пОПТЕ ДЕ вБМШЪБЛ / Honoré de Balzac

пОПТЕ ДЕ вБМШЪБЛ (1799—1850) — ЖТБОГХЪУЛЙК РЙУБФЕМШ, ПДЙО ЙЪ ПУОПЧПРПМПЦОЙЛПЧ ТЕБМЙЪНБ Ч ЕЧТПРЕКУЛПК МЙФЕТБФХТЕ. тПДЙМУС Ч фХТЕ Ч ЛТЕУФШСОУЛПК УЕНШЕ.

юЙФБФШ ДБМШЫЕ

еЗП ПФЕГ, ТБЪВПЗБФЕЧ ОБ РТПДБЦЕ ЛПОЖЙУЛПЧБООЩИ ДЧПТСОУЛЙИ ЪЕНЕМШ, УНЕОЙМ ЖБНЙМЙА У вБМШУБ ОБ вБМШЪБЛ Й ПФРТБЧЙМ УЩОБ ХЮЙФШУС Ч чБОДПНУЛЙК ЛПММЕДЦ Й ДБМЕЕ Ч рБТЙЦУЛХА ЫЛПМХ РТБЧБ. пОПТЕ, ПДОБЛП ЦЕ, ПФЛБЪБМУС ПФ АТЙДЙЮЕУЛПК ЛБТШЕТЩ Й РПУЧСФЙМ УЕВС МЙФЕТБФХТЕ. рЙУБФШ ОБЮБМ ЕЭЈ Ч ЫЛПМЕ, ОП ЕЗП ДЕФУЛЙЕ ТХЛПРЙУЙ ОЕ УПИТБОЙМЙУШ. рЕТЧБС ЛОЙЗБ, РПДРЙУБООБС «вБМШЪБЛ», ЧЩЫМБ Ч 1829 З. ч УПЪДБООЩИ РЕТЧЩЕ РСФШ-ЫЕУФШ МЕФ ЕЗП РЙУБФЕМШУЛПК ДЕСФЕМШОПУФЙ РТПЙЪЧЕДЕОЙСИ ЙЪПВТБЦЕОЩ ТБЪОППВТБЪОЕКЫЙЕ ПВМБУФЙ УПЧТЕНЕООПК ЕНХ ЦЙЪОЙ жТБОГЙЙ: ДЕТЕЧОС, РТПЧЙОГЙС, рБТЙЦ; ТБЪМЙЮОЩЕ УПГЙБМШОЩЕ ЗТХРРЩ — ЛХРГЩ, БТЙУФПЛТБФЙС, ДХИПЧЕОУФЧП; ТБЪМЙЮОЩЕ УПГЙБМШОЩЕ ЙОУФЙФХФЩ — УЕНШС, ЗПУХДБТУФЧП, БТНЙС. ч 1845 З. РЙУБФЕМШ ВЩМ ОБЗТБЦДЈО ПТДЕОПН рПЮЈФОПЗП МЕЗЙПОБ. хНЕТ ПФ ЗБОЗТЕОЩ, ТБЪЧЙЧЫЕКУС РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ПО РПТБОЙМ ОПЗХ ПВ ХЗПМПЛ ЛТПЧБФЙ. рПИПТПОЕО Ч рБТЙЦЕ ОБ ЛМБДВЙЭЕ рЕТ-мБЫЕЪ.

дТХЪШС! еУМЙ ЧБУ ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ ЛБЮЕУФЧП ФЕЛУФПЧ, ЙУРТБЧШФЕ ЙИ Й РТЙЫМЙФЕ НОЕ: ДТХЗЙЕ ЮЙФБФЕМЙ УЛБЦХФ ЧБН УРБУЙВП. рТЕФЕОЪЙЙ ОЕ ТЕГЕОЪЙТХАФУС Й ОЕ ЧПЪЧТБЭБАФУС.

