Эмиль Золя / Émile Zola
Эмиль Золя (1840—1902) — французский писатель, публицист и общественный деятель. Родился в Париже в семье инженера-итальянца, после смерти отца учится в пансионе при колледже Бурбона, в 1858 г. возвращается к матери в Париж.
Читать дальше
Пытается стать юристом, но дважды проваливает экзамен. Много читает, увлекается живописью, с 1967 г. публикуется. Активно участвует в политической жизни, из-за участия в деле Дрейфуса вынужден эмигрировать в Англию. Тяготеет к социалистическому мировоззрению. Умирает в Париже от отравления угарным газом.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне: другие читатели скажут вам спасибо. Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| Список текстов | Язык | DOCX | FB2 | Размер |
|---|---|---|---|---|
| <Романы> | ||||
| La Confession de Claude | FRE |  |
 |
206 Кб |
| Исповедь Клода | RUS | |
|
329 Кб |
| Le Vœu d’une morte | FRE | |
|
167 Кб |
| Завет умершей | RUS | |
|
267 Кб |
| Les Mystères de Marseille | FRE | |
|
392 Кб |
| Марсельские тайны | RUS | |
|
1086 Кб |
| Madeleine Férat | FRE | |
|
334 Кб |
| Мадлена Фера | RUS | |
|
899 Кб |
| Thérèse Raquin | FRE | |
|
259 Кб |
| Тереза Ракен | RUS | |
|
184 Кб |
| </Романы> | ||||
| <Les Rougon-Macquart (Ругон-Маккары)> | ||||
| 1. La Fortune des Rougon | FRE | |
|
437 Кб |
| Карьера Ругонов | RUS | |
|
301 Кб |
| 2. La Curée | FRE | |
|
393 Кб |
| Добыча | RUS | |
|
264 Кб |
| 3. Le Ventre de Paris | FRE | |
|
395 Кб |
| Чрево Парижа | RUS | |
|
299 Кб |
| 4. La Conquête de Plassans | FRE | |
|
272 Кб |
| Завоевание | RUS | |
|
289 Кб |
| 5. La Faute de l’abbé Mouret | FRE | |
|
358 Кб |
| Проступок аббата Муре | RUS | |
|
297 Кб |
| 6. Son Excellence Eugène Rougon | FRE | |
|
440 Кб |
| Его превосходительство Эжен Ругон | RUS | |
|
318 Кб |
| 7. L’Assommoir | FRE | |
|
463 Кб |
| Западня | RUS | |
|
387 Кб |
| 8. Une Page d’amour | FRE | |
|
401 Кб |
| Страница любви | RUS | |
|
268 Кб |
| 9. Nana | FRE | |
|
497 Кб |
| Нана | RUS | |
|
373 Кб |
| 10. Pot-Bouille | FRE | |
|
360 Кб |
| Накипь | RUS | |
|
1025 Кб |
| 11. Au Bonheur des dames | FRE | |
|
1063 Кб |
| Дамское счастье | RUS | |
|
1995 Кб |
| 12. La Joie de vivre | FRE | |
|
319 Кб |
| Радость жизни | RUS | |
|
298 Кб |
| 13. Germinal | FRE | |
|
468 Кб |
| Жерминаль | RUS | |
|
841 Кб |
| 14. L’Œuvre | FRE | |
|
411 Кб |
| Творчество | RUS | |
|
357 Кб |
| 15. La Terre | FRE | |
|
488 Кб |
| Земля | RUS | |
|
412 Кб |
| 16. Le Rêve | FRE | |
|
257 Кб |
| Мечта | RUS | |
|
181 Кб |
| 17. La Bête humaine | FRE | |
|
416 Кб |
| Человек-зверь | RUS | |
|
336 Кб |
| 18. L’Argent | FRE | |
|
