Иоанна Хмелевская / Joanna Chmielewska/Irena Barbara Kühn (Becker)
Иоанна Хмелевская (1932—2013) — польская писательница, автор иронических детективов и основоположница этого жанра для русских читателей.
Читать дальше
Иоанна Хмелевская родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве в семье директора банка Яна Беккера и Янины Конопацкой. Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабушка и две тётушки, Тереса и Люцина. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала её тётка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний, в частности, занималась с ней французским.
Из-за оккупации Польши Третьим Рейхом Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась всё та же Люцина, а потом, в 1943 году, Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве. По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила на архитектурный факультет Варшавского политеха, который окончила со специальностью инженера-архитектора. Великим архитектором она себя никогда не считала. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать. Хмелевская оставила свою профессию и с тех пор зарабатывала писательским трудом. В 1964 году из-под её пера вышел роман «Клин клином», всего же за свою жизнь она написала порядка 60 книг — детективных романов и книг публицистического характера, включая «Автобиографию» в семи частях.
Иоанна Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989), двукратный лауреат премии «АО ЭМПиК» (крупнейшая в Польше книготорговая сеть) (2000, 2001).
Хмелевская прекрасно играла в карты и азартные игры: она утверждала, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Её хобби были бридж, бега, коллекционирование янтаря и марок, изготовление бус из ракушек, гадание на картах, составление композиций из сухих трав. Пани Иоанна умела также стрелять, вышивать и водить машину.
Скончалась утром 7 октября 2013 года в Варшаве на 82-м году жизни. Похоронена на кладбище Старые Повонзки.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне: другие читатели скажут вам спасибо. Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| Список текстов | Язык | DOCX | FB2 | Размер |
|---|---|---|---|---|
| <Jak wytrzymać (Как выжить)> | ||||
| Jak wytrzymać ze współczesną kobietą | POL |  |
 |
90 Кб |
| Как выжить с современной женщиной | RUS | |
|
95 Кб |
| Jak wytrzymać z mężczyzną | POL | |
|
973 Кб |
| Как выжить с мужчиной | RUS | |
|
91 Кб |
| Jak wytrzymać ze sobą nawzajem | POL | |
|
103 Кб |
| Как нам выдержать друг друга | RUS | |
|
2140 Кб |
| </Jak wytrzymać (Как выжить)> | ||||
| <Autobiografia (Автобиография)> | ||||
| I. Dzieciństwo | POL | |
|
409 Кб |
| Шутить и говорить я начала одновременно | RUS | |
|
391 Кб |
| II. Pierwsza młodość | POL | |
|
286 Кб |
| Опасный возраст | RUS | |
|
616 Кб |
| III. Druga młodość | POL | |
|
281 Кб |
| Третья молодость | RUS | |
|
345 Кб |
| IV. Trzecia młodość | POL | |
|
302 Кб |
| Вечная молодость | RUS | |
|
599 Кб |
| V. Wieczna młodość | POL | |
|
204 Кб |
| Старая перечница | RUS | |
|
1149 Кб |
| </Autobiografia (Автобиография)> | ||||
| Kocie worki | POL | |
|
197 Кб |
| Кот в мешке | RUS | |
|
211 Кб |
| Las Pafnucego | POL | |||
| Лес Пафнутия | RUS | |||
| Bułgarski bloczek | POL | |
|
216 Кб |
| Убойная марка | RUS | |
|
317 Кб |
| Babski motyw | POL | |
|
187 Кб |
