дЦПО хЙОДЕН / John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris

дЦПО хЙОДЕН (1903—1969) — ЙЪЧЕУФОЩК БОЗМЙКУЛЙК РЙУБФЕМШ-ЖБОФБУФ.

юЙФБФШ ДБМШЫЕ

зМБЧОЩЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙС РЙУБФЕМС РПУЧСЭЕОЩ ЗМПВБМШОЩН ЛБФБУФТПЖБН: «дЕОШ ФТЙЖЖЙДПЧ» (1951), «лТБЛЕО РТПВХЦДБЕФУС (1953), «пФЛМПОЕОЙЕ ПФ ОПТНЩ», «лХЛХЫЛЙ нЙДЧЙЮБ» (1957).

дЦПО хЙОДЕН СЧМСЕФУС ПДОЙН ЙЪ ЛМБУУЙЛПЧ НЙТПЧПК ЖБОФБУФЙЛЙ. оП УФЙМШ ЕЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙК УЙМШОП ПФМЙЮБЕФУС ПФ УФЙМС БНЕТЙЛБОУЛЙИ РЙУБФЕМЕК. хЙОДЕН РЙУБМ ЦЈУФЛП, РПУМЕДПЧБФЕМШОП Й МПЗЙЮОП. пО СЧМСМУС РТПФЙЧОЙЛПН ЦАМШЧЕТОПЧУЛПК ЫЛПМЩ Й ОЕ ЧДБЧБМУС Ч РПДТПВОПЕ ПРЙУБОЙЕ ДЕФБМЕК ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙИ СЧМЕОЙК — ПОЙ РТЙУХФУФЧХАФ Ч ЕЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙСИ МЙЫШ Ч ПВЯЈНЕ, ДПУФБФПЮОПН ДМС ТБЪЧЙФЙС УАЦЕФБ.

пУОПЧОПК ПВЯЕЛФ ЙЪХЮЕОЙС БЧФПТБ Ч ЕЗП ТПНБОБИ-ЛБФБУФТПЖБИ — ОЕ УБНЙ ЛБФБУФТПЖЙЮЕУЛЙЕ СЧМЕОЙС, Б РПЧЕДЕОЙЕ МАДЕК. ч «дОЕ ФТЙЖЖЙДПЧ» ТБУУНБФТЙЧБЕФУС РБДЕОЙЕ ГЙЧЙМЙЪБГЙЙ ЙЪ-ЪБ РПФЕТЙ БВУПМАФОЩН ВПМШЫЙОУФЧПН МАДЕК ЪТЕОЙС Ч УПЮЕФБОЙЙ У ЧФПТЦЕОЙЕН ИЙЭОЩИ РМПФПСДОЩИ ТБУФЕОЙК — «ФТЙЖЖЙДПЧ», Й ЪБТПЦДЕОЙЕ ОПЧПЗП ПВЭЕУФЧБ; Ч «лХЛХЫЛБИ нЙДЧЙЮБ» — ВПТШВБ ЪБ УПИТБОЕОЙЕ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ РЕТЕД ХЗТПЪПК ЧФПТЦЕОЙС ЙОПРМБОЕФСО; Ч «лТБЛЕО РТПВХЦДБЕФУС» — ЧЩЦЙЧБОЙЕ Ч ХУМПЧЙСИ ЗМПВБМШОПЗП ОБЧПДОЕОЙС. й ЧЕЪДЕ ЮЕМПЧЕЛ УФБМЛЙЧБЕФУС У ФСЦЈМЩНЙ РТПВМЕНБНЙ РТЙНЕОЕОЙС НПТБМЙ УФБТПЗП ПВЭЕУФЧБ Ч ОПЧЩИ ХУМПЧЙСИ ЦЙЪОЙ.

чЩЧПД БЧФПТБ — МАДЙ ДПМЦОЩ РТЙУРПУБВМЙЧБФШУС Л ОПЧЩН ХУМПЧЙСН, ОП ОЕ ЙНЕАФ РТБЧБ ФЕТСФШ РТЙ ЬФПН ЮЕМПЧЕЮОПУФШ.

