Canadian LBA / 21 ноября 2008 г.
Автор: Наталья Л.
О лэндиге пишут все, а чем дальше — чем меньше. Вот я и решила принести пользу и написать о том, о чем сама мало где могла почитать — о сдаче экзамена Canadian Language Benchmarks Assesment.
Вообще, я не собиралась идти учиться на LINK, поэтому и сдавать этот экзамен. Но пока мои американские работодатели особо меня не нагружают, и мой part-time job превращается уж совсем в part, а что будет через три месяца по окончанию текущего контракта, так вообще неизвестно, решила я сделать что-нибудь полезное и по-настоящему эммигранское. А то как-то мало что в жизни изменилось — программы пишу про то же, супы варю те же, и вообще никакого экстрима. Порылась в архиве форума Артефакта и нашла ссылку на полезные курсы: http://www.jobstart-cawl.org Почитала сайт и решила, что как минимум IT workshop, а может даже Enhanced Language Training for IT Professionals (ELT) — это как раз то, что спасет от скуки и поможет в трудоустройстве, которе может стать необходимым раньше, чем хотелось. Позвонила туда, а там говорят — нужен уровень 6/7 Canadian Language Benchmark. Ну нужен так нужен. Порылась в сети, нашла место, где можно сдать поближе — это оказалась организаци, которуя я прозвала ямка: Etobicoke YMCA Employment Resource Center на 1530 Albion Road. Позвонила туда в понедельник, назначили экзамен на пятницу (сегодня). К экзамену не готовилась, потому что во-первых, мне было интересно, какой же у меня на самом деле уровень языка, а во-вторых, как-то некогда было.
Приехала к назначенному времени, встретили приветливо, экзаменатор — очень приятная дама, поспрашивала о том, сколько я в канаде, заполнила анкету. Потом начался экзамен.
Сначала она дала мне комикс, где девушка пришла в магазин и в результате нескольких обычных итераций купила себе блузку, и попросила пересказать.
Потом начался Listening. Мне давали слушать кусочки монолога и просили пересказывать. Женщина рассказывала о том, что она учится в школу для взрослых, и какой от этого ей кайф. А вот ее приятель там скучает. Сначала показалось легко, а потом я часть текста прохлопала. Пересказываю то, что запонмила, она спрашивает еще что-то, а я не помню. Под конец текста говорилось об over qualification, вот это и стало темой продолжения экзамена. Мы поговорили о том, почему люди с высоким образованием могут работать на должностях, которые этого образования не требуют, почему работодатели таких работников не любят и так далее. Потом поговорили о России, а как там с этим. Ну про Россию я рассказала еще много чего, пока ей не надоело. Потом writing. Три задания: первое меня просто в ступор ввело — надо было переписать пару строк из объявления. Именно переписать. Второе задание — описать особое празднование в жизни (привет IELTS). Третье — эссе о том, как лучше получать знания — из книг или из реального опыта. На все 30 минут! Оказалось, что писать короткие эссе труднее, чем длинные.
Дальше Reading. Четыре задания, первое — уже понятно, для самых умных. Нарисова ложка и надо выбрать одно слово из четырех, и так пять раз. Второй текст про то, как одна текта повела сына в школу, а потом пошла учиться, а другой сын заболел ну и так далее. Третий текст уже поосмысленней, и из него я с изумлением узнала, что Белл, Бомбардье и еще кто-то, то изобрел инсулин, были вообще людьми, а в частности канадцами. Четвертый текст был уже совсем близким к IELTS, и рассказывал о социальной системе в Канаде. С чтением я управилась минут за 20.
Тем временем экзаменаторша проверила мою писанину, поэтому, быстро проверив ответы, она уже была готова выдать мне результат. Шкала была от 1 до 8, я получила 8 за reading и speaking, 7 за writing (ибо писать руками, да еще без spellchecker’a, тяжко) и 6 за listening (вот так — проспала, как обычно). По LINK это был уровень 5, она предложила мне поучиться, чтобы улучшить listening, но сказала, что в принципе результат хорош, и она не уверена, стоит ли мне тратить на это время. Я сказала, что я бы лучше поучилась языку с ориентацией в IT, она тут же нарыла мне информацию с курсами для айтишников (уже знакомые) и пожелала всяческих успехов.
Приехав с экзамена домой я отзвонилась в jobstart, где мне назначили встречу на понедельник. Если будет интересно, напишу, как там и что.
С уважением,
Наталья Л.
наверх
|  |
|