| Бабский мотив (Киллер в сиреневой юбке) | RUS | |
|
271 Кб |
| Pech | POL | |
|
230 Кб |
| Закон постоянного невезения | RUS | |
|
297 Кб |
| (Nie)boszczyk mąż | POL | |
|
310 Кб |
| Убийственное меню | RUS | |
|
372 Кб |
| Trudny trup | POL | |
|
213 Кб |
| ТТ, или Трудный труп | RUS | |
|
319 Кб |
| Książka poniekąd kucharska | POL | |
|
1678 Кб |
| Книга про еду (Моя поваренная книга) | RUS | |
|
2436 Кб |
| Przeklęta bariera | POL | |
|
297 Кб |
| По ту сторону барьера | RUS | |
|
391 Кб |
| Depozyt | POL | |
|
281 Кб |
| За семью печатями | RUS | |
|
456 Кб |
| Najstarsza prawnuczka | POL | |||
| Старшая правнучка | RUS | |
|
305 Кб |
| Złota mucha | POL | |
|
248 Кб |
| Золотая муха | RUS | |
|
324 Кб |
| Harpie | POL | |
|
272 Кб |
| Гарпии | RUS | |
|
376 Кб |
| Hazard | POL | |
|
259 Кб |
| Азарт | RUS | |
|
162 Кб |
| Krowa niebiańska | POL | |
|
236 Кб |
| Корова царя небесного | RUS | |
|
356 Кб |
| Wielki Diament | POL | |
|
366 Кб |
| Алмазная история | RUS | |
|
502 Кб |
| Dwie głowy i jedna noga | POL | |
|
186 Кб |
| Две головы и одна нога | RUS | |
|
286 Кб |
| Duża polka | POL | |
|
244 Кб |
| Свистопляска | RUS | |
|
314 Кб |
| Lądowanie w Garwolinie | POL | |||
| Инопланетяне в Гарволине | RUS | |
|
217 Кб |
| Pafnucy | POL | |
|
203 Кб |
| Пафнутий | RUS | |
|
259 Кб |
| Jeden kierunek ruchu | POL | |
|
81 Кб |
| Одностороннее движение | RUS | |
|
115 Кб |
| Zbieg okoliczności | POL | |
|
200 Кб |
| Стечение обстоятельств | RUS | |
|
277 Кб |
| Drugi wątek | POL | |
|
183 Кб |
| Версия про запас | RUS | |
|
227 Кб |
| Florencja, córka Diabła | POL | |
|
243 Кб |
| Флоренция — дочь Дьявола | RUS | |
|
208 Кб |
| Wszelki wypadek | POL | |
|
180 Кб |
| На всякий случай | RUS | |
|
275 Кб |
| Tajemnica | POL | |
|
212 Кб |
| Тайна | RUS | |
|
283 Кб |
| Ślepe szczęście | POL | |
|
474 Кб |
| Слепое счастье | RUS | |
|
206 Кб |
| Wyścigi | POL | |
|
213 Кб |
| Бега | RUS | |
|
271 Кб |
| Dzikie białko | POL | |
|
234 Кб |
| Дикий белок | RUS | |
|
267 Кб |
| 2/3 sukcesu | POL | |
|
206 Кб |
| 2/3 успеха | RUS | |
|
261 Кб |
| Szajka bez końca | POL | |
|
399 Кб |
| Бесконечная шайка | RUS | |
|
278 Кб |
| Skarby | POL | |
|
340 Кб |
| Сокровища | RUS | |
|
289 Кб |
| Wielkie zasługi | POL | |
|
189 Кб |
| Особые заслуги | RUS | |
|
249 Кб |
| Nawiedzony dom | POL | |
|
851 Кб |
| Дом с привидениями | RUS | |
|
241 Кб |
| Studnie przodków | POL | |||
| Колодцы предков | RUS | |
|
794 Кб |
| Upiorny legat | POL | |
|
256 Кб |
| Проклятое наследство | RUS | |
|
287 Кб |
| Boczne drogi | POL | |
|
237 Кб |
| Просёлочные дороги | RUS | |
|
293 Кб |
| Większy kawałek świata | POL | |||
| Большой кусок мира | RUS | |
|
247 Кб |
| Romans wszechczasów | POL | |
|
200 Кб |
| Роман века | RUS | |
|
631 Кб |
| Wszystko czerwone | POL | |
|
227 Кб |
| Всё красное | RUS | |
|
170 Кб |
| Zwyczajne życie | POL | |
|
224 Кб |
| Проза жизни | RUS | |
|
269 Кб |
| Lesio | POL | |
|
289 Кб |
| Лесь | RUS | |
|
761 Кб |
| Całe zdanie nieboszczyka | POL | |
|
455 Кб |
| Что сказал покойник | RUS | |
|
260 Кб |
| Krokodyl z Kraju Karoliny | POL | |
|
719 Кб |
| Крокодил из страны Шарлотты | RUS | |
|
220 Кб |
| Wszyscy jesteśmy podejrzani | POL | |
|
189 Кб |
| Мы все под подозрением | RUS | |
|
200 Кб |
| Klin | POL | |
|
232 Кб |
| Клин клином | RUS | |
|
167 Кб |