Артефакт

Айзек Азимов / Isaac Asimov

Если вы автор, переводчик или издатель, пожалуйста, прочтите вот это.
Please read this if you are an author, a translator or a publisher.

Айзек Азимов (1920—1992) родился в Смоленской области в еврейской семье. Его родители были мельниками, в семье разговаривали только на идиш. Когда Айзеку исполнилось три года, они переехали в Бруклин, где открыли свой кондитерский магазин. Айзека с детства приучали к упорному труду и после школы заставляли работать за прилавком магазина. Айзек пошел в школу в пять лет, в 15 поступил в колледж, а затем в Колумбийский университет в Нью-Йорке. В 1941 году Айзек Азимов получил степень магистра по химии. Первые свои рассказы о роботах Азимов начал писать в 1939 году. Он ввел понятие робототехники как науки, сформулировал три её закона. Сборник рассказов «Я, Робот» принес Айзеку Азимову небывалый успех. В его сюжетах роботы абсолютно не злобные создания — они помощники людей, иногда более человечные, чем их хозяева.

Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.

Список текстовЯзык FB2 DOCX Размер
<Foundation (Основание)>
   The Story Behind The FoundationENG    59 Кб
    ↪ Прелюдия к ОснованиюRUS    386 Кб
   Forward The FoundationENG    294 Кб
    ↪ На пути к ОснованиюRUS    389 Кб
   FoundationENG    472 Кб
    ↪ ОснованиеRUS    235 Кб
   Foundation and EmpireENG    221 Кб
    ↪ Основание и ИмперияRUS    288 Кб
   Second FoundationENG    199 Кб
    ↪ Второе ОснованиеRUS    228 Кб
   Foundation’s EdgeENG    472 Кб
    ↪ Кризис Основания (Край Основания)RUS    355 Кб
   Foundation and EarthENG    337 Кб
    ↪ Основание и ЗемляRUS    375 Кб
</Foundation (Основание)>
<Robot Visions. Stories (Мечты роботов I. Рассказы)>
   Introduction. The Robot ChroniclesENG    83 Кб
    ↪ Хроники роботов (предисловие к сборнику)RUS    174 Кб
   Robot VisionsENG    54 Кб
    ↪ Мечты роботовRUS    44 Кб
   Too Bad!ENG    43 Кб
    ↪ Как жаль!RUS    38 Кб
   RobbieENG    52 Кб
    ↪ РоббиRUS    21 Кб
   ReasonENG    51 Кб
    ↪ ЛогикаRUS    19 Кб
   Liar!ENG    46 Кб
    ↪ ЛжецRUS    18 Кб
   RunaroundENG    54 Кб
    ↪ ХороводRUS    16 Кб
   EvidenceENG    56 Кб
    ↪ УликиRUS    40 Кб
   Little Lost RobotENG    68 Кб
    ↪ Как потерялся роботRUS    22 Кб
   The Evitable ConflictENG    71 Кб
    ↪ Разрешимое противоречиеRUS    23 Кб
   Feminine IntuitionENG    67 Кб
    ↪ Женская интуицияRUS    21 Кб
   The Bicentennial ManENG    63 Кб
    ↪ Двухсотлетний человекRUS    50 Кб
   SomedayENG    45 Кб
    ↪ Когда-нибудьRUS    9 Кб
   Think!ENG    41 Кб
    ↪ Думай!RUS    25 Кб
   SegregationistENG    49 Кб
    ↪ Сторонник сегрегацииRUS    7 Кб
