Джеймс Уайт / James White
Джеймс Уайт (1928—1999) родился в Северной Ирландии, в Белфасте. Родители его неизвестны. Окончив среднюю школу, с 1943 по 1965 годы работал сначала продавцом, затем клерком и заместителем директора магазина верхней одежды.
Читать дальше
С 1966 по 1984 годы Джеймс Уайт — заместитель начальника отдела по связям с общественностью компании Sorts Aircraft. Последние годы жизни писатель провёл в североирландском городе Порт-Стюарт.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне: другие читатели скажут вам спасибо. Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| Список текстов | Язык | DOCX | FB2 | Размер |
|---|---|---|---|---|
| <Sector General (Космический госпиталь)> | ||||
| 1. Hospital Station | ENG |  |
 |
239 Кб |
| Космический госпиталь | RUS | |
|
163 Кб |
| Hospital Station | GER | |
|
242 Кб |
| Szpital kosmiczny | POL | |
|
261 Кб |
| 2. Star Surgeon | ENG | |
|
188 Кб |
| Звёздный хирург | RUS | |
|
149 Кб |
| Star Chirurg | GER | |
|
212 Кб |
| Gwiezdny chirurg | POL | |
|
193 Кб |
| 3. Major Operation | ENG | |
|
166 Кб |
| Большая операция | RUS | |
|
192 Кб |
| Großoperation | GER | |
|
208 Кб |
| Trudna operacja | POL | |
|
219 Кб |
| 4. Ambulance Ship | ENG | |
|
191 Кб |
| Скорая помощь | RUS | |
|
207 Кб |
| Ambulanzschiff | GER | |
|
246 Кб |
| Statek szpitalny | POL | |
|
262 Кб |
| 5. Sector General | ENG | |
|
196 Кб |
| Чрезвычайные происшествия | RUS | |
|
248 Кб |
| Sector General | GER | |
|
233 Кб |
| Sektor dwunasty | POL | |
|
230 Кб |
| 6. Star Healer | ENG | |
|
201 Кб |
| Звёздный врач | RUS | |
|
229 Кб |
| Der Wunderheiler | GER | |
|
247 Кб |
| Gwiezdny terapeuta | POL | |
|
220 Кб |
| 7. Code Blue Emergency | ENG | |
|
226 Кб |
| Межзвёздная неотложка | RUS | |
|
253 Кб |
| Notfall Code Blau | GER | |
|
268 Кб |
| Stan zagrożenia | POL | |
|
239 Кб |
| 8. The Genocidal Healer | ENG | |
|
234 Кб |
| Врач-убийца | RUS | |
|
269 Кб |
| Radikaloperation | GER | |
|
277 Кб |
| Lekarz Dnia Sądu | POL | |
|
223 Кб |
| 9. Galactic Gourmet | ENG | |
|
251 Кб |
| Галактический шеф-повар | RUS | |
|
232 Кб |
| Chef de Cuisine | GER | |
|
302 Кб |
| Galaktyczny smakosz | POL | |
|
264 Кб |
| 10. Final Diagnosis | ENG | |
|
238 Кб |
| Окончательный диагноз | RUS | |
|
283 Кб |
| Die letzte Diagnose | GER | |
|
299 Кб |
| Ostateczna diagnoza | POL | |
|
254 Кб |
| 11. Mind Changer | ENG | |
|
236 Кб |
| Космический психолог | RUS | |
|
299 Кб |
| ...noch nicht veröffentlicht | GER | |||
| Szlifierz umysłów | POL | |
|
240 Кб |
| 12. Double Contact | ENG | |
|
241 Кб |
| Двойной контакт | RUS | |
|
270 Кб |
| ...noch nicht veröffentlicht | GER | |||
| Podwójny kontakt | POL | |
|
223 Кб |
| </Sector General (Космический госпиталь)> | ||||
| <Окологоспитальное> | ||||
| Introduction (Alien Emergencies) | ENG | |
|
47 Кб |
| Введение (Экстренные случаи с инопланетянами) | RUS | |||
| The Secret History of Sector General | ENG | |
|
79 Кб |
| Тайная история «Космического госпиталя» | RUS | |||
| Notes on the Classification System | ENG | |
|
73 Кб |
| Заметки о классификационной системе | RUS | |||
| The Classification System | ENG | |
|
81 Кб |
| Классификационная система | RUS | |||
| Sector General Timeline | ENG | |
|
57 Кб |
| Хронология «Космического госпиталя» | RUS | |||
| Accident | ENG | |
|
61 Кб |
| Происшествие | RUS | |||
| Combined Operation | ENG | |
|
114 Кб |
| Совместная операция | RUS | |||
| Countercharm | ENG | |
|
59 Кб |
| Лекарство от любви | RUS | |
|
79 Кб |
| Custom Fitting | ENG | |
|
62 Кб |
| Примерка | RUS | |
|
20 Кб |
| Investigation | ENG | |
|
77 Кб |
| Исследование | RUS | |||
