Сдача IELTS / 29 ноября 2006 г.
Автор: Игорь
Disclaimer.
Все написанное ниже не претендует на объективность и правильность. Воспринимайте все как мой личный опыт, с критичным подходом, а не как истину в последней инстанции.
Сдавал я экзамен в Тель-Авивском отделении British Council, что в районе бриллиантовой биржи. Хочу заметить, что тест проходил на день позже, чем в остальных IELTS центрах в мире. То есть теоретически, у вас получается есть один день, чтобы поспрашивать уже сдавших этот экзамен из других стран о подводных камнях, на что обратить внимание.
Предыстория.
Мой стаж изучения языка — 6 лет в школе, 4 года в университете в группе с углубленным изучением английского. В университете учился очень расслабленно, поэтому до сих пор еще не наверстал то что должен был еще тогда постигнуть — Murfy Intermediate. Но все-таки считаю что хорошую базу еще в школе и на первых курсах университета заложили. Для примера — без подготовки, я бы сдал IELTS наверно в среднем на 6,0. То есть без секретов — техник по угадыванию ответа (хорошо описанных в книге IELTS Secrets), подробном ознакомлении с тем чего от вас хотят (а это важно) и как этого достичь в Writing & Speaking частях теста.
То есть если хорошего фундамента нет — то наверно стоит сначала на курсах и (или) с репетитором позаниматься для общего развития. А когда база есть — я считаю что можно существенно сэкономить в деньгах, и повышать свой уровень за счет увеличения словарного запаса, чтения неадаптированной литературы, прослушивания неадаптированной речи в больших объемах, изучения грамматики, общения по возможности с носителями языка.
Готовиться специально к экзамену начал наверно года 2 назад. Первый пробный тест сделал в конце 2004 — начале 2005. Тогда мне показалось все сложным очень, с непривычки наверное — так как IELTS — тест все-таки специфический. И даже перед пробной сдачей, нужно ознакомиться со структурой и особенностями сдачи самого теста.
Активная осознанная подготовка началась в апреле 2005 года, я купил mp3 плеер, стал слушать BBC Radio. Завел блокнот для незнакомых слов — выписывал, учил, повторял, настырным образом. MP3 плеер и блокнот со словами носил с собой везде и старался в свободное время к ним обращаться.
Из книг я прочитал IELTS Secrets, 101 Hints for IELTS. Делал много пробных Listening & Reading тестов, сочинения было лень писать — поэтому особенно не готовился к этой части теста. Раза 3 может написал и все. В июле 2005 первый раз сдал IELTS. Результаты были L 7,5, R 7,0, W 6,0, S 7,0. В общем немало, но мне недостаточно, так как нужно по каждому из skills набрать не меньше 7. Закономерно по Writing недобрал из за недоподготовки.
Sad, but true — мне ничего не оставалось, кроме как свыкнуться с тем что мудрая вселенная дала мне знать что мой текущий уровень знаний недостаточен для нормальной жизни в англоязычной среде, и что у меня появилась возможность улучшить свои знания. Тяжело конечно, но в трудные моменты я вспоминал Ленина, который говорил что надо «учиться, учиться, учиться», вспоминал сколько успел он сделать, что он такой же человек, расы земляне. И что по сравнению с теми усилиями какие прикладывал он — я просто расслабляюсь и бездельничаю. Таким образом я не дал себе свыкнуться с мыслью что сил не хватит, не давал угаснуть мотивации и вере в конечный успех.
Как и в прошлый раз, я готовился к сдаче путем написания пробных тестов Listening & Reading. После написания я проводил работу над ошибками, выявлял слабые стороны и старался их устранить.
Опять же, из-за лени я очень мало писал сочинений и писем, зря наверное, потому что тренировки помогли бы мне запросто как минимум на балл выше набрать по Writing. Для сочинений набить руку можно, и с опытом шаблоны свои появляются. Важным навыком при подготовке к написанию писем и сочинений я считаю выработку чувства времени и нормы. Количество времени выделяемое на экзамене ограничено, при этом есть требования по минимальному количеству слов. Вообще мне кажется Writing можно на высокий балл вытянуть, ведь это ж сочинение которое пишете вы , вы можете использовать только те конструкции, в правильности которых уверены (что-то мне говорит, что если бы на IELTS был диктант, то результаты у всех были бы гораздо хуже :-).
Еще важно для Listening & Reading — посмотреть примеры ответов, как удачных, так и неудачных, с комментариями проверяющего экзаменатора. Обычно, в конце учебников по IELTS приводятся примеры сочинений и интервью, с небольшим разбором полетов.
Помимо написания тестов, я готовил себя теоретически. Прочитал и осознал следующие книги — IELTS Secrets, 101 Helpful Hints for IELTS, Successful Writing.