   Mirror ImageENG    53 Кб
    ↪ Зеркальное отражениеRUS    14 Кб
   LennyENG    45 Кб
    ↪ ЛенниRUS    36 Кб
   Galley SlaveENG    67 Кб
    ↪ Раб корректурыRUS    30 Кб
   Christmas Without RodneyENG    70 Кб
    ↪ Рождество без РодниRUS    38 Кб
</Robot Visions. Stories (Мечты роботов I. Рассказы)>
<Robot Visions II (Мечты роботов II)>
   CalENG    53 Кб
    ↪ КэлRUS    57 Кб
   Kid BrotherENG    47 Кб
    ↪ БратишкаRUS    39 Кб
   Insert Knob A in Hole BENG    55 Кб
    ↪ «Вставьте шплинт А в гнездо Б...»RUS    127 Кб
   A Boy’s Best FriendENG    53 Кб
    ↪ Лучший другRUS    20 Кб
   Robot AL-76 Goes AstrayENG    69 Кб
    ↪ Робот ЭЛ-76 попадает не тудаRUS    32 Кб
   Let’s Get TogetherENG    387 Кб
    ↪ Давайте объединимсяRUS    36 Кб
   The Tercentenary IncidentENG    73 Кб
    ↪ Заминка на праздновании ТрёхсотлетияRUS    14 Кб
   First LawENG    39 Кб
    ↪ Первый ЗаконRUS    4 Кб
   Catch That RabbitENG    67 Кб
    ↪ Как поймать кроликаRUS    18 Кб
   Satisfaction GuaranteedENG    69 Кб
    ↪ Будете довольныRUS    48 Кб
   RiskENG    54 Кб
    ↪ РискRUS    37 Кб
   Escape!ENG    54 Кб
    ↪ Выход из положенияRUS    20 Кб
   ...That Thou Art Mindful of HimENG    82 Кб
    ↪ «…Яко помниши его»RUS    20 Кб
   Victory UnintentionalENG    70 Кб
    ↪ Непреднамеренная победаRUS    17 Кб
   Stranger in ParadiseENG    75 Кб
    ↪ Странник в раюRUS    25 Кб
   Death SentenceENG    59 Кб
    ↪ Смертный приговорRUS    17 Кб
</Robot Visions II (Мечты роботов II)>
<Robot Visions. Essays (Мечты роботов III. Эссе)>
   Robots I Have KnownENG    57 Кб
    ↪ Роботы, с которыми я был знакомRUS    7 Кб
   The New TeachersENG    50 Кб
    ↪ Новые учителяRUS    3 Кб
   Whatever You WishENG    53 Кб
    ↪ Всё, что ты хочешьRUS    25 Кб
   The Friends We MakeENG    55 Кб
    ↪ Наши друзьяRUS    3 Кб
   Our Intelligent ToolsENG    53 Кб
    ↪ Наши разумные инструментыRUS    3 Кб
   The Laws of RoboticsENG    54 Кб
    ↪ Законы роботехникиRUS    3 Кб
   Future FantasticENG    51 Кб
    ↪ Будущая фантастикаRUS    6 Кб
   The Machine And the RobotENG    68 Кб
    ↪ Машины и роботыRUS    11 Кб
   The New ProfessionENG    53 Кб
    ↪ Новая профессияRUS    3 Кб
   The Robot As EnemyENG    54 Кб
    ↪ Робот как врагRUS    3 Кб
   Intelligences TogetherENG    57 Кб
    ↪ Разумы, действующие совместноRUS    3 Кб
   My RobotsENG    42 Кб
    ↪ Мои роботыRUS    4 Кб
   The Laws of HumanicsENG    56 Кб
    ↪ Законы науки о человекеRUS    4 Кб
   Cybernetic OrganismENG    59 Кб
    ↪ Кибернетический организмRUS    6 Кб
   The Sense of HumorENG    55 Кб
    ↪ Чувство юмораRUS    6 Кб
   Robots in CombinationENG    59 Кб
