уФБОЙУМБЧ мЕН / Stanisław Herman Lem

бЧФПТ ЖЙМПУПЖУЛПЗП ФТХДБ «уХННБ ФЕИОПМПЗЙЙ», Ч ЛПФПТПН РТЕДЧПУИЙФЙМ УПЪДБОЙЕ ЧЙТФХБМШОПК ТЕБМШОПУФЙ, ЙУЛХУУФЧЕООПЗП ЙОФЕММЕЛФБ, ТБЪЧЙМ ЙДЕЙ БЧФПЬЧПМАГЙЙ ЮЕМПЧЕЛБ, УПФЧПТЕОЙС ЙУЛХУУФЧЕООЩИ НЙТПЧ Й ДТХЗЙЕ.

тПДЙМУС 13 УЕОФСВТС 1921 ЗПДБ ЧП мШЧПЧЕ Ч УЕНШЕ ХУРЕЫОПЗП ЧТБЮБ-МБТЙОЗПМПЗБ уБНХЬМС мЕНБ Й уБВЙОЩ чПММЕТ (П УЧПЕН ДЕФУФЧЕ ПО ЧУРПНЙОБЕФ Ч БЧФПВЙПЗТБЖЙЮЕУЛПН ТПНБОЕ «чЩУПЛЙК ъБНПЛ»), ТПДУФЧЕООЙЛ РПЬФБ Й ДТБНБФХТЗБ нБТШСОБ иЕНБТБ. уБН РЙУБФЕМШ ХФЧЕТЦДБМ, ЮФП Ч ЕЗП УЧЙДЕФЕМШУФЧП П ТПЦДЕОЙЙ ЧРЙУБМЙ ДБФХ 12 УЕОФСВТС, ЮФПВЩ ЙЪВЕЦБФШ «ОЕУЮБУФМЙЧПЗП» ЮЙУМБ ФТЙОБДГБФШ — РПЬФПНХ Ч ТБЪОЩИ ЙУФПЮОЙЛБИ ДБФЩ НПЗХФ ПФМЙЮБФШУС.

чЩРХУЛОЙЛ II зЙНОБЪЙЙ ЙН. лБТПМС ыБКОПИЙ. рМБОЙТПЧБМ РПУФХРЙФШ ЧП мШЧПЧУЛЙК РПМЙФЕИОЙЮЕУЛЙК ЙОУФЙФХФ, ПДОБЛП Ч ПЛЛХРЙТПЧБООПН УПЧЕФУЛЙНЙ ЧПКУЛБНЙ мШЧПЧЕ ЬФП ПЛБЪБМПУШ ОЕЧПЪНПЦОЩН. вМБЗПДБТС УЧСЪСН ПФГБ РПУФХРЙМ Ч НЕДЙГЙОУЛЙК ЙОУФЙФХФ, ХЮЕВХ Ч ЛПФПТПН ВЩМ ЧЩОХЦДЕО РТЕТЧБФШ ЧП ЧТЕНС ОЕНЕГЛПК ПЛЛХРБГЙЙ; Ч ЬФПФ РЕТЙПД ПО ТБВПФБМ НЕИБОЙЛПН Й УЧБТЭЙЛПН. мЕН РТПДПМЦЙМ ПВХЮЕОЙЕ РПУМЕ ЧПКОЩ, ОП ЧЩРХУЛОЩЕ ЬЛЪБНЕОЩ УДБЧБФШ ОЕ УФБМ, ЮФПВЩ ЙЪВЕЦБФШ РТЙЪЩЧБ Ч БТНЙА. ч 1946 ЗПДХ, ОЕ ЦЕМБС РТЙОЙНБФШ УПЧЕФУЛПЕ ЗТБЦДБОУФЧП, ЧУС УЕНШС РЕТЕЕИБМБ Ч лТБЛПЧ.

уФБОЙУМБЧ мЕН ВЩМ РЕТЕРМЕФЕОЙЕН РТПФЙЧПРПМПЦОПУФЕК: ФЕИОПЛТБФПН Й ПДОПЧТЕНЕООП ЗХНБОЙУФПН. пДОБЛП УБНПЕ УФТБООПЕ — ЬФП ФП, ЮФП РЙУБФЕМШ ВЕЪ ЬОФХЪЙБЪНБ ЧЩУЛБЪЩЧБМУС П ЦБОТЕ, Ч ЛПФПТПН УБН ФЧПТЙМ. рПЮЕНХ?

мЙФЕТБФХТОБС ЛБТШЕТБ уФБОЙУМБЧБ мЕНБ ОБЮБМБУШ У УПФТХДОЙЮЕУФЧБ У ЦХТОБМБНЙ ( Kuźnica, Tygodnik Powszechny, Nowy Świat Przygód). чОБЮБМЕ ПО РХВМЙЛПЧБМ УФЙИЙ, ЛПФПТЩЕ РПФПН РЕЮБФБМЙ Ч ЧЙДЕ РТЙМПЦЕОЙК Л «чЩУПЛПНХ ЪБНЛХ», Б ФБЛЦЕ ТБУУЛБЪЩ П РЕТЙПДЕ ПЛЛХРБГЙЙ. ч ЙЪДБОЙЙ Nowy Świat Przygód ВЩМ ОБРЕЮБФБО Ч ПФТЩЧЛБИ ЕЗП РЕТЧЩК ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙК ТПНБО РПД ОБЪЧБОЙЕН «юЕМПЧЕЛ У нБТУБ».

