зЕТВЕТФ хЬММУ / Herbert George Wells

зЕТВЕТФ хЬММУ (1866—1946) — ВТЙФБОУЛЙК РЙУБФЕМШ Й РХВМЙГЙУФ. бЧФПТ ЙЪЧЕУФОЩИ ОБХЮОП-ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙИ ТПНБОПЧ «нБЫЙОБ ЧТЕНЕОЙ», «юЕМПЧЕЛ-ОЕЧЙДЙНЛБ», «чПКОБ НЙТПЧ» Й ДТ. рТЕДУФБЧЙФЕМШ ЛТЙФЙЮЕУЛПЗП ТЕБМЙЪНБ.

юЙФБФШ ДБМШЫЕ

уФПТПООЙЛ ЖБВЙБОУЛПЗП УПГЙБМЙЪНБ. фТЙЦДЩ РПУЕЭБМ тПУУЙА, Ч 1914, 1920 Й 1934 ЗПДХ. чУФТЕЮБМУС У УПЧЕФУЛЙНЙ МЙДЕТБНЙ чМБДЙНЙТПН мЕОЙОЩН Й йПУЙЖПН уФБМЙОЩН.

вХДХЭЙК МЙФЕТБФПТ ВЩМ ЮЕФЧЈТФЩН, УБНЩН НМБДЫЙН, ТЕВЈОЛПН Ч УЕНШЕ. пФЕГ, дЦПЪЕЖ , Й НБФШ, уБТБ оЙМ, ТБВПФБМЙ Ч РТПЫМПН УБДПЧОЙЛПН Й ЗПТОЙЮОПК Ч ВПЗБФПН РПНЕУФШЕ, Б РПЪЦЕ УФБМЙ ЧМБДЕМШГБНЙ ОЕВПМШЫПК МБЧЛЙ ЖБТЖПТПЧЩИ ЙЪДЕМЙК. пДОБЛП ФПТЗПЧМС РПЮФЙ ОЕ РТЙОПУЙМБ ДПИПДБ, Й Ч ПУОПЧОПН УЕНШС ЦЙМБ ОБ ДЕОШЗЙ, ЛПФПТЩЕ ПФЕГ, ВХДХЮЙ РТПЖЕУУЙПОБМШОЩН ЙЗТПЛПН Ч ЛТЙЛЕФ, ЪБТБВБФЩЧБМ ЙЗТПК. лПЗДБ НБМШЮЙЛХ ЙУРПМОЙМПУШ ЧПУЕНШ МЕФ, ЕНХ «РПУЮБУФМЙЧЙМПУШ», ЛБЛ ПО УБН ЧЩТБЦБМУС, УМПНБФШ ОПЗХ. йНЕООП ФПЗДБ ПО Й РТЙУФТБУФЙМУС Л ЮФЕОЙА. ч ФПН ЦЕ ЧПЪТБУФЕ зЕТВЕТФ хЬММУ РПУФХРЙМ Ч «лПННЕТЮЕУЛХА БЛБДЕНЙА НЙУФЕТБ фПНБУБ нПТМЙ», ЛПФПТБС ДПМЦОБ ВЩМБ РПДЗПФПЧЙФШ ЕЗП Л РТПЖЕУУЙЙ ФПТЗПЧГБ. пДОБЛП, ЛПЗДБ зЕТВЕТФХ ЙУРПМОЙМПУШ ФТЙОБДГБФШ МЕФ, ЕЗП ПФЕГ УМПНБМ ВЕДТП, Й У ЛТЙЛЕФПН ВЩМП РПЛПОЮЕОП. рПДТПУФЛХ РТЙЫМПУШ ОБЮЙОБФШ УБНПУФПСФЕМШОХА ЦЙЪОШ.

пВТБЪПЧБОЙЕ РПМХЮЙМ Ч рЕДБЗПЗЙЮЕУЛПК ЫЛПМЕ ОБХЛ, РПЪДОЕЕ УФБЧЫЕК лПТПМЕЧУЛЙН ЛПММЕДЦЕН ОБХЛ (ОЩОЕ ЮБУФШ йНРЕТУЛПЗП ЛПММЕДЦБ мПОДПОБ), ЛПФПТХА ПЛПОЮЙМ Ч 1888 ЗПДХ. л 1891 ЗПДХ РПМХЮЙМ ДЧБ ХЮЈОЩИ ЪЧБОЙС РП ВЙПМПЗЙЙ, У 1942 ЗПДБ ДПЛФПТ ВЙПМПЗЙЙ.