    ↪ Взаимодействие роботовRUS    5 Кб
</Robot Visions. Essays (Мечты роботов III. Эссе)>
<Robot Dreams I (Сны роботов, часть I)>
   Little Lost RobotENG    68 Кб
    ↪ Как потерялся роботRUS    22 Кб
   Robot DreamsENG    46 Кб
    ↪ Робот, который видел сныRUS    39 Кб
   Breeds There a ManENG    79 Кб
    ↪ Выведение человекаRUS    57 Кб
   HostessENG    67 Кб
    ↪ ХозяйкаRUS    59 Кб
   SallyENG    48 Кб
    ↪ СаллиRUS    53 Кб
   StrikebreakerENG    54 Кб
    ↪ ШтрейкбрехерRUS    34 Кб
   The Machine That Won the WarENG    71 Кб
    ↪ Машина-победительRUS    23 Кб
   Eyes Do More than SeeENG    56 Кб
    ↪ Глазам дано не только видетьRUS    24 Кб
   The Martian WayENG    86 Кб
    ↪ Путь марсианRUS    632 Кб
   FranchiseENG    51 Кб
    ↪ ВыборыRUS    50 Кб
   JokesterENG    48 Кб
    ↪ ОстрякRUS    28 Кб
   The Last QuestionENG    59 Кб
    ↪ Последний вопросRUS    45 Кб
   Does a Bee CareENG    53 Кб
    ↪ Какое дело пчеле?RUS    38 Кб
   Light VerseENG    44 Кб
    ↪ СветовиршиRUS    6 Кб
   The Feeling of PowerENG    60 Кб
    ↪ Чувство силыRUS    37 Кб
   Spell My Name with an SENG    68 Кб
    ↪ Пишите моё имя через букву «с»RUS    33 Кб
   The Ugly Little BoyENG    82 Кб
    ↪ Уродливый мальчуганRUS    78 Кб
   The Billiard BallENG    63 Кб
    ↪ Бильярдный шарRUS    66 Кб
   True LoveENG    39 Кб
    ↪ Настоящая любовьRUS    31 Кб
   The Last AnswerENG    52 Кб
    ↪ Последний ответRUS    7 Кб
   Lest We RememberENG    73 Кб
    ↪ Чтобы мы не помнилиRUS    56 Кб
</Robot Dreams I (Сны роботов, часть I)>
<Robot Dreams II (Сны роботов, часть II)>
   Alexander the GodENG    54 Кб
    ↪ Александр БогRUS    38 Кб
   Nobody Here But...ENG    60 Кб
    ↪ Здесь нет никого, кроме...RUS    13 Кб
   Key ItemENG    39 Кб
    ↪ Необходимое условиеRUS    35 Кб
   Point of ViewENG    43 Кб
    ↪ Точка зренияRUS    4 Кб
   It Is ComingENG    51 Кб
    ↪ Он приближается!RUS    46 Кб
   All the Troubles of the WorldENG    73 Кб
    ↪ Все грехи мираRUS    49 Кб
   The Life and Times of MultivacENG    75 Кб
    ↪ Жизнь и времена МультивакаRUS    14 Кб
   Found!ENG    47 Кб
    ↪ Нашли!RUS    35 Кб
   The Fun They HadENG    35 Кб
    ↪ Какое было удовольствие (Как им было весело)RUS    4 Кб
   2430 A.D.ENG    44 Кб
    ↪ В лето 2430 от Р. Х.RUS    41 Кб
</Robot Dreams II (Сны роботов, часть II)>
<Elijah Baley and R. Daneel Olivaw (Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо)>
   1. The Caves of SteelENG    151 Кб
    ↪ Стальные пещерыRUS    228 Кб
   2. The Naked SunENG    142 Кб
    ↪ Обнажённое солнцеRUS    155 Кб
   3. The Robots of DawnENG    287 Кб
    ↪ Роботы Утренней зариRUS    358 Кб
