| <Celestial Debris (Небесные обломки)> |
| Introduction |
ENG |
 |
 |
46 Кб |
| Вступление |
RUS |
|
|
|
| Fragments |
ENG |
 |
 |
48 Кб |
| Фрагменты |
RUS |
|
|
|
| How I Maybe Saved the World Last Tuesday Before Breakfast |
ENG |
 |
 |
118 Кб |
| Как я, возможно, спас мир в прошлый вторник до завтрака |
RUS |
|
|
|
| The Garrison |
ENG |
 |
 |
59 Кб |
| Гарнизон |
RUS |
|
|
|
| Pickmans Modem |
ENG |
 |
 |
61 Кб |
| Модем Пикмана |
RUS |
|
|
|
| Teaching Machines |
ENG |
 |
 |
59 Кб |
| Обучающие машины |
RUS |
|
|
|
| Keep the Faith |
ENG |
 |
 |
60 Кб |
| Храни веру |
RUS |
|
|
|
| One Mans Meat |
ENG |
 |
 |
72 Кб |
| Что одному мясо |
RUS |
|
|
|
| Hearts and Flowers |
ENG |
 |
 |
73 Кб |
| Сердца и цветы |
RUS |
|
|
|
| Visions |
ENG |
 |
 |
47 Кб |
| Видения |
RUS |
|
|
|
| Larger Than Life |
ENG |
 |
 |
63 Кб |
| Больше, чем жизнь |
RUS |
|
|
|
| One of the Boys |
ENG |
 |
 |
65 Кб |
| Один из парней |
RUS |
 |
 |
38 Кб |
| The Sidekick |
ENG |
 |
 |
57 Кб |
| Напарник |
RUS |
|
|
|
| The Murderer |
ENG |
 |
 |
52 Кб |
| Убийца |
RUS |
|
|
|
| Revised Edition |
ENG |
 |
 |
66 Кб |
| Переработанное издание |
RUS |
|
|
|
| Celestial Debris |
ENG |
 |
 |
59 Кб |
| Небесные обломки |
RUS |
|
|
|
| Targets |
ENG |
 |
 |
49 Кб |
| Мишени |
RUS |
|
|
|
| Choice |
ENG |
 |
 |
52 Кб |
| Выбор |
RUS |
|
|
|
| Tomorrow Never Knows |
ENG |
 |
 |
61 Кб |
| Завтра неведомо |
RUS |
|
|
|
| </Celestial Debris (Небесные обломки)> |
| <Annals of the Chosen (Летописи Избранных)> |
| The Wizard Lord |
ENG |
 |
 |
463 Кб |
| Лорд-Чародей |
RUS |
 |
 |
459 Кб |
| The Ninth Talisman |
ENG |
 |
 |
273 Кб |
| Девятый талисман |
RUS |
 |
 |
379 Кб |
| The Summer Palace |
ENG |
 |
 |
360 Кб |
| Летний дворец |
RUS |
|
|
|
| </Annals of the Chosen (Летописи Избранных)> |
| <Crosstime Traffic (Сквозь время)> |
| Foreword |
ENG |
 |
 |
58 Кб |
| Предисловие |
RUS |
|
|
|
| Paranoid Fantasy #1 |
ENG |
 |
 |
59 Кб |
| Параноидальная фантазия #1 |
RUS |
|
|
|
| An Infinity of Karen |
ENG |
 |
 |
62 Кб |
| Карен в бесконечности |
RUS |
 |
 |
19 Кб |
| The Drifter |
ENG |
 |
 |
58 Кб |
| Скиталец |
RUS |
|
|
|
| Storm Trooper |
ENG |
 |
 |
59 Кб |
| Штормовой десант |
RUS |
 |
 |
37 Кб |
| One-Shot |
ENG |
 |
 |
43 Кб |
| Один выстрел |
RUS |
|
|
|
| Truth, Justice, and the American Way |
ENG |
 |
 |
83 Кб |
| Правда, справедливость и американский образ жизни |
RUS |
|
|
|
| Real Time |
ENG |
 |
 |
46 Кб |
| Реальное время |
RUS |
|
|
|
| New Worlds |
ENG |
 |
 |
59 Кб |
| Новые миры |
RUS |
 |
 |
37 Кб |
| One Night at a Local Bar |
ENG |
 |
 |
66 Кб |
| Ночь в местном баре |
RUS |
 |
 |
26 Кб |
| Science Fiction |
ENG |
 |
 |
68 Кб |
| Научная фантастика |
RUS |
|
|
|
| Watching New York Melt |
ENG |
 |
 |
65 Кб |
| Смотреть, как тает Нью-Йорк |
RUS |
|
|
|
| Monster Kidnaps Girl At Mad Scientists Command! |
ENG |
 |
 |
112 Кб |
| Чудовище похищает девушку по приказу безумного учёного! |
RUS |
 |
 |
36 Кб |
| The Rune and the Dragon |
