бМШЖТЕД ьМФПО чБО чПЗФ / Alfred Elton van Vogt

бМШЖТЕД ьМФПО чБО чПЗФ (1912—2000) ТПДЙМУС Ч лБОБДЕ Ч УЕНШЕ ЗПММБОДУЛЙИ ЬНЙЗТБОФПЧ. цЕОЙМУС Ч 1939 ЗПДХ ОБ РЙУБФЕМШОЙГЕ ьДОЕ иПММ, Ч ДБМШОЕКЫЕН СЧМСЧЫЕКУС УПБЧФПТПН ОЕЛПФПТЩИ ЕЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙК.

юЙФБФШ ДБМШЫЕ

ч ФПН ЦЕ ЗПДХ УПУФПСМУС ЕЗП ДЕВАФ Ч ЖБОФБУФЙЛЕ — Ч ЦХТОБМЕ «Astounding Science Fiction» ВЩМ ПРХВМЙЛПЧБО ЕЗП ТБУУЛБЪ «юЈТОЩК ТБЪТХЫЙФЕМШ». ч 1940 ЗПДХ ЧЩИПДЙФ ТПНБО «уМЬО», РТЙОЕУЫЙК ЕНХ ЫЙТПЛХА ЙЪЧЕУФОПУФШ. ч 1943 ЗПДХ ЧЩЫЕМ ТПНБО «лОЙЗБ рФБИБ», ЪБЛТЕРЙЧЫЙК РПРХМСТОПУФШ РЙУБФЕМС. ч 1944 ЗПДХ УЕНШС ЧБО чПЗФПЧ РЕТЕЕИБМБ ОБ РПУФПСООПЕ ЦЙФЕМШУФЧП Ч уыб Й ПВПУОПЧБМБУШ Ч зПММЙЧХДЕ.

ч 1951 ЗПДХ ЧБО чПЗФ ПРХВМЙЛПЧБМ ТПНБО «пТХЦЕКОЩЕ МБЧЛЙ йЫЕТБ», РПМПЦЙЧЫЙЕ ОБЮБМП ВПМШЫПНХ ГЙЛМХ РТПЙЪЧЕДЕОЙК Й УЮЙФБАЭЙКУС ПДОПК ЙЪ ЧЕТЫЙО ЕЗП ФЧПТЮЕУФЧБ. чБО чПЗФ ЧУЕЗДБ ЙОФЕТЕУПЧБМУС ОБХЛПК Й ПУПВЕООП РТПЕЛФБНЙ РП НБУЫФБВОПНХ РЕТЕХУФТПКУФЧХ ОБХЮОПЗП НЕФПДБ, Ч ЮБУФОПУФЙ, ФТХДБНЙ лПТЦЙВУЛПЗП. уФТБУФШ Л ОБХЮОЩН РТПЕЛФБН РТЙЧЕМБ ЧБО чПЗФБ Ч УЕТЕДЙОЕ 1950-И ЗПДПЧ Л ДЧЙЦЕОЙА м. тПОБ иБВВБТДБ. чБО чПЗФ ЛБЛПЕ-ФП ЧТЕНС СЧМСМУС ПДОЙН ЙЪ ЧЕДХЭЙИ Ч лБМЙЖПТОЙЙ РТПРБЗБОДЙУФПЧ ДЙБОЕФЙЛЙ, УЧЕФУЛПК РТЕДЫЕУФЧЕООЙГЩ УБЕОФПМПЗЙЙ, ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ОЕНОПЗП ОЕ ПИМБДЕМ Л РМБОБН иБВВБТДБ. пО ОБ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС РТЙПУФБОПЧЙМ УЧПА РЙУБФЕМШУЛХА ДЕСФЕМШОПУФШ, ЮФПВЩ ПФПКФЙ ПФ РТЕДЩДХЭЕЗП ВЕУРПЛПКОПЗП РЕТЙПДБ. ч ЬФПФ НПНЕОФ ПО ПЗТБОЙЮЙМУС ПВЯЕДЙОЕОЙЕН УФБТЩИ ЛПТПФЛЙИ ТБУУЛБЪПЧ, ЮФПВЩ ЧЩРХУФЙФШ ФБЛЙЕ ЙЪЧЕУФОЩЕ УВПТОЙЛЙ, ЛБЛ «рЕТЕНЕЫБООЩЕ» (1952), «чПКОБ РТПФЙЧ ТХММ» (1959), «ъЧЕТШ» (1963) Й ДЧБ ТПНБОБ ЙЪ ГЙЛМБ «мЙОО», ЛПФПТЩЕ ВЩМЙ ЧДПИОПЧМЕОЩ (РПДПВОП ТСДХ РТПЙЪЧЕДЕОЙК б. бЪЙНПЧБ) ЙУФПТЙЕК