Артикль (The Article)
Общие свойства
§ 19. В английском языке имеются особые частицы, употребляемые при именах существительных. Эти частицы называются артиклями. В русском языке артиклей нет.
В английском языке два артикля: неопределенный (the indefinite article) — a, an и определенный (the definite article) — the.
Неопределенный артикль имеет два варианта написания и произношения.
Вариант а [ə] употребляется в тех случаях, когда следующее за артиклем слово начинается с согласного звука, например: a week [ə ’wi:k], a minute [a ’mɪnɪt], a good [ə ’gʊd] answer.
Вариант an [ən] употребляется перед словами, начинающимися с гласного звука, например: an engineer [ən ,enʤɪ’nɪə], an apple [ən ’æpl], an old man [ən ’oʊld ’mæn].
Определенный артикль the имеет произношение [ðə] перед словами, начинающимися с согласного звука, например: the book [ðə ’bʊk], the window [ðə ’wɪndoʊ], the best apple [ðə ’best ’æpl].
Определенный артикль the имеет произношение [ðɪ] перед словами, начинающимися с гласного звука, например: the earth [ðɪ ’ə:θ], the apple [ðɪ ’æpl], the hour [ðɪ ’аʊə], the English [ðɪ ’ɪŋgliʃ] language.
В предложении артикли безударны.
§ 20. Артикли ставятся перед существительными:
the map; a bed; the champion of the U.S.S.R; the books I have been looking for.
Если существительное имеет препозитивные определения, то артикль ставится перед ними:
a black dog; the school library; the world boxing champion.
Примечания. Неопределенный артикль ставится между определением и существительным в следующих случаях:
1) когда определением является местоимение such:
I have never seen such a fine film.
2) когда определением является местоимение what (какой) в восклицательных предложениях:
What a mistake you have made!
3) когда определением является прилагательное half:
I’ll come back in half an hour.
Mother told me to buy half a kilo of butter.
Определенный артикль ставится между определением и существительным в следующих случаях:
1) когда определением является местоимение all:
All the pupils were present at the concert.
2) когда определением является местоимение both:
Both the girls play the piano.
§ 21. Артикли не употребляются, если у существительного имеется определение, выраженное местоимением (притяжательным, указательным, вопросительным, неопределенным — some, any, many, much, each, every, either, отрицательным — nо), именем собственным личным в притяжательном падеже или количественным числительным, стоящим после определяемого слова.
Take this pencil.
Do you like our new English teacher?
This is Jack’s penknife, not yours.
Whose book is this?
I’ve got many things to do.
There are no books on the table.
Open your books at page five.
Where is room 6?
О других случаях отсутствия артиклей см. § 25, 26.
Неопределенный артикль употребляется только с существительным в единственном числе, поскольку он заключает в себе значение числительного один.
С существительным во множественном числе неопределенный артикль не употребляется:
a book — books
an apple — apples
Определенный артикль может употребляться с существительным как в единственном, так и во множественном числе:
the apple — the apples
Основное значение артиклей
§22. Неопределенный артикль при существительном обычно обозначает, что имеется в виду любой единичный предмет из всего класса предметов, обозначаемого данным существительным.
Например, в предложениях Have you got a fountainpen? Give me a red pencil, please! речь идет о любых (а не о каких-либо конкретных) авторучке и красном карандаше. В предложении My mother’s a teacher выражена мысль: Моя мать — учительница, т. е. одна из многих учительниц.
В предложении A small boy was playing in the garden выражена мысль: Какой-то маленький мальчик играл в саду.
Неопределенный артикль обычно совсем не переводится на русский язык; иногда ему соответствуют в руском предложении слова один, какой-то, любой. Сравните:
A small boy came up to me and said, “Let’s play together.”
Один (какой-то) маленький мальчик подошел ко мне и сказал: «Давай играть вместе».
Определенный артикль при существительном обозначает, что имеется в виду определенный конкретный предмет (или явление), выделяемый из ряда подобных ему предметов или явлений.
Так, например, в предложениях Where is the fountain-pen? Give me the red pencil, please! речь идет о вполне конкретных предметах (авторучке, красном карандаше), о которых уже известно и говорящему и слушающему (например, авторучка, принадлежащая одному из беседующих; карандаш, который лежит на столе).