| Occupation: Warrior | ENG | |
|
98 Кб |
| Профессия — солдат | RUS | |
|
176 Кб |
| Spacebird | ENG | |
|
57 Кб |
| Космическая птица | RUS | |||
| Survivor | ENG | |
|
62 Кб |
| Уцелевший | RUS | |||
| Tableau | ENG | |
|
57 Кб |
| Мемориал | RUS | |
|
24 Кб |
| Visitor at Large | ENG | |
|
76 Кб |
| Случайный посетитель | RUS | |||
| </Окологоспитальное> | ||||
| <Deadly Litter (Смертоносный мусор)> | ||||
| Grapeliner | ENG | |
|
69 Кб |
| Грейплайнер | RUS | |||
| The Ideal Captain | ENG | |
|
87 Кб |
| Идеальный капитан | RUS | |||
| The Lights Outside the Windows | ENG | |
|
93 Кб |
| Огни за окнами | RUS | |||
| Deadly Litter | ENG | |
|
76 Кб |
| Смертоносный мусор | RUS | |
|
41 Кб |
| </Deadly Litter (Смертоносный мусор)> | ||||
| <Романы> | ||||
| All Judgment Fled | ENG | |
|
170 Кб |
| Когда правосудие исчезло | RUS | |||
| Federation World | ENG | |
|
362 Кб |
| Мир Федерации | RUS | |||
| Lifeboat (Dark Inferno) | ENG | |
|
254 Кб |
| Спасательная шлюпка (Тёмное пекло) | RUS | |||
| Second Ending | ENG | |
|
489 Кб |
| Второй финал | RUS | |||
| The Dream Millennium | ENG | |
|
274 Кб |
| Тысячелетие снов | RUS | |||
| The Escape Orbit (Open Prison) | ENG | |
|
798 Кб |
| Орбита убегания (Открытая тюрьма) | RUS | |||
| The First Protector | ENG | |
|
287 Кб |
| Первый защитник | RUS | |||
| The Secret Visitors (Tourist Planet) | ENG | |
|
198 Кб |
| Тайные гости | RUS | |||
| The Silent Stars Go By | ENG | |
|
631 Кб |
| Проходят молчаливые звёзды | RUS | |||
| The Watch Below | ENG | |
|
186 Кб |
| Вахта внизу | RUS | |||
| Tomorrow Is Too Far | ENG | |
|
311 Кб |
| Завтра слишком далеко | RUS | |||
| Underkill | ENG | |
|
387 Кб |
| Андеркилл | RUS | |||
| </Романы> | ||||
| <Разное> | ||||
| Answer Came There None | ENG | |
|
73 Кб |
| Ответа не последовало | RUS | |||
| Assisted Passage | ENG | |
|
67 Кб |
| Переезд с сопровождением | RUS | |||
| Boarding Party | ENG | |
|
66 Кб |
| Абордажная команда | RUS | |||
| Christmas Treason | ENG | |
|
68 Кб |
| Рождественский сюрприз | RUS | |
|
23 Кб |
| Commuter | ENG | |
|
52 Кб |
| Челнок | RUS | |||
| Counter Security | ENG | |
|
67 Кб |
| Контрмеры безопасности | RUS | |||
| Crossfire | ENG | |
|
225 Кб |
| Перекрёстный огонь | RUS | |||
| Curtain Call | ENG | |
|
48 Кб |
| Выход на бис | RUS | |||
| Dynasty of One | ENG | |
|
49 Кб |
| Династия из одного | RUS | |||
| False Alarm | ENG | |
|
56 Кб |
| Ложная тревога | RUS | |||
| Fast Trip | ENG | |
|
69 Кб |
| Быстрая поездка | RUS | |||
| House Sitter | ENG | |
|
59 Кб |
| Присмотр за домом | RUS | |||
| Outrider | ENG | |
|
61 Кб |
| Сопровождающий | RUS | |||
| Patrol | ENG | |
|
55 Кб |
| Патруль | RUS | |||
| Question of Cruelty | ENG | |
|
63 Кб |
| Вопрос жестокости | RUS | |||
| Red Alert | ENG | |
|
61 Кб |
| Тревога! | RUS | |||
| Sanctuary | ENG | |
|
64 Кб |
| Убежище | RUS | |||
| Something of Value | ENG | |
|
65 Кб |
| Что-то ценное | RUS | |||
| Starvation Orbit | ENG | |
|
71 Кб |
| Голодная орбита | RUS | |||
| Suicide Mission | ENG | |
|
580 Кб |
| Самоубийственная миссия | RUS | |||
| The Conspirators | ENG | |
|
70 Кб |
| Заговорщики | RUS | |||
| The Exorcists of If | ENG | |
|
213 Кб |
| Экзорцисты «Если» | RUS | |||
| The High Road | ENG | |
|
69 Кб |
| Верхний путь | RUS | |||
| The Interpreters | ENG | |
|
57 Кб |
| Переводчики | RUS | |||
| The Scavengers | ENG | |
|
63 Кб |
| Падальщики | RUS | |||
| To Kill or Cure | ENG | |
|
64 Кб |
| Убить или вылечить? | RUS | |||
| Type ‘Genie’ and Run | ENG | |
|
64 Кб |
| Набери «Джинн» — и жми «ввод» | RUS | |||
| Un-Birthday Boy | ENG | |
|
63 Кб |
| Мальчик-неименинник | RUS | |||
| </Разное> | ||||