ч 1947—1950 ЗЗ. РЙУБФЕМШ ТБВПФБМ Ч оБХЮОПН ДЙУЛХУУЙПООПН ПВЭЕУФЧЕ, ЛПФПТПЕ ЧПЪЗМБЧМСМ нЕЮЙУМБЧ иПКОПЧУЛЙК. рПУМЕ ЕЗП ЪБЛТЩФЙС мЕН ПЛБЪБМУС Ч УМПЦОПК НБФЕТЙБМШОПК Й ЦЙЪОЕООПК УЙФХБГЙЙ. йЪ-ЪБ ОЕПЦЙДБООПЗП ХУРЕИБ «бУФТПОБЧФПЧ» — РЕТЧПЗП ЙЪДБООПЗП ЙН Ч ЛОЙЦОПН ЖПТНБФЕ ЖБОФБУФЙЮЕУЛПЗП ТПНБОБ — Й ЧПЪОЙЛЫЙИ РТПВМЕН У РХВМЙЛБГЙЕК ОБРЙУБООПК ТБОЕЕ «вПМШОЙГЩ рТЕПВТБЦЕОЙС» (РП ГЕОЪХТОЩН УППВТБЦЕОЙСН ТБУЫЙТЕООПК ДП ФТЙМПЗЙЙ «оЕХФТБЮЕООПЕ ЧТЕНС», ЛПФПТБС ЪБЛБОЮЙЧБЕФУС ФЕН, ЮФП ЗМБЧОЩК ЗЕТПК РПМХЮБЕФ РБТФВЙМЕФ) РЙУБФЕМШ ТЕЫЙМ УЕТШЕЪОП ЪБОСФШУС УПЪДБОЙЕН ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙИ РТПЙЪЧЕДЕОЙК. у ПДОПК УФПТПОЩ, ЬФП ПВЕУРЕЮЙМП ЕНХ ЧПЪНПЦОПУФШ ТБУУХЦДБФШ ОБ ЙОФЕТЕУХАЭХА ЕЗП ФЕНХ НЕУФБ ФЕИОПМПЗЙЙ Ч ЦЙЪОЙ ЮЕМПЧЕЛБ, Б У ДТХЗПК — ПВИПДЙФШ ГЕОЪХТХ.

ч 1953 ЗПДХ уФБОЙУМБЧ мЕН ЦЕОЙМУС ОБ вБТВБТЕ мЕУШОСЛ, ЧТБЮЕ-ТБДЙПМПЗЕ; ЙИ УЩО фПНБЫ ТПДЙМУС Ч 1968 ЗПДХ. ч 1983—1988 ЗЗ. РЙУБФЕМШ ОБИПДЙМУС Ч ЬНЙЗТБГЙЙ (вЕТМЙО, чЕОБ), Б ЪБФЕН РПУЕМЙМУС Ч лТБЛПЧЕ. ч РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ ЦЙЪОЙ БЛФЙЧОП УПФТХДОЙЮБМ У ЦХТОБМПН «фЩЗПДОЙЛ рПЧЫЕИОЩ». рЙУБФЕМШ УЛПОЮБМУС 27 НБТФБ 2006 ЗПДБ, ХТОХ У ЕЗП РТБИПН РПИПТПОЙМЙ ОБ уБМШЧБФПТУЛПН ЛМБДВЙЭЕ. оЕУНПФТС ОБ ФП ЮФП УБН ПО УЮЙФБМ УЕВС БЗОПУФЙЛПН, РП РТПУШВЕ УЕНШЙ РПИПТПОЩ РТПЫМЙ РП ЛБФПМЙЮЕУЛПНХ ПВТСДХ.

уФБОЙУМБЧ мЕН ВЩМ РПЮЕФОЩН ДПЛФПТПН ОЕУЛПМШЛЙИ ХОЙЧЕТУЙФЕФПЧ (Ч ЮБУФОПУФЙ, чТПГМБЧУЛПЗП РПМЙФЕИОЙЮЕУЛПЗП, сЗЕММПОУЛПЗП, мШЧПЧУЛПЗП Й хОЙЧЕТУЙФЕФБ Ч вЙМЕЖЕМШДЕ). ч 1973 ЗПДХ РЙУБФЕМШ УФБМ РПЮЕФОЩН ЮМЕОПН БНЕТЙЛБОУЛПЗП УПАЪБ бНЕТЙЛБОУЛПК БУУПГЙБГЙЙ РЙУБФЕМЕК-ЖБОФБУФПЧ, ПДОБЛП Ч УЧСЪЙ У РТПГЕДХТОЩНЙ РЕТФХТВБГЙСНЙ ПФЛМПОЙМ РТЕДМПЦЕООПЕ ЕНХ Ч 1975 ЗПДХ ДЕКУФЧЙФЕМШОПЕ ЮМЕОУФЧП. жБНЙМЙЕК ЖБОФБУФБ ФБЛЦЕ ОБЪЧБМЙ РМБОЕФПЙД 386 мЕН.