472 Кб |
| Деньги | RUS | |
|
367 Кб |
| 19. La Débâcle | FRE | |
|
571 Кб |
| Разгром | RUS | |
|
423 Кб |
| 20. Le Docteur Pascal | FRE | |
|
385 Кб |
| Доктор Паскаль | RUS | |
|
296 Кб |
| </Les Rougon-Macquart (Ругон-Маккары)> | ||||
| <Les Trois Villes (Три города)> | ||||
| Lourdes | FRE | |
|
468 Кб |
| Лурд | RUS | |
|
406 Кб |
| Rome | FRE | |
|
604 Кб |
| Рим | RUS | |
|
2423 Кб |
| Paris | FRE | |
|
476 Кб |
| Париж | RUS | |
|
2535 Кб |
| </Les Trois Villes (Три города)> | ||||
| <Les Quatre Évangiles (Четвероевангелие)> | ||||
| Fécondité | FRE | |
|
572 Кб |
| Плодовитость | RUS | |
|
3089 Кб |
| Travail | FRE | |
|
517 Кб |
| Труд | RUS | |
|
2348 Кб |
| Vérité | FRE | |
|
572 Кб |
| Истина | RUS | |
|
2475 Кб |
| Justice (inachevé, à l’état d’ébauch) | FRE | |||
| Справедливость | RUS | |||
| </Les Quatre Évangiles (Четвероевангелие)> | ||||
| <Contes à Ninon (Сказки Нинон)> | ||||
| À Ninon | FRE | |
|
39 Кб |
| К Нинон | RUS | |
|
42 Кб |
| Simplice | FRE | |
|
43 Кб |
| Симплис | RUS | |
|
45 Кб |
| Le Carnet de danse | FRE | |
|
58 Кб |
| Бальная книжечка | RUS | |
|
65 Кб |
| Celle qui m’aime | FRE | |
|
56 Кб |
| Та, что любит меня | RUS | |
|
64 Кб |
| La Fée amoureuse | FRE | |
|
52 Кб |
| Фея любви | RUS | |
|
46 Кб |
| Le Sang | FRE | |
|
44 Кб |
| Кровь (дореф. орфогр.) | RUS | |
|
46 Кб |
| Les Voleurs et l’âne | FRE | |
|
62 Кб |
| Воры и осёл | RUS | |
|
58 Кб |
| Sœur-des-Pauvres | FRE | |
|
68 Кб |
| Сестра бедных | RUS | |
|
67 Кб |
| Aventures du grand Sidoine et du petit Médéric | FRE | |
|
164 Кб |
| Приключенія Большаго Сидуана и Маленькаго Медерика (дореф. орфогр.) | RUS | |
|
187 Кб |
| </Contes à Ninon (Сказки Нинон)> | ||||
| <Documents littéraires. Études et portraits («Литературные документы». Этюды и портреты)> | ||||
| Préface | FRE | |
|
34 Кб |
| Предисловие | RUS | |||
| Chateaubriand | FRE | |
|
74 Кб |
| Шатобриан | RUS | |||
| Victor Hugo | FRE | |
|
71 Кб |
| Виктор Гюго | RUS | |
|
81 Кб |
| Alfred de Musset | FRE | |
|
80 Кб |
| Альфред де Мюссе | RUS | |
|
88 Кб |
| Théophile Gautier | FRE | |
|
72 Кб |
| Теофиль Готье | RUS | |
|
67 Кб |
| Les poètes contemporains | FRE | |
|
76 Кб |
| Современные поэты | RUS | |||
| George Sand | FRE | |
|
74 Кб |
| Жорж Санд | RUS | |
|
79 Кб |
| Réception de M. Dumas à l’Académie française | FRE | |
|
110 Кб |
| Приём г-на Дюма-сына во Французскую академию | RUS | |||
| Sainte-Beuve | FRE | |
|
82 Кб |
| Сент-Бёв | RUS | |||
| La Critique contemporaine | FRE | |
|
82 Кб |
| Современная критика | RUS | |||
| De la moralité dans la littérature | FRE | |
|
92 Кб |
| О нравственности в литературе | RUS | |||
