кб |
|
| ↪ Поворотный пункт | RUS | | | 43 Кб |
|
| Welcome | ENG | | | 46 Кб |
|
|
| When Free Men Shall Stand | ENG | | | 85 Кб |
|
| ↪ Когда свободные люди встанут | RUS | | | |
|
| When Half-Gods Go | ENG | | | 62 Кб |
|
| ↪ Когда приходят полубоги | RUS | | | |
|
| Wherever You Are | ENG | | | 73 Кб |
|
|
| Wildcat | ENG | | | 66 Кб |
|
| ↪ Рискованное предприятие | RUS | | | |
|
| Wolfram | ENG | | | 43 Кб |
|
|
| World of the Mad | ENG | | | 312 Кб |
|
|
| </Рассказы> |