   4. Robots and EmpireENG    287 Кб
    ↪ Роботы и ИмперияRUS    289 Кб
</Elijah Baley and R. Daneel Olivaw (Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо)>
<Multivac (Рассказы о Мультиваке)>
   QuestionENG    40 Кб
    ↪ ВопросRUS    67 Кб
   Key ItemENG    39 Кб
    ↪ Необходимое условиеRUS    60 Кб
   Point of ViewENG    43 Кб
    ↪ Точка зренияRUS    4 Кб
   JokesterENG    48 Кб
    ↪ ОстрякRUS    28 Кб
   FranchiseENG    51 Кб
    ↪ ВыборыRUS    50 Кб
   The Life and Times of MultivacENG    75 Кб
    ↪ Жизнь и времена МультивакаRUS    14 Кб
   The Machine That Won the WarENG    71 Кб
    ↪ Машина-победительRUS    23 Кб
   All the Troubles of the WorldENG    73 Кб
    ↪ Все грехи мираRUS    49 Кб
   Marooned off VestaENG    66 Кб
    ↪ В плену у ВестыRUS    45 Кб
   AnniversaryENG    54 Кб
    ↪ ГодовщинаRUS    146 Кб
   The Dead PastENG    80 Кб
    ↪ Мёртвое прошлоеRUS    64 Кб
   My Son, the PhysicistENG    57 Кб
    ↪ Мой сын — физикRUS    22 Кб
   True LoveENG    39 Кб
    ↪ Настоящая любовьRUS    31 Кб
   The Last QuestionENG    59 Кб
    ↪ Последний вопросRUS    45 Кб
   SomedayENG    45 Кб
    ↪ Когда-нибудьRUS    9 Кб
   It Is ComingENG    51 Кб
    ↪ Он приближается!RUS    46 Кб
   PotentialENG    7 Кб
    ↪ ПотенциалRUS    72 Кб
</Multivac (Рассказы о Мультиваке)>
<Lucky Starr (Лакки Стар)>
   1. David Starr Space RangerENG    130 Кб
    ↪ Лакки Стар, космический рейнджерRUS    107 Кб
   2. Lucky Starr and the Pirates of the AsteroidsENG    127 Кб
    ↪ Лакки Стар и пираты астероидовRUS    1132 Кб
   3. Lucky Starr and the Oceans of VenusENG    118 Кб
    ↪ Лакки Стар и океаны ВенерыRUS    157 Кб
   4. Lucky Starr and the Big Sun of MercuryENG    121 Кб
    ↪ Лакки Стар и большое солнце МеркурияRUS    220 Кб
   5. Lucky Starr and the Moons of JupiterENG    123 Кб
    ↪ Лакки Стар и луны ЮпитераRUS    89 Кб
   6. Lucky Starr and the Rings of SaturnENG    121 Кб
    ↪ Лакки Стар и кольца СатурнаRUS    215 Кб
</Lucky Starr (Лакки Стар)>
<Azazel (Рассказы о демоне Азазеле)>
   One Night of SongENG    41 Кб
    ↪ Всего один концертRUS    20 Кб
   To the VictorENG    46 Кб
    ↪ Кому достаются трофеиRUS    33 Кб
   The Dim RumbleENG    55 Кб
    ↪ Неясный рокотRUS    24 Кб
   The Smile That LosesENG    59 Кб
    ↪ Улыбка, приносящая гореRUS    23 Кб
   Saving HumanityENG    58 Кб
    ↪ Спаситель человечестваRUS    192 Кб
   A Matter of PrincipleENG    61 Кб
    ↪ Дело принципаRUS    57 Кб
   The Evil Drink DoesENG    58 Кб
    ↪ О вреде пьянстваRUS    101 Кб
   Writing TimeENG    52 Кб
    ↪ Время писатьRUS    26 Кб
   Dashing Through the SnowENG    76 Кб
    ↪ По снежку по мягкомуRUS    29 Кб