Значение определенного артикля иногда передается указательными местоимениями this (these), that (those), которые содержат более точное указание на отдельный предмет.
Определенный артикль обычно не переводится на русский язык; иногда ему соответствуют в русском предложении слова этот (эти), тот (те):
I’ll give you the book if you need it.
Я дам тебе (эту) книгу, если она тебе нужна.
Who can answer the question?
Кто может ответить на (этот) вопрос?
Употребление неопределённого артикля
§ 23. Неопределенный артикль употребляется:
1) с существительным — именным членом составного сказуемого:
Tom is a clever boy, isn’t he?
My father’s an airman.
2) с существительным-подлежащим после оборота there is (there was, there will be):
There’s a good library at our school.
3) в восклицательных предложениях:
What a nice frock you’ve got!
4) после указательного местоимения such:
It was such a difficult task!
Kate’s such a nice girl.
5) с существительным в роли приложения:
Ivanova, a tenth-form pupil, is our pioneer leader.
6) в значении числительного one (один) с существительными, обозначающими время, расстояние, вес, а также перед числительными dozen, hundred, thousand, million:
I’ll be back in a minute (in half an hour).
We have English lessons twice a week.
The sweets cost about two shillings a pound.
There were about a hundred pioneers there.
7) в некоторых готовых оборотах, например: as a rule; to be in a hurry; to be at a loss; It’s a pity...; It’s a shame...; not a word и т. п.; в особенности в сочетаниях с глаголами to have, to take, to give — to have a good time; to have a smoke; to have a headache, to have a swim; to take a walk; to take a shower; to take a bath; to give a hand и т. д.
Употребление определённого артикля
§ 24. Определенный артикль употребляется, когда собеседникам (или пишущему и читателю) известно из окружающей обстановки (ситуации), предшествующего опыта или словесного окружения (контекста), о каком или каких именно предметах (лицах, явлениях) идет речь.
1) Определенный артикль обычно употребляется, когда перед существительным стоит:
а) порядковое числительное:
Gagarin was the first man to fly in a spaceship.
б) прилагательное в превосходной степени!
This is the shortest way to the river.
Jack is the best chess-player in our school.
в) одно из прилагательных: following, last, next, same, very (тот же самый, именно тот), only (единственный):
Copy the following sentences.
You’ve made the same mistake again.
You are the very boy I’ve been looking for.
The next stop is ours.
Mary is the only child of her parents.
Примечание. Существительные с прилагательными next и last употребляются без артикля в сочетаниях: next door (в соседнем доме), next week (на будущей неделе), next month, next summer, next year, next Sunday (в будущее воскресенье), next time (в следующий раз), last week (на прошлой неделе), last month, last year, last Saturday и т. п.
Tom lives next door to me.
I’ll be on duty next week.
I called on you last night but you were out.
2) Определенный артикль употребляется, когда за существительным следует бессоюзное определительное придаточное предложение:
Here is the book I bought yesterday.
Who was the boy you were talking to just now?
3) Определенный артикль употребляется, когда существительное имеет при себе определения следующих типов:
а) существительные с предлогом:
Саn you show me the way to the station?
б) причастные обороты:
The trees planted by the pioneers have taken root.
в) союзные определительные придаточные предложения:
This is the house where I was born.
4) Определенный артикль употребляется в тех случаях, когда из предшествующего контекста ясно, о каком предмете (лице, явлении) или каких предметах (лицах, явлениях) идет речь.
We’ve received a letter from an English schoolgirl. The girl writes in the letter that she wants to correspond with Soviet schoolchildren.
Petrov misspelt a word in his sentence. Who has noticed the mistake?
В данных примерах из первых предложений ясно, о каких именно предметах (лицах, явлениях) идет речь (the letter, the girl, the mistake).
5) Определенный артикль употребляется, когда из окружающей обстановки ясно, о каком конкретном предмете (лице, явлении) идет речь. Так, в предложениях Go to the blackboard! Shut the door, please! I’ve brought you the skates. Well, how do you like the film? употребление определенного артикля со словами blackboard, door, skates, film обусловлено самой ситуацией, из которой вполне ясно, какая именно классная доска (дверь, коньки, кинокартина) имеется в виду.
