Терри Пратчетт / Terence David John Pratchett

Если вы автор, переводчик или издатель, пожалуйста, прочтите вот это.
Please read this if you are an author, a translator or a publisher.

Сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт (1948—2015) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир. Читать дальше

В 11 лет Терри Пратчетт поступил в Wycombe Technical High School — школу с техническим уклоном. В 13 лет его рассказ «The Hades Business» был напечатан в школьном журнале, а двумя годами позже, в 1963 году, опубликован в журнале «Science Fantasy» — за эту публикацию Терри Пратчетт получил ?14. Его вторая опубликованная работа «Night Dweller» была напечатана в ноябре 1965 года в 156-м номере журнала «New Worlds».
В 1965 году Терри Пратчетт решил окончить образование и, посоветовавшись с родителями, покинул школу, устроившись журналистом в местную газету «Bucks Free Press». Эта работа привела его на интервью с Питером Бандер ван Дюреном, одним из директоров небольшого издательства «Colin Smythe Limited», где Пратчетт упомянул о том, что написал роман «Люди ковра», и спросил Питера о возможности публикации книги. «Тогда Питер передал её мне, — вспоминал Колин Смайт в краткой биографии Терри Пратчетта. — Да. Это был восторг, и было очевидно, что перед нами автор, которого мы обязаны опубликовать». И в 1971 году книга вышла в свет.
Затем пришёл черёд двух других романов в жанре юмористической научной фантастики, которые Пратчетт писал, по собственному признанию, «мрачными зимними вечерами», когда никаких дел получше у него не нашлось: «Тёмная сторона солнца» вышла в 1976 году, а «Страта» — в 1981.
За это время Пратчетт несколько раз менял место работы, устроившись в 1970 году в «Western Daily Press», вернулся в 1972 году обратно в «Bucks Free Press», на этот раз в должности младшего редактора, в 1973 году перешёл в «Bath Chronicle».
В 1982 году издательство «New English Library», издававшее до этого романы Пратчетта в мягкой обложке, отказалось от сотрудничества с автором из-за плохих продаж. Колин Смайт сумел заинтересовать в издании Диану Пирсон из издательства «Corgi» и в 1983 году вышел «Цвет волшебства», первый роман самого популярного цикла Пратчетта — Плоский мир. Пирсон организовала шестисерийный сериал на радио BBC в передаче «Woman’s Hour», имевший ошеломляющий успех.
В 1986 году вышел новый роман Пратчетта «Безумная звезда», и был заключён договор на издание последующих книг Терри также и в твёрдой обложке. С этого времени Смайт решил стать официальным литературным агентом Пратчетта. Права на издание менее дорогого варианта книг в мягкой обложке он оставил «Corgi», а для издания книг в твёрдом переплёте выбрал более крупное издательство — «Victor Gollancz Ltd».
В 1987 году появляется третий роман «Плоского мира» — «Творцы заклинаний», номинировавшийся на Locus Award-1988.
В соавторстве с математиком Иэном Стюартом и биологом Дж. Коэном Пратчетт написал четыре книги по науке плоского мира (Science of Discworld): The Science of Discworld (1999), The Science of Discworld II: The Globe (2002), The Science of Discworld III: Darwin’s Watch (2005), and The Science of Discworld IV: Judgement Day (2013).
В 1998 году Терри Пратчетт был удостоен звания Кавалера Ордена Британской Империи за вклад в литературу.
13 декабря 2007 года в прессе была опубликована информация о том, что Терри Пратчетт болен редкой ранней формой болезни Альцгеймера — задней кортикальной атрофией. Пратчетт подтвердил эту информацию.
15 июня 2011 года в прессе появилась информация о том, что Пратчетт начал оформление документов для поступления в швейцарскую организацию «Dignitas», которая практикует разрешённую в Швейцарии эвтаназию, точнее, ассистируемое самоубийство. Ранее Пратчетт уже высказывался по вопросу своего добровольного ухода из жизни достаточно откровенно.
13 июня 2011 года вышел документальный фильм BBC под названием «Терри Пратчетт: Выбирая смерть», в котором Пратчетт объясняет свой выбор, подробно освещает проблему общественного мнения об эвтаназии, её правового статуса в разных странах, и показывает процесс ассистируемого самоубийства на примере неизлечимо больного человека.
К 2012 году состояние Пратчетта ухудшилось, ему стало затруднительно писать и читать, но он по-прежнему продолжал работать, диктуя произведения своему помощнику, Робу Уилкинсу, или используя программы распознавания речи.
Терри Пратчетт скончался 12 марта 2015 года. Информацию о кончине писателя подтвердил его издатель, а на странице писателя в социальной сети Твиттер появилась серия твиттов, составляющая его последнюю историю, согласно которой за Терри пришёл Смерть из его романов. 30 тысяч англичан подписали петицию с просьбой к Смерти о том, чтобы он вернул Терри. Последний твит крайне лаконичен и подводит итог всей жизни Пратчетта: «Конец».

Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.

Список текстов Язык  FB2  DOCX  Размер

<Johnny Maxwell (Джонни Максвелл)>

1. Truckers ENG     489 Кб

↪ Угонщики RUS     220 Кб

2. Diggers ENG     366 Кб

↪ Землекопы RUS     156 Кб

3. Wings ENG     422 Кб

↪ Крылья RUS     147 Кб

</Johnny Maxwell (Джонни Максвелл)>

<Tales of the Nomes (Номы)>

1. Only You Can Save Mankind ENG     1381 Кб

↪ Только ты можешь спасти человечество RUS     164 Кб

2. Johnny and the Dead ENG     1255 Кб

↪ Джонни и мертвецы RUS     248 Кб

3. Johnny and the Bomb ENG     1276 Кб

↪ Джонни и бомба RUS     275 Кб

</Tales of the Nomes (Номы)>

<The Long Earth (Бесконечная земля [со Стивеном Бакстером])>

1. The Long Earth ENG     555 Кб

↪ Бесконечная земля RUS     395 Кб

2. The Long War ENG     524 Кб

↪ Бесконечная война RUS     402 Кб

3. The Long Mars ENG     960 Кб

↪ Бесконечный Марс RUS     685 Кб

4. The Long Utopia ENG     576 Кб

↪ Бесконечная утопия RUS     711 Кб

5. The Long Cosmos ENG     1054 Кб

↪ Бесконечный Космос RUS     1113 Кб

</The Long Earth (Бесконечная земля [со Стивеном Бакстером])>

<The Discworld (Плоский мир)>

1. The Colour of Magic ENG     214 Кб

↪ Цвет волшебства RUS     245 Кб

↪ Kolor magii POL     187 Кб

↪ Цветът на магията BUL     224 Кб

↪ Die Farben der Magie GER     1482 Кб

↪ La huitième couleur FRE     207 Кб

↪ El color de la magia SPA     326 Кб

2. The Light Fantastic ENG     207 Кб

↪ Безумная звезда RUS     235 Кб

↪ Blask fantastyczny POL     183 Кб

↪ Фантастична светлина BUL     808 Кб

↪ Das Licht der Phantasie GER     228 Кб

↪ Le huitième sortilège FRE     210 Кб

↪ La luz fantástica SPA     305 Кб

3. Equal Rites ENG     161 Кб

↪ Творцы заклинаний RUS     194 Кб

↪ Równoumagicznienie POL     210 Кб

↪ Еманципирана магия BUL     885 Кб

↪ Das Erbe des Zauberers GER     230 Кб

↪ La huitième fille FRE     211 Кб

↪ Ritos iguales SPA     458 Кб

4. Mort ENG     184 Кб

↪ Мор, ученик Смерти RUS     239 Кб

↪ Mort POL     210 Кб

↪ Морт BUL     579 Кб

↪ Gevatter Tod GER     265 Кб

↪ Mortimer FRE     251 Кб

↪ Mort SPA     442 Кб

5. Sourcery ENG     193 Кб

↪ Посох и шляпа RUS     277 Кб

↪ Czarodzicielstwo POL     226 Кб

↪ Магизточник BUL     382 Кб

↪ Der Zauberhut GER     1097 Кб

↪ Sourcellerie FRE     243 Кб

↪ Rechicero SPA     386 Кб

6. Wyrd Sisters ENG     210 Кб

↪ Вещие сестрички RUS     326 Кб

↪ Trzy wiedźmy POL     228 Кб

↪ Посестрими в занаята BUL     856 Кб

↪ MacBest GER     1249 Кб

↪ Trois sœurcières FRE     256 Кб

↪ Brujerías SPA     364 Кб

7. Pyramids ENG     188 Кб

↪ Пирамиды RUS     288 Кб

↪ Piramidy POL     239 Кб

↪ Пирамиди BUL     290 Кб

↪ Pyramiden GER     1413 Кб

↪ Pyramides FRE     263 Кб

↪ Pirómides SPA     312 Кб

