|
Станислав Герман Лем (1921—2006) — польский философ, футуролог и писатель (фантаст, эссеист, сатирик, критик). Его книги переведены на более чем 50 языков, продано более 40 млн экземпляров. Автор философского труда «Сумма технологии», в котором предвосхитил создание виртуальной реальности, искусственного интеллекта, развил идеи автоэволюции человека, сотворения искусственных миров и другие. Читать дальше
Родился 13 сентября 1921 года во Львове в семье успешного врача-ларинголога Самуэля Лема и Сабины Воллер (о своем детстве он вспоминает в автобиографическом романе «Высокий Замок»), родственник поэта и драматурга Марьяна Хемара. Сам писатель утверждал, что в его свидетельство о рождении вписали дату 12 сентября, чтобы избежать «несчастливого» числа тринадцать — поэтому в разных источниках даты могут отличаться.
Выпускник II Гимназии им. Кароля Шайнохи. Планировал поступить во Львовский политехнический институт, однако в оккупированном советскими войсками Львове это оказалось невозможным. Благодаря связям отца поступил в медицинский институт, учебу в котором был вынужден прервать во время немецкой оккупации; в этот период он работал механиком и сварщиком. Лем продолжил обучение после войны, но выпускные экзамены сдавать не стал, чтобы избежать призыва в армию. В 1946 году, не желая принимать советское гражданство, вся семья переехала в Краков.
Станислав Лем был переплетением противоположностей: технократом и одновременно гуманистом. Однако самое странное — это то, что писатель без энтузиазма высказывался о жанре, в котором сам творил. Почему?
Литературная карьера Станислава Лема началась с сотрудничества с журналами ( Kuźnica, Tygodnik Powszechny, Nowy Świat Przygód). Вначале он публиковал стихи, которые потом печатали в виде приложений к «Высокому замку», а также рассказы о периоде оккупации. В издании Nowy Świat Przygód был напечатан в отрывках его первый фантастический роман под названием «Человек с Марса».
В 1947—1950 гг. писатель работал в Научном дискуссионном обществе, которое возглавлял Мечислав Хойновский. После его закрытия Лем оказался в сложной материальной и жизненной ситуации. Из-за неожиданного успеха «Астронавтов» — первого изданного им в книжном формате фантастического романа — и возникших проблем с публикацией написанной ранее «Больницы Преображения» (по цензурным соображениям расширенной до трилогии «Неутраченное время», которая заканчивается тем, что главный герой получает партбилет) писатель решил серьезно заняться созданием фантастических произведений. С одной стороны, это обеспечило ему возможность рассуждать на интересующую его тему места технологии в жизни человека, а с другой — обходить цензуру.
В 1953 году Станислав Лем женился на Барбаре Лесьняк, враче-радиологе; их сын Томаш родился в 1968 году. В 1983—1988 гг. писатель находился в эмиграции (Берлин, Вена), а затем поселился в Кракове. В последние годы жизни активно сотрудничал с журналом «Тыгодник Повшехны». Писатель скончался 27 марта 2006 года, урну с его прахом похоронили на Сальваторском кладбище. Несмотря на то что сам он считал себя агностиком, по просьбе семьи похороны прошли по католическому обряду.
