Герундий (Gerund)
§ 147. Герундий — неличная форма глагола, сочетающая свойства глагола и существительного. Подобной неличной формы в русском языке нет.
Таблица форм герундия
| Формы герундия |
Непереходные глаголы |
Переходные глаголы |
| Active Voice |
Active Voice |
Passive Voice |
| Indefinite (неопределенный) |
coming |
asking |
being asked |
| Perfect (перфектный) |
having come |
having asked |
having been asked |
Все формы герундия совпадают с формами причастия (Present Participle, Perfect Participle). Однако причастие и герундий являются разными формами глагола, отличаясь друг от друга как по значению, так и по синтаксическим функциям. Сравните:
The boy reciting а роеm forgot some lines. (Present Participle) — Мальчик, декламирующий стихотворение, забыл несколько строк.
He likes reciting poems. (Indefinite Gerund) — Он любит декламацию стихотворений (декламировать стихотворения).
Having passed the exams, we went on a hike. (Perfect Participle) — Сдав экзамены, мы пошли в поход.
Не was proud of having passed his exams very well. (Perfect Gerund) — Он гордился тем, что сдал экзамены очень хорошо.
The Indefinite Gerund (неопределенный герундий) образуется от основы глагола при помощи окончания -ing и совпадает по форме с Present Participle (причастием настоящего времени):
to go — going; to learn — learning
Об орфографических правилах присоединения окончания -ing см. § 142.
Остальные формы герундия показаны в таблице.
Значение форм герундия
§ 148. Indefinite Gerund обычно обозначает действие, одновременное с действием глагола в личной форме.
I couldn’t help laughing when I saw her in that strange dress.
He was fond of reading when he was a child.
He went out without saying a word.
После глаголов to remember, to forget, to excuse, to forgive, to thank, а также с предлогами after и on (upon) Indefinite Gerund обозначает действие, предшествующее действию глагола в личной форме, т. е. имеет значениеPerfect Gerund.
Thank you for coming, (for having come)
I don’t remember seeing him before, (having seen)
(Я не помню, чтобы я видел его раньше.)
On entering the room, we found it empty.
Perfect Gerund выражает действие, предшествующее действию глагола в личной форме.
Ann was proud of having got an excellent mark in English at the exam.
I thanked him for having helped me in my studies.
Passive Gerund (Indefinite и Perfect) обозначает действие, производимое над лицом или предметом.
I insist on being told everything.
He was proud of having been elected chairman.
Синтаксические свойства герундия
§ 149. К синтаксическим свойствам герундия относятся следующие:
1. Глагольные свойства. а) Герундий переходных глаголов может иметь прямое, косвенное и предложное дополнение:
Would you mind passing me the bread? (косвенное и прямое дополнения)
I like reading books of that sort. (прямое дополнение)
Do you mind my speaking to him? (предложное дополнение)
б) Герундий может определяться наречием:
Our friends objected to bur leaving so soon.
The child burst out crying bitterly.
2. Именные свойства. а) Герундий так же, как и существительное, образует предложные сочетания, чаще всего с предлогами of, for, in, without, before, after, on (upon), by, about, to:
But what’s the use of arguing?
She would not hear of staying to dinner.
Thank you for helping me.
I’m tired of waiting. Let’s go.
б) Герундий может иметь определение, выраженное притяжательным местоимением (или существительным в притяжательном падеже):
What do you say to his joining us?
Aunt’s coming is always a pleasure for all of us.
в) Герундий может выполнять в предложении функции, свойственные существительному: подлежащего, дополнения и именной части составного сказуемого (см. § 151).
§ 150. На русский язык герундий переводится поразному: отглагольным существительным, инфинитивом или целым предложением в зависимости от функции герундия в предложении и от контекста.
The floor of this room needs painting.
(Пол этой комнаты нуждается в покраске.)
I go in for skiing.
(Я хожу на лыжах (занимаюсь лыжным спортом).
Stop talking, please.
(Перестаньте, пожалуйста, разговаривать.)
I don’t feel like eating.
(Мне сейчас не хочется есть.)
Everybody laughed on hearing his answer.
(Все рассмеялись, услышав его ответ.)
I remember hearing this story before.
(Я помню, что уже слышал этот рассказ раньше.)
Функции герундия в предложения
§ 151. Герундий употребляется в предложении в следующих функциях:
1) прямого дополнения к глаголам to avoid, to enjoy, to finish, to give up, to go on, can’t help, to keep (on), to mind (в вопросительных и отрицательных предложениях), to mention, to put off, can’t stand, to stop, to want (нуждаться):
I couldn’t help laughing at seeing him.
Did you enjoy going to the museum?
You must go on working.
Would you mind coming earlier next time?
My elder brother gave up smoking a year ago.
Avoid making such mistakes!
My shoes want repairing.
Следующие глаголы могут принимать в качестве дополнения как герундий, так и инфинитив: to begin, to continue, to dislike, to forget, to hate, to intend, to like, to love, to learn, to need, to mean (намереваться), to preier, to propose, to regret, to remember, to start, to try.
