|
Рюноскэ Акутагава (1892—1927) родился в Токио. Когда ему исполнилось девять месяцев, его мать сошла с ума, и младенца передали на усыновление и воспитание в бездетную семью старшего брата матери. После окончания токийской муниципальной средней школы в числе лучших учеников в 1910 г. Акутагава поступает в Первый колледж на литературное отделение — изучать английскую литературу. В 1913 г. он приступает к учебе на английском отделении филологического факультета Токийского императорского университета. Занятия в университете разочаровали Акутагаву — лекции оказались неинтересными, он перестает их посещать, увлекшись изданием журнала «Синситё», где впоследствии были напечатаны его первые рассказы: «Ворота Расёмон» и «Нос». Женившись, Акутагава с помощью одного из друзей пытался получить место преподавателя в университете Кэйо, но стал сотрудником газеты «Осака майнити симбун». Недолго поработав в редакции, всецело отдался писательской деятельности, быстро выдвинулся в литературном мире и остался в первых рядах писателей своего поколения до конца своей жизни. Акутагава покончил с собой 24 июля 1927 г. Истинной причины его ухода из жизни никто так и не узнал.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <歴史物語 (Исторические новеллы)> |
| 杜子春 | JAP |  |  | 10 Кб |
|
| ↪ Ду Цзычунь | RUS | | | 27 Кб |
|
| 蜘蛛の糸 | JAP | | | 3 Кб |
|
| ↪ Паутинка | RUS | | | 38 Кб |
|
| 袈裟と盛遠 | JAP | | | 8 Кб |
|
| ↪ Кэса и Морито | RUS | | | 35 Кб |
|
| </歴史物語 (Исторические новеллы)> |
| <現代小説 (Современная проза)> |
| LOS CAPRICHOS | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| MENSURA ZOILI | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Mensura Zoili | RUS | | | 46 Кб |
|
|
| ↪ Из заметок «В связи с великим землетрясением» | RUS | | | 26 Кб |
|
|
| ↪ Из заметок «Текодо» | RUS | | | 31 Кб |
|
| あばばばば | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ А-ба-ба-ба-ба | RUS | | | 27 Кб |
|
| おぎん | JAP | | | 6 Кб |
|
| ↪ О-Гин | RUS | | | 34 Кб |
|
| おしの | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| お富の貞操 | JAP | | | 9 Кб |
|
| ↪ Чистота о-Томи | RUS | | | 41 Кб |
|
| お律と子等と | JAP | | | 25 Кб |
|
| ↪ О-Рицу и её дети | RUS | | | 63 Кб |
|
| お時儀 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| さまよえる猶太人 | JAP | | | 8 Кб |
|
|
| じゅりあの・吉助 | JAP | | | 3 Кб |
|
| ↪ Дзюриано Китискэ | RUS | | | 30 Кб |
|
| たね子の憂鬱 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| ひょっとこ | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ Маска Хеттоко | RUS | | | 34 Кб |
|
| るしへる | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| アグニの神 | JAP | | | 9 Кб |
|
|
| カルメン | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| トロツコ | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Вагонетка | RUS | | | 25 Кб |
|
| 一塊の土 | JAP | | | 10 Кб |
|
| ↪ Ком земли | RUS | | | 29 Кб |
|
| 一夕話 | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ Одна вечерняя история | RUS | | | |
|
| 三右衛門の罪 | JAP | | | 8 Кб |
|
| ↪ Преступление Саньэмона | RUS | | | |
|
| 不思議な島 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 世之助の話 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 二つの手紙 | JAP | | | 12 Кб |
|
|
| 二人小町 | JAP | | | 6 Кб |
|
| ↪ Двухместный паланкин | RUS | | | |
|
| 仙人（大正11年） | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Отшельник («Тайсё» 11 год) | RUS | | | |
