вБТВБТБ иЬНВМЙ / Barbara Joan Hambly

«с ЧУЕЗДБ НЕЮФБМБ ВЩФШ РЙУБФЕМЕН, ОП ЧУЕ ЧПЛТХЗ ВЕЪ ЛПОГБ ЗПЧПТЙМЙ НОЕ, ЮФП ЬФП ОЕРТЕУФЙЦОП Й ОЕЧЩЗПДОП. с ДПЛБЪБМБ, ЮФП ПОЙ ОЕРТБЧЩ — Ч ПВПЙИ РХОЛФБИ!»

вПМШЫХА ЮБУФШ ДЕФУФЧБ Й АОПУФЙ ПОБ РТПЧЕМБ Ч лБМЙЖПТОЙЙ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ОЕУЛПМШЛЙИ УФБЦЙТПЧПЛ Ч бЧУФТБМЙЙ Й жТБОГЙЙ. ч 1975 ЗПДХ ПОБ РПМХЮЙМБ Ч лБМЙЖПТОЙКУЛПН ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ Ч тЙЧЕТУБКДЕ УФЕРЕОШ РП УТЕДОЕЧЕЛПЧПК ЙУФПТЙЙ.

пЛПОЮЙЧ ХОЙЧЕТУЙФЕФ, ПОБ УФБМБ ЙУЛБФШ ТБВПФХ, ЛПФПТБС РПЪЧПМЙМБ ВЩ ЕК ЪБОЙНБФШУС МЙФЕТБФХТПК. пОБ ТБВПФБМБ ЫЛПМШОЩН ХЮЙФЕМЕН, ЛПТТЕЛФПТПН, НПДЕМША, ПЖЙГЙБОФЛПК, РТПДБЧЭЙГЕК Ч ЧЙООПН НБЗБЪЙОЕ, ЙОУФТХЛФПТПН ЛБТБФЕ. фБЛЦЕ ПОБ РЙУБМБ УГЕОБТЙЙ Л НХМШФЖЙМШНБН Й ДПЗПЧБТЙЧБМБУШ П ТБВПФЕ УГЕОБТЙУФБ ЖЬОФЕЪЙКОЩИ ЛПНЙЛУПЧ. оП УТЕДЙ ОБЙВПМЕЕ МАВЙНЩИ ЕЈ РТПЙЪЧЕДЕОЙК — «чПМЫЕВОЙЛ УФТБОЩ пЪ» м. жТЬОЛБ вБХНБ, Ч РПДТПУФЛПЧПН ЧПЪТБУФЕ ПОБ ЪБЮЙФЩЧБМБУШ ФБЛЦЕ вЕТТПХЪПН, лЙРМЙОЗПН, лПОБО дПКМПН, мБЧЛТБЖФПН, дЦПТДЦЕФФ иЕКЕТ Й нЬТЙ тЕОП. й, ЛПОЕЮОП, «чМБУФЕМЙОПН лПМЕГ», ХЧМЕЮЕОЙЕ ЛПФПТЩН РТЙЧЕМП Ч МПОП ЖЬОФЕЪЙ НОПЦЕУФЧП ВХДХЭЙИ РЙУБФЕМЕК. фПМЛЙО ОБУФПМШЛП РПТБЪЙМ вБТВБТХ, ЮФП УФЕОЩ ЕЈ ЛПНОБФЩ ВХЛЧБМШОП ЪБРПМОЙМЙУШ ГЕМЩН ЧЩЧПДЛПН ОБТЙУПЧБООЩИ ДЕЧПЮЛПК ДТБЛПОПЧ, ЬМШЖПЧ, ИПВВЙФПЧ...