   Logic Is LogicENG    50 Кб
    ↪ Логика есть логикаRUS    24 Кб
   He Travels the FastestENG    61 Кб
    ↪ Кто быстрее свой путь пройдётRUS    23 Кб
   The Eye of the BeholderENG    64 Кб
    ↪ Глаз наблюдателяRUS    25 Кб
   More Things in Heaven and EarthENG    77 Кб
    ↪ Есть многое на небе и земле...RUS    25 Кб
   The Mind’s ConstructionENG    65 Кб
    ↪ Угадывание мыслиRUS    25 Кб
   The Fights of SpringENG    63 Кб
    ↪ Весенние битвыRUS    26 Кб
   GalateaENG    45 Кб
    ↪ ГалатеяRUS    94 Кб
   Flight of FancyENG    55 Кб
    ↪ Полёт фантазииRUS    28 Кб
   The Two-centimeter demonENG    47 Кб
    ↪ Демон ростом в два сантиметраRUS    23 Кб
   I Love Little PussyENG    60 Кб
    ↪ Я люблю маленькую кискуRUS    82 Кб
   The Mad ScientistENG    59 Кб
    ↪ Сумасшедший ученыйRUS    25 Кб
   To Your HealthENG    49 Кб
    ↪ Твоё здоровьеRUS    55 Кб
   Wine Is a MockerENG    58 Кб
    ↪ Глумливое виноRUS    62 Кб
   The Time TravelerENG    55 Кб
    ↪ Путешественник во времениRUS    73 Кб
   Baby, It’s Cold OutsideENG    63 Кб
    ↪ Холодно ли тебе, милая?RUS    70 Кб
   It’s a JobENG    46 Кб
    ↪ Такая работаRUS    58 Кб
   The Critic on the HearthENG    61 Кб
    ↪ Критик как очаг культурыRUS    72 Кб
   March Against the FoeENG    61 Кб
    ↪ Поход на врагаRUS    54 Кб
</Azazel (Рассказы о демоне Азазеле)>
<Buy Jupiter and Other Stories (Продаётся Юпитер)>
   IntroductionENG    61 Кб
    ↪ ПредисловиеRUS    48 Кб
   Day of the HuntersENG    59 Кб
    ↪ День охотниковRUS    60 Кб
   Shah Guido G.ENG    51 Кб
    ↪ Шах Пепе С.RUS    55 Кб
   Button, ButtonENG    54 Кб
    ↪ Баттон, БаттонRUS    58 Кб
   The Monkey’s FingerENG    63 Кб
    ↪ Перст обезьяныRUS    62 Кб
   EverestENG    39 Кб
    ↪ ЭверестRUS    42 Кб
   The PauseENG    49 Кб
    ↪ ПаузаRUS    48 Кб
   Let’s NotENG    41 Кб
    ↪ Давайте не будемRUS    60 Кб
   Each an ExplorerENG    60 Кб
    ↪ Каждый — исследовательRUS    75 Кб
   B;ank!ENG    39 Кб
    ↪ Пустота!RUS    44 Кб
   Does a Bee CareENG    53 Кб
    ↪ Какое дело пчелеRUS    61 Кб
   Silly AssesENG    43 Кб
    ↪ Они не прилетятRUS    50 Кб
   Buy JupiterENG    43 Кб
    ↪ Покупаем ЮпитерRUS    58 Кб
   A Statue for FatherENG    57 Кб
    ↪ Памяти отцаRUS    52 Кб
   Rain, Rain, Go AwayENG    60 Кб
    ↪ Дождик, дождик, перестань!RUS    78 Кб
   Founding FatherENG    54 Кб
    ↪ Отцы-основателиRUS    61 Кб
   Exile to HellENG    43 Кб
    ↪ Ссылка в адRUS    47 Кб
   Key ItemENG    39 Кб
    ↪ Необходимое условиеRUS    60 Кб
   The Proper StudyENG    55 Кб
    ↪ Глубокое исследованиеRUS    68 Кб
   2430 A.D.ENG    45 Кб
    ↪ В лето 2430 от Р. X.RUS    64 Кб