| </Documents littéraires. Études et portraits («Литературные документы». Этюды и портреты)> | ||||
| <Esquisses parisiennes (Парижские эскизы)> | ||||
| La vierge au cirage | FRE | |
|
54 Кб |
| Дева с ваксой | RUS | |||
| Les vieilles aux yeux bleus | FRE | |
|
61 Кб |
| Старушки с голубыми глазами | RUS | |
|
73 Кб |
| Les repoussoirs | FRE | |
|
49 Кб |
| Приманки | RUS | |
|
47 Кб |
| L’amour sous les toits | FRE | |
|
53 Кб |
| Любовь под крышами | RUS | |||
| </Esquisses parisiennes (Парижские эскизы)> | ||||
| <La vérité en marche («Истина шествует»)> | ||||
| Préface | FRE | |
|
36 Кб |
| Предисловие | RUS | |||
| M. Scheurer-Kestner | FRE | |
|
81 Кб |
| Г-н Шерер-Кестнер | RUS | |||
| Le syndicat | FRE | |
|
46 Кб |
| Синдикат | RUS | |||
| Procès-verbal | FRE | |
|
49 Кб |
| Протокол | RUS | |||
| Lettre à la jeunesse | FRE | |
|
59 Кб |
| Письмо юным | RUS | |
|
51 Кб |
| Lettre à la France | FRE | |
|
57 Кб |
| Письмо Франции | RUS | |
|
62 Кб |
| Lettre à M. Félix Faure, président de la République | FRE | |
|
168 Кб |
| Письмо г-ну Феликсу Фору, президенту республики | RUS | |||
| Déclaration au jury | FRE | |
|
57 Кб |
| Заявление присяжным | RUS | |||
| Lettre à M. Brisson, président du Conseil des ministres | FRE | |
|
134 Кб |
| Письмо г-ну Бриссону | RUS | |||
| Justice | FRE | |
|
45 Кб |
| Справедливость | RUS | |||
| Le cinquième acte | FRE | |
|
57 Кб |
| Пятый акт | RUS | |||
| Lettre à Madame Alfred Dreyfus | FRE | |
|
106 Кб |
| Письмо г-же Альфред Дрейфус | RUS | |
|
90 Кб |
| Lettre au Sénat | FRE | |
|
55 Кб |
| Письмо Сенату | RUS | |||
| Lettre à M. Loubet, président de la République | FRE | |
|
133 Кб |
| Письмо г-ну Эмилю Лубе, президенту республики | RUS | |||
| Mon père | FRE | |
|
45 Кб |
| Мой отец | RUS | |
|
47 Кб |
| François Zola | FRE | |
|
72 Кб |
| Франсуа Золя | RUS | |||
| Conclusion | FRE | |
|
39 Кб |
| Заключение | RUS | |||
| </La vérité en marche («Истина шествует»)> | ||||
| <Le Capitaine Burle («Капитан Бюрль»)> | ||||
| Le Capitaine Burle | FRE | |
|
74 Кб |
| Капитан Бюрль | RUS | |
|
35 Кб |
| Comment on meurt | FRE | |
|
95 Кб |
| Как люди умирают | RUS | |
|
134 Кб |
| Pour une nuit d’amour | FRE | |
|
77 Кб |
| За одну ночь любви | RUS | |||
| Aux champs | FRE | |
|
152 Кб |
| В полях | RUS | |
|
57 Кб |
| La fête à Coqueville | FRE | |
|
123 Кб |
| Праздник в Коквилле | RUS | |
|
130 Кб |
| L’Inondation | FRE | |
|
60 Кб |
| Наводнение | RUS | |
|
23 Кб |
| </Le Capitaine Burle («Капитан Бюрль»)> | ||||
| <Le Naturalisme au théâtre : Préface («Натурализм в театре»: предисловие)> | ||||
| Préface | FRE | |
|