|
| 仙人（大正4年） | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ Отшельник («Тайсё» 4 год) | RUS | | | |
|
| 伝吉の敵打ち | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| 侏儒の言葉 | JAP | | | 36 Кб |
|
| ↪ Слова пигмея | RUS | | | 72 Кб |
|
| ↪ Из «Слов пигмея» | RUS | | | 46 Кб |
|
| 俊寛 | JAP | | | 17 Кб |
|
|
| 保吉の手帳から | JAP | | | 10 Кб |
|
| ↪ Из записок Ясукити | RUS | | | 30 Кб |
|
| 偸盗 | JAP | | | 47 Кб |
|
|
| 六の宮の姫君 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 冬 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 出帆 | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| 十円札 | JAP | | | 10 Кб |
|
| ↪ Десятииеновая бумажка | RUS | | | 50 Кб |
|
| 十本の針・女仙 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Десять игл. Женщина-бессмертная | RUS | | | |
|
| 南京の基督 | JAP | | | 11 Кб |
|
| ↪ Нанкинский Христос | RUS | | | 27 Кб |
|
| 古千屋 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 報恩記 | JAP | | | 14 Кб |
|
| ↪ Записки о благодарности | RUS | | | |
|
|
| ↪ Повесть об отплате за добро | RUS | | | 44 Кб |
|
| 夢 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 大導寺信輔の半生 | JAP | | | 13 Кб |
|
| ↪ Половина жизни Дайдодзи Синскэ | RUS | | | |
|
| 大川の水 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| 奇怪な再会 | JAP | | | 22 Кб |
|
|
| 奇遇 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 奉教人の死 | JAP | | | 11 Кб |
|
|
| 女 | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| 女体 | JAP | | | 2 Кб |
|
|
| 好色 | JAP | | | 12 Кб |
|
|
| 妖婆 | JAP | | | 38 Кб |
|
|
| 妙な話 | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| 子供の病気 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 孤独地獄 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Ад одиночества | RUS | | | 53 Кб |
|
| 寒さ | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Холод | RUS | | | 23 Кб |
|
| 将軍 | JAP | | | 16 Кб |
|
| ↪ Генерал | RUS | | | 38 Кб |
|
| 少年 | JAP | | | 16 Кб |
|
|
| 尼提 | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| 尾形了斎覚え書 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| 尾生の信 | JAP | | | 2 Кб |
|
|
|
| ↪ Как верил Бисэй | RUS | | | 29 Кб |
|
| 山鴫 | JAP | | | 9 Кб |
|
|
| 年末の一日 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 庭 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 廿年後の戦争 | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ Война в поздние годы | RUS | | | |
|
| 影 | JAP | | | 12 Кб |
|
|
| 彼 | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| 往生絵巻 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Свиток о спасении души | RUS | | | |
|
| 忠義 | JAP | | | 14 Кб |
|
|
| 或恋愛小説 | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Некий любовный роман | RUS | | | |
|
| 或敵打の話 | JAP | | | 11 Кб |
|
|
| 或日の大石内蔵助 | JAP | | | 10 Кб |
|
| ↪ О Оиси Кураноскэ в один из дней | RUS | | | |
|
| 或阿呆の一生 | JAP | | | 14 Кб |
|
| ↪ Жизнь идиота | RUS | | | 32 Кб |
|
| 手巾 | JAP | | | 8 Кб |
|
| ↪ Носовой платок | RUS | | | 39 Кб |
|
| 手紙 | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| 捨児 | JAP | | | 6 Кб |
|
| ↪ Подкидыш | RUS | | | 25 Кб |
|
| 文学好きの家庭から | JAP | | | 1 Кб |
|
| ↪ Из семьи любителей литературы | RUS | | | |
|
| 文放古 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| 文章 | JAP | | | 8 Кб |
|
|
| 文芸的な、余りに文芸的な | JAP | | | 46 Кб |
|
| ↪ Литературно, слишком литературно | RUS | | | |
|