   The Greatest AssetENG    57 Кб
    ↪ Движущая силаRUS    57 Кб
   Take a MatchENG    56 Кб
    ↪ Возьмите спичкуRUS    68 Кб
   Thiotimoline to the StarsENG    62 Кб
    ↪ Тиотимолин к звёздамRUS    65 Кб
   Light VerseENG    44 Кб
    ↪ СветовиршиRUS    48 Кб
</Buy Jupiter and Other Stories (Продаётся Юпитер)>
<Half-Breed (Полукровки)>
   Half-Breed (Tweenie)ENG    57 Кб
    ↪ ТвиниRUS    78 Кб
   Half-Breeds on VenusENG    73 Кб
    ↪ Полукровки на ВенереRUS    79 Кб
</Half-Breed (Полукровки)>
<Nine Tomorrows (Девять завтра)>
   ProfessionENG    82 Кб
    ↪ ПрофессияRUS    132 Кб
   Feeling of PowerENG    266 Кб
    ↪ Чувство силыRUS    37 Кб
   The Dying NightENG    69 Кб
    ↪ Ночь, которая умираетRUS    89 Кб
   I’m in Marsport without HildaENG    71 Кб
    ↪ Я в Марсопорте без ХильдыRUS    12 Кб
   The Gentle VulturesENG    63 Кб
    ↪ Сердобольные стервятникиRUS    15 Кб
   All the Troubles of the WorldENG    73 Кб
    ↪ Все грехи мираRUS    49 Кб
   Spell My Name with an SENG    68 Кб
    ↪ Пишите моё имя через букву «с»RUS    33 Кб
   The Last QuestionENG    59 Кб
    ↪ Последний вопросRUS    45 Кб
   The Ugly Little BoyENG    81 Кб
    ↪ Уродливый мальчуганRUS    78 Кб
</Nine Tomorrows (Девять завтра)>
<Norby (Норби (с Джанет Азимовой))>
   Norby, the Mixed-Up RobotENG    125 Кб
    ↪ Норби — необыкновенный роботRUS    163 Кб
   Norby’s Other SecretENG    133 Кб
    ↪ Норби — маг и волшебникRUS    169 Кб
   Norby and the Lost PrincessENG    135 Кб
    ↪ Норби и пропавшая принцессаRUS    174 Кб
   Norby and the InvadersENG    136 Кб
    ↪ Норби и захватчикиRUS    167 Кб
   Norby and the Queen’s NecklaceENG    147 Кб
    ↪ Норби и ожерелье королевыRUS    174 Кб
   Norby Finds a VillainENG    118 Кб
    ↪ Норби ищет злодеяRUS    148 Кб
   Norby Down to EarthENG    118 Кб
    ↪ Норби спускается на ЗемлюRUS    166 Кб
   Norby and Yobo’s Great AdventureENG    135 Кб
    ↪ Норби и великое приключение адмирала ЙоноRUS    185 Кб
   Norby and the Oldest DragonENG    133 Кб
    ↪ Норби и Старейшая ДраконицаRUS    172 Кб
   Norby and the Court JesterENG    135 Кб
    ↪ Норби и придворный шутRUS    176 Кб
   Norby and the Terrified TaxiENG    135 Кб
    ↪ Норби и испуганное такси (написано Джанет Азимовой после смерти мужа)      
</Norby (Норби (с Джанет Азимовой))>
<Tan Porus (Тан Порус)>
   Homo SolENG    54 Кб
    ↪ Хомо солRUS    21 Кб
   The ImaginaryENG    57 Кб
    ↪ Мнимые величиныRUS    18 Кб
   The HazingENG    52 Кб
    ↪ ПриколRUS    73 Кб
</Tan Porus (Тан Порус)>
<The Martian Way and Other Stories (Путь марсиан)>
   The Martian WayENG    86 Кб
    ↪ Путь марсианRUS    632 Кб