еЈ ПФЕГ, ьДЧБТД ьЧЕТЕФФ иЬНВМЙ, ВЩМ ЙОЦЕОЕТПН, ФТХДЙЧЫЙНУС ОБ ЧПЕООП-РТПНЩЫМЕООЩК ЛПНРМЕЛУ уыб Ч БЬТПЛПУНЙЮЕУЛПК ПВМБУФЙ. нБФШ ЦЕ, жМПТЕОУ нПТБУЛЙ, ЪБОЙНБМБУШ ДПНБЫОЙН ИПЪСКУФЧПН Й УЕНШЈК, ЧЕДШ Х вБТВБТЩ ЙНЕМЙУШ ЕЭЈ УФБТЫБС УЕУФТБ нЬТЙ ьОО Й НМБДЫЙК ВТБФ ьДЧБТД. оЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП ВПМШЫХА ЮБУФШ ДЕФУФЧБ иЬНВМЙ РТПЧЕМБ Ч ТПДОПК лБМЙЖПТОЙЙ, ПЗТПНОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ОБ вБТВБТХ РТПЙЪЧЕМП РХФЕЫЕУФЧЙЕ Ч бЧУФТБМЙА. ч 1967 ЗПДХ ьДЧБТД иЬНВМЙ ВЩМ ОБЪОБЮЕО РТЕДУФБЧЙФЕМЕН УЧПЕК ЖЙТНЩ, ЪБЛМАЮЙЧЫЕК ЛПОФТБЛФ ОБ РПУФБЧЛХ ТБЛЕФ ДМС БЧУФТБМЙКУЛЙИ ччу. пФРТБЧЙЧЫЙУШ ОБ РПМЗПДБ Ч оПЧЩК аЦОЩК хЬМШУ, ПО РТЙИЧБФЙМ У УПВПК ЧУА УЕНША. вБТВБТЕ ВЩМП 15, ПОБ РТПХЮЙМБУШ Ч БЧУФТБМЙКУЛПК ЫЛПМЕ УЕНЕУФТ Й ОБЧУЕЗДБ УПИТБОЙМБ Ч РБНСФЙ ЮХДЕУОЩК ПВТБЪ УФТБОЩ ОБ ЛТБА УЧЕФБ. «с ДП УЙИ РПТ МЕМЕА ЛБТФЙОХ ПУЧЕЭЈООПЗП мХОПК ПЛЕБОБ, УМПЧОП ГЕООЕКЫЕЕ УПЛТПЧЙЭЕ», — ЧУРПНЙОБМБ РЙУБФЕМШОЙГБ ЗПДЩ УРХУФС.

чЕТОХЧЫЙУШ ДПНПК, Ч АЦОП-ЛБМЙЖПТОЙКУЛЙК ЗПТПДПЛ нПОФЛМЕКТ, вБТВБТБ ЪБЛПОЮЙМБ ФБН ЫЛПМХ, РПУМЕ ЛПФПТПК РПУФХРЙМБ Ч лБМЙЖПТОЙКУЛЙК ХОЙЧЕТУЙФЕФ Ч тЙЧЕТУБКДЕ, ЗДЕ Ч 1975 ЗПДХ РПМХЮЙМБ УФЕРЕОШ РП ЙУФПТЙЙ УТЕДОЕЧЕЛПЧШС. ъБФЕН РПУМЕДПЧБМ ЗПД УФБЦЙТПЧЛЙ ЧП жТБОГЙЙ, Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ ЗПТПДБ вПТДП. фПЗДБ ЦЕ, Ч УФХДЕОЮЕУФЧЕ, иЬНВМЙ ХЧМЕЛМБУШ ЙУФПТЙЮЕУЛПК ТЕЛПОУФТХЛГЙЕК Ч ПВМБУФЙ УТЕДОЕЧЕЛПЧПЗП ЛПУФАНБ, УФБЧ БЛФЙЧОЩН ЮМЕОПН пВЭЕУФЧБ лТЕБФЙЧОПЗП бОБИТПОЙЪНБ.