РБДЕОЙС тЙНУЛПК ЙНРЕТЙЙ. чПЪПВОПЧМЕОЙЕ РМПДПФЧПТОПК ТБВПФЩ РТЙЫМПУШ ОБ ОБЮБМП 1960-И ЗПДПЧ, ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН РП РТЙЗМБЫЕОЙА жТЕДЕТЙЛБ рПМБ. 20 СОЧБТС 1975 З. ПФ ТБЛБ УЛПОЮБМБУШ ЕЗП ЦЕОБ. ч РПЪДОЙК РЕТЙПД ЦЙЪОЙ ЧБО чПЗФ РТПЦЙЧБМ Ч зПММЙЧХДЕ УП УЧПЕК ЧФПТПК ЦЕОПК мЙДЙЕК вЕТЕЦЙОУЛПК. ч ЬФПФ РЕТЙПД ЕЗП ТПНБОЩ ВЩМЙ ЪБДХНБОЩ Й ОБРЙУБОЩ ЛБЛ ПФДЕМШОЩЕ УБНПУФПСФЕМШОЩЕ ТБВПФЩ. ч 1995 ЗПДХ ЧБО чПЗФХ РТЙУХЦДЕОП ЪЧБОЙЕ зТБОДНБУФЕТБ БНЕТЙЛБОУЛПК МЙФЕТБФХТОПК РТЕНЙЙ Ч ПВМБУФЙ ЖБОФБУФЙЛЙ оЕВШАМБ.

26 СОЧБТС 2000 ЗПДБ бМШЖТЕД ЧБО чПЗФ ХНЕТ Ч мПУ-бОДЦЕМЕУЕ ПФ ВПМЕЪОЙ бМШГЗЕКНЕТБ.

дТХЪШС! еУМЙ ЧБУ ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ ЛБЮЕУФЧП ФЕЛУФПЧ, ЙУРТБЧШФЕ ЙИ Й РТЙЫМЙФЕ НОЕ: ДТХЗЙЕ ЮЙФБФЕМЙ УЛБЦХФ ЧБН УРБУЙВП. рТЕФЕОЪЙЙ ОЕ ТЕГЕОЪЙТХАФУС Й ОЕ ЧПЪЧТБЭБАФУС.

уРЙУПЛ ФЕЛУФПЧ	сЪЩЛ	тБЪНЕТ
<Dr. Carl Hazzard (дПЛФПТ лБТМ иБЪЪБТД)>
The Sound of Wild Laughter	ENG	98 лВ
вЕЪХНОЩК УНЕИ	RUS
The Secret Galactics	ENG	175 лВ
фБКОЩЕ ЗБМБЛФЙЛЙ	RUS
The Non-Aristotelian Detective	ENG	74 лВ
оЕБТЙУФПФЕМЕЧ ДЕФЕЛФЙЧ	RUS
</Dr. Carl Hazzard (дПЛФПТ лБТМ иБЪЪБТД)>
<Linn — Early Stories (мЙОО — ТБООЙЕ ТБУУЛБЪЩ)>
The Barbarian	ENG	30 лВ
чБТЧБТ	RUS	99 лВ
A Son is Born	ENG	57 лВ
тПЦДЕОЙЕ УЩОБ	RUS
Child of the Gods	ENG	72 лВ
дЙФС ВПЗПЧ	RUS
Hand of the Gods	ENG	72 лВ
тХЛБ ВПЗПЧ	RUS
Home of the Gods	ENG	69 лВ
пВЙФЕМШ ВПЗПЧ	RUS
</Linn — Early Stories (мЙОО — ТБООЙЕ ТБУУЛБЪЩ)>
<Mutant Mage (лМЕКО)>
Empire of the Atom	ENG	180 лВ
йНРЕТЙС БФПНБ	RUS	188 лВ
The Wizard of Linn	ENG	174 лВ
чПМЫЕВОЙЛ мЙООБ	RUS	285 лВ
</Mutant Mage (лМЕКО)>
<Null-A (оХМШ-б)>
World of Ā	ENG	186 лВ
нЙТ ОХМШ-б	RUS	165 лВ
The Players of Ā (The Players of Null-A [The Pawns of Null-A])	ENG	208 лВ