рПУМЕ ХЮЕОЙЮЕУФЧБ Х ФПТЗПЧГБ НБОХЖБЛФХТПК Й ТБВПФЩ Ч БРФЕЛЕ РПВЩЧБМ ХЮЙФЕМЕН Ч ЫЛПМЕ, РТЕРПДБЧБФЕМЕН ФПЮОЩИ ОБХЛ Й РПНПЭОЙЛПН Х фПНБУБ иБЛУМЙ. ч 1893 ЗПДХ РТПЖЕУУЙПОБМШОП ЪБОСМУС ЦХТОБМЙУФЙЛПК.

у 1903 РП 1909 ЗПД хЬММУ УПУФПСМ Ч жБВЙБОУЛПН ПВЭЕУФЧЕ, ЧЩУФХРБЧЫЕН ЪБ ПУФПТПЦОПУФШ Й РПУФЕРЕООПУФШ Ч РПМЙФЙЛЕ, ОБХЛЕ Й ПВЭЕУФЧЕООПК ЦЙЪОЙ. ч 1933 ВЩМ ЙЪВТБО РТЕЪЙДЕОФПН рео-ЛМХВБ.

хЬММУ ЦЙМ Ч мПОДПОЕ Й ОБ тЙЧШЕТЕ, ЮБУФП ЧЩУФХРБМ У МЕЛГЙСНЙ Й НОПЗП РХФЕЫЕУФЧПЧБМ.зЕТВЕТФ хЬММУ ХНЕТ 13 БЧЗХУФБ 1946 ЗПДБ, ОЕ ДПЦЙЧ ОЕНОПЗЙН ВПМЕЕ НЕУСГБ ДП УЧПЕЗП 80-МЕФЙС, Ч УЧПЈН ДПНЕ ОБ зБООПЧЕТ-ФЕТТБУ, ПФ ПУМПЦОЕОЙК ОБ ЖПОЕ ФСЦЈМЩИ РТПВМЕН У ПВНЕОПН ЧЕЭЕУФЧ. ч РТЕДЙУМПЧЙЙ Л ЙЪДБОЙА «чПКОЩ Ч ЧПЪДХИЕ» 1941 ЗПДБ хЬММУ ОБРЙУБМ, ЮФП ЕЗП ЬРЙФБЖЙЕК ДПМЦОБ УФБФШ ЖТБЪБ «с ЧБУ РТЕДХРТЕЦДБМ. рТПЛМСФЩЕ ЧЩ ДХТБЛЙ.».

оБ РПИПТПООПК ГЕТЕНПОЙЙ дЦПО вПКОФПО рТЙУФМЙ ОБЪЧБМ хЬММУБ «ЮЕМПЧЕЛПН, ЮШЈ УМПЧП ЧОЕУМП УЧЕФ ЧП НОПЗЙЕ ФЈНОЩЕ ЪБЛПХМЛЙ ЦЙЪОЙ». 16 БЧЗХУФБ ФЕМП хЬММУБ ВЩМП ЛТЕНЙТПЧБОП Ч ЛТЕНБФПТЙЙ зПМДЕТУ-зТЙО. уПЗМБУОП ЪБЧЕЭБОЙА, УЩОПЧШС хЬММУБ ТБЪЧЕСМЙ РТБИ РЙУБФЕМС ОБД мБ-нБОЫЕН, НЕЦДХ ПУФТПЧПН хБКФ Й НЩУПН уЕОФ-пМВБОУ.

дТХЪШС! еУМЙ ЧБУ ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ ЛБЮЕУФЧП ФЕЛУФПЧ, ЙУРТБЧШФЕ ЙИ Й РТЙЫМЙФЕ НОЕ: ДТХЗЙЕ ЮЙФБФЕМЙ УЛБЦХФ ЧБН УРБУЙВП. рТЕФЕОЪЙЙ ОЕ ТЕГЕОЪЙТХАФУС Й ОЕ ЧПЪЧТБЭБАФУС.