оЕУНПФТС ОБ РПРЩФЛЙ УЕНШЙ Й ДТХЪЕК ОБУФБЧЙФШ вБТВБТХ ОБ «РХФШ ЙУФЙООЩК», ПОБ ЕЭЈ УП ЫЛПМЩ ФЧЈТДП ТЕЫЙМБ — ВХДХ РЙУБФЕМЕН! пДОБЛП РХФШ Л НЕЮФЕ ПЛБЪБМУС ФЕТОЙУФ. рПУМЕ ХОЙЧЕТУЙФЕФБ иЬНВМЙ ПУПЪОБООП ПФЛБЪБМБУШ ПФ ОБХЮОПК ЛБТШЕТЩ, У ХРПЕОЙЕН ЧЪСЧЫЙУШ ЪБ УПЮЙОЙФЕМШУФЧП. чРТПЮЕН, УОБЮБМБ ПОБ ХУФТПЙМБУШ Ч ЫЛПМХ, РТЕРПДБЧБФШ ЙУФПТЙА Ч УФБТЫЙИ ЛМБУУБИ — ОП ТБВПФБ ПЛБЪБМБУШ ЙЪМЙЫОЕ ИМПРПФОПК. йЪ ЫЛПМЩ вБТВБТБ ХЫМБ, ПДОБЛП ЦЙФШ ОБ ЮФП-ФП ВЩМП ОБДП (П МЙФЕТБФХТОЩИ ЗПОПТБТБИ РТЙИПДЙМПУШ РПЛБ МЙЫШ НЕЮФБФШ), РПФПНХ иЬНВМЙ ФБУПЧБМБ ТБВПФЩ, ЛБЛ ЛПМПДХ ЛБТФ, УПЪОБФЕМШОП ЧЩВЙТБС ФЕ, ЛПФПТЩЕ ПУФБЧМСМЙ ВЩ ЕК ВПМШЫЕ ЧТЕНЕОЙ ОБ ФЧПТЮЕУФЧП. лПТТЕЛФПТ Ч ЙЪДБФЕМШУФЧЕ, ПЖЙГЙБОФЛБ Ч ОЕВПМШЫПН ЛБЖЕ, ОПЮОПК УФПТПЦ Ч ЧЙООПН НБЗБЪЙОЕ — ЮЕН ФПМШЛП ПОБ ОЕ ЪБОЙНБМБУШ! пДОП ЧТЕНС ДБЦЕ РПДТБВБФЩЧБМБ ЙОУФТХЛФПТПН Ч ЫЛПМЕ ЛБТБФЕ, ЛПФПТЩН вБТВБТБ ХЧМЕЛМБУШ ЕЭЈ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ, РПМХЮЙЧ «ЮЈТОЩК РПСУ» Ч 1978 ЗПДХ. б ЧПФ ХУРЕИБНЙ ОБ МЙФЕТБФХТОПН РПРТЙЭЕ вБТВБТБ ДПМЗП РПИЧБУФБФШУС ОЕ НПЗМБ — ФБЛ, РПРЙУЩЧБМБ УГЕОБТЙЙ Л ЛПНЙЛУБН Й НХМШФЖЙМШНБН, ЧРТПЮЕН, ВЕЪ ПУПВПЗП ТЕЪХМШФБФБ.