уРЙУПЛ ФЕЛУФПЧ	сЪЩЛ	тБЪНЕТ
<La Comédie humaine : Études de mœurs (юЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛПНЕДЙС: ЬФАДЩ П ОТБЧБИ)>
La Maison du chat-qui-pelote	FRE	112 лВ
дПН ЛПЫЛЙ, ЙЗТБАЭЕК Ч НСЮ	RUS	53 лВ
Le bal de Sceaux	FRE	107 лВ
ъБЗПТПДОЩК ВБМ	RUS	95 лВ
Mémoires de deux jeunes mariées	FRE	775 лВ
чПУРПНЙОБОЙС ДЧХИ АОЩИ ЦЈО	RUS	195 лВ
La Bourse	FRE	67 лВ
лПЫЕМЕЛЯ (ДПТЕЖПТНЕООЩК ТХУУЛЙК)	RUS	72 лВ
Modeste Mignon	FRE	255 лВ
нПДЕУФБ нЙОШПО	RUS	420 лВ
Un début dans la vie	FRE	480 лВ
рЕТЧЩЕ ЫБЗЙ Ч ЦЙЪОЙ	RUS	179 лВ
Albert Savarus	FRE	135 лВ
бМШВЕТ уБЧБТАУ	RUS	129 лВ
La Vendetta	FRE	99 лВ
чЕОДЕФФБ	RUS	61 лВ
Une double famille	FRE	405 лВ
рПВПЮОБС УЕНШС	RUS	62 лВ
La Paix du ménage	FRE	373 лВ
уХРТХЦЕУЛПЕ УПЗМБУЙЕ	RUS	71 лВ
Madame Firmiani	FRE	71 лВ
зПУРПЦБ жЙТНЙБОЙ	RUS	54 лВ
Étude de femme	FRE	55 лВ
уЙМХЬФ ЦЕОЭЙОЩ	RUS	11 лВ
La Fausse maîtresse	FRE	98 лВ
нОЙНБС МАВПЧОЙГБ	RUS	78 лВ
Une fille d’Ève	FRE	142 лВ
дПЮШ еЧЩ	RUS	155 лВ
Le Message	FRE	56 лВ
рПТХЮЕОЙЕ	RUS	48 лВ
La Grenadière	FRE	66 лВ
зТБОБФОЙЛ	RUS	42 лВ
La Femme abandonnée	FRE	93 лВ
рПЛЙОХФБС ЦЕОЭЙОБ	RUS	131 лВ
Honorine	FRE	105 лВ
пОПТЙОБ	RUS	102 лВ
Béatrix	FRE	478 лВ
вЕБФТЙУБ	RUS	295 лВ
Gobseck	FRE	89 лВ
зПВУЕЛ	RUS	87 лВ
La Femme de trente ans	FRE	305 лВ
фТЙДГБФЙМЕФОСС ЦЕОЭЙОБ	RUS	191 лВ
Le Père Goriot	FRE	424 лВ
пФЕГ зПТЙП	RUS	292 лВ
Le Colonel Chabert	FRE	107 лВ
рПМЛПЧОЙЛ ыБВЕТ	RUS	157 лВ
La Messe de l’athée	FRE	70 лВ
пВЕДОС ВЕЪВПЦОЙЛБ	RUS	28 лВ
L’Interdiction	FRE	106 лВ
дЕМП ПВ ПРЕЛЕ	RUS	95 лВ
Le Contrat de mariage	FRE	360 лВ
вТБЮОЩК ЛПОФТБЛФ	RUS	151 лВ
Autre étude de femme	FRE	90 лВ
чФПТПК УЙМХЬФ ЦЕОЭЙОЩ	RUS	62 лВ
Ursule Mirouët	FRE	437 лВ
хТУХМБ нЙТХЬ	RUS	227 лВ
Eugénie Grandet	FRE	391 лВ
еЧЗЕОЙС зТБОДЕ	RUS	183 лВ
Pierrette	FRE	287 лВ
рШЕТЕФФБ	RUS	179 лВ
Le Curé de Tours	FRE	105 лВ
фХТУЛЙК УЧСЭЕООЙЛ	RUS	58 лВ
La Rabouilleuse ou Un ménage de garçon	FRE	772 лВ
цЙЪОШ ИПМПУФСЛБ	RUS	247 лВ
L’Illustre Gaudissart	FRE	88 лВ
рТПУМБЧМЕООЩК зПДЙУУБТ	RUS	35 лВ
La Muse du département	FRE	195 лВ
рТПЧЙОГЙБМШОБС НХЪБ	RUS	211 лВ
La vieille fille	FRE	312 лВ
уФБТБС ДЕЧБ	RUS	166 лВ