уРЙУПЛ ФЕЛУФПЧ	сЪЩЛ	тБЪНЕТ
<тПНБОЩ>
Ann Veronica	ENG	266 лВ
бООБ-чЕТПОЙЛБ	RUS	234 лВ
Apropos of Dolores	ENG	591 лВ
лУФБФЙ П дПМПТЕУ	RUS	242 лВ
Bealby	ENG	396 лВ
вЙМВЙ	RUS	198 лВ
Boon	ENG	863 лВ
вХО ЙМЙ лЙММЙОЗХПФЕТ	RUS
Christina Alberta’s Father	ENG	613 лВ
пФЕГ лТЙУФЙОЩ-бМШВЕТФЩ	RUS	431 лВ
In the Days of the Comet	ENG	176 лВ
ч ДОЙ ЛПНЕФЩ	RUS	257 лВ
Joan and Peter	ENG	724 лВ
дЦПБО Й рЙФЕТ	RUS
Kipps	ENG	936 лВ
лЙРРУ	RUS	276 лВ
Love and Mr. Lewisham	ENG	370 лВ
мАВПЧШ Й НЙУФЕТ мАЙЫЕН	RUS	175 лВ
Marriage	ENG	353 лВ
вТБЛ	RUS	288 лВ
Mr. Blettsworthy on Rampole Island	ENG	421 лВ
нЙУФЕТ вМЕФУХПТУЙ ОБ ПУФТПЧЕ тЬНРПМШ	RUS	239 лВ
Mr. Britling Sees It Through	ENG	311 лВ
нЙУФЕТ вТЙФМЙОЗ ЧЩИПДЙФ ЙЪ РПМПЦЕОЙС	RUS
The Autocracy of Mr. Parham	ENG	440 лВ
уБНПЧМБУФШЕ НЙУФЕТБ рБТЬНБ	RUS	209 лВ
The Bulpington of Blup	ENG	523 лВ
вЬМРЙОЗФПО вМЬРУЛЙК	RUS	309 лВ
The Croquet Player	ENG	307 лВ
йЗТПЛ Ч ЛТПЛЕФ	RUS	44 лВ
The Dream	ENG	324 лВ
уПО	RUS	212 лВ
The First Men in the Moon	ENG	141 лВ
рЕТЧЩЕ МАДЙ ОБ мХОЕ	RUS	173 лВ
The Food of the Gods	ENG	163 лВ
рЙЭБ ВПЗПЧ	RUS	224 лВ
The History of Mr. Polly	ENG	392 лВ
йУФПТЙС НЙУФЕТБ рПММЙ	RUS	181 лВ
The Invisible Man	ENG	234 лВ
юЕМПЧЕЛ-ОЕЧЙДЙНЛБ	RUS	382 лВ
The Island of Doctor Moreau	ENG	104 лВ
пУФТПЧ ДПЛФПТБ нПТП	RUS	116 лВ
The New Machiavelli	ENG	473 лВ
оПЧЩК нБЛЙБЧЕММЙ	RUS
The Passionate Friends	ENG	282 лВ
уФТБУФОЩЕ ДТХЪШС	RUS
The Research Magnificent	ENG	240 лВ
чЕМЙЛПМЕРОПЕ ЙУУМЕДПЧБОЙЕ	RUS
The Sea Lady	ENG	561 лВ
нПТУЛБС дБНБ	RUS	156 лВ
The Soul of a Bishop	ENG	391 лВ
дХЫБ ЕРЙУЛПРБ	RUS
The Time Machine	ENG	77 лВ
нБЫЙОБ ЧТЕНЕОЙ	RUS	109 лВ
The Undying Fire	ENG	334 лВ
оЕЗБУЙНЩК ПЗПОШ	RUS	432 лВ
The War in the Air	ENG	213 лВ
чПКОБ Ч ЧПЪДХИЕ	RUS	236 лВ
The War of the Worlds	ENG	398 лВ
чПКОБ НЙТПЧ	RUS	270 лВ
The Wheels of Chance	ENG	4300 лВ
лПМЈУБ ЖПТФХОЩ	RUS	143 лВ
The Wife of Sir Isaac Harman	ENG	455 лВ
цЕОБ УЬТБ бКЪЕЛБ иБТНБОБ	RUS	290 лВ
The Wonderful Visit	ENG	103 лВ
юХДЕУОПЕ РПУЕЭЕОЙЕ	RUS	134 лВ
The World Set Free	ENG	354 лВ