рЕТХ БЧФПТБ РТЙОБДМЕЦЙФ ПДОБ ЙЪ УБНЩИ ПТЙЗЙОБМШОЩИ «ЦЕОУЛЙИ» БОФЙХФПРЙК Ч ЦБОТЕ ОБХЮОПК ЖБОФБУФЙЛЙ — РПЧЕУФШ «йЪВЕТЙ РХФШ ЕЈ...»; Б ФБЛЦЕ ТБУУЛБЪЩ, Ч ФПН ЮЙУМЕ АНПТЙУФЙЮЕУЛЙЕ — «уФБЧЛБ ОБ ЧЕТХ, «чЙДЕПТБНБ рППМЙ», «вПМШЫПК РТПУФПЖЙМС».

дТХЪШС! еУМЙ ЧБУ ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ ЛБЮЕУФЧП ФЕЛУФПЧ, ЙУРТБЧШФЕ ЙИ Й РТЙЫМЙФЕ НОЕ: ДТХЗЙЕ ЮЙФБФЕМЙ УЛБЦХФ ЧБН УРБУЙВП. рТЕФЕОЪЙЙ ОЕ ТЕГЕОЪЙТХАФУС Й ОЕ ЧПЪЧТБЭБАФУС.

уРЙУПЛ ФЕЛУФПЧ	сЪЩЛ	тБЪНЕТ
<Midwich (нЙДЧЙЮ)>
The Midwich Cuckoos (The Village of the Damned)	ENG	851 лВ
нЙДЧЙЮУЛЙЕ ЛХЛХЫЛЙ	RUS	251 лВ
Midwich Main (not complete)	ENG
нЙДЧЙЮУЛБС ЫБИФБ	RUS
</Midwich (нЙДЧЙЮ)>
<The Stowaway to Mars (ъБКГЕН ОБ нБТУ)>
The Lost Machine (as John Beynon Harris)	ENG	171 лВ
йУЮЕЪОХЧЫЙК ТПВПФ	RUS	58 лВ
The Stowaway to Mars (Planet Plane: as John Beynon)	ENG	246 лВ
ъБКГЕН ОБ нБТУ	RUS	643 лВ
Sleepers of Mars	ENG	813 лВ
уРСЭЙЕ нБТУБ	RUS	88 лВ
</The Stowaway to Mars (ъБКГЕН ОБ нБТУ)>
<тПНБОЩ>
Foul Play Suspected	ENG	581 лВ
оЕ ЙУЛМАЮЈО ПВНБО	RUS
Plan for Chaos	ENG	789 лВ
рМБО ИБПУБ	RUS
The Chrysalids (Re-Birth)	ENG	175 лВ
пФЛМПОЕОЙЕ ПФ ОПТНЩ (лХЛПМЛЙ)	RUS	192 лВ
The Curse of the Burdens	ENG	205 лВ
рТПЛМСФЙЕ вЈТДЕОПЧ	RUS
The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids)	ENG	215 лВ
дЕОШ ФТЙЖЖЙДПЧ	RUS	260 лВ
The Kraken Wakes (Out of the Deeps)	ENG	271 лВ
лТБЛЕО РТПВХЦДБЕФУС	RUS	253 лВ
The Outward Urge (with Lucas Parkes)	ENG	632 лВ
ъПЧ РТПУФТБОУФЧБ	RUS	175 лВ
The Secret People	ENG	655 лВ
хЪОЙЛЙ РПДЪЕНОЩИ МБВЙТЙОФПЧ	RUS	401 лВ
Trouble with Lichen	ENG	1633 лВ
чП ЧУЈН ЧЙОПЧБФ МЙЫБКОЙЛ	RUS	493 лВ
Web	ENG	796 лВ
рБХФЙОБ	RUS	169 лВ
</тПНБОЩ>
<рПЧЕУФЙ>
Consider Her Ways	ENG	103 лВ
уФХРБК Л НХТБЧША	RUS	70 лВ
</рПЧЕУФЙ>
<тБУУЛБЪЩ>