69 Кб |
| Предисловие | RUS | |||
| </Le Naturalisme au théâtre : Préface («Натурализм в театре»: предисловие)> | ||||
| <Le Naturalisme au théâtre : les théories («Натурализм в театре»: теории)> | ||||
| Le Naturalisme | FRE | |
|
76 Кб |
| Натурализм | RUS | |
|
60 Кб |
| Le Don | FRE | |
|
37 Кб |
| Молодые | RUS | |
|
43 Кб |
| Les jeunes | FRE | |
|
40 Кб |
| О театральном даре | RUS | |
|
59 Кб |
| Les deux Morales | FRE | |
|
53 Кб |
| Две нравственности | RUS | |
|
63 Кб |
| La Critique et le Public | FRE | |
|
66 Кб |
| Критика и публика | RUS | |
|
71 Кб |
| Des Subventions | FRE | |
|
52 Кб |
| О субсидиях | RUS | |
|
48 Кб |
| Les décors et les Accessoires | FRE | |
|
73 Кб |
| Декорации и реквизит | RUS | |
|
72 Кб |
| Le costume | FRE | |
|
52 Кб |
| Костюм | RUS | |
|
56 Кб |
| Les Comédiens | FRE | |
|
65 Кб |
| Актёры | RUS | |
|
66 Кб |
| </Le Naturalisme au théâtre : les théories («Натурализм в театре»: теории)> | ||||
| <Le Naturalisme au théâtre : les exemples («Натурализм в театре»: примеры)> | ||||
| Polémique | FRE | |
|
50 Кб |
| Полемика | RUS | |||
| La Tragédie | FRE | |
|
47 Кб |
| Трагедия | RUS | |||
| Le Drame | FRE | |
|
58 Кб |
| Драма | RUS | |||
| Le Drame historique | FRE | |
|
58 Кб |
| Историческая драма | RUS | |||
| Le Drame patriotique | FRE | |
|
67 Кб |
| Патриотическая драма | RUS | |||
| Le Drame scientifique | FRE | |
|
54 Кб |
| Научная драма | RUS | |||
| La Comédie | FRE | |
|
64 Кб |
| Комедия | RUS | |||
| La Pantomime | FRE | |
|
44 Кб |
| Пантомима | RUS | |||
| Le Vaudeville | FRE | |
|
98 Кб |
| Водевиль | RUS | |||
| La Féerie et l’Opérette | FRE | |
|
65 Кб |
| Феерия и оперетта | RUS | |||
| Les Reprises | FRE | |
|
62 Кб |
| Возобновления | RUS | |||
| </Le Naturalisme au théâtre : les exemples («Натурализм в театре»: примеры)> | ||||
| <Le Roman expérimental (Экспериментальный роман)> | ||||
| Le Roman expérimental | FRE | |
|
81 Кб |
| Экспериментальный роман | RUS | |
|
98 Кб |
| Lettre à la jeunesse | FRE | |
|
77 Кб |
| Письмо к молодёжи | RUS | |
|
92 Кб |
| Le naturalisme au théâtre | FRE | |
|
102 Кб |
| Натурализм в театре | RUS | |
|
95 Кб |
| L’argent dans la littérature | FRE | |
|
84 Кб |
| Деньги в литературе | RUS | |
|
92 Кб |
| Du roman | FRE | |
|
78 Кб |
| О романе | RUS | |
|
73 Кб |
| De la critique | FRE | |
|
87 Кб |
| О критике | RUS | |
|
82 Кб |
| La république et la littérature | FRE | |
|
559 Кб |
| Республика и литература | RUS | |
|
93 Кб |
| </Le Roman expérimental (Экспериментальный роман)> | ||||
| <Les Romanciers naturalistes (Романисты-натуралисты)> | ||||
| Préface | FRE | |
|
34 Кб |