рЕЫЛЙ оПМШ-б (йЗТПЛЙ оХМШ-б)	RUS	151 лВ
Null-A Three	ENG	179 лВ
оХМШ-б фТЙ	RUS
</Null-A (оХМШ-б)>
<Slan (уМЬО)>
Slan	ENG	177 лВ
уМЬО	RUS	614 лВ
</Slan (уМЬО)>
<Space Beagle (лПУНЙЮЕУЛБС ЗПОЮБС)>
Black Destroyer	ENG	72 лВ
юЈТОЩК ИЙЭОЙЛ	RUS	37 лВ
Discord in Scarlet	ENG	93 лВ
ьФАД Ч БМЩИ ФПОБИ	RUS	138 лВ
War of Nerves	ENG	62 лВ
тБУИПЦДЕОЙС У ТХЛПЧПДУФЧПН	RUS	84 лВ
M33 in Andromeda	ENG	69 лВ
зБМБЛФЙЛБ н-33	RUS	117 лВ
The Voyage of the Space Beagle	ENG	228 лВ
рХФЕЫЕУФЧЙЕ «лПУНЙЮЕУЛПК ЗПОЮЕК»	RUS	272 лВ
</Space Beagle (лПУНЙЮЕУЛБС ЗПОЮБС)>
<War Against the Rulls (чПКОБ РТПФЙЧ ТХММПЧ)>
The First Rull	ENG	57 лВ
рЕТЧЩК ТХММ	RUS
The War Against the Rull	ENG	195 лВ
чПКОБ РТПФЙЧ ТХММ	RUS	131 лВ
</War Against the Rulls (чПКОБ РТПФЙЧ ТХММПЧ)>
<Weapon Shops of Isher (пТХЦЕКОЩЕ НБЗБЪЙОЩ йЫЕТБ)>
The Seesaw	ENG	57 лВ
лБЮЕМЙ	RUS
The Weapon Shop	ENG	83 лВ
пТХЦЕКОБС МБЧЛБ	RUS	786 лВ
The Weapon Shops of Isher	ENG	183 лВ
пТХЦЕКОЩК НБЗБЪЙО йЫЕТБ	RUS	80 лВ
The Weapon Makers	ENG	177 лВ
пТХЦЕКОЙЛЙ (фПТЗПЧЩК ДПН ПТХЦЕКОЙЛПЧ)	RUS	133 лВ
</Weapon Shops of Isher (пТХЦЕКОЩЕ НБЗБЪЙОЩ йЫЕТБ)>
<Novels (тПНБОЩ)>
The Anarchistic Colossus	ENG	190 лВ
лПМПУУ БОБТИЙЙ	RUS
The Battle of Forever	ENG	169 лВ
й ЧЕЮОЩК ВПК...	RUS	141 лВ
The Beast	ENG	167 лВ
ъЧЕТШ	RUS	221 лВ
The Book of Ptath	ENG	160 лВ
вЙВМЙС рФБ	RUS	216 лВ
Children of Tomorrow	ENG
дЕФЙ ВХДХЭЕЗП	RUS	341 лВ
Computerworld (Computer Eye)	ENG	205 лВ
лПНРШАФЕТОПЕ ПЛП	RUS
Cosmic Encounter	ENG	196 лВ
лПУНЙЮЕУЛЙЕ ЧУФТЕЮЙ	RUS
The Darkness on Diamondia	ENG	200 лВ
фШНБ ОБД дЙБНПОДЙБОПК	RUS	242 лВ
Future Glitter	ENG	168 лВ
вМЕУЛ ВХДХЭЕЗП	RUS
The House That Stood Still	ENG	169 лВ
пВЙФЕМШ ЧЕЮОПУФЙ	RUS	107 лВ
The Man with a Thousand Names	ENG	164 лВ
юЕМПЧЕЛ У ФЩУСЮША МЙГ	RUS	91 лВ
The Mind Cage	ENG