пУЧПВПЦДЈООЩК НЙТ	RUS	163 лВ
Tono-Bungay	ENG	537 лВ
фПОП вЕОЗЕ	RUS	369 лВ
When the Sleeper Wakes	ENG	173 лВ
лПЗДБ уРСЭЙК РТПУОЈФУС	RUS	236 лВ
You Can’t Be Too Careful	ENG	243 лВ
оЕПВИПДЙНБ ПУФПТПЦОПУФШ	RUS	246 лВ
</тПНБОЩ>
<Future Books (рТПЗОПУФЙЮЕУЛЙЕ ФТХДЩ)>
Anticipations	ENG	235 лВ
рТЕДЮХЧУФЧЙС Й ПЦЙДБОЙС	RUS
Mankind in the Making	ENG	295 лВ
юЕМПЧЕЮЕУФЧП Ч УФБОПЧМЕОЙЙ	RUS
The Future in America: A Search after Realities	ENG	448 лВ
вХДХЭЕЕ Ч бНЕТЙЛЕ	RUS
New Worlds for Old: A Plain Account of Modern Socialism	ENG	318 лВ
оПЧЩЕ НЙТЩ ДМС УФБТПЗП НЙТБ	RUS
The Outline of History: Being a Plain History of Life and Mankind	ENG	20880 лВ
пЮЕТЛ ЙУФПТЙЙ	RUS
A Short History of the World	ENG	4330 лВ
йУФПТЙС ГЙЧЙМЙЪБГЙЙ	RUS	2191 лВ
The Work, Wealth and Happiness of Mankind	ENG	1213 лВ
тБВПФБ, ВПЗБФУФЧП Й УЮБУФШЕ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ	RUS
The Shape of Things to Come	ENG	625 лВ
пВМЙЛ ЗТСДХЭЕЗП	RUS	749 лВ
World Brain	ENG	365 лВ
нЙТПЧПК НПЪЗ	RUS
The Fate of Man	ENG	395 лВ
уХДШВБ Homo sapiens	RUS
Guide to the New World	ENG	417 лВ
рХФЕЧПДЙФЕМШ РП ОПЧПНХ НЙТХ	RUS
</Future Books (рТПЗОПУФЙЮЕУЛЙЕ ФТХДЩ)>
<ьУУЕЙУФЙЛБ Й РХВМЙГЙУФЙЛБ ЧОЕ РТПЗОПУФЙЛЙ>
An Englishman Looks at the World	ENG	215 лВ
бОЗМЙЮБОЙО УНПФТЙФ ОБ НЙТ	RUS
God the Invisible King	ENG	107 лВ
вПЗ ЛБЛ ОЕЧЙДЙНЩК ЛПТПМШ	RUS
The Idea of a League of Nations	ENG	90 лВ
йДЕС мЙЗЙ оБГЙК	RUS
The War That Will End War	ENG	200 лВ
чПКОБ, ЛПФПТБС РПМПЦЙФ ЛПОЕГ ЧПКОЕ	RUS
This Misery of Boots	ENG	59 лВ
уБРПЦОПЕ ОЕУЮБУФШЕ	RUS
Washington and the Riddle of Peace	ENG	230 лВ
чБЫЙОЗФПО Й ЪБЗБДЛБ НЙТБ	RUS
</ьУУЕЙУФЙЛБ Й РХВМЙГЙУФЙЛБ ЧОЕ РТПЗОПУФЙЛЙ>
<тБЪОПЕ>
Experiment in Autobiography	ENG	1937 лВ
пРЩФ БЧФПВЙПЗТБЖЙЙ	RUS	3498 лВ
Russia in the Shadows	ENG	139 лВ
тПУУЙС ЧП НЗМЕ	RUS	65 лВ
</тБЪОПЕ>
<The Stolen Bacillus and Other Stories (рПИЙЭЕООБС ВБГЙММБ Й ДТХЗЙЕ ЙУФПТЙЙ)>
1. The Stolen Bacillus	ENG	54 лВ
рПИЙЭЕООБС ВБГЙММБ	RUS	7 лВ
2. The Flowering of the Strange Orchid	ENG	78 лВ
уФТБООБС ПТИЙДЕС	RUS	21 лВ