   YouthENG    55 Кб
    ↪ МолодостьRUS    39 Кб
   The DeepENG    53 Кб
    ↪ ГлубинаRUS    53 Кб
   Sucker BaitENG    93 Кб
    ↪ Ловушка для простаковRUS    104 Кб
</The Martian Way and Other Stories (Путь марсиан)>
<Thiotimoline (Тиотимолин)>
   The Marvellous Properties of ThiotimolineENG    663 Кб
    ↪ Удивительные свойства тиотимолинаRUS    228 Кб
   Thiotimoline and the Space AgeENG    74 Кб
    ↪ Тиотимолин и космический векRUS    300 Кб
   Thiotimoline to the StarsENG    62 Кб
    ↪ Тиотимолин к звёздамRUS    65 Кб
</Thiotimoline (Тиотимолин)>
<Trantorian Empire (Империя Трантора)>
   1. Pebble in the SkyENG    175 Кб
    ↪ Галька в небеRUS    176 Кб
   2. The Stars, Like DustENG    200 Кб
    ↪ Звёзды как пыльRUS    193 Кб
   3. The Currents of SpaceENG    268 Кб
    ↪ Космические теченияRUS    95 Кб
</Trantorian Empire (Империя Трантора)>
<Романы>
   A Whiff of Death (Death Dealers)ENG    264 Кб
    ↪ Дуновение смертиRUS    263 Кб
   Fantastic VoyageENG    242 Кб
    ↪ Фантастическое путешествиеRUS    276 Кб
   Fantastic Voyage II. Destination—BrainENG    348 Кб
    ↪ Фантастическое путешествие II. Место назначения — мозгRUS    350 Кб
   Murder at the ABAENG    225 Кб
    ↪ Убийство в Эй-Би-ЭйRUS    110 Кб
   NemesisENG    261 Кб
    ↪ НемезидаRUS    502 Кб
   Nightfall (novel)ENG    835 Кб
    ↪ Приход ночи (роман)RUS    277 Кб
   The Positronic Man (with R. Silverberg)ENG    310 Кб
    ↪ Позитронный человек (с Р. Силвербергом)RUS    250 Кб
   The End of EternityENG    194 Кб
    ↪ Конец вечностиRUS    2295 Кб
   The Gods ThemselvesENG    230 Кб
    ↪ Сами богиRUS    299 Кб
</Романы>
<Повести>
   Black Friar of the FlameENG    93 Кб
    ↪ Инок вечного огня (Чёрные монахи пламени)RUS    64 Кб
</Повести>
<Рассказы>
   A Loint of PawENG    42 Кб
    ↪ Буква законаRUS    20 Кб
   Author! Author!ENG    70 Кб
    ↪ Автора! Автора!RUS    126 Кб
   BeliefENG    59 Кб
    ↪ ВераRUS    51 Кб
   Blind AlleyENG    57 Кб
    ↪ ТупикRUS    41 Кб
   C-ChuteENG    65 Кб
    ↪ С-шлюзRUS    60 Кб
   Christmas on GanymedeENG    69 Кб
    ↪ Рождество на ГанимедеRUS    121 Кб
   Dreaming Is a Private ThingENG    74 Кб
    ↪ Мечты — личное дело каждогоRUS    37 Кб
   FliesENG    38 Кб
    ↪ МухиRUS    27 Кб
   For the BirdsENG    48 Кб
    ↪ Как рыбы в воде (Для птиц)RUS    118 Кб
   FrustrationENG    146 Кб
    ↪ ОтчаяниеRUS    4 Кб
   Green PatchesENG    55 Кб
    ↪ Зелёные пятнаRUS    36 Кб
   HallucinationENG    56 Кб
    ↪ ГаллюцинацияRUS    20 Кб
   Hell-FireENG    36 Кб
    ↪ Адский огоньRUS    21 Кб
   HeredityENG    58 Кб
    ↪ НаследственностьRUS    132 Кб
   HistoryENG    46 Кб
    ↪ ИсторияRUS    49 Кб