8. Guards! Guards! ENG     245 Кб

↪ Стража! Стража! RUS     377 Кб

↪ Straż! Straż! POL     264 Кб

↪ Стражите! Стражите! BUL     310 Кб

↪ Wachen! Wachen! GER     1471 Кб

↪ Au guet ! FRE     292 Кб

↪ ¡Guardias! ¿Guardias? SPA     283 Кб

9. Eric ENG     133 Кб

↪ Эрик RUS     131 Кб

↪ Eryk POL     109 Кб

↪ Ерик BUL     129 Кб

↪ Eric GER     1666 Кб

↪ Éric FRE     215 Кб

↪ Eric SPA     248 Кб

10. Moving Pictures ENG     236 Кб

↪ Движущиеся картинки RUS     289 Кб

↪ Ruchome obrazki POL     263 Кб

↪ Подвижни образи BUL     538 Кб

↪ Voll im Bilde GER     425 Кб

↪ Les zinzins d’Olive-Oued FRE     292 Кб

↪ Imágenes en acción SPA     331 Кб

11. Reaper Man ENG     201 Кб

↪ Мрачный Жнец RUS     266 Кб

↪ Kosiarz POL     223 Кб

↪ Жътварят BUL     457 Кб

↪ Alles Sense! GER     1122 Кб

↪ Le faucheur FRE     244 Кб

↪ El segador SPA     411 Кб

12. Witches Abroad ENG     205 Кб

↪ Ведьмы за границей RUS     250 Кб

↪ Wyprawa czarownic POL     221 Кб

↪ Вещици в чужбина BUL     222 Кб

↪ Total Verhext GER     327 Кб

↪ Mécomptes de fées FRE     248 Кб

↪ Brujas de viaje SPA     453 Кб

13. Small Gods ENG     229 Кб

↪ Мелкие боги RUS     303 Кб

↪ Pomniejsze bóstwa POL     251 Кб

↪ Малки богове BUL     253 Кб

↪ Einfach göttlich GER     320 Кб

↪ Les petits dieux FRE     274 Кб

↪ Dioses Menores SPA     2144 Кб

14. Lords And Ladies ENG     230 Кб

↪ Дамы и Господа RUS     303 Кб

↪ Panowie i damy POL     245 Кб

↪ Господари и господарки BUL     653 Кб

↪ Lords und Ladies GER     308 Кб

↪ Nobliaux et sorcières FRE     351 Кб

↪ Lores y damas SPA     347 Кб

15. Men at Arms ENG     297 Кб

↪ К оружию! К оружию! RUS     331 Кб

↪ Zbrojni POL     262 Кб

↪ Въоръжени мъже BUL     932 Кб

↪ Helle Barden GER     837 Кб

↪ Le guet des orfèvres FRE     363 Кб

↪ Hombres de armas SPA     311 Кб

16. Soul Music ENG     250 Кб

↪ Роковая музыка RUS     326 Кб

↪ Muzyka duszy POL     261 Кб

↪ Музика на душата BUL     555 Кб

↪ Rollende Steine GER     319 Кб

↪ Accros du roc FRE     369 Кб

↪ Música soul SPA     612 Кб

17. Interesting Times ENG     204 Кб

↪ Интересные времена RUS     353 Кб

↪ Ciekawe czasy POL     260 Кб

↪ Интересни времена BUL     249 Кб

↪ Echt zauberhaft GER     317 Кб

↪ Les tribulations d’un mage en Aurient FRE     352 Кб

↪ Tiempos interesantes SPA     386 Кб

18. Maskerade ENG     247 Кб

↪ Маскарад RUS     324 Кб

↪ Maskarada POL     236 Кб

↪ Маскарад BUL     337 Кб

↪ Mummenschanz GER     331 Кб

↪ Masquarade RUS     345 Кб

↪ Mascarada SPA     293 Кб

19. Feet of Clay ENG     203 Кб

↪ Ноги из глины RUS     357 Кб

↪ Na glinianych nogach POL     264 Кб

↪ Глинени крака BUL     304 Кб

↪ Hohle Köpfe GER     709 Кб

↪ Pieds d’argile FRE     442 Кб

↪ Pies de barro SPA     429 Кб