ENG |
 |
 |
75 Кб |
| Руна и дракон |
RUS |
|
|
|
| The Palace of al-Tir al-Abtan |
ENG |
 |
 |
76 Кб |
| Дворец аль-Тир аль-Абтана |
RUS |
|
|
|
| The Man Who Loved Dragons |
ENG |
 |
 |
72 Кб |
| Человек, который любил драконов |
RUS |
|
|
|
| After the Dragon is Dead |
ENG |
 |
 |
63 Кб |
| После смерти дракона |
RUS |
|
|
|
| Afterword. Ten (or Twenty, or Thirty) Years Later |
ENG |
 |
 |
95 Кб |
| Послесловие. Десять (или двадцать, или тридцать) лет спустя |
RUS |
|
|
|
| </Crosstime Traffic (Сквозь время)> |
| <Fall of the Sorcerers (Падение чародеев)> |
| A Young Man Without Magic |
ENG |
 |
 |
686 Кб |
| Юноша без магии |
RUS |
|
|
|
| Above His Proper Station |
ENG |
 |
 |
463 Кб |
| Выше своего положения |
RUS |
|
|
|
| </Fall of the Sorcerers (Падение чародеев)> |
| <Harry (Гарри)> |
| Why I Left Harrys All-Night Hamburgers |
ENG |
 |
 |
99 Кб |
| Почему я ушёл из «Круглосуточных гамбургеров Гарри» |
RUS |
 |
 |
68 Кб |
| A Flying Saucer with Minnesota Plates |
ENG |
 |
 |
86 Кб |
| Летающее блюдце с миннесотскими номерами |
RUS |
 |
 |
28 Кб |
| Harrys Toaster |
ENG |
 |
 |
112 Кб |
| Тостер Гарри |
RUS |
|
|
|
| How I Found Harrys All-Night Hamburgers |
ENG |
 |
 |
107 Кб |
| Как я нашёл «Круглосуточные гамбургеры у Гарри» |
RUS |
|
|
|
| </Harry (Гарри)> |
| <Hazmat & Other Toxic Stories (Хазмат и другие токсичные истории)> |
| Introduction |
ENG |
 |
 |
46 Кб |
| Введение |
RUS |
|
|
|
| Hazmat |
ENG |
 |
 |
48 Кб |
| Хазмат |
RUS |
|
|
|
| The Worst Part |
ENG |
 |
 |
54 Кб |
| Самое худшее |
RUS |
|
|
|
| Playing for Keeps |
ENG |
 |
 |
63 Кб |
| Игра всерьёз |
RUS |
|
|
|
| Back to the Land |
ENG |
 |
 |
65 Кб |
| Назад к земле |
RUS |
|
|
|
| For Value Received |
ENG |
 |
 |
61 Кб |
| По фактической стоимости |
RUS |
 |
 |
119 Кб |
| The Cat Came Back |
ENG |
 |
 |
58 Кб |
| Кот вернулся |
RUS |
|
|
|
| Dead Babies |
ENG |
 |
 |
55 Кб |
| Мёртвые младенцы |
RUS |
|
|
|
| Upstairs |
ENG |
 |
 |
42 Кб |
| Наверху |
RUS |
|
|
|
| Parade |
ENG |
 |
 |
54 Кб |
| Парад |
RUS |
|
|
|
| A Public Hanging |
ENG |
 |
 |
58 Кб |
| Публичная казнь |
RUS |
|
|
|
| Hell for Leather |
ENG |
 |
 |
59 Кб |
| Во весь дух |
RUS |
|
|
|
| The Great Ritual |
ENG |
 |
 |
62 Кб |
| Великий ритуал |
RUS |
|
|
|
| Beneath the Tarmac |
ENG |
 |
 |
63 Кб |
| Под асфальтом |
RUS |
|
|
|
| What the Cat Dragged In |
ENG |
 |
 |
72 Кб |
| Что за гадость |
RUS |
|
|
|
| Dead Things Dont Move |
ENG |
 |
 |
69 Кб |
| Мёртвые не двигаются |
RUS |
|
|
|
| Grandpas Head |
ENG |
 |
 |
60 Кб |
| Голова дедушки |
RUS |
|
|
|
| Jim Tuckermans Angel |
ENG |
 |
 |
78 Кб |
| Ангел Джима Такермана |
RUS |
|
|
|
| Impostor Syndrome |
ENG |
 |
 |
69 Кб |
| Синдром самозванца |
RUS |
|
|
|
| Stab |
ENG |
 |
 |
39 Кб |
| Удар ножом |
RUS |
|
|
|
| Slash |
ENG |
 |
 |
42 Кб |
| Порез |
RUS |
|
|
|
| </Hazmat & Other Toxic Stories (Хазмат и другие токсичные истории)> |
| <Legends of Ethshar (Легенды Этшара)> |
| The Misenchanted Sword |