оБ РТПФСЦЕОЙЙ УЕНЙ МЕФ вБТВБТБ иЬНВМЙ ВПНВБТДЙТПЧБМБ ЙЪДБФЕМШУФЧБ УЧПЙНЙ РТПЙЪЧЕДЕОЙСНЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕЙЪНЕООП ЧПЪЧТБЭБМЙУШ Л ОЕК ФСЦЈМЩН ВХНЕТБОЗПН ОЕХДБЮЙ. оП ЕУМЙ ДПМЗП НХЮЙФШУС… ч ПВЭЕН, 1980-Е ПЛБЪБМЙУШ УЮБУФМЙЧЩН ДМС вБТВБТЩ ДЕУСФЙМЕФЙЕН. ч УБНПН ЕЗП ОБЮБМЕ ЙЪДБФЕМШУФЧП Ballantine Books РТЙОСМП Л РХВМЙЛБГЙЙ ТПНБО иЬНВМЙ «чТЕНС фШНЩ» — РЕТЧЩК ФПН ЖЬОФЕЪЙКОПЗП ГЙЛМБ «иТПОЙЛЙ дБТЧЕФ», РТЙЮЈН ЪБЛМАЮЙЧ ЛПОФТБЛФ УТБЪХ ОБ ФТЙМПЗЙА. ч 1982 ЗПДХ ВЩМ ПРХВМЙЛПЧБО ЕЈ ДЕВАФОЩК ТПНБО «чТЕНС фШНЩ», ОБЮБЧЫЙК ГЙЛМ «дБТЧЕФ». рЕТЧПОБЮБМШОП ГЙЛМ РТЕДУФБЧМСМ УПВПК ФТЙМПЗЙА, ОП РПЪДОЕЕ ВЩМЙ ОБРЙУБОЩ ЕЭЈ ДЧБ ТПНБОБ. лТПНЕ ЖЬОФЕЪЙ иЬНВМЙ РЙУБМБ ЙУФПТЙЛП-НЙУФЙЮЕУЛЙЕ ТПНБОЩ, ФБЛЙЕ, ЛБЛ «The Quirinal Hill Affair», ХЮБУФЧПЧБМБ Ч ОПЧЕММЙЪБГЙЙ УЕТЙБМПЧ «Star Trek» Й «Star Wars», РЙУБМБ ГЙЛМЩ П ДТБЛПОБИ Й ЧБНРЙТБИ. рПЮФЙ ЧУЈ, ОБРЙУБООПЕ иЬНВМЙ Ч РТЕДЩДХЭЙЕ ЗПДЩ, ФБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ РПЫМП Ч ДЕМП — ЪБ РПУМЕДХАЭЙЕ УЕНШ МЕФ ЧЩЫМП 12 ЕЈ ТПНБОПЧ!

пУПВЕООЩК ХУРЕИ ЧЩРБМ ОБ ДПМА ТПНБОФЙЮЕУЛПЗП ЖЬОФЕЪЙ «дТБЛПОШС рПЗЙВЕМШ» (1985), Х ЛПФПТПЗП РПЪЦЕ РПСЧЙМПУШ ОЕУЛПМШЛП РТПДПМЦЕОЙК. рТЙЧМЈЛ ЧОЙНБОЙЕ РХВМЙЛЙ Й ЛТЙФЙЛЙ ОЕПВЩЮОЩК ЧБНРЙТУЛЙК ТПНБО «фЕ, ЛФП ПИПФЙФУС Ч ОПЮЙ» (1988), УФБЧЫЙК МБХТЕБФПН РТЕНЙЙ ЦХТОБМБ «мПЛХУ». пРГЙПО ОБ ЛОЙЗХ РТЙПВТЕМБ ПДОБ ЙЪ ЗПММЙЧХДУЛЙИ ЛЙОПУФХДЙК — РТБЧДБ, ДП ЬЛТБОЙЪБГЙЙ ФБЛ Й ОЕ ДПЫМП. иПФС У ЛЙОП иЬНВМЙ ДЕМП ЧУЈ-ФБЛЙ ЙНЕМБ. фПЗДБ ЦЕ, Ч ЪПМПФЩЕ ДМС вБТВБТЩ 1980-Е, ЕЈ УГЕОБТЙЙ УФБМЙ ПУОПЧПК ДМС ЬРЙЪПДПЧ ОЕУЛПМШЛЙИ НХМШФУЕТЙБМПЧ — Jayce and the Wheeled Warriors (1985), MASK (1985), She-Ra: Princess of Power (1986), Starcom: The U.S. Space Force (1987).

ч РПУМЕДХАЭЙЕ ЗПДЩ вБТВБТБ иЬНВМЙ РТПДПМЦБМБ РМПДПФЧПТОП ТБВПФБФШ, РТБЧДБ, Ч 2000-И ПОБ У ЖБОФБУФЙЛЙ РЕТЕЛМАЮЙМБУШ Ч ПУОПЧОПН ОБ ЙУФПТЙЮЕУЛЙЕ ТПНБОЩ, ТБЪВБЧМСС ЙИ НЙУФЙЛПК Й ДЕФЕЛФЙЧБНЙ. оЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ЬФЙИ ЛОЙЗ ПВТЕМЙ УФБФХУ ОБГЙПОБМШОЩИ БНЕТЙЛБОУЛЙИ ВЕУФУЕММЕТПЧ.