A Life Postponed	ENG	69 лВ
пФМПЦЕООБС ЦЙЪОШ	RUS
A Long Spoon	ENG	56 лВ
оЕ УФТБЫЕО ЮЈТФ... (вПМШЫПК РТПУФПЖЙМС)	RUS	54 лВ
A Present from Brunswick	ENG	70 лВ
рПДБТПЛ ЙЪ вТБОУХЙЛБ	RUS	55 лВ
Stitch in Time	ENG	54 лВ
рТПТЕИБ ЧП ЧТЕНЕОЙ	RUS	17 лВ
Adaptation (as John Beynon)	ENG	55 лВ
бДБРФБГЙС	RUS	32 лВ
Affair of the Heart	ENG	54 лВ
дЕМБ УЕТДЕЮОЩЕ	RUS	38 лВ
And the Walls Came Tumbling Down	ENG	89 лВ
й ТХИОХФ УФЕОЩ	RUS
Blackmoil	ENG
вМЬЛНПКМ	RUS
But a Kind of Ghost	ENG	67 лВ
оЕЮФП ЧТПДЕ РТЙЧЙДЕОЙС	RUS
Child of Power	ENG	67 лВ
ьМЕЛФТЙЮЕУЛЙК НБМШЮЙЛ	RUS
Chinese Puzzle	ENG	59 лВ
лЙФБКУЛБС ЗПМПЧПМПНЛБ	RUS	59 лВ
Chocky	ENG	177 лВ
юПЛЛЙ	RUS	142 лВ
Chronoclasm	ENG	59 лВ
иТПОПЛМБЪН	RUS	35 лВ
Close Behind Him	ENG	61 лВ
уМЕДЩ ЪБ УРЙОПК	RUS
Compassion Circuit	ENG	62 лВ
вМПЛ УПЮХЧУФЧЙС	RUS	48 лВ
Confidence Trick	ENG	64 лВ
уФБЧЛБ ОБ ЧЕТХ	RUS	39 лВ
Derelict of Space	ENG	75 лВ
уПЛТПЧЙЭБ ЛБРЙФБОБ вЬМЖПТДБ	RUS
Dumb Martian	ENG	65 лВ
фХРБС НБТУЙСЫЛБ	RUS	41 лВ
Esmeralda	ENG	50 лВ
ьУНЕТБМШДБ	RUS	160 лВ
Exiles on Asperus	ENG	100 лВ
уПУМБООЩЕ ОБ бУРЕТХУ	RUS
Heaven Scent	ENG	52 лВ
оЕПФТБЪЙНЩК БТПНБФ	RUS	24 лВ
How Do I Do?	ENG	55 лВ
тБДБ У УПВПК РПЪОБЛПНЙФШУС	RUS	61 лВ
In Outer Space There Shone a Star	ENG	79 лВ
фБН УЧЕФЙФ ЪЧЕЪДБ	RUS
Invisible Monsters	ENG	77 лВ
оЕЧЙДЙНЩК НПОУФТ	RUS	114 лВ
It’s a Wise Child	ENG	61 лВ
хНОЩК ТЕВЈОПЛ	RUS
Jizzle	ENG	45 лВ
цЙЪЕМШ	RUS	249 лВ
Judson’s Annihilator	ENG	106 лВ
бООЙЗЙМСФПТ дЦБДУПОБ	RUS
Look Natural, Please!	ENG	61 лВ
вХДШФЕ ЕУФЕУФЧЕООЩ!	RUS	66 лВ
Meteor (Phoney Meteor: as John Beynon)	ENG	57 лВ
нЕФЕПТ	RUS	64 лВ
More Spinned Against	ENG	67 лВ
бТБИОБ	RUS	42 лВ
Never on Mars	ENG	63 лВ
оЕДПЛБЪХЕНЩК РПМЈФ	RUS
Odd	ENG	41 лВ
уФТБООБС ЙУФПТЙС	RUS	24 лВ
Oh, Where, Now, is Peggy MacRafferty	ENG	104 лВ
зДЕ ЦЕ ФЩ ФЕРЕТШ, П ЗДЕ ЦЕ ФЩ, рЕЗЗЙ нБЛ-тБЖЖЕТФЙ	RUS	103 лВ
Opposite Numbers	ENG	67 лВ
дТХЗПЕ «С»	RUS	50 лВ
Pawley’s Peepholes	ENG	72 лВ
чЙДЕПТБНБ рППМЙ	RUS	32 лВ
Perforce to Dream	ENG	62 лВ
зТЕЪЙФШ РПОЕЧПМЕ	RUS	63 лВ
Pillar to Post	ENG	64 лВ
йЪ ПЗОС ДБ Ч РПМЩНС	RUS	81 лВ
Random Quest	ENG	77 лВ
рПЙУЛЙ ОБХЗБД	RUS	64 лВ
Reservation Deferred	ENG	60 лВ
оЕЙУРПМШЪПЧБООЩК РТПРХУЛ	RUS	20 лВ
Survival	ENG	59 лВ
чЩЦЙЧБОЙЕ	RUS	39 лВ
Technical Slip (as John Beynon)	ENG	54 лВ
оЕДПЗМСДЕМЙ	RUS	25 лВ
The Cathedral Crypt	ENG	58 лВ
уЛМЕР Ч УПВПТЕ	RUS
The Eternal Eve	ENG	67 лВ
чЕЮОБС еЧБ	RUS
The Killer on the Hill	ENG
хВЙКГБ ОБ ИПМНЕ	RUS
The Last Lunarians	ENG
рПУМЕДОЙЕ УЕМЕОЙФЩ	RUS
The Living Lies	ENG	80 лВ
цЙЧБС МПЦШ	RUS
The Man from Beyond	ENG	77 лВ
юЕМПЧЕЛ ЙЪЧОЕ	RUS
The Man From Yesterday	ENG
юЕМПЧЕЛ ЙЪ ЧЮЕТБ	RUS
The Puff-Ball Menace	ENG
цЈМФЩЕ ЫБТЩ	RUS
The Red Stuff	ENG	63 лВ
лТБУОПЕ ЧЕЭЕУФЧП	RUS
The Stare	ENG	40 лВ
рТЙУФБМШОЩК ЧЪЗМСД	RUS
The Third Vibrator	ENG	66 лВ
фТЕФЙК ТЕЪПОБФПТ	RUS	108 лВ
The Trojan Beam	ENG	71 лВ
фТПСОУЛЙК МХЮ	RUS
The Venus Adventure	ENG	104 лВ
чЕОЕТЙБОУЛЙЕ РТЙЛМАЮЕОЙС	RUS	379 лВ
The Wheel	ENG	45 лВ
лПМЕУП	RUS	31 лВ
Time Out	ENG	55 лВ
чТЕНС ПУФБОБЧМЙЧБЕФУС УЕЗПДОС	RUS
Time to Rest (as John Beynon)	ENG	54 лВ
хУФБМЩК РХФОЙЛ, ПФДПИОЙ	RUS
Una (The Perfect Creature; Female of the Species: as John Beynon)	ENG	53 лВ
хОБ	RUS	51 лВ
Vengeance by Proxy	ENG	64 лВ
нЕУФШ ЮХЦЙНЙ ТХЛБНЙ	RUS
Vivisection	ENG	43 лВ
чЙЧЙУЕЛГЙС	RUS
Wanderers of Time	ENG	98 лВ
ъБФЕТСООЩЕ ЧП ЧТЕНЕОЙ	RUS	111 лВ
Wild Flower	ENG	50 лВ
дЙЛЙК ГЧЕФПЛ	RUS	14 лВ
Worlds to Barter	ENG	75 лВ
пВНЕО НЙТБНЙ	RUS	103 лВ
</тБУУЛБЪЩ>

ОБЧЕТИ ▪ ОБЪБД Ч ВЙВМЙПФЕЛХ ▪ ПВУХДЙФШ ▪ ПУФБЧЙФШ ПФЪЩЧ