О «Successful Writing» хочу замолвить отдельное слово — это супер-книга, всем ее советую — я считаю что она меня сильно выручила при написании Writing. В ней замечательно разобрана структура типовых писем и сочинений, которые могут встретиться на IELTS. Раньше я считал — что просто написать свое мнение в Writing, без грамматических и орфографических ошибок достаточно. Но как оказалось — это не так. Essays & Letters — это отдельные жанры литературы, со своими (да-да) требованиями к стилистике, структуре. То есть вы элементарно можете (при идеальном английском) не раскрыть темы и получить заслуженную 6 (из 9). В общем — читайте Successful Writing.
В рамках подготовки к самому экзамену, я также старался повышать свой общий уровень английского. Старался как можно больше читать английских текстов в интернете — новости, форумы, статьи, обзоры и т. д. За несколько месяцев до теста избегал по возможности русских текстов вообще, старался пользоваться только источниками информации на английском языке.
Как и при подготовке к сдаче в прошлый раз, для улучшения восприятия речи я помногу слушал радио BBC, и выучивал незнакомые слова. В итоге — стал говорить в темпе и мелодике речи англичан, стал понимать их лучше. Огромной мой недостаток — Spelling выдает что я русский. Наверно по звучанию — он как у Boris — The Bullet Dodger из фильма Snatch. В общем легкий русский налет на классический английский. Да, для Speaking-а жизнено важен активный словарный запас. Полезная книжка — Check Your Vocabulary for IELTS Examination. Еще при я иногда стараюсь сам себе что-нибудь на английском рассказывать, все что встречаю называть про себя английскими словами.
Да, почему я старался слушать именно BBC — потому что на самом экзамене в Listening британский вариант английского. Поэтому нужно себя настраивать на как можно лучшее понимание британского акцента, а не американского. Для меня разница на ухо сильно заметна, когда-то «настроив» ухо на американский вариант, после просмотра голливудских фильмов без перевода, я почувствовал что стал хуже понимать о чем говорят в Listening тесте. Под понимать — я имею в виду подсознательное схватывание, а не перевод про себя слов на русский.
Тест.
Повторно сдавал экзамен 29.11.2006. Получив результаты теста, был весьма приятно удивлен: Listening — 7,5, Reading — 8,0, Writing — 7,0, Speaking — 7,0; Overall — 7,5
Не ожидал такого высокого балла по Listening.
По самым первым впечатлениям после теста — отчетливо помню что упустил несколько вопросов в секции где надо было написать про расположение зданий. И еще было несколько вопросов, где я был не уверен в ответе. Eсли бы оказались неправильными ответы везде где я был неуверен, то по моим прикидкам у меня было бы 6.
Отсюда вывод — либо Listening действительно тест был нестандартно сложный в этот раз и решили всем накинуть оценку. Либо сработала методика продвинутого угадывания (подсказанная в книге IELTS Secrets) — и повезло немерянно. А может и зря сомневался — я все правильно услышал, а это были как раз самые сложные участки Listening теста и ясности там не было по определению. Еще гипотеза — что может где-то может баллы за Listening «натянули» по причине того Reading я сдал на 8 (высокий баллл, выше только — 9) .
Насчет Reading — честно говоря я и ожидал высокого балла, потому что почти все было понятно, тест показался легким, но в то же время оценка 8 (а не 9) говорит о том что все-таки где-то была как минимум одна ошибка.
За Writing я беспокоился, так как основательно не подготовился к нему, сам себя ругал за лень, что не писал сочинения в больших количествах.
Speaking. Можно сказать специально к нему не готовился. Хотя, наверное, можно было темы разные разобрать, с ключевыми терминами, фразами, потренироваться в рассказывании на новые для себя темы.
Заключение.
Раз сдал экзамен хорошо, наверное можно дать напутствие и советы.
Я считаю готовиться надо на совесть. Не пытаться «проскочить». Учите вы английский в первую очередь для себя, и вам жить в англоязычной стране, успех в которой в немалую очередь зависит знания языка. Я считаю что для полноценной подготовки надо знать грамматику на хорошем уровне. Для себя поставил цель — пройти всего Murfy — «Grammar in Use for Intemediate». Все-таки грамматика многое дает — хоть на экзамене, хоть в жизни. Вы овладеваете нюансами языка — которые как раз и отличают продвинутое знание от среднего. Это заметно и при написании сочинения, и в Listening, и просто в общении. Как мне в British Council сказала женщина-преподаватель (я там пробный мини-тест сдавал): «Грамматику учить — это pain in the neck, но никуда не денешься. Нужно пройти и все.»
Ну и просто надо готовиться. Универсального рецепта нет, для каждого он наверно свой. Но что точно надо — это прикладывать достаточно сил, энергии и желания.
Всем удачи в подготовке и сдаче теста !!!!
С уважением,
Игорь
наверх
|  |
|