| Предисловие | RUS | |||
| Balzac | FRE | |
|
93 Кб |
| Бальзак | RUS | |
|
95 Кб |
| Stendhal | FRE | |
|
75 Кб |
| Стендаль | RUS | |
|
79 Кб |
| Gustave Flaubert | FRE | |
|
149 Кб |
| Гюстав Флобер | RUS | |
|
127 Кб |
| Edmond et Jules Goncourt | FRE | |
|
94 Кб |
| Эдмон и Жюль де Гонкур | RUS | |
|
85 Кб |
| Alphonse Daudet | FRE | |
|
653 Кб |
| Альфонс Доде | RUS | |
|
106 Кб |
| </Les Romanciers naturalistes (Романисты-натуралисты)> | ||||
| <Mes haines, causeries littéraires et artistiques («Моя ненависть»)> | ||||
| Préface d’Émile Zola | FRE | |
|
60 Кб |
| Предисловие Эмиля Золя | RUS | |
|
48 Кб |
| L’abbé | FRE | |
|
58 Кб |
| Аббат | RUS | |||
| Proudhon et Courbet | FRE | |
|
62 Кб |
| Прудон и Курбе | RUS | |
|
67 Кб |
| Le catholique hystérique | FRE | |
|
64 Кб |
| Истеричный католик | RUS | |
|
67 Кб |
| La littérature et la gymnastique | FRE | |
|
68 Кб |
| Литература и гимнастика | RUS | |||
| Germinie Lacerteux | FRE | |
|
80 Кб |
| Жермини Ласерте | RUS | |
|
111 Кб |
| Gustave Doré | FRE | |
|
48 Кб |
| Гюстав Доре | RUS | |
|
52 Кб |
| Les chansons des rues et des bois | FRE | |
|
74 Кб |
| Песни улиц и лесов | RUS | |||
| La mère | FRE | |
|
61 Кб |
| Мать | RUS | |||
| L’Égypte il y a trois mille ans | FRE | |
|
65 Кб |
| Египет три тысячи лет назад | RUS | |||
| La géologie et l’histoire | FRE | |
|
84 Кб |
| Геология и история | RUS | |||
| Les moralistes français | FRE | |
|
87 Кб |
| Французские моралисты | RUS | |
|
123 Кб |
| Le Supplice d’une Femme et les Deux Soeurs | FRE | |
|
119 Кб |
| Мучение женщины и две сёстры | RUS | |||
| Erckmann-Chatrian | FRE | |
|
62 Кб |
| Эркман-Шатриан | RUS | |
|
68 Кб |
| M. H. Taine Artiste | FRE | |
|
66 Кб |
| Ипполит Тэн как художник | RUS | |
|
86 Кб |
| Histoire de Jules César | FRE | |
|
66 Кб |
| Жизнь Юлия Цезаря | RUS | |
|
74 Кб |
| </Mes haines, causeries littéraires et artistiques («Моя ненависть»)> | ||||
| <Mon salon (Мой салон)> | ||||
| À mon ami Paul Cézanne | FRE | |
|
56 Кб |
| Моему другу Полю Сезанну | RUS | |
|
65 Кб |
| Le jury | FRE | |
|
38 Кб |
| Жюри | RUS | |
|
41 Кб |
| Le jury (suite) | FRE | |
|
43 Кб |
| Жюри (продолжение) | RUS | |
|
60 Кб |
| Le moment artistique | FRE | |
|
54 Кб |
| Наша живопись сегодня | RUS | |
|
66 Кб |
| M. Manet | FRE | |
|
42 Кб |
| Господин Мане | RUS | |
|
51 Кб |
| Les réalistes du Salon | FRE | |
|
56 Кб |
| Реалисты салона | RUS | |
|
54 Кб |
| Les chutes | FRE | |
|
40 Кб |
| Упадок | RUS | |
|
42 Кб |
| Adieux d’un critique d’art | FRE | |
|
59 Кб |
| Прощальное слово художественного критика | RUS | |
|
92 Кб |
| </Mon salon (Мой салон)> | ||||