ENG |
 |
 |
365 Кб |
| Заклинание с изъяном |
RUS |
 |
 |
266 Кб |
| Night of Madness |
ENG |
 |
 |
300 Кб |
| Ночь Безумия |
RUS |
 |
 |
354 Кб |
| With a Single Spell |
ENG |
 |
 |
204 Кб |
| С единственным заклинанием |
RUS |
 |
 |
209 Кб |
| The Unwilling Warlord |
ENG |
 |
 |
253 Кб |
| Военачальник поневоле |
RUS |
 |
 |
222 Кб |
| The Blood of a Dragon |
ENG |
 |
 |
246 Кб |
| Кровь Дракона |
RUS |
 |
 |
191 Кб |
| Taking Flight |
ENG |
 |
 |
224 Кб |
| Волшебная дорога |
RUS |
 |
 |
239 Кб |
| The Spell of the Black Dagger |
ENG |
 |
 |
291 Кб |
| Заклятие Чёрного Кинжала |
RUS |
 |
 |
364 Кб |
| Ithanalins Restoration |
ENG |
 |
 |
542 Кб |
| Восстановление Итэналина |
RUS |
|
|
|
| The Spriggan Mirror |
ENG |
 |
 |
268 Кб |
| Зеркало сприггана |
RUS |
|
|
|
| The Vondish Ambassador |
ENG |
 |
 |
496 Кб |
| Вондийский посол |
RUS |
|
|
|
| The Unwelcome Warlock (The Final Calling) |
ENG |
 |
 |
348 Кб |
| Последний зов |
RUS |
|
|
|
| Tales of Ethshar |
ENG |
 |
 |
228 Кб |
| Сказания Этшара |
RUS |
|
|
|
| The Sorcerers Widow |
ENG |
 |
 |
557 Кб |
| Вдова чародея |
RUS |
|
|
|
| Relics of War: A Legend of Ethshar |
ENG |
 |
 |
330 Кб |
| Реликвии войны: Легенда Этшара |
RUS |
|
|
|
| Stone Unturned |
ENG |
 |
 |
388 Кб |
| Неперевёрнутый камень |
RUS |
|
|
|
| Charming Sharra |
ENG |
 |
 |
632 Кб |
| Очаровательная Шарра |
RUS |
|
|
|
| </Legends of Ethshar (Легенды Этшара)> |
| <Lords of Dus (Лорды Дуса)> |
| The Lure of the Basilisk |
ENG |
 |
 |
171 Кб |
| За василиском |
RUS |
|
|
|
| The Seven Altars of Dusarra |
ENG |
 |
 |
285 Кб |
| Семь алтарей Дусарры |
RUS |
|
|
|
| The Sword of Bheleu |
ENG |
 |
 |
278 Кб |
| Меч Бхелеу |
RUS |
|
|
|
| Book of Silence |
ENG |
 |
 |
496 Кб |
| Книга молчания |
RUS |
|
|
|
| </Lords of Dus (Лорды Дуса)> |
| <Obsidian Chronicles (Хроники Обсидиана)> |
| Dragon Weather |
ENG |
 |
 |
648 Кб |
| Драконья погода |
RUS |
 |
 |
522 Кб |
| The Dragon Society |
ENG |
 |
 |
390 Кб |
| Общество дракона |
RUS |
 |
 |
368 Кб |
| Dragon Venom |
ENG |
 |
 |
448 Кб |
| Яд дракона |
RUS |
 |
 |
567 Кб |
| </Obsidian Chronicles (Хроники Обсидиана)> |
| <Predator Universe (Вселенная Чужих и Хищника)> |
| Concrete Jungle (as by Nathan Archer) |
ENG |
 |
 |
249 Кб |
| Бетонные джунгли |
RUS |
|
|
|
| Cold War (as by Nathan Archer) |
ENG |
 |
 |
172 Кб |
| Холодная война |
RUS |
|
|
|
| </Predator Universe (Вселенная Чужих и Хищника)> |
| <Tom Derringer and the Aluminum Airship (Приключения Тома Дерринджера)> |
| Tom Derringer and the Aluminum Airship |
ENG |
 |
 |
319 Кб |
| Том Дерринджер и алюминиевый дирижабль |
RUS |
|
|
|
| Tom Derringer in the Tunnels of Terror |
ENG |
 |
 |
1281 Кб |
| Том Дерринджер в туннелях ужаса |
RUS |
|
|
|
| Tom Derringer and the Steam-Powered Saurians |
ENG |
 |
 |
454 Кб |
| Том Дерринджер и паровые ящеры |
RUS |
|
|
|
| Tom Derringer and the Electrical Empire |
ENG |
 |
 |
1092 Кб |
| Том Дерринджер и электрическая империя |