We intend going to Moscow in summer.
(We intend to go to Moscow in summer.)
Nick proposed starting next morning.
(Nick proposed to start next morning.)
I like swimming. (Я люблю плавать.) (вообще)
I wouldn’t like to swim in this cold lake.
(He хотелось бы мне плавать в этом холодном озере.) (конкретный случай)
2) предложного дополнения (чаще всего с предлогами of, for, by) к глаголам to think of; to complain of; to dream of; to begin by; to finish by; to end by; to mean by; to thank smb. for; to go in for; to excuse smb. for; to prepare for; to use smth. for; to help smb. in; to fail in; to succeed in; to look forward to; to save smb. from; to keep smb. from; to stop smb. from; to insist on; to look like; to feel like:
We are thinking of going on a hike during our holidays.
He dreams of becoming a cosmonaut.
You should begin by reading an elementary book.
She goes in for skating.
What do you mean by saying that?
Excuse me for giving so much trouble.
Thank you for helping us.
He succeeded in solving the problem.
I don’t feel like working tonight.
It looks like raining.
Примечание. В разговорной речи предложный герундий (с предлогом about) часто употребляется в вопросах типа What (How) about + герундий (А как насчет того, чтобы... А что, если...):
What about going to the concert?
How about having some tea?
3) предложного дополнения (чаще всего с предлогами of, for, at) к прилагательным и причастиям, обычно после глагола to be (fond of; proud of; sure of; tired of; ashamed of; afraid of; good at; bad at; clever at; pleased at; surprised at; ready for; sorry for; grateful for; famous for; good for; right in; used to):
Nick is very good at painting.
Let’s have a walk. I’m tired of sitting.
Are you sure of winning the competition?
She is fond of dancing.
I’m so sorry for being late.
4) беспредложного дополнения к прилагательным busy и worth (while):
The book is worth reading.
Is the film worth seeing?
Jane was busy laying the table.
5) постпозитивного предложного определения (чаще всего с предлогами of, in, for и др.):
I don’t see any use in going there.
Is there any hope of getting tickets?
I don’t like the idea of going away.
I had little time for reading last week.
It was a fine day for fishing.
Примечание. Indefinite Gerund, как и существительное, может употребляться в качестве препозитивного определения к другому существительному. Такие сочетания близки к сложным словам и трудно отличимы от последних, например:
a swimming race — соревнование по плаванию
a walking-stick (сложное слово) — трость
travelling expenses — путевые расходы
writing-paper — писчая бумага
a washing-machine (сложное слово) — стиральная машина
6) подлежащего:
Walking always gives one an appetite.
Learning rules without examples is of little use.
Герундий-подлежащее часто вводится местоимением it.
It’s been wonderful seeing you.
It’s been a pleasure meeting you
В разговорной речи употребительны конструкции: It’s no use + герундий-подлежащее.
It’s no use waiting any more.
7) предикатива:
Our aim is learning to speak English.
8) обстоятельства (в этой функции герундий всегда употребляется с предлогом): а) обстоятельства времени (с предлогами on, upon, before, after, in);
Think before answering.
After passing the final examinations the pupils had a party.
On seeing me he stopped.
б) обстоятельства образа действия (обычно с предлогами without, in, by):
The girl listened without saying a word.
By doing that you’ll save a lot of time.
Комплекс с герундием
§ 152. Герундий, как инфинитив и причастие, может образовывать синтаксический комплекс, выполняющий роль сложного члена предложения и равноценный придаточному предложению.
Комплекс с герундием состоит из двух частей: первая часть комплекса — притяжательное местоимение или существительное в притяжательном падеже, являющееся определением к герундию, вторая — герундий.
Excuse my interrupting you.
(Простите, что я перебил вас.)
Would you mind my opening the window?
(Вы не возражаете, если я открою окно?)
I don’t like his coming here.
Who told you of Ann’s being there?
Примечание. Первой частью герундиального комплекса может быть также личное местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже.
I don’t like him coming here.
(Сравните: I don’t like his coming here.)
Who told you of Ann being there?
(Сравните: Who told you of Ann’s being there?)
Герундиальный комплекс употребляется в предложении в следующих функциях: 1) сложного прямого дополнения; после глаголов to mind, to excuse, to forgive, to pardon, to understand герундий употребляется, как правило, в комплексе:
Do you mind my opening the window?
You must forgive our coming late.
Please excuse my disturbing you.
2) сложного предложного дополнения:
Did your mother agree to your going on this trip?
Do you object to my taking part in the competition?
3) сложного определения:
Is there any objection to my sitting here?
I had no idea of your leaving tomorrow.
4) сложного подлежащего:
Your coming here always gives us much pleasure.
Our going there now won’t help much.
5) сложного обстоятельства (всегда с предлогом):
I can never do anything without your (you) interfering.
наверх
| 