| 日光小品 | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Никко. Малые произведения | RUS | | | |
|
| 早春 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 春の夜 | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| 春の心臓 | JAP | | | 10 Кб |
|
|
| 木曾義仲論 | JAP | | | 38 Кб |
|
| ↪ Хроника Кисо Ёсинака | RUS | | | |
|
| 本所両国 | JAP | | | 22 Кб |
|
| ↪ Хонсё. Два государства | RUS | | | |
|
| 枯野抄 | JAP | | | 10 Кб |
|
|
| 校正後に | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| 桃太郎 | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| 槍が岳に登った記 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Как я поднялся на Яригатакэ | RUS | | | |
|
| 樗牛の事 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 歯車 | JAP | | | 25 Кб |
|
| ↪ Зубчатые колёса | RUS | | | 47 Кб |
|
| 死後 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 母 | JAP | | | 10 Кб |
|
|
| 毛利先生 | JAP | | | 13 Кб |
|
|
| 水の三日 | JAP | | | 6 Кб |
|
| ↪ Три окна | RUS | | | 35 Кб |
|
| 河童 | JAP | | | 35 Кб |
|
| ↪ В стране водяных | RUS | | | 224 Кб |
|
| 沼地 | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| 浅草公園 | JAP | | | 8 Кб |
|
|
| 海のほとり | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 温泉だより | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ Весточка из горячих источников | RUS | | | |
|
| 湖南の扇 | JAP | | | 10 Кб |
|
|
| 漱石山房の秋・漱石山房の冬 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Осень в «Сосэки-санбо». Зима в «Сосэки-санбо» | RUS | | | |
|
| 点鬼簿 | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Завещание | RUS | | | 31 Кб |
|
| 煙管 | JAP | | | 7 Кб |
|
|
| 煙草と悪魔 | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ Табак и дьявол | RUS | | | 62 Кб |
|
| 父 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 片恋 | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Безответная любовь | RUS | | | 6 Кб |
|
| 犬と笛 | JAP | | | 8 Кб |
|
|
| 猿 | JAP | | | 6 Кб |
|
| ↪ Обезьяна | RUS | | | 33 Кб |
|
| 猿蟹合戦 | JAP | | | 3 Кб |
|
| ↪ Сражение обезьяны с крабом | RUS | | | 19 Кб |
|
| 玄鶴山房 | JAP | | | 13 Кб |
|
| ↪ Горный приют Генкаку | RUS | | | |
|
| 疑惑 | JAP | | | 14 Кб |
|
| ↪ Сомнение | RUS | | | 34 Кб |
|
| 白 | JAP | | | 8 Кб |
|
|
| 百合 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| 神神の微笑 | JAP | | | 10 Кб |
|
| ↪ Усмешка богов | RUS | | | 52 Кб |
|
| 秋 | JAP | | | 13 Кб |
|
| ↪ Осень | RUS | | | 54 Кб |
|
| 秋山図 | JAP | | | 8 Кб |
|
| ↪ Картина «Осенние горы» | RUS | | | |
|
| 竜 | JAP | | | 10 Кб |
|
|
| 糸女覚え書 | JAP | | | 8 Кб |
|
| ↪ Записка о женщине-нитке | RUS | | | |
|
| 素戔嗚尊 | JAP | | | 42 Кб |
|
| ↪ Сусоноо-но микото на склоне лет | RUS | | | 39 Кб |
|
| 素描三題・他七編 | JAP | | | 12 Кб |
|
| ↪ Три наброска и ещё семь произведений | RUS | | | |
|
| 羅生門の後に | JAP | | | 2 Кб |
|
|
| 老いたる素戔嗚尊 | JAP | | | 13 Кб |
|
| ↪ Состарившийся Сусаноо-но-Микото | RUS | | | |
|
| 老年 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| 舞踏会 | JAP | | | 6 Кб |
|
| ↪ Бал | RUS | | | 38 Кб |
|
| 芋粥 | JAP | | | 16 Кб |
|
| ↪ Бататовая каша | RUS | | | 33 Кб |
|
| 芥川竜之介歌集 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Песни Акутагавы Рюноскэ | RUS | | | |
|
| 芥川龍之介訳『バルタザアルフラン、アナトール | JAP | | | 12 Кб |
|
| ↪ Акутагава Рюноскэ о Бальтазаре Альфране и Анатоле | RUS | | | |
|
| 英雄の器 | JAP | | | 2 Кб |
|
|
| 葬儀記 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| 葱 | JAP | | | 10 Кб |