| <Naïs Micoulin («Наис Микулен»)> | ||||
| Naïs Micoulin | FRE | |
|
66 Кб |
| Наис Микулен | RUS | |
|
210 Кб |
| Nantas | FRE | |
|
58 Кб |
| Нантас | RUS | |||
| La Mort d’Olivier Bécaille | FRE | |
|
385 Кб |
| Смерть Оливье Бекайля | RUS | |||
| Madame Neigeon | FRE | |
|
74 Кб |
| Госпожа Нежон | RUS | |
|
78 Кб |
| Les Coquillages de M. Chabre | FRE | |
|
129 Кб |
| Ракушки господина Шабра | RUS | |
|
134 Кб |
| Jacques Damour | FRE | |
|
73 Кб |
| Жакъ Дамуръ (дореформ. орф.) | RUS | |
|
76 Кб |
| </Naïs Micoulin («Наис Микулен»)> | ||||
| <Nos auteurs dramatiques (Наши драматурги)> | ||||
| Théâtre classique | FRE | |
|
99 Кб |
| Классический театр | RUS | |
|
81 Кб |
| Victor Hugo | FRE | |
|
86 Кб |
| Виктор Гюго | RUS | |
|
81 Кб |
| Émile Augier | FRE | |
|
61 Кб |
| Эмиль Ожье | RUS | |||
| Alexandre Dumas Fils | FRE | |
|
120 Кб |
| Александр Дюма-сын | RUS | |
|
115 Кб |
| Victorien Sardou | FRE | |
|
109 Кб |
| Викторьен Сарду | RUS | |
|
94 Кб |
| Eugène Labiche | FRE | |
|
82 Кб |
| Эжен Лабиш | RUS | |
|
54 Кб |
| Meilhac et Halévy | FRE | |
|
91 Кб |
| Мельяк и Галеви | RUS | |||
| Edmond Gondinet | FRE | |
|
70 Кб |
| Эдмон Гондине | FRE | |||
| Édouard Pailleron | FRE | |
|
76 Кб |
| Эдуар Пайерон | RUS | |||
| Adolphe d’Ennery | FRE | |
|
78 Кб |
| Адольф д’Эннери | RUS | |||
| Théodore Barrière | FRE | |
|
70 Кб |
| Теодор Баррьер | RUS | |||
| Octave Feuillet | FRE | |
|
62 Кб |
| Октав Фейе | RUS | |||
| George Sand | FRE | |
|
59 Кб |
| Жорж Санд | RUS | |||
| Théodore de Banville | FRE | |
|
77 Кб |
| Теодор де Банвиль | RUS | |||
| Edmond et Jules de Goncourt | FRE | |
|
91 Кб |
| Эдмон и Жюль де Гонкур | RUS | |||
| Alphonse Daudet | FRE | |
|
69 Кб |
| Альфонс Доде | RUS | |||
| Erckmann et Chatrian | FRE | |
|
81 Кб |
| Эркман и Шатриан | RUS | |||
| </Nos auteurs dramatiques (Наши драматурги)> | ||||
| <Nouveaux Contes à Ninon (Новые сказки Нинон)> | ||||
| À Ninon | FRE | |
|
40 Кб |
| К Нинон | RUS | |
|
104 Кб |
| Un bain | FRE | |
|
41 Кб |
| Купание | RUS | |||
| Les Fraises | FRE | |
|
40 Кб |
| Земляника | RUS | |
|
42 Кб |
| Le Grand Michu | FRE | |
|
50 Кб |
| Верзила Мишу | RUS | |
|
50 Кб |
| Le Jeûne | FRE | |
|
39 Кб |
| Воздержание | RUS | |
|
49 Кб |
| Les Épaules de la marquise | FRE | |
|
59 Кб |
| Плечи маркизы | RUS | |
|
51 Кб |
| Mon voisin Jacques | FRE | |
|
52 Кб |
| Мой сосед Жак | RUS | |
|
49 Кб |
| Le Paradis des chats | FRE | |
|
53 Кб |
| Кошачий рай | RUS | |
|
4313 Кб |
| Lili | FRE | |
|
33 Кб |
| Лили | RUS | |
|
38 Кб |
| La Légende du petit manteau bleu de l’amour | FRE | |
|
79 Кб |