Станислав Лем был почетным доктором нескольких университетов (в частности, Вроцлавского политехнического, Ягеллонского, Львовского и Университета в Билефельде). В 1973 году писатель стал почетным членом американского союза Американской ассоциации писателей-фантастов, однако в связи с процедурными пертурбациями отклонил предложенное ему в 1975 году действительное членство. Фамилией фантаста также назвали планетоид 386 Лем.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <Сериальные романы (контакт)> |
| Eden | POL |  |  | 222 Кб |
|
|
| Solaris | POL | | | 320 Кб |
|
|
| Niezwyciężony | POL | | | 187 Кб |
|
| ↪ Непобедимый (текст снят) | | | | |
|
| Głos Pana | POL | | | 188 Кб |
|
| ↪ Глас Господа (текст снят) | | | | |
|
| </Сериальные романы (контакт)> |
| <Сериальные романы (Ийон Тихий)> |
| Wizja lokalna | POL | | | 362 Кб |
|
| ↪ Осмотр на месте (текст снят) | | | | |
|
| Pokój na Ziemi | POL | | | 224 Кб |
|
| ↪ Мир на Земле (текст снят) | | | | |
|
| </Сериальные романы (Ийон Тихий)> |
| <Романы> |
| Astronauci | POL | | | 459 Кб |
|
| ↪ Астронавты (текст снят) | | | | |
|
| Katar | POL | | | 297 Кб |
|
|
| Obłok Magellana | POL | | | 385 Кб |
|
| ↪ Магелланово облако (текст снят) | | | | |
|
| Pamiętnik znaleziony w wannie | POL | | | 193 Кб |
|
| ↪ Дневник, найденный в ванне (текст снят) | | | | |
|
| Powrót z gwiazd | POL | | | 260 Кб |
|
| ↪ Возвращение со звёзд (текст снят) | | | | |
|
| Śledztwo | POL | | | 178 Кб |
|
| ↪ Расследование (текст снят) | | | | |
|
| Summa technologiae | POL | | | 520 Кб |
|
| ↪ Сумма технологии (текст снят) | | | | |
|
| Tajemnica chińskiego pokoju | POL | | | 70 Кб |
|
| ↪ Тайна китайской комнаты (текст снят) | | | | |
|
| </Романы> |
| <Пилот Пиркс (Opowieści o pilocie Pirxie)> |
| Test | POL | | | 56 Кб |
|
|
| Odruch warunkowy | POL | | | 85 Кб |
|
| ↪ Условный рефлекс (текст снят) | | | | |
|
| Patrol | POL | | | 51 Кб |
|
|
| Albatros | POL | | | 13 Кб |
|
|
| Terminus | POL | | | 88 Кб |
|
|
| Polowanie | POL | | | 63 Кб |
|
| ↪ Охота на Сэтавра (текст снят) | | | | |
|
| Opowiadanie Pirxa | POL | | | 50 Кб |
|
| ↪ Рассказ Пиркса (текст снят) | | | | |
|
| Wypadek | POL | | | 58 Кб |
|
| ↪ Несчастный случай (текст снят) | | | | |
|
|
|
| Ananke | POL | | | 99 Кб |
|
|
| Fiasko | POL | | | 328 Кб |
|
|
| </Пилот Пиркс (Opowieści o pilocie Pirxie)> |
| <Сезам (Sezam i inne opowiadani)> |
| Topolny i Czwartek | POL | | | 89 Кб |
|
| ↪ Топольный и Чвартек (текст снят) | | | | |
|
| Kryształowa kula | POL | | | 190 Кб |
|
| ↪ Хрустальный шар (текст снят) | | | | |
|
| Sezam | POL | | | 45 Кб |
|
|
| Electric Subversive Ideas Detector | POL | | | 171 Кб |
|
| ↪ Электрический детектор подрывных идей (текст снят) | | | | |
|
| Klient Pana Boga | POL | | | 186 Кб |
|
| ↪ Клиент бога (текст снят) | | | | |
|
| Hormon agatotropowy | POL | | | 214 Кб |
|
| ↪ Агатотропный гормон (текст снят) | | | | |
|
| </Сезам (Sezam i inne opowiadani)> |
| <Сказки роботов (Bajki robotów)> |
| Trzej elektrycerze | POL | | | 41 Кб |
|
| ↪ Три электрыцаря (текст снят) | | | | |
|
| Uranowe uszy | POL | | | 154 Кб |
|
| ↪ Урановые уши (текст снят) | | | | |
|
| Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał | POL | | | 98 Кб |
|
| ↪ Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел (текст снят) | | | | |
|
| Skarby Króla Biskalara | POL | | | 53 Кб |
|