RUS |
|
|
|
| </Tom Derringer and the Aluminum Airship (Приключения Тома Дерринджера)> |
| <The Final Folly of Captain Dancy & Other Tall Tales (Последняя глупость капитана Дэнси и другие небылицы)> |
| Introduction |
ENG |
 |
 |
46 Кб |
| Вступление |
RUS |
|
|
|
| The Final Folly of Captain Dancy |
ENG |
 |
 |
112 Кб |
| Последняя глупость капитана Дэнси |
RUS |
|
|
|
| Windwagon Smith and the Martians |
ENG |
 |
 |
91 Кб |
| Виндвагон Смит и марсиане |
RUS |
|
|
|
| One Million Lightbulbs |
ENG |
 |
 |
69 Кб |
| Миллион лампочек |
RUS |
|
|
|
| My Mother and I Go Shopping |
ENG |
 |
 |
77 Кб |
| Мы с мамой идём за покупками |
RUS |
|
|
|
| Jim Tuckermans Angel |
ENG |
 |
 |
78 Кб |
| Ангел Джима Такермана |
RUS |
|
|
|
| Unicornucopia |
ENG |
 |
 |
58 Кб |
| Юникорнопия |
RUS |
|
|
|
| Best Present Ever! |
ENG |
 |
 |
63 Кб |
| Лучший подарок на свете! |
RUS |
|
|
|
| Three Days Late for the Hanging |
ENG |
 |
 |
88 Кб |
| На казнь опоздали на три дня |
RUS |
|
|
|
| The Girl Who Couldnt Fly |
ENG |
 |
 |
74 Кб |
| Девочка, которая не умела летать |
RUS |
|
|
|
| When Hell Froze Over |
ENG |
 |
 |
61 Кб |
| Когда ад замёрз |
RUS |
|
|
|
| </The Final Folly of Captain Dancy & Other Tall Tales (Последняя глупость капитана Дэнси и другие небылицы)> |
| <Three Worlds (Три мира)> |
| Out of This World |
ENG |
 |
 |
280 Кб |
| За пределы мира |
RUS |
|
|
|
| In the Empire of Shadow |
ENG |
 |
 |
275 Кб |
| Империя Тени |
RUS |
|
|
|
| The Reign of the Brown Magician |
ENG |
 |
 |
284 Кб |
| Правление Бурого мага |
RUS |
|
|
|
| </Three Worlds (Три мира)> |
| <Nightside City (Смертельное солнце)> |
| Nightside City |
ENG |
 |
 |
446 Кб |
| Смертельное солнце |
RUS |
 |
 |
195 Кб |
| Realms of Light |
ENG |
 |
 |
395 Кб |
| Миры света |
RUS |
|
|
|
| </Nightside City (Смертельное солнце)> |
| <War Surplus (Ненужная война)> |
| The Cyborg and the Sorcerers |
ENG |
 |
 |
191 Кб |
| Киборг и чародеи |
RUS |
 |
 |
286 Кб |
| The Wizard and the War Machine |
ENG |
 |
 |
206 Кб |
| Маг и боевой звёздолёт |
RUS |
 |
 |
260 Кб |
| </War Surplus (Ненужная война)> |
| <Романы и повести> |
| Denners Wreck (Among the Powers) |
ENG |
 |
 |
900 Кб |
| Крушение Деннера |
RUS |
|
|
|
| One-Eyed Jack |
ENG |
 |
 |
267 Кб |
| Одноглазый Джек |
RUS |
|
|
|
| Shining Steel |
ENG |
 |
 |
376 Кб |
| Сияющая сталь |
RUS |
|
|
|
| Split Heirs (with Esther M. Friesner) |
ENG |
 |
 |
318 Кб |
| Корона на троих |
RUS |
 |
 |
283 Кб |
| The Chromosomal Code |
ENG |
 |
 |
197 Кб |
| Хромосомный код |
RUS |
|
|
|
| The Nightmare People |
ENG |
 |
 |
191 Кб |
| Люди-кошмары |
RUS |
|
|
|
| The Rebirth of Wonder |
ENG |
 |
 |
163 Кб |
| Возрождение чуда |
RUS |
|
|
|
| The Spartacus File (with Carl Parlagreco) |
ENG |
 |
 |
168 Кб |
| Досье «Спартак» |
RUS |
|
|
|
| Touched by the Gods |
ENG |
 |
 |
435 Кб |
| Отмеченный богами |
RUS |
 |
 |
531 Кб |
| Vikas Avenger |
ENG |
 |
 |
1320 Кб |
| Мститель Вики |
RUS |
|
|
|
| </Романы и повести> |