| Легенда о маленьком голубом плаще любви | RUS | |||
| Le Forgeron | FRE | |
|
42 Кб |
| Кузнец | RUS | |
|
104 Кб |
| Le Chômage | FRE | |
|
44 Кб |
| Безработица | RUS | |
|
104 Кб |
| Le Petit Village | FRE | |
|
44 Кб |
| Деревушка | RUS | |
|
43 Кб |
| Souvenirs | FRE | |
|
74 Кб |
| Воспоминания | RUS | |
|
155 Кб |
| Les Quatre Journées de Jean Gourdon | FRE | |
|
104 Кб |
| Четыре дня Жана Гурдона | RUS | |
|
161 Кб |
| </Nouveaux Contes à Ninon (Новые сказки Нинон)> | ||||
| <Une campagne («Поход»)> | ||||
| Préface | FRE | |
|
37 Кб |
| Предисловие | RUS | |
|
45 Кб |
| Un homme très fort | FRE | |
|
55 Кб |
| Очень сильный человек | RUS | |||
| Les trente-six Républiques | FRE | |
|
63 Кб |
| Тридцать шесть республик | RUS | |||
| Le parti de l’indignation | FRE | |
|
60 Кб |
| Партия негодующих | RUS | |
|
60 Кб |
| L’encre et le sang | FRE | |
|
53 Кб |
| Чернила и кровь | RUS | |
|
56 Кб |
| Victor Hugo | FRE | |
|
88 Кб |
| Виктор Гюго | RUS | |||
| Impuissance de la critique | FRE | |
|
62 Кб |
| Бессилие критики | RUS | |||
| Futur ministre | FRE | |
|
46 Кб |
| Будущий министр | RUS | |
|
59 Кб |
| Un bourgeois | FRE | |
|
47 Кб |
| Буржуа | RUS | |||
| Une statue pour Balzac | FRE | |
|
59 Кб |
| Статуя Бальзаку | RUS | |||
| Gambetta | FRE | |
|
103 Кб |
| Гамбетта | RUS | |
|
47 Кб |
| Bêtise | FRE | |
|
40 Кб |
| Глупость | RUS | |||
| Monsieur le Comte | FRE | |
|
55 Кб |
| Господин граф | RUS | |||
| Le naturalisme | FRE | |
|
46 Кб |
| Натурализм | RUS | |
|
49 Кб |
| La fille au théâtre | FRE | |
|
53 Кб |
| Девушка в театре | RUS | |||
| Nana | FRE | |
|
37 Кб |
| «Нана» | RUS | |||
| Comment elles poussent | FRE | |
|
121 Кб |
| Как они растут | RUS | |||
| L’adultère dans la bourgeoisie | FRE | |
|
68 Кб |
| Адюльтер в буржуазии | RUS | |||
| Femmes honnêtes | FRE | |
|
54 Кб |
| Порядочные женщины | RUS | |||
| Le divorce et la littérature | FRE | |
|
61 Кб |
| Развод и литература | RUS | |||
| Le cadavre récalcitrant | FRE | |
|
59 Кб |
| Непокорный труп | RUS | |||
| Edmond de Goncourt | FRE | |
|
99 Кб |
| Эдмон де Гонкур | RUS | |
|
60 Кб |
| La république en Russie | FRE | |
|
61 Кб |
| Республика в России | RUS | |||
| La politique expérimentale | FRE | |
|
64 Кб |
| Экспериментальная политика | RUS | |||
| Notre École Normale | FRE | |
|
57 Кб |
| Наша Нормальная школа | RUS | |||
| Céard et Huysmans | FRE | |
|
56 Кб |
| Сеар и Гюисманс | RUS | |
|
58 Кб |
| Nos hommes d’esprit | FRE | |
|
57 Кб |
| Наши остроумцы | RUS | |||
| Émile de Girardin | FRE | |
|
104 Кб |
| Эмиль де Жирарден | RUS | |||
| Protestantisme | FRE | |
|
49 Кб |
| Протестантизм | RUS | |||