| ↪ Сокровища царя Бискаляра (текст снят) | | | | |
|
| Dwa potwory | POL | | | 39 Кб |
|
| ↪ Два чудовища (текст снят) | | | | |
|
| Biała śmierć | POL | | | 43 Кб |
|
| ↪ Белая смерть (текст снят) | | | | |
|
| Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli | POL | | | 86 Кб |
|
| ↪ Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало (текст снят) | | | | |
|
| Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła | POL | | | 102 Кб |
|
| ↪ Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась (текст снят) | | | | |
|
| Doradcy króla Hydropsa | POL | | | 62 Кб |
|
| ↪ Советники короля Гидропса (текст снят) | | | | |
|
| Przyjaciel Automateusza | POL | | | 54 Кб |
|
| ↪ Друг Автоматея (текст снят) | | | | |
|
| ↪ Automatthew’s Friend | ENG | | | 70 Кб |
|
| Król Globares i mędrcy | POL | | | 66 Кб |
|
| ↪ Король Глобарес и мудрецы (текст снят) | | | | |
|
| Bajka o Królu Murdasie | POL | | | 53 Кб |
|
| ↪ Сказка о короле Мурдасе (текст снят) | | | | |
|
| </Сказки роботов (Bajki robotów)> |
| <Кибериада (Cyberiada)> |
| Jak ocalał świat | POL | | | 31 Кб |
|
| ↪ Как уцелела Вселенная (текст снят) | | | | |
|
| Maszyna Trurla | POL | | | 44 Кб |
|
| ↪ Машина Трурля (текст снят) | | | | |
|
| Wielkie lanie | POL | | | 153 Кб |
|
| ↪ Крепкая взбучка (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa pierwsza, сzyli pułapka Gargancjana | POL | | | 109 Кб |
|
| ↪ Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa pierwsza „A”, сzyli Elektrybałt Trurla | POL | | | 87 Кб |
|
| ↪ Путешествие первое «А», или Электрувер Трурля (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa druga, сzyli oferta króla Okrucyusza | POL | | | 118 Кб |
|
| ↪ Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa trzecia, сzyli smoki prawdopodobieństwa | POL | | | 101 Кб |
|
| ↪ Путешествие третье, или Вероятностные драконы (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło | POL | | | 210 Кб |
|
| ↪ Путешeствие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пpишлось (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona | POL | | | 237 Кб |
|
| ↪ Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa piąta „A”, czyli konsultacja Trurla | POL | | | 205 Кб |
|
| ↪ Путешествие пятое «А», или Консультация Трурля (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać | POL | | | 115 Кб |
|
| ↪ Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали (текст снят) | | | | |
|
| Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła | POL | | | 88 Кб |
|
| ↪ Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело (текст снят) | | | | |
|
| Bajka o trzech maszynachopowiadających króla Genialona | POL | | | 147 Кб |
|
| ↪ Сказка о трёх машинах-рассказчицах короля Гениалона (текст снят) | | | | |
|
| O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali | POL | | | 85 Кб |
|
| ↪ О королевиче Ферриции и королевне Кристалле (текст снят) | | | | |
|
| Altruizyna, czyli Opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło | POL | | | 120 Кб |
|
| ↪ Альтруизин (текст снят) | | | | |
|
| Kobyszczę | POL | | | 213 Кб |
|
| ↪ Блаженный (Собысчас#текст снят) | | | | |
|
| Edukacja Сyfrania | POL | | | 100 Кб |
|
| ↪ Воспитание Цифруши (текст снят) | | | | |
|
| Powtórka | POL | | | 79 Кб |
|
| ↪ Повторение (текст снят) | | | | |
|
| </Кибериада (Cyberiada)> |
| <Звёздные дневники Ийона Тихого (Z dzienników gwiazdowych Ijona Tichego)> |