Le Cabinet des antiques	FRE	372 лВ
нХЪЕК ДТЕЧОПУФЕК	RUS	128 лВ
Illusions perdues	FRE	555 лВ
хФТБЮЕООЩЕ ЙММАЪЙЙ	RUS	545 лВ
Ferragus	FRE	357 лВ
жЕТТБЗХУ, РТЕДЧПДЙФЕМШ ДЕЧПТБОФПЧ	RUS	167 лВ
La Duchesse de Langeais	FRE	277 лВ
зЕТГПЗЙОС ДЕ мБОЦЕ	RUS	183 лВ
La Fille aux yeux d’or	FRE	232 лВ
ъМБФППЛБС ДЕЧХЫЛБ	RUS	120 лВ
Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau	FRE	624 лВ
йУФПТЙС ЧЕМЙЮЙС Й РБДЕОЙС гЕЪБТС вЙТПФП	RUS	252 лВ
La Maison Nucingen	FRE	111 лВ
вБОЛЙТУЛЙК ДПН оХУЙОЗЕОБ	RUS	65 лВ
Splendeurs et misères des courtisanes	FRE	494 лВ
вМЕУЛ Й ОЙЭЕФБ ЛХТФЙЪБОПЛ	RUS	730 лВ
Les Secrets de la princesse de Cadignan	FRE	221 лВ
фБКОЩ ЛОСЗЙОЙ ДЕ лБДЙОШСО	RUS	53 лВ
Facino Cane	FRE	56 лВ
жБЮЙОП лБОЕ	RUS	15 лВ
Sarrasine	FRE	71 лВ
уБТТБЪЙО	RUS	78 лВ
Pierre Grassou	FRE	64 лВ
рШЕТ зТБУУХ	RUS	21 лВ
La Cousine Bette	FRE	728 лВ
лХЪЙОБ вЕФФБ	RUS	374 лВ
Le Cousin Pons	FRE	497 лВ
лХЪЕО рПОУ	RUS	257 лВ
Un homme d’affaires	FRE	72 лВ
дЕМПЧПК ЮЕМПЧЕЛ	RUS	19 лВ
Un prince de la bohème	FRE	85 лВ
рТЙОГ ВПЗЕНЩ	RUS	35 лВ
Gaudissart II	FRE	55 лВ
зПДЙУУБТ II (тБУФПТПРОЩК УЙДЕМЕГ)	RUS
Les Employés	FRE	216 лВ
юЙОПЧОЙЛЙ	RUS	335 лВ
Les Comédiens sans le savoir	FRE	232 лВ
лПНЕДЙБОФЩ ОЕЧЕДПНП ДМС УЕВС	RUS	56 лВ
Les petits bourgeois	FRE	194 лВ
нЕМЛЙЕ ВХТЦХБ	RUS	346 лВ
L’Envers de l’histoire contemporaine	FRE	531 лВ
йЪОБОЛБ УПЧТЕНЕООПК ЙУФПТЙЙ	RUS
Un épisode sous la Terreur	FRE	77 лВ
уМХЮБК ЙЪ ЧТЕНЈО фЕТТПТБ	RUS
Une ténébreuse affaire	FRE	442 лВ
фЈНОПЕ ДЕМП	RUS	175 лВ
Le Député d’Arcis	FRE	131 лВ
дЕРХФБФ ПФ бТУЙ	RUS	139 лВ
Z. Marcas	FRE	64 лВ
ъ. нБТЛБУ	RUS	28 лВ
Les Chouans	FRE	293 лВ
ыХБОЩ, ЙМЙ вТЕФБОШ Ч 1799 ЗПДХ	RUS	260 лВ
Une passion dans le désert	FRE	74 лВ
уФТБУФШ Ч РХУФЩОЕ	RUS	15 лВ
Les Paysans	FRE	925 лВ
лТЕУФШСОЕ	RUS	284 лВ
Le Médecin de campagne	FRE	249 лВ
уЕМШУЛЙК ЧТБЮ	RUS	204 лВ
Le Curé de village	FRE	251 лВ
уЕМШУЛЙК УЧСЭЕООЙЛ	RUS	293 лВ
Le Lys dans la vallée	FRE	464 лВ
мЙМЙС ДПМЙОЩ	RUS	577 лВ
</La Comédie humaine : Études de mœurs (юЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛПНЕДЙС: ЬФАДЩ П ОТБЧБИ)>