нЕОФБМШОБС ЛМЕФЛБ	RUS	145 лВ
The Mixed Men	ENG	68 лВ
тЕКД Л ЪЧЈЪДБН	RUS	150 лВ
Planets for Sale	ENG	185 лВ
рМБОЕФЩ ОБ РТПДБЦХ	RUS	237 лВ
Quest for the Future	ENG	189 лВ
рПЙУЛ ВХДХЭЕЗП	RUS	195 лВ
Renaissance	ENG	149 лВ
чПЪТПЦДЕОЙЕ	RUS
Rogue Ship	ENG	166 лВ
лПТБВМШ-ВТПДСЗБ	RUS	233 лВ
The Silkie	ENG	147 лВ
уЙМЛЙ (ыЕМЛЙ)	RUS	128 лВ
Supermind	ENG	170 лВ
уЧЕТИТБЪХН	RUS
To Conquer Kiber	ENG
рПЛПТЕОЙЕ иЙВЕТБ	RUS
The Universe Maker	ENG	154 лВ
фЧПТЕГ чУЕМЕООПК	RUS	109 лВ
The Violent Man	ENG	296 лВ
цЕУФПЛЙК	RUS
The Winged Man	ENG	157 лВ
лТЩМБФЩК ЮЕМПЧЕЛ	RUS	111 лВ
</Novels (тПНБОЩ)>
<Novellas (рПЧЕУФЙ)>
Asylum	ENG	82 лВ
цЙЪОЕООБС УЙМБ	RUS	1168 лВ
The Changeling	ENG	102 лВ
рПДНЕОЩЫ	RUS
The Chronicler	ENG	100 лВ
фТЙ ДХТОЩИ ЗМБЪБ (иТПОЙУФ)	RUS
Enemy of the Silkies	ENG	92 лВ
чТБЗ УЙМЛЙ	RUS
Humans, Go Home!	ENG	87 лВ
ъЕНМСОЕ, ХВЙТБКФЕУШ ДПНПК!	RUS
Living With Jane	ENG	73 лВ
дЦЕКОБ	RUS	112 лВ
Lost: Fifty Suns	ENG	82 лВ
рПФЕТСОП: РСФШДЕУСФ УПМОГ	RUS	142 лВ
The Proxy Intelligence	ENG	93 лВ
рЕТЕИПДСЭЙК ЙОФЕММЕЛФ	RUS
Recruiting Station	ENG	110 лВ
чМБДЩЛЙ ЧТЕНЕОЙ	RUS	87 лВ
The Reflected Men	ENG	92 лВ
дЧПКОЙЛЙ	RUS	47 лВ
Research Alpha	ENG	103 лВ
йУУМЕДПЧБФЕМШУЛЙК ГЕОФТ «бМШЖБ» (фПЮЛБ «пНЕЗБ»)	RUS	56 лВ
The Search	ENG	65 лВ
рПЙУЛЙ	RUS	28 лВ
</Novellas (рПЧЕУФЙ)>
<тБУУЛБЪЩ>
A Can of Paint	ENG	54 лВ
чЕДТП ЛТБУЛЙ	RUS	83 лВ
All the Loving Androids	ENG	81 лВ
мАВСЭЙЕ БОДТПЙДЩ (бИ ЬФЙ МАВСЭЙЕ БОДТПЙДЩ!)	RUS	114 лВ
All We Have on This Planet	ENG	63 лВ
чУЈ, ЮФП ЕУФШ ОБ ЬФПК РМБОЕФЕ	RUS
Automaton	ENG	49 лВ
лЙВПТЗ (дПТПЗПК ТПВПФ [бЧФПНБФ])	RUS	96 лВ
The Brain	ENG	44 лВ
нПЪЗ	RUS
Carthing	ENG	38 лВ
лБТФЙОЗ	RUS
The Cataaaa	ENG	13 лВ
лПФ! лПФ!	RUS	17 лВ
Centaurus II	ENG	70 лВ
гЕОФБЧТ II	RUS
Concealment	ENG	54 лВ
нБУЛЙТПЧЛБ	RUS
The Confession	ENG	56 лВ