   In a Good Cause...ENG    67 Кб
    ↪ Благое намерениеRUS    46 Кб
   It’s Such a Beautiful DayENG    75 Кб
    ↪ Такой прекрасный деньRUS    20 Кб
   Kid StuffENG    49 Кб
    ↪ НебывальщинаRUS    41 Кб
   Left to rightENG    37 Кб
    ↪ Слева направоRUS    66 Кб
   Legal RitesENG    75 Кб
    ↪ Законный обрядRUS    30 Кб
   Mother EarthENG    73 Кб
    ↪ Мать-ЗемляRUS    78 Кб
   Nightfall (short story)ENG    67 Кб
    ↪ Приход ночи (рассказ)RUS    80 Кб
   No ConnectionENG    59 Кб
    ↪ Нет связиRUS    22 Кб
   Not Final!ENG    53 Кб
    ↪ Не навсегда!RUS    40 Кб
   ObituaryENG    51 Кб
    ↪ НекрологRUS    37 Кб
   Pâté de foie grasENG    62 Кб
    ↪ Паштет из гусиной печёнкиRUS    16 Кб
   Ring Around the SunENG    65 Кб
    ↪ Вокруг СолнцаRUS    174 Кб
   Super-NeutronENG    52 Кб
    ↪ СупернейтронRUS    13 Кб
   The Brazen Locked RoomENG    5 Кб
    ↪ «...три-четыре!»RUS    7 Кб
   The Callistan MenaceENG    67 Кб
    ↪ Коварная КаллистоRUS    170 Кб
   The Immortal BardENG    50 Кб
    ↪ Бессмертный бардRUS    22 Кб
   The InstabilityENG    32 Кб
    ↪ НестабильностьRUS    3 Кб
   The KeyENG    60 Кб
    ↪ КлючRUS    58 Кб
   The Little Man on the SubwayENG    84 Кб
    ↪ Маленький человек в туннелеRUS    116 Кб
   The Magnificent PossessionENG    80 Кб
    ↪ Открытие Уолтера СилсаRUS    15 Кб
   The Red Queen’s RaceENG    75 Кб
    ↪ Вслед за чёрной королевойRUS    45 Кб
   The Secret SenseENG    161 Кб
    ↪ Неведомое чувствоRUS    69 Кб
   The Singing BellENG    63 Кб
    ↪ Поющий колокольчикRUS    51 Кб
   The Talking StoneENG    65 Кб
    ↪ Говорящий каменьRUS    20 Кб
   The Thirteenth Day of ChristmasENG    70 Кб
    ↪ Тринадцатый день РождестваRUS    4 Кб
   The Up-to-Date SorcererENG    66 Кб
    ↪ Современный волшебникRUS    35 Кб
   The Watery PlaceENG    52 Кб
    ↪ Место, где много водыRUS    115 Кб
   The Weapon Too Dreadful to UseENG    82 Кб
    ↪ Слишком страшное оружиеRUS    38 Кб
   Time PussyENG    41 Кб
    ↪ Четырёхмерные кискиRUS    90 Кб
   TrendsENG    51 Кб
    ↪ МаятникRUS    42 Кб
   Unto the Fourth GenerationENG    63 Кб
    ↪ В четвёртом поколенииRUS    36 Кб
   What’s in a Name?ENG    63 Кб
    ↪ Что в имени?..RUS    14 Кб
   What If...ENG    46 Кб
    ↪ Что, если...RUS    32 Кб
   What Is This Thing Called LoveENG    78 Кб
    ↪ Что это за штука — любовь?RUS    29 Кб
</Рассказы>
Новости раздела

Список последних обновлений / 11 мая 2024 г.

Ещё на сайте

Языки
Друзья
Дизайн
Канада
Авторский угол

Интернет

Lib.Ru
Флибуста
Либрусек
ImWerden
Библиотека Гумер
Лаборатория фантастики
Библиотека Старого чародея


Рейтинг@Mail.ru

wordpress statistics

Рейтинг@Mail.ru