<La Comédie humaine : Études philosophiques (юЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛПНЕДЙС: ЖЙМПУПЖУЛЙЕ ЬФАДЩ)>
La Peau de chagrin	FRE	716 лВ
ыБЗТЕОЕЧБС ЛПЦБ	RUS	257 лВ
Jésus-Christ en Flandre	FRE	73 лВ
йЙУХУ иТЙУФПУ ЧП жМБОДТЙЙ	RUS	11 лВ
Melmoth réconcilié	FRE	325 лВ
рТПЭЈООЩК нЕМШНПФ	RUS	76 лВ
Le Chef-d’oeuvre inconnu	FRE	84 лВ
оЕЧЕДПНЩК ЫЕДЕЧТ	RUS	57 лВ
Gambara	FRE	92 лВ
зБНВБТБ	RUS	108 лВ
Massimilla Doni	FRE	115 лВ
нБУУЙНЙММБ дПОЙ (ДПТЕЖПТНЕООЩК ТХУУЛЙК)	RUS	131 лВ
La Recherche de l’absolu	FRE	210 лВ
рПЙУЛЙ бВУПМАФБ	RUS	249 лВ
L’Enfant maudit	FRE	234 лВ
рТПЛМСФПЕ ДЙФС	RUS	139 лВ
Adieu	FRE	136 лВ
рТПЭБК!	RUS	37 лВ
Les Marana	FRE	202 лВ
нБТБОЩ	RUS	56 лВ
Le Réquisitionnaire	FRE	72 лВ
оПЧПВТБОЕГ	RUS
El Verdugo	FRE	52 лВ
рБМБЮ	RUS
Un drame au bord de la mer	FRE	77 лВ
дТБНБ ОБ ВЕТЕЗХ НПТС	RUS	54 лВ
Maître Cornélius	FRE	102 лВ
нЬФТ лПТОЕМЙХУ	RUS	102 лВ
L’Auberge rouge	FRE	81 лВ
лТБУОБС ЗПУФЙОЙГБ	RUS	65 лВ
Sur Catherine de Médicis	FRE	607 лВ
пВ еЛБФЕТЙОЕ нЕДЙЮЙ	RUS	445 лВ
L’Élixir de longue vie	FRE	77 лВ
ьМЙЛУЙТ ДПМЗПМЕФЙС	RUS	38 лВ
Les Proscrits	FRE	189 лВ
йЪЗОБООЙЛЙ	RUS
Louis Lambert	FRE	238 лВ
мХЙ мБНВЕТ	RUS	98 лВ
Séraphîta	FRE	258 лВ
уЕТБЖЙФБ	RUS	119 лВ
</La Comédie humaine : Études philosophiques (юЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛПНЕДЙС: ЖЙМПУПЖУЛЙЕ ЬФАДЩ)>
<La Comédie humaine : Études analytiques (юЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛПНЕДЙС: БОБМЙФЙЮЕУЛЙЕ ЬФАДЩ)>
Physiologie du mariage	FRE	486 лВ
жЙЪЙПМПЗЙС ВТБЛБ	RUS	319 лВ
Petites misères de la vie conjugale	FRE	638 лВ
нЕМЛЙЕ ОЕРТЙСФОПУФЙ УХРТХЦЕУЛПК ЦЙЪОЙ	RUS	829 лВ
Pathologie de la vie sociale	FRE	149 лВ
рБФПМПЗЙС ПВЭЕУФЧЕООПК ЦЙЪОЙ	RUS	142 лВ
</La Comédie humaine : Études analytiques (юЕМПЧЕЮЕУЛБС ЛПНЕДЙС: БОБМЙФЙЮЕУЛЙЕ ЬФАДЩ)>
<пЮЕТЛЙ>
L’épicier	FRE	51 лВ
вБЛБМЕКЭЙЛ	RUS	6 лВ
Le Banquier	FRE
вБОЛЙТ	RUS	3 лВ
Un rondo brillant, mais léger	FRE
вМЕУФСЭЕЕ, ОП МЈЗЛПЕ ТПОДП	RUS	6 лВ
Le Bois de Boulogne et le Jardin du Luxembourg	FRE
вХМПОУЛЙК МЕУ Й мАЛУЕНВХТЗУЛЙК УБД	RUS	6 лВ
Les Grands acrobates	FRE
чЕМЙЛЙЕ БЛТПВБФЩ	RUS	5 лВ
Le Dimanche	FRE	44 лВ
чПУЛТЕУОЩК ДЕОШ	RUS	3 лВ