| Przedmowa | POL | | | 26 Кб |
|
| ↪ Предисловия (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Информационная заметка (текст снят) | | | | |
|
| Podróż siódma | POL | | | 113 Кб |
|
| ↪ Путешествие седьмое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż osma | POL | | | 116 Кб |
|
| ↪ Путешествие восьмое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż jedenasta | POL | | | 129 Кб |
|
| ↪ Путешествие одиннадцатое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż dwunasta | POL | | | 107 Кб |
|
| ↪ Путешествие двенадцатое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż trzynasta | POL | | | 116 Кб |
|
| ↪ Путешествие тринадцатое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż czternasta | POL | | | 118 Кб |
|
| ↪ Путешествие четырнадцатое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż osiemnasta | POL | | | 110 Кб |
|
| ↪ Путешествие восемнадцатое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż dwudziesta | POL | | | 136 Кб |
|
| ↪ Путешествие двадцатое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż dwudziesta pierwsza | POL | | | 147 Кб |
|
| ↪ Путешествие двадцать первое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż dwudziesta druga | POL | | | 111 Кб |
|
| ↪ Путешествие двадцать второе (текст снят) | | | | |
|
| Podróż dwudziesta trzecia | POL | | | 104 Кб |
|
| ↪ Путешествие двадцать третье (текст снят) | | | | |
|
| Podróż dwudziesta czwarta | POL | | | 110 Кб |
|
| ↪ Путешествие двадцать четвёртое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż dwudziesta piata | POL | | | 113 Кб |
|
| ↪ Путешествие двадцать пятое (текст снят) | | | | |
|
| Podroż dwudziesta szósta | POL | | | 77 Кб |
|
| ↪ Путешествие двадцать шестое (текст снят) | | | | |
|
| Podróż dwudziesta osma | POL | | | 117 Кб |
|
| ↪ Путешествие двадцать восьмое (текст снят) | | | | |
|
| Pożytek ze smoka | POL | | | 44 Кб |
|
| ↪ О выгодности дракона (текст снят) | | | | |
|
| Podróż ostatnia | POL | | | 46 Кб |
|
| ↪ Последнее путешествие Ийона Тихого (текст снят) | | | | |
|
| </Звёздные дневники Ийона Тихого (Z dzienników gwiazdowych Ijona Tichego)> |
| <Из воспоминаний Ийона Тихого (Ze wspomnień Ijona Tichego)> |
| Ze wspomnieс Ijona Tichego: I | POL | | | 64 Кб |
|
| ↪ I. Странные ящики профессора Коркорана (текст снят) | | | | |
|
| Ze wspomnieс Ijona Tichego: II | POL | | | 57 Кб |
|
| ↪ II. Открытие профессора Декантора (текст снят) | | | | |
|
| Ze wspomnieс Ijona Tichego: III | POL | | | 59 Кб |
|
| ↪ III. Профессор Зазул (текст снят) | | | | |
|
| Ze wspomnieс Ijona Tichego: IV | POL | | | 63 Кб |
|
| ↪ IV. Мольтерис (текст снят) | | | | |
|
| Tragedia pralnicza: V | POL | | | 88 Кб |
|
| ↪ V. Стиральная трагедия (текст снят) | | | | |
|
| Zaklad doktora Vliperdiusa | POL | | | 64 Кб |
|
| ↪ Клиника доктора Влипердиуса (текст снят) | | | | |
|
| Doktor Diagoras | POL | | | 72 Кб |
|
| ↪ Доктор Диагор (текст снят) | | | | |
|
| Ratujmy Kosmos! | POL | | | 66 Кб |
|
| ↪ Спасём Космос! (текст снят) | | | | |
|
| Kongres futurologiczny | POL | | | 129 Кб |
|
| ↪ Конгресс футурологов (текст снят) | | | | |
|
| Profesor A. Dońda | POL | | | 65 Кб |
|
| ↪ Профессор А. Донда (текст снят) | | | | |
|
| Spór między Munchhausenem a Guliwerem | POL | | | 61 Кб |
|
| ↪ Спор между Мюнхгаузеном и Гулливером (текст снят) | | | | |