3. In the Avu Observatory	ENG	58 лВ
ч ПВУЕТЧБФПТЙЙ бЧХ	RUS	7 лВ
4. The Triumphs of a Taxidermist	ENG	63 лВ
фПТЦЕУФЧП ЮХЮЕМШОЙЛБ	RUS	5 лВ
5. A Deal In Ostriches	ENG	52 лВ
уФТБХУЩ У НПМПФЛБ	RUS	6 лВ
6. Through a Window	ENG	56 лВ
ч ПЛОП	RUS
7. The Temptation of Harringay	ENG	63 лВ
йУЛХЫЕОЙЕ иЬТТЙОЗЕС	RUS	6 лВ
8. The Flying Man	ENG	47 лВ
мЕФБАЭЙК ЮЕМПЧЕЛ	RUS
9. The Diamond Maker	ENG	56 лВ
юЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК ДЕМБМ БМНБЪЩ	RUS	8 лВ
10. Aepyornis Island	ENG	57 лВ
пУФТПЧ ьРЙПТОЙУБ	RUS	13 лВ
11. The Remarkable Case of Davidson’s Eyes	ENG	88 лВ
ъБНЕЮБФЕМШОЩК УМХЮБК У ЗМБЪБНЙ дЬЧЙДУПОБ	RUS	10 лВ
12. The Lord of the Dynamos	ENG	61 лВ
вПЗ дЙОБНП	RUS	9 лВ
13. The Hammerpond Park Burglary	ENG	74 лВ
пЗТБВМЕОЙЕ Ч иЬННЕТРПОД-РБТЛЕ	RUS	8 лВ
14. The Moth	ENG	44 лВ
нПФЩМЈЛ	RUS
15. The Treasure in the Forest	ENG	61 лВ
уПЛТПЧЙЭЕ Ч МЕУХ	RUS	7 лВ
</The Stolen Bacillus and Other Stories (рПИЙЭЕООБС ВБГЙММБ Й ДТХЗЙЕ ЙУФПТЙЙ)>
<Tales of Time and Space (йУФПТЙЙ П ЧТЕНЕОЙ Й РТПУФТБОУФЧЕ)>
1. The Crystal Egg	ENG	58 лВ
иТХУФБМШОПЕ СКГП	RUS	17 лВ
2. The Star	ENG	44 лВ
ъЧЕЪДБ	RUS	76 лВ
3. A Story of the Stone Age	ENG	99 лВ
ьФП ВЩМП Ч ЛБНЕООПН ЧЕЛЕ	RUS	101 лВ
4. A Story of the Days to Come	ENG	127 лВ
зТСДХЭЕЕ	RUS	188 лВ
5. The Man who Could Work Miracles	ENG	84 лВ
юЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК НПЗ ФЧПТЙФШ ЮХДЕУБ	RUS	19 лВ
</Tales of Time and Space (йУФПТЙЙ П ЧТЕНЕОЙ Й РТПУФТБОУФЧЕ)>
<тБУУЛБЪЩ ТПУУЩРША>
A Catastrophe	ENG	48 лВ
лБФБУФТПЖБ	RUS	44 лВ
A Dream of Armageddon	ENG	76 лВ
бТНБЗЕДДПО	RUS	28 лВ
A Slip Under the Microscope	ENG	75 лВ
рТЕРБТБФ РПД НЙЛТПУЛПРПН	RUS	19 лВ
A Vision of Judgment	ENG	55 лВ
чЙДЕОЙЕ уФТБЫОПЗП УХДБ	RUS	5 лВ
Filmer	ENG	47 лВ
жЙМНЕТ	RUS	17 лВ
In The Modern Vein: An Unsympathetic Love Story	ENG	96 лВ
йУФПТЙС МАВЧЙ ВЕЪ УБОФЙНЕОФПЧ	RUS
In the Abyss	ENG	52 лВ
ч ВЕЪДОЕ	RUS	14 лВ
Jimmy Goggles the God	ENG	66 лВ
зМБЪБУФЩК дЦЙННЙ — ВПЗ	RUS	41 лВ
Little Mother up the Morderberg	ENG	76 лВ
нБМЕОШЛБС НБФШ У нПТДЕТВЕТЗБ	RUS