рТЙЪОБОЙЕ	RUS
Cooperate or Else	ENG	76 лВ
уПФТХДОЙЮБК ЙМЙ РПЗЙВОЙ	RUS
Dear Pen Pal	ENG	45 лВ
дПТПЗПК ДТХЗ	RUS	88 лВ
Death Talk	ENG	50 лВ
тБЪЗПЧПТ П УНЕТФЙ	RUS
Defense	ENG	37 лВ
ъБЭЙФБ	RUS	68 лВ
Don’t Hold Your Breath	ENG	72 лВ
оЕ ЪБДЕТЦЙЧБК ДЩИБОЙЕ	RUS
Dormant	ENG	51 лВ
рТПВХЦДЕОЙЕ	RUS	85 лВ
The Dream of the Sorceress	ENG	82 лВ
уПО СУОПЧЙДСЭЕК (РПД ТЕД. т. бУРТЙОБ)	RUS	31 лВ
The Earth Killers	ENG	73 лВ
хВЙКГЩ ъЕНМЙ	RUS	202 лВ
Enchanted Village	ENG	63 лВ
ъБЮБТПЧБООБС ДЕТЕЧОС	RUS	77 лВ
Ersatz Eternal	ENG	4 лВ
чЕЮОЩК ЬТЪБГ	RUS	72 лВ
The Expendables	ENG	73 лВ
тБУИПДОЩК НБФЕТЙБМ	RUS
Far Centaurus	ENG	59 лВ
дБМЈЛЙК гЕОФБЧТ	RUS	88 лВ
Femworld: Before the Revolution	ENG	83 лВ
цЕОУЛЙК НЙТ: ДП ТЕЧПМАГЙЙ	RUS
Film Library	ENG	58 лВ
жЙМШНПФЕЛБ	RUS
Final Command	ENG	61 лВ
пЛПОЮБФЕМШОПЕ ТЕЫЕОЙЕ	RUS	105 лВ
The Flight That Failed (Rebirth: Earth)	ENG	69 лВ
оЕХДБЧЫЙКУС РПМЈФ	RUS
Footprint Farm	ENG	52 лВ
жЕТНБ «уМЕД»	RUS
Fulfillment	ENG	60 лВ
ъБЧЕТЫЕОЙЕ	RUS	26 лВ
Future Perfect	ENG	61 лВ
уПЧЕТЫЕООПЕ ВХДХЭЕЕ	RUS	107 лВ
The Ghost	ENG	57 лВ
рТЙЪТБЛ	RUS	102 лВ
The Great Engine	ENG	76 лВ
чЕМЙЛЙК ДЧЙЗБФЕМШ	RUS
The Great Judge	ENG	51 лВ
чЕТИПЧОЩК УХДШС	RUS	87 лВ
The Green Forest	ENG	66 лВ
мЕУ ЪЕМЈОЩК	RUS	23 лВ
The Harmonizer	ENG	55 лВ
зБТНПОЙЪБФПТ	RUS
Haunted Atoms	ENG	52 лВ
рТЙЪТБЮОЩЕ БФПНЩ	RUS
Heir Apparent	ENG	61 лВ
оБУМЕДОЙЛ	RUS
Him	ENG	36 лВ
пО	RUS
The Human Operators	ENG	79 лВ
пРЕТБФПТЩ	RUS	103 лВ
Identity	ENG	37 лВ
мЙЮОПУФШ	RUS
The Invisibility Gambit (Abdication)	ENG	101 лВ
зБНВЙФ ОЕЧЙДЙНЛЙ	RUS	127 лВ
Itself!	ENG	36 лВ
чЙД УЕДШНПК: ЬМЕЛФТПООПЕ ЮХДПЧЙЭЕ. оЕЮФП (уЕЪЙЗ)	RUS	103 лВ
Juggernaut	ENG	49 лВ
уПЛТХЫЙФЕМШОБС УЙМБ	RUS
Laugh, Clone, Laugh	ENG	56 лВ
уНЕКУС, ЛМПО, УНЕКУС	RUS
The Male Condition	ENG	62 лВ