|
| </Из воспоминаний Ийона Тихого (Ze wspomnień Ijona Tichego)> |
| <Пьесы о профессоре Тарантоге> |
| Wyprawa profesora Tarantogi | POL | | | 85 Кб |
|
| ↪ Путешествие профессора Тарантоги (текст снят) | | | | |
|
| Czarna komnata profesora Tarantogi | | | | |
|
| ↪ Чёрная комната профессора Тарантоги (текст снят) | | | | |
|
| Dziwny gość profesora Tarantogi | POL | | | 78 Кб |
|
| ↪ Странный гость профессора Тарантоги (текст снят) | | | | |
|
| Godzina przyjęć profesora Tarantogi | POL | | | 199 Кб |
|
| ↪ Приёмные часы профессора Тарантоги (текст снят) | | | | |
|
| </Пьесы о профессоре Тарантоге> |
| <Бессонница (Bezsenność)> |
| Kongres futurologiczny | POL | | | 129 Кб |
|
| ↪ Конгресс футурологов (текст снят) | | | | |
|
| Non serviam | POL | | | 66 Кб |
|
| ↪ Не буду прислуживать (текст снят) | | | | |
|
| Ananke | POL | | | 99 Кб |
|
|
| Przekładaniec | POL | | | 151 Кб |
|
|
| Kobyszczę | POL | | | 213 Кб |
|
| ↪ Блаженный (Собысчас#текст снят) | | | | |
|
| </Бессонница (Bezsenność)> |
| <Абсолютная пустота (Doskonała próżnia)> |
| Przedmowa | POL | | | 52 Кб |
|
| ↪ Предисловие (текст снят) | | | | |
|
| Les Robinsonades | POL | | | 73 Кб |
|
| ↪ Робинзонады (текст снят) | | | | |
|
| Gigamesh | POL | | | 166 Кб |
|
|
| Sexplosion | POL | | | 45 Кб |
|
| ↪ Сексотрясение (текст снят) | | | | |
|
| Gruppenführer Louis XVI | POL | | | 89 Кб |
|
| ↪ Группенфюрер Луи XVI (текст снят) | | | | |
|
| Rien du tout, ou la consequence | POL | | | 100 Кб |
|
| ↪ Ничто, или Последовательность (текст снят) | | | | |
|
| Perycalypsis | POL | | | 80 Кб |
|
| ↪ Перикалипсис Иоахима Ферзенгельда (текст снят) | | | | |
|
| Idiota | POL | | | 78 Кб |
|
|
| Do Yourself a Book | POL | | | 148 Кб |
|
| ↪ Сделай книгу сам (текст снят) | | | | |
|
| Odys z Itaki | POL | | | 52 Кб |
|
| ↪ Одиссей из Итаки (текст снят) | | | | |
|
| Toi | POL | | | 40 Кб |
|
|
| Being Inc. | POL | | | 54 Кб |
|
| ↪ Корпорация «Бытие» (текст снят) | | | | |
|
| Die Kultur als Fehler | POL | | | 72 Кб |
|
| ↪ Культура как ошибка (текст снят) | | | | |
|
| De Impossibilitate Vitae; Impossibilitate Prognoscendi | POL | | | 225 Кб |
|
| ↪ «О невозможности жизни», «О невозможности прогнозирования» (текст снят) | | | | |
|
| Non serviam | POL | | | 66 Кб |
|
| ↪ Не буду прислуживать (текст снят) | | | | |
|
| Nowa Kosmogonia | POL | | | 82 Кб |
|
| ↪ Новая космогония (текст снят) | | | | |
|
| </Абсолютная пустота (Doskonała próżnia)> |
| <Мнимая величина (Wielkość urojona)> |
| Wstęp | POL | | | 163 Кб |
|
| ↪ Предисловие (текст снят) | | | | |
|
| Necrobie | POL | | | 138 Кб |
|
|
| Eruntyka | POL | | | 51 Кб |
|
|
| Historia literatury bitycznej | POL | | | 89 Кб |
|
| ↪ История бит-литературы (текст снят) | | | | |
|
| Ekstelopedia Vestranda | POL | | | 205 Кб |
|
| ↪ Экстелопедия Вестранда (текст снят) | | | | |
|
| Golem XIV | POL | | | 93 Кб |
|
|
| Biblioteka XXI wieku | POL | | | 123 Кб |
|
| ↪ Библиотека XXI века (текст снят) | | | | |
|
| Prowokacja | POL | | | 84 Кб |
|
| ↪ Провокация (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Одна минута (текст снят) | | | | |
|
| Weapon System of the Twenty First Сentury or The Upside-down Evolution | | | | |
|
| ↪ Системы оружия двадцать первого века (текст снят) | | | | |
|
| </Мнимая величина (Wielkość urojona)> |
| <Мегабитовая бомба> |
| Wstęp | POL | | | 34 Кб |
|