20. Hogfather ENG     253 Кб

↪ Санта-Хрякус RUS     327 Кб

↪ Wiedźmikołaj POL     264 Кб

↪ Дядо Прас BUL     266 Кб

↪ Schweinsgalopp GER     712 Кб

↪ Le Père Porcher FRE     401 Кб

↪ Papá Puerco SPA     387 Кб

21. Jingo ENG     367 Кб

↪ Патриот RUS     430 Кб

↪ Bogowie, honor, Ankh Morpork POL     289 Кб

↪ Шовинист BUL     348 Кб

↪ Fliegende Fetzen GER     335 Кб

↪ Va-t-en-guerre FRE     1279 Кб

↪ ¡Voto a bríos! SPA     426 Кб

22. The Last Continent ENG     635 Кб

↪ Последний континент RUS     350 Кб

↪ Ostatni kontynent POL     261 Кб

↪ Последният континент BUL     806 Кб

↪ Heiße Hüpfer GER     362 Кб

↪ Le dernier continent FRE     329 Кб

↪ El país del fin del mundo SPA     595 Кб

23. Carpe Jugulum ENG     698 Кб

↪ Carpe Jugulum. Хватай за горло! RUS     403 Кб

↪ Carpe Jugulum POL     261 Кб

↪ Захапи за врата BUL     494 Кб

↪ Ruhig Blut! GER     309 Кб

↪ Les derniers héros FRE     228 Кб

↪ Carpe Yugulum SPA     1233 Кб

24. The Fifth Elephant ENG     395 Кб

↪ Пятый элефант RUS     361 Кб

↪ Piąty elefant POL     286 Кб

↪ Петият слон BUL     305 Кб

↪ Der fünfte Elefant GER     1079 Кб

↪ Carpe jugulum FRE     1063 Кб

↪ El quinto elefante SPA     401 Кб

25. The Truth ENG     266 Кб

↪ Правда RUS     440 Кб

↪ Prawda POL     485 Кб

↪ Истината BUL     495 Кб

↪ Die volle Wahrheit GER     442 Кб

↪ Le cinquieme elephant FRE     1282 Кб

↪ La verdad SPA     537 Кб

26. Thief of Time ENG     309 Кб

↪ Вор Времени RUS     476 Кб

↪ Złodziej czasu POL     283 Кб

↪ Крадец на време BUL     1215 Кб

↪ Der Zeitdieb GER     503 Кб

↪ La Vérité FRE     446 Кб

↪ Ladrón del tiempo SPA     474 Кб

27. The Last Hero ENG     159 Кб

↪ Последний герой RUS     156 Кб

↪ Ostatni bohater POL     120 Кб

↪ Последният герой BUL     116 Кб

↪ Wahre Helden GER     428 Кб

↪ Procrastination FRE     460 Кб

↪ El último héroe SPA     3834 Кб

28. The Amazing Maurice and His Educated Rodents ENG     261 Кб

↪ Изумительный Морис и его ученые грызуны RUS     786 Кб

↪ Zadziwiający Maurycy i jego uczone szczury POL     164 Кб

↪ Изумителният Морис и неговите образовани гризачи BUL     664 Кб

↪ Maurice, der Kater GER     918 Кб

↪ Ronde de nuit FRE     612 Кб

↪ El asombroso Mauricio y sus roedores sabios SPA     916 Кб

29. Night Watch ENG     289 Кб

↪ Ночная стража RUS     428 Кб

↪ Straż nocna POL     291 Кб

↪ Нощна стража BUL     514 Кб

↪ Die Nachtwächter GER     630 Кб

↪ Le régiment monstrueux FRE     655 Кб

↪ Ronda de noche SPA     555 Кб

30. The Wee Free Men ENG     628 Кб

↪ Маленький свободный народец RUS     3967 Кб

↪ Wolni Ciutludzie POL     189 Кб

↪ Дребнио волен народ BUL     1257 Кб

↪ Kleine freie Männer GER     556 Кб

↪ Timbré FRE     365 Кб

↪ Los pequeños hombres libres SPA     674 Кб