| Réponses aux protestants | FRE | |
|
64 Кб |
| Ответы протестантам | RUS | |||
| Hugo et Littré | FRE | |
|
47 Кб |
| Гюго и Литтре | RUS | |||
| Souveraineté des lettres | FRE | |
|
62 Кб |
| Суверенитет литературы | RUS | |||
| Alexis et Maupassant | FRE | |
|
115 Кб |
| Алексис и Мопассан | RUS | |
|
61 Кб |
| Pro domo mea | FRE | |
|
44 Кб |
| Pro domo mea | RUS | |||
| Le suffrage universel | FRE | |
|
58 Кб |
| Всеобщее избирательное право | RUS | |||
| Pluie de couronnes | FRE | |
|
55 Кб |
| Дождь венков | RUS | |
|
53 Кб |
| Esclaves ivres | FRE | |
|
48 Кб |
| Пьяные рабы | RUS | |||
| La démocratie | FRE | |
|
47 Кб |
| Демократия | RUS | |
|
50 Кб |
| Alphonse Daudet | FRE | |
|
113 Кб |
| Альфонс Доде | RUS | |
|
53 Кб |
| Adieux | FRE | |
|
41 Кб |
| Прощание | RUS | |
|
48 Кб |
| </Une campagne («Поход»)> | ||||
| <Nouvelle campagne («Новый поход»)> | ||||
| Avertissement | FRE | |
|
41 Кб |
| «Предупреждение» | RUS | |||
| L’opportunisme de Léon XIII | FRE | |
|
65 Кб |
| «Оппортунизм Льва XIII» | RUS | |||
| La vertu de la république | FRE | |
|
60 Кб |
| Добродетель республики | RUS | |
|
69 Кб |
| Le solitaire | FRE | |
|
81 Кб |
| Одинокий | RUS | |
|
47 Кб |
| À la jeunesse | FRE | |
|
46 Кб |
| К молодёжи | RUS | |
|
50 Кб |
| Le crapaud | FRE | |
|
44 Кб |
| Жаба | RUS | |
|
44 Кб |
| L’amour des bêtes | FRE | |
|
54 Кб |
| «Любовь к животным» | RUS | |||
| La société des gens de lettres | FRE | |
|
146 Кб |
| «Общество литераторов» | RUS | |||
| La voyante | FRE | |
|
44 Кб |
| «Гадалка» | RUS | |||
| La propriété littéraire | FRE | |
|
60 Кб |
| «Литературная собственность» | RUS | |||
| Peinture | FRE | |
|
41 Кб |
| Живопись | RUS | |
|
48 Кб |
| L’élite et la politique | FRE | |
|
56 Кб |
| Элита и политика | RUS | |
|
56 Кб |
| Pour les juifs | FRE | |
|
91 Кб |
| В защиту евреев | RUS | |
|
56 Кб |
| Dépopulation | FRE | |
|
46 Кб |
| «Депопуляция» | RUS | |||
| Enfin couronné | FRE | |
|
46 Кб |
| «Наконец увенчанный» | RUS | |||
| Les droits du romancier | FRE | |
|
61 Кб |
| Права романиста | RUS | |
|
59 Кб |
| Auteurs et éditeurs | FRE | |
|
57 Кб |
| «Авторы и издатели» | RUS | |||
| Les droits du critique | FRE | |
|
86 Кб |
| «Права критика» | RUS | |||
| </Nouvelle campagne («Новый поход»)> | ||||
| <Очерки и памфлеты> | ||||
| J’accuse ! | FRE | |
|
118 Кб |
| Я обвиняю! | RUS | |
|
50 Кб |
| </Очерки и памфлеты> | ||||
| <Рассказы и новеллы> | ||||
| L’Attaque du moulin | FRE | |
|
90 Кб |
| Осада мельницы | RUS | |
|
26 Кб |
| Une Victime de la Réclame | FRE | |
|
68 Кб |
| Жертва рекламы | RUS | |
|
6 Кб |
| </Рассказы и новеллы> | ||||