Miss Winchelsea’s Heart	ENG	75 лВ
уЕТДГЕ НЙУУ хЙОЮЕМУЙ	RUS
Mr. Brisher’s Treasure	ENG	60 лВ
лМБД НЙУФЕТБ вТЙЫЕТБ	RUS	9 лВ
Mr. Ledbetter’s Vacation	ENG	70 лВ
лБОЙЛХМЩ НЙУФЕТБ мЕДВЕФФЕТБ	RUS	17 лВ
Mr. Skelmersdale in Fairyland	ENG	77 лВ
нЙУФЕТ уЛЕМНЕТУДЕКМ Ч УФТБОЕ ЖЕК	RUS	13 лВ
My First Aeroplane	ENG	88 лВ
нПК РЕТЧЩК БЬТПРМБО	RUS
Pollock and the Porroh Man	ENG	70 лВ
рПММПЛ Й ЮЕМПЧЕЛ-РПТТП	RUS
The Apple	ENG	42 лВ
сВМПЛП	RUS	10 лВ
The Argonauts of the Air	ENG	65 лВ
бТЗПОБЧФЩ ЧПЪДХИБ	RUS
The Beautiful Suit	ENG	50 лВ
рТЕЛТБУОЩК ЛПУФАН	RUS
The Cone	ENG	44 лВ
лПОХУ	RUS	75 лВ
The Country of the Blind	ENG	73 лВ
уФТБОБ уМЕРЩИ	RUS	35 лВ
The Door in the Wall	ENG	63 лВ
дЧЕТШ Ч УФЕОЕ	RUS	28 лВ
The Empire of the Ants	ENG	65 лВ
нХТБЧШЙОБС ЙНРЕТЙС	RUS	51 лВ
The Grisly Folk	ENG	53 лВ
цХФЛЙК ОБТПД	RUS
The Inexperienced Ghost	ENG	69 лВ
оЕПРЩФОПЕ РТЙЧЙДЕОЙЕ	RUS	13 лВ
The Jilting of Jane	ENG	53 лВ
вТПЫЕООБС дЦЕКО	RUS
The Land Ironclads	ENG	66 лВ
оБЪЕНОЩЕ ВТПОЕОПУГЩ	RUS	716 лВ
The Lost Inheritance	ENG	55 лВ
рПФЕТСООПЕ ОБУМЕДУФЧП	RUS	8 лВ
The Magic Shop	ENG	55 лВ
чПМЫЕВОБС МБЧЛБ	RUS	10 лВ
The New Accelerator	ENG	63 лВ
оПЧЕКЫЙК ХУЛПТЙФЕМШ	RUS	14 лВ
The Pearl of Love	ENG	48 лВ
цЕНЮХЦЙОБ МАВЧЙ	RUS
The Plattner Story	ENG	64 лВ
йУФПТЙС рМБФФОЕТБ	RUS	84 лВ
The Purple Pileus	ENG	56 лВ
рХТРХТОЩК РЙМЕК	RUS
The Reconciliation	ENG	54 лВ
рТЙНЙТЕОЙЕ	RUS
The Red Room	ENG	48 лВ
лТБУОБС ЛПНОБФБ	RUS	98 лВ
The Sad Story of a Dramatic Critic	ENG	75 лВ
рЕЮБМШОБС ЙУФПТЙС ФЕБФТБМШОПЗП ЛТЙФЙЛБ	RUS
The Sea Raiders	ENG	51 лВ
нПТУЛЙЕ РЙТБФЩ	RUS	10 лВ
The Stolen Body	ENG	59 лВ
хЛТБДЕООПЕ ФЕМП	RUS	42 лВ
The Story of the Last Trump	ENG	67 лВ
йУФПТЙС РПУМЕДОЕК ФТХВЩ	RUS
The Story of the Late Mr. Elvesham	ENG	82 лВ
йУФПТЙС РПЛПКОПЗП НЙУФЕТБ ьМЧЕЫЕНБ	RUS	17 лВ
The Truth About Pyecraft	ENG	63 лВ
рТБЧДБ П рБКЛТБЖФЕ	RUS	10 лВ
The Valley of Spiders	ENG	60 лВ
дПМЙОБ РБХЛПЧ	RUS	26 лВ
Under the Knife	ENG	53 лВ
рПД ОПЦПН	RUS	78 лВ
</тБУУЛБЪЩ ТПУУЩРША>

ОБЧЕТИ ▪ ОБЪБД Ч ВЙВМЙПФЕЛХ ▪ ПВУХДЙФШ ▪ ПУФБЧЙФШ ПФЪЩЧ