Имя числительное (L’adjectif numéral)
§ 50. Числительное — самостоятельная часть речи, которая выражает понятия числа, количества, порядка.
Числительные делятся на количественные (adjectifs numéraux cardinaux или noms de nombre) и порядковые (adjectifs numéraux ordinaux).
Количественные числительные обозначают количество предметов (лиц) и отвечают на вопрос combien ? (сколько?)
Combien d’étages a votre maison? — Сколько этажей в вашем доме?
Notre maison a quatre étages. — В нашем доме четыре этажа.
Порядковые числительные обозначают последовательность или порядок предметов, лиц и отвечают на вопрос quel ? lequel ? (какой? который?)
A quel étage habitez-vous? — На каком этаже вы живете?
J’habite au quatrième étage. — Я живу на четвертом этаже.
Количественные числительные (Les adjectifs numéraux cardinaux)
§ 51. Количественные числительные могут выполнять функции существительного, прилагательного и местоимения.
В значении существительного употребляются главным образом отвлеченные числа:
Deux et trois font cinq. — Два плюс три — пять.
В значении прилагательного числительное употребляется перед существительным в качестве его определителя и заменяет, как правило, артикль. Определенный артикль (les), который иногда встречается перед количественными числительными, имеет значение все, оба (обе). Сравните:
| deux sœurs — две сестры |
les deux sœurs — обе сестры |
| quatre fenêtres — четыре окна |
les quatre fenêtres — все четыре окна |
Количественное числительное выступает в функции местоимения, когда заменяет существительное:
Il y a trois étudiants dans notre groupe. Deux sont venus (= deux étudiants). — В нашей группе три студента. Двое пришли.
§ 52. По форме количественные числительные бывают простыми и сложными.
| простые числительные |
сложные числительные |
| zéro, un, trois, sept, dix, douze, seize, vingt, soixante, cent, mille, etc. |
dix-sept, soixante et onze, quatre-vingt-treize, trois cents, deux mille, etc. |
Простые числительные состоят из одного слова. Сложные числительные образуются из простых, причем десятки и единицы соединяются между собой черточкой:
dix-sept (17), cinquante-quatre (54).
Un (1) и onze (11) присоединяются к десяткам от 20 до 70 союзом et (без черточки):
vingt et un (21), trente et un (31)..., soixante et un (61), soixante et onze (71); от 80
и далее союз et не употребляется:
quatre-vingt-un (81), quatre-vingt-onze (91), cent un (101).
§ 53. У числительных sept и neuf конечная согласная (t, f) всегда произносится:
se(p)t livres, se(p)t‿arbres, ils sont se(p)t; neuf livres, neuf [f‿] arbres, ils sont neuf.
Ho:
neuf [v‿] heures, neuf [v‿] ans.
В числительных six, huit, dix конечная согласная произносится, когда они употребляются самостоятельно или перед существительным, начинающимся с гласной буквы или h немого:
ils sont huit, huit‿arbres, huit‿hommes.
В числительных six и dix конечная согласная произносится как [s], a при связывании как [z]:
ils sont six [s], six [z‿] arbres; ils sont dix [s], dix [z‿] arbres.
Конечная согласная в этих числительных не произносится, если числительное стоит перед существительным, начинающимся с согласной буквы:
si(x) cahiers, hui(t) francs, di(x) garçons.
Обратите внимание!
В датах перед названиями месяцев эти числительные произносятся так же, как в случае их самостоятельного употребления:
le six [s] avril, le huit mars, le dix [s] octobre.
Числительное cinq допускает аналогичное (six, huit, dix) употребление: cin(q) livres. Но в современном французском языке это числительное имеет устойчивую тенденцию к произношению конечной согласной во всех случаях и сближается с числительными sept и neuf.
Конечное t числительного vingt произносится только при связывании и в сложных числительных с 21 по 29:
vin(gt) livres, ils sont vin(gt).
Ho:
vin(g)t‿arbres, vin(g)t et un, vin(g)t-deux, vin(g)t-trois, etc.
В отличие от vingt t в числительном quatre-vingts никогда не произносится:
quatre-vin(gts) livres, quatre-vin(gt)-un,
ils sont quatre-vin(gts), quatre-vin(gt)-deux,
quatre-vin(gt)s [z] arbres, quatre-vin(gt)-onze, etc.
В числительном soixante x читается как [s].
Перед числительными onze и huit артикль не сокращается и связывание не допускается:
le onze mai, le huit avril.
§ 54. Количественные числительные не изменяются ни в роде, ни в числе. Исключение составляют числительные un, vingt, cent.
Числительное un имеет форму женского рода une:
J’ai un fils et une fille.
Числительные vingt и cent (в составе сложных числительных) принимают во множественном числе -s на конце, если за ними не следует никакое другое числительное. Сравните:
quatre-vingts (80), quatre-vingt-un (81)
trois cents (300), trois cent un (301)
Vingt и cent пишутся без s, если они употребляются вместо порядкового числительного:
la page quatre-vingt — 80-я страница
l’an mil neuf cent— 1900-й год
Числительное mille никогда не изменяется в числе:
quatre mille habitants — четыре тысячи жителей.
Это числительное имеет еще одну форму — mil, которая употребляется только в датах:
mil (mille) neuf cent quatre-vingt-huit — 1988 год.
При указании года вместо mil neuf cent... часто пишут и говорят dix-neuf cent...
Обратите внимание!
На две формы: mille — числительное, которое не изменяется, и mille f — существительное (миля), которое может иметь множественное число: mille livres; une distance de deux milles.
Числительные un million [mi-ljɔ̃] и un milliard [mi-lja:r], приближаясь к существительным, всегда принимают -s во множественном числе. Дополнение к ним вводится предлогом de:
trois millions de francs; six milliards de roubles.
Следует писать:
deus cents millions d’habitants.
§ 55. Числительные могут субстантивироваться. В этом случае они употребляются с артиклем. Сравните:
quatre — четыре;
un quatre — четверка;
Il a un deux en mathématiques. — У него двойка по математике.
Обратите внимание!
Субстантивированные количественные числительные всегда мужского рода и во множественном числе не изменяются:
Le professeur a donné des quatre à tous les étudiants. — Преподаватель поставил всем студентам четверки.
От количественных числительных
huit, dix, douze, quinze, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, cent
образуются существительные женского рода с суффиксом -aine:
huit — une huitaine, douze — une douzaine, vingt — une vingtaine, cent — une centaine.
Обратите внимание!
При образовании существительного от числительного dix меняется согласная основы:
dix — une dizaine.
От числительного mille образуется существительное мужского рода с суффиксом -ier:
un millier.
Эти существительные имеют значение приблизительного количества: с десяток, десятка два, около ста, около тысячи и т. п.
Обратите внимание!
1) Существительные une dizaine, une douzaine, кроме значения приблизительного количества, передают значение десяток, дюжина, а существительные une huitaine, une quinzaine употребляются также в значении неделя, две недели.
2) После таких количественных существительных артикль перед существительным-дополнением опускается и заменяется предлогом de. Сравните:
dix cahiers
десять тетрадей |
une dizaine de cahiers
десяток тетрадей |
douze mouchoirs
двенадцать платков |
une douzaine de mouchoirs
дюжина платков |
cent roubles
сто рублей |
une centaine de roubles
около ста рублей |
mille habitants
тысяча жителей |
un millier d’habitants
около тысячи жителей |
Порядковые числительные (Les adjectifs numéraux ordinaux)
§ 56. По значению порядковые числительные сближаются с относительными прилагательными и обозначают место предмета в последовательности других предметов.
Порядковые числительные ставятся всегда перед существительным и согласуются с ним в роде и числе. Перед порядковыми числительными употребляется определенный артикль или другой детерминатив:
la troisième leçon; ce deuxième voyage; mes premières vacances.
Если известно, к какому предмету прилагательное относится, то существительное может отсутствовать, и прилагательное в этом случае субстантивируется:
J’habite au quatrième (étage). Elle est en neuvième (classe).
Порядковые числительные могут быть простыми и сложными:
deuxième — второй, vingt-deuxième — двадцать второй.
§ 57. Порядковые числительные образуются от количественных путем прибавления суффикса -ième:
deux — deuxième, trois — troisième, dix — dixième.
При этом:
1. Числительные, оканчивающиеся на -е, теряют его:
quatre — quatrième, douze — douzième.
2. В числительном neuf буква f заменяется буквой v:
neuf — neuvième.
3. В числительном cinquième после q пишется u.
4. Если количественное числительное оканчивается на -x, то в порядковых эта буква произносится как [z] — sixième.
Количественным числительным un, une соответствуют порядковые числительные premier, première, которые употребляются только в простых числительных:
le premier élève, ma première leçon.
В сложных порядковых числительных употребляется форма unième, присоединяемая к другому числительному с помощью союза et:
quarante et unième — сорок первый.
Наряду с числительным deuxième, которое употребляется как в простых, так и в сложных числительных (la deuxième question, le vingt-deuxième rang), существует числительное second (seconde), которое употребляется только в простых числительных, (les wagons de la seconde classe) и значительно реже, чем deuxième.
Как и в русском языке, форму порядкового числительного в сложных числительных принимает только последнее:
quarante-deuxième — сорок второй
soixante-dix-septième — семьдесят седьмой
cent vingt et unième — сто двадцать первый
§ 58. В целом ряде случаев там, где в русском языке употребляется порядковое числительное, во французском следует употреблять количественное числительное:
1. При обозначении дат. При этом количественному числительному предшествует определенный артикль:
le sept novembre — седьмое ноября,
le huit mars — восьмое марта.
Но:
le premier mai — первое мая.
Обратите внимание!
В современном французском языке есть тенденция при указании дня недели и даты ставить определенный артикль перед днями недели, а не перед числом: le mardi 10 juin, le jeudi 9 avril.
2. При обозначении страниц, томов, глав, параграфов, номеров (после существительного):
| Ouvrez les livres à la page dix. |
Откройте книги на десятой странице. |
| Tome deux, chapitre un. |
Том второй, глава первая. |
| Prenez l’autobus (numéro) trois. |
Садитесь на 3-й автобус. |
| J’ai le billet (numéro) treize. |
У меня тринадцатый билет. |
3. При именах монархов:
Louis XIV (quatorze) — Людовик XIV (четырнадцатый)
Catherine II (deux) — Екатерина II (вторая)
Но:
Pierre I-er (premier) — Петр I (первый)
Дробные числительные (Les fractions)
§ 59. Дробные числительные, начиная с ⅕, образуются так же, как и в русском языке: числитель обозначается количественным числительным, а знаменатель — порядковым:
un cinquième — одна пятая, trois huitièmes — три восьмых.
Но:
un demi — половина, un tiers [tjɛ:r] — треть, un quart — четверть.
При чтении десятичных дробей вставляется слово virgule — запятая:
4,2 = quatre, virgule, deux; 3,65 = trois, virgule, soixante-cinq.
наверх
|