31. Monstrous Regimen ENG     362 Кб

↪ Пехотная баллад RUS     501 Кб

↪ Potworny regiment POL     292 Кб

↪ Чудовищна команда BUL     577 Кб

↪ Weiberregiment GER     853 Кб

↪ Jeu de nains FRE     626 Кб

↪ Regimiento monstruoso SPA     531 Кб

32. A Hat Full of Sky ENG     219 Кб

↪ Шляпа, полная неба RUS     1970 Кб

↪ Kapelusz pełen nieba POL     317 Кб

↪ Шапка от небето BUL     652 Кб

↪ Ein Hut voller Sterne GER     1634 Кб

↪ Monnayé FRE     667 Кб

↪ Un sombrero de cielo SPA     617 Кб

33. Going Postal ENG     269 Кб

↪ Держи марку! RUS     609 Кб

↪ Piekło pocztowe POL     304 Кб

↪ Пощоряване BUL     465 Кб

↪ Ab die Post GER     568 Кб

↪ Allez les mages ! FRE     542 Кб

↪ Cartas en el asunto SPA     426 Кб

34. Thud! ENG     281 Кб

↪ Шмяк! RUS     358 Кб

↪ Łups POL     295 Кб

↪ Туп! BUL     1284 Кб

↪ Klonk! GER     1213 Кб

↪ Coup de tabac FRE     418 Кб

↪ ¡Zas! SPA     462 Кб

35. Wintersmith ENG     406 Кб

↪ Господин Зима RUS     1151 Кб

↪ Zimistrz POL     230 Кб

↪ Зимеделецът BUL     772 Кб

↪ Der Winterschmied GER     294 Кб

↪ Déraillé FRE     1580 Кб

↪ La corona de hielo SPA     1835 Кб

36. Making Money ENG     309 Кб

↪ Делай деньги! RUS     484 Кб

↪ Świat finansjery POL     301 Кб

↪ Истински пари BUL     336 Кб

↪ Schöne Scheine GER     539 Кб

↪ Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants FRE     594 Кб

↪ Dinero a mansalva SPA     419 Кб

37. Unseen Academicals ENG     338 Кб

↪ Незримые Академики RUS     517 Кб

↪ Niewidoczni Akademicy POL     344 Кб

↪ Невиждани Академици BUL     522 Кб

↪ Der Club der unsichtbaren Gelehrten GER     735 Кб

↪ Les ch’tits hommes libres FRE     875 Кб

↪ El Atlético Invisible SPA     517 Кб

38. I Shall Wear Midnight ENG     658 Кб

↪ Платье цвета полуночи RUS     3509 Кб

↪ W północ się odzieję POL     1820 Кб

↪ В черно като полунощ

↪ Das Mitternachtskleid GER     512 Кб

↪ Un chapeau de ciel FRE     652 Кб

↪ Me vestiré de medianoche SPA     521 Кб

39. Snuff ENG     469 Кб

↪ Дело табак RUS     586 Кб

↪ Niuch POL     547 Кб

↪ Смрък BUL     555 Кб

↪ Steife Prise GER     493 Кб

↪ L’hiverrier FRE     1313 Кб

↪ Snuff SPA     550 Кб

40. Raising Steam ENG     2053 Кб

↪ Поддай пару! RUS     507 Кб

↪ Para w ruch POL     1478 Кб

↪ Raising Steam

↪ Toller Dampf voraus GER     1037 Кб

↪ Je m’habillerai de nuit FRE     1937 Кб

↪ A todo vapor SPA     736 Кб

41. The Shepherd’s Crown ENG     1658 Кб

↪ Пастушья корона RUS     1023 Кб

↪ Pasterska korona POL     1044 Кб

↪ Овчарската корона

↪ Die Krone des Schäfers GER     510 Кб

↪ La Couronne du berger FRE     2009 Кб

↪ La Corona del Pastor SPA     1823 Кб

</The Discworld (Плоский мир)>

наверх ▪ назад в библиотеку

▪ на главную ▪ обсудить ▪ оставить отзыв