| ↪ Вступление (текст снят) | | | | |
|
| Ryzyko Internetu | POL | | | 41 Кб |
|
| ↪ Риск Интернета (текст снят) | | | | |
|
| Umysł jako sternik | POL | | | 40 Кб |
|
| ↪ Разум в качестве кормчего (текст снят) | | | | |
|
| Mój pogląd na świat | POL | | | 187 Кб |
|
| ↪ Мой взгляд на мир (текст снят) | | | | |
|
| Pod klątwą prewidyzmu | POL | | | 155 Кб |
|
| ↪ Заклятие превидизма (текст снят) | | | | |
|
| Gry w Internecie | POL | | | 38 Кб |
|
| ↪ Игры в Интернете (текст снят) | | | | |
|
| Rozmyślania nad siecią | POL | | | 49 Кб |
|
| ↪ Размышления над сетью (текст снят) | | | | |
|
| Cybermachie onomastyczne | POL | | | 56 Кб |
|
| ↪ Ономастическая киберомахия (текст снят) | | | | |
|
| Artificial servility | POL | | | 58 Кб |
|
| ↪ Artificial servility — язык моделирования виртуальной реальности (текст снят) | | | | |
|
| Zastąpić rozum | POL | | | 37 Кб |
|
| ↪ Заменить разум? (текст снят) | | | | |
|
| Rozstaje informatyczne | POL | | | 47 Кб |
|
| ↪ Информационное перепутье (текст снят) | | | | |
|
| Kłopoty z fantomatyką | POL | | | 58 Кб |
|
| ↪ Проблемы с фантоматикой (текст снят) | | | | |
|
| Kod życia | POL | | | 33 Кб |
|
|
| Metainformacyjna teoria ewolucji | POL | | | 53 Кб |
|
| ↪ Метаинформационная теория эволюции (текст снят) | | | | |
|
| Sztuczny rozum | POL | | | 146 Кб |
|
| ↪ Искусственный разум? (текст снят) | | | | |
|
| Infoterroryzm | POL | | | 142 Кб |
|
| ↪ Инфотерроризм (текст снят) | | | | |
|
| Inteligencja naturalna | POL | | | 40 Кб |
|
| ↪ Естественный интеллект (текст снят) | | | | |
|
| Emotional quotient | POL | | | 56 Кб |
|
| ↪ Emotional Quotient (текст снят) | | | | |
|
| Zmagania w sieci | POL | | | 40 Кб |
|
| ↪ Борьба в сети (текст снят) | | | | |
|
| Rozum | POL | | | 42 Кб |
|
|
| Świadomość a rozsądek | POL | | | 55 Кб |
|
| ↪ Сознание и рассудок (текст снят) | | | | |
|
| Duch z maszyny | POL | | | 34 Кб |
|
| ↪ Душа из машины (текст снят) | | | | |
|
| Progresja zła | POL | | | 44 Кб |
|
| ↪ Прогрессия зла (текст снят) | | | | |
|
| Digitalitis | POL | | | 33 Кб |
|
| ↪ Digitalitis (текст снят) | | | | |
|
| Przejmowanie władzy | POL | | | 46 Кб |
|
| ↪ Перехват власти (текст снят) | | | | |
|
| Internet a medycyna | POL | | | 160 Кб |
|
| ↪ Интернет и медицина (текст снят) | | | | |
|
| Trzęsienia informatyczne | POL | | | 49 Кб |
|
| ↪ Информационные встряски (текст снят) | | | | |
|
| Duch w maszynie | POL | | | 45 Кб |
|
| ↪ Душа в машине (текст снят) | | | | |
|
| Droga bez odwrotu | POL | | | 37 Кб |
|
| ↪ Дорога без возврата (текст снят) | | | | |
|
| Biedy z nadmiaru | POL | | | 33 Кб |
|
| ↪ Беды от избытка (текст снят) | | | | |
|
| Fałszywe bóstwo technologii | POL | | | 49 Кб |
|
| ↪ Фальшивое божество технологии (текст снят) | | | | |
|
| Bomba megabitowa | POL | | | 164 Кб |
|
| ↪ Мегабитовая бомба (текст снят) | | | | |
|
| Błądzenia rozumu w informatycznym oceanie | POL | | | 92 Кб |
|
| ↪ Блуждания разума в информационном океане (текст снят) | | | | |
|
| </Мегабитовая бомба> |
| <Пьесы> |
|
|
| Wierny robot | POL | | | 47 Кб |
|
| ↪ Верный робот (текст снят) | | | | |
|
| Noc księżycowa | POL | | | 51 Кб |
|
| ↪ Лунная ночь (текст снят) | | | | |
|
| </Пьесы> |
| <Повести и рассказы> |
| Sto trzydzieści siedem sekund | POL | | | 73 Кб |
|
| ↪ 137 секунд (текст снят) | | | | |
|
| Inwazja z Aldebarana | POL | | | 37 Кб |
|
| ↪ Вторжение с Альдебарана (текст снят) | | | | |
|
| Dwóch młodych ludzi | POL | | | 38 Кб |
|
| ↪ Два молодых человека (текст снят) | | | | |
|
| Przyjaciel | POL | | | 84 Кб |
|
|
| Koniec swiata o osmej (текст снят) | | | | |
|
| ↪ Конец света в восемь часов (текст снят) | | | | |
|
| Szczur w labiryncie | POL | | | 65 Кб |
|
| ↪ Крыса в лабиринте (текст снят) | | | | |
|
| Maska | POL | | | 62 Кб |
|
|
| Materac | POL | | | 30 Кб |
|
|
| Młot | POL | | | 46 Кб |
|
|
| Prawda | POL | | | 41 Кб |
|
|
| Czy pan istnieje, Mr. Johns? | | | | |
|
| ↪ Существуете ли вы, мистер Джонс? (текст снят) | | | | |
|
| Ciemnosc i plesn | POL | | | 68 Кб |
|
| ↪ Темнота и плесень (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Формула Лимфатера (текст снят) | | | | |
|
|
|
|
|
| </Повести и рассказы> |
| <Романы (не фантастика)> |
|
| ↪ Неутраченное время (текст снят) | | | | |
|
| Szpital przemienienia | POL | | | 449 Кб |
|
| ↪ Больница преображения (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Среди мёртвых (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Возвращение (текст снят) | | | | |
|
| Wysoki zamek | POL | | | 238 Кб |
|
| ↪ Высокий замок (текст снят) | | | | |
|
| </Романы (не фантастика)> |
| <Рассказы (не фантастика)> |
| Hauptsturmfuhrer Koestnitz | | | | |
|
| ↪ Гауптштурмфюрер Кестниц (текст снят) | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ↪ Встреча в Колобжеге (текст снят) | | | | |
|
|
|
|
| ↪ История одного открытия (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Человек с Марса (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Фау над Лондоном (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Атомный город (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Человек из Хиросимы (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Сад темноты (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Трест твоих грёз (текст снят) | | | | |
|
| Historia o wysokim napieciu | | | | |
|
| ↪ История о высоком напряжении (текст снят) | | | | |
|
| </Рассказы (не фантастика)> |
| <Разное> |
| Rozprawy i szkice | POL | | | 348 Кб |
|
| ↪ Трактаты и очерки (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ Автоинтервью (текст снят) | | | | |
|
| Куда идёшь, мир? (текст снят) | | | | |
|
| Лолита, или Ставрогин и Беатриче (текст снят) | | | | |
|
| О книге Бенедикта Коуски «Предисловие к Автобиографии» (текст снят) | | | | |
|
| О niczidentyfikowanych objektach latajacych | | | | |
|
| ↪ О неопознанных летающих объектах (текст снят) | | | | |
|
|
| ↪ О сверхчувственном познании (текст снят) | | | | |
|
| Об экранизации романа «Солярис» (текст снят) | | | | |
|
| Czy jestesmy sami w kosmosie? | | | | |
|
| ↪ Одиноки ли мы во Вселенной? (текст снят) | | | | |
|
| По поводу проблемы внеземных цивилизаций (текст снят) | | | | |
|
|
|
| На пороге квантехнологии (текст снят) | | | | |
|
| Книги, которые не напишу (текст снят) | | | | |
|
| Что мне удалось предсказать (текст снят) | | | | |
|
| Генетические алгоритмы (текст снят) | | | | |
|
| Вирусы машин, животных и людей (текст снят) | | | | |
|
| Питавалы XXI века (фрагмент#текст снят) | | | | |
|
|
| Под опекой одежды (текст снят) | | | | |
|
|
| Десять пожеланий на новое тысячелетие (текст снят) | | | | |
|
| Война хакеров (текст снят) | | | | |
|
| Компьютерная опека (текст снят) | | | | |
|
| </Разное> |