|
| ↪ Лук | RUS | | | 28 Кб |
|
| 藪の中 | JAP | | | 9 Кб |
|
| ↪ В чаще | RUS | | | 40 Кб |
|
| 虎の話・機関車を見ながら・春の夜は・僕は・東洋の秋 | JAP | | | 9 Кб |
|
| ↪ Рассказ о тигре; Глядя на паровоз; Весенние ночи; Я; Осень Востока | RUS | | | |
|
| 虱 | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Вши | RUS | | | 31 Кб |
|
| 蜃気楼 | JAP | | | 5 Кб |
|
|
| 蜜柑 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Мандарины | RUS | | | 20 Кб |
|
| 西方の人 | JAP | | | 14 Кб |
|
|
| 西郷隆盛 | JAP | | | 12 Кб |
|
|
| 誘惑 | JAP | | | 8 Кб |
|
|
| 貉 | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| 貝殼 | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| 運 | JAP | | | 8 Кб |
|
| ↪ Счастье | RUS | | | 23 Кб |
|
| 邪宗門 | JAP | | | 39 Кб |
|
|
| 酒虫 | JAP | | | 8 Кб |
|
|
| 野呂松人形 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 金将軍 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 長崎小品 | JAP | | | 3 Кб |
|
| ↪ Нагасаки. Малые произведения | RUS | | | |
|
| 開化の殺人 | JAP | | | 10 Кб |
|
| ↪ Убийство эпохи Просвещения | RUS | | | |
|
| 開化の良人 | JAP | | | 18 Кб |
|
| ↪ Муж эпохи Просвещения | RUS | | | |
|
| 雛 | JAP | | | 11 Кб |
|
|
|
| ↪ Снежок | RUS | | | 27 Кб |
|
| 青年と死 | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 首が落ちた話 | JAP | | | 9 Кб |
|
| ↪ Рассказ о том, как отвалилась голова | RUS | | | 36 Кб |
|
| 馬の脚 | JAP | | | 12 Кб |
|
| ↪ Лошадиные ноги | RUS | | | 43 Кб |
|
| 魔術 | JAP | | | 8 Кб |
|
| ↪ Чудеса магии | RUS | | | 39 Кб |
|
| 魚河岸 | JAP | | | 3 Кб |
|
|
| 黄粱夢 | JAP | | | 2 Кб |
|
|
| 黒衣聖母 | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Мать в чёрных одеждах | RUS | | | |
|
| 鼠小僧次郎吉 | JAP | | | 14 Кб |
|
| ↪ Нэдзуми-кодзо Дзирокити | RUS | | | |
|
| 鼻 | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ Нос | RUS | | | 35 Кб |
|
| </現代小説 (Современная проза)> |
| <自伝的晩年作品 (Поздняя автобиографическая проза)> |
| あの頃の自分の事 | JAP | | | 18 Кб |
|
| ↪ О себе в те годы | RUS | | | 43 Кб |
|
| 追憶 | JAP | | | 14 Кб |
|
|
| </自伝的晩年作品 (Поздняя автобиографическая проза)> |
| <随筆・雑記 (Эссе и заметки)> |
| 「鏡花全集」目録開口 | JAP | | | 3 Кб |
|
| ↪ Предисловие к «Полному собранию Кёка» | RUS | | | |
|
| 或旧友へ送る手記 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Записка, посланная старому другу | RUS | | | |
|
| 松江印象記 | JAP | | | 4 Кб |
|
| ↪ Мацуы. Заметки и впечатления | RUS | | | |
|
| 芭蕉雑記 | JAP | | | 15 Кб |
|
|
| 道祖問答 | JAP | | | 3 Кб |
|
| ↪ Вопросы и ответы о пути | RUS | | | |
|
| 闇中問答 | JAP | | | 6 Кб |
|
| ↪ Диалог во тьме | RUS | | | 16 Кб |
|
| </随筆・雑記 (Эссе и заметки)> |
| <連作・改稿・異稿 (Циклы, редакции, варианты)> |
| きりしとほろ上人伝 | JAP | | | 13 Кб |
|
| ↪ Житие святого Кирисутохоро | RUS | | | |
|
| 地獄変（新字・旧仮名） | JAP | | | 26 Кб |
|
| ↪ Ад одиночества | RUS | | | 53 Кб |
|
| 彼 第二 | JAP | | | 6 Кб |
|
|
| 戯作三昧（新字・新仮名） | JAP | | | 22 Кб |
|
| ↪ Фантастика в изобилии | RUS | | | |
|
| 第四の夫から | JAP | | | 4 Кб |
|
|
| 続文芸的な、余りに文芸的な | JAP | | | 5 Кб |
|
| ↪ Продолжение: «Литературно», «слишком литературно» | RUS | | | |
|
| 続芭蕉雑記 | JAP | | | 3 Кб |
|
| ↪ Продолжение записок о Басё | RUS | | | |
|
| 続西方の人 | JAP | | | 9 Кб |
|
| ↪ Люди Запада (продолжение) | RUS | | | |
|
| 羅生門（新字・新仮名） | JAP | | | 7 Кб |
|
| ↪ Ворота Расемон | RUS | | | 40 Кб |
|
| 羅生門（旧字・旧仮名） | JAP | | | 8 Кб |
|
|
| 路上 | JAP | | | 44 Кб |
|
|
| </連作・改稿・異稿 (Циклы, редакции, варианты)> |