нХЦУЛПЕ РПЧЕДЕОЙЕ	RUS
The Miracle in My Life	ENG
юХДП НПЕК ЦЙЪОЙ	RUS
No One to Blame but Herself	ENG
чЙОПЧБФБ ФПМШЛП ПОБ	RUS
Not Only Dead Men	ENG	70 лВ
оЕ ФПМШЛП НЈТФЧЩЕ	RUS	19 лВ
Not the First	ENG	53 лВ
оЕ Ч РЕТЧЩК ТБЪ	RUS
The Pandora Principle	ENG	66 лВ
рТЙОГЙР рБОДПТЩ	RUS
Pendulum	ENG	62 лВ
нБСФОЙЛ	RUS
The Perfect Day	ENG
йДЕБМШОЩК ДЕОШ	RUS
Process	ENG	44 лВ
вХЛПМЙЛБ	RUS	75 лВ
Project Spaceship (The Problem Professor)	ENG	71 лВ
рТПВМЕНОЩК РТПЖЕУУПТ	RUS
Prologue to Freedom	ENG	74 лВ
рТПМПЗ Л УЧПВПДЕ	RUS
Prologue to The Silkie	ENG
рТПМПЗ Л уЙМЛЙ	RUS
The Purpose	ENG	74 лВ
гЕМШ	RUS	42 лВ
The Rat and the Snake	ENG	3 лВ
ъНЕС Й ЛТЩУБ	RUS	4 лВ
Repetition (The Gryb)	ENG	62 лВ
зТЙВ	RUS
The Replicators	ENG	62 лВ
оЕЙУФТЕВЙНЩЕ	RUS	27 лВ
Resurrection	ENG	15 лВ
юХДПЧЙЭЕ	RUS	85 лВ
Ride in, Killer!	ENG
чИПДЙ, ХВЙКГБ!	RUS
The Rulers	ENG	55 лВ
рТБЧЙФЕМЙ	RUS	16 лВ
The Rull	ENG	60 лВ
тХММ	RUS	84 лВ
The Sea Thing	ENG	67 лВ
нПТУЛПЕ ЮХДПЧЙЭЕ	RUS
The Second Solution	ENG	69 лВ
чФПТПЕ ТЕЫЕОЙЕ	RUS	60 лВ
Secret Unattainable	ENG	78 лВ
хУЛПМШЪОХЧЫЕЕ ЮХДП	RUS
The Shadow Men	ENG	125 лВ
мАДЙ-ФЕОЙ	RUS
The Ship of Darkness	ENG	64 лВ
лПТБВМЙ ФШНЩ (лПТБВМШ ФШНЩ)	RUS
The Sound	ENG	57 лВ
ъЧХЛ	RUS	106 лВ
The Star-Saint	ENG	62 лВ
ыБОУ ЧЩЦЙФШ	RUS	22 лВ
The Storm	ENG	63 лВ
вХТС	RUS
This Joe	ENG	49 лВ
рЕТЧЩК НБТУЙБОЙО	RUS	22 лВ
Through a Night	ENG
уЛЧПЪШ ОПЮШ	RUS
The Time of the Skin	ENG
чТЕНС ЛПЦЙ	RUS
The Timed Clock	ENG	58 лВ
юБУЩ ЧТЕНЕОЙ	RUS	97 лВ
To Be His Keeper	ENG
вЩФШ ЕЗП ИТБОЙФЕМЕН	RUS
The Ultra Man	ENG	62 лВ
хМШФТБЪЕНМСОЙО (уЧЕТИЮЕМПЧЕЛ [хМШФТБЮЕМПЧЕЛ])	RUS	29 лВ
Vault of the Beast	ENG	71 лВ
уЛМЕР ЪЧЕТС	RUS	29 лВ
The Witch	ENG	58 лВ
чЕДШНБ	RUS	108 лВ
</тБУУЛБЪЩ>

ОБЧЕТИ ▪ ОБЪБД Ч ВЙВМЙПФЕЛХ ▪ ПВУХДЙФШ ▪ ПУФБЧЙФШ ПФЪЩЧ