Во многих случаях предмет, о котором идет речь, может отсутствовать в данной ситуации, но быть известным обоим собеседникам из их предшествующего опыта:
Are the boys still working in the garden?
The teacher told us to come to the workshop after classes.
Let’s go to the skating-rink tonight.
Обоим собеседникам известно, о каком именно саде (мастерской, катке) идет речь.
6) Определенный артикль употребляется о существительными, обозначающими предметы, единственные в своем роде: the sun, the moon, the earth, the ground, the world, the sky, the air и некоторые другие.
The Soviet scientists were the first to photograph the far side of the moon.
Our sportsmen are the best in the world.
The scouts lay still on the ground.
7) Определенный артикль может употребляться с исчисляемыми существительными в единственном числе, не выделяя предмет из ряда ему подобных, а обозначая весь класс однородных предметов.
The rose is a beautiful flower.
The dog is the friend of man.
Примечание. Слово man в данном (обобщенном) значении употребляется без артикля.
Отсутствие артиклей перед исчисляемыми существительными
§ 25. Артикли не употребляются в исчисляемыми существительными в следующих случаях:
1) если существительное является обращением:
Children, be quiet!
Who are you, little girl? What’s your name?
Doctor, shall I have to stay away from school?
2) перед словами father, mother, uncle, aunt в высказываниях членов семьи:
Ann, hasn’t Father come yet?
Mother wants you to help her with tidying the room.
3) перед названием дней недели, месяцев и времен года:
Spring has come at last!
It’s very cold here in winter.
I’ll be fifteen in May.
I’ll see you on Monday.
Примечание. Названия месяцев и времен года употребляются с определенным артиклем при наличии ограничительных определений или ситуаций:
The winter of 1941 was very cold.
The summer was very rainy and cool.
4) перед существительными breakfast, dinner, lunch, supper:
Have you had dinner? Will you stay to dinner?
What shall we have for supper?
Breakfast is ready.
В конкретной ситуации, однако, эти существительные употребляются с определенным артиклем:
Did you like the dinner? I cooked it myself.
Употребление артиклей с неисчисляемыми существительными
§ 26. Неисчисляемые существительные (отвлеченные и вещественные) употребляются, как правило, без артиклей.
I like music.
Let’s do literature together tonight.
Peace will triumph over war.
Mathematics and physics are my favourite subjects.
Give me a glass of water, please.
Если отвлеченные и вещественные существительные имеют при себе ограничительные определения или уточняются ситуацией, они употребляются с определенным артиклем.
The Cuban people are ready to defend the freedom of their country.
Pass me the sugar, please.
How lovely the weather is today!
Неопределенный артикль с неисчисляемыми существительными не употребляется.
Артикли с именами собственными
§ 27. Имена собственные употребляются, как правило, без артиклей: Mary, Moscow, England, Asia, Oxford Street.
London is the capital of Great Britain.
I live in Lenin Street.
§ 28. С определенным артиклем употребляются следующие имена собственные:
1) названия морей, океанов, рек, каналов, проливов, горных цепей, пустынь, групп островов: the Black Sea, the Atlantic Ocean, the Volga, the Thames, the English Channel, the Urals, the Sahara, the Bermudas.
London stands on the Thames.
Примечание. Названия отдельных горных вершин и островов не имеют артикля: Elbrus, Ararat, Ceylon.
2) названия некоторых стран и местностей: the Soviet Union (the U.S.S.R.), the United States (the U.S.A.), the Congo, the Lebanon, the Netherlands, the Crimea, the Ukraine, the Caucasus, the West Indies.
3) названия некоторых исторических зданий (учреждений): the Kremlin, the British Museum, the Tower (of London).
4) названия кораблей, гостиниц, кинотеатров, многих английских и американских газет и журналов:
The Russia is a very comfortable ship.
Have you ever read the Daily Worker?
5) названия стран света: the North, the South, the East, the West.
He lives in the Far East.
Will you go to the South this summer?
6) фамилии во множественном числе для обозначения семьи в целом — всех членов семьи:
The Ivanovs are our nextdoor neighbours.
Last week the Petrovs moved to a new flat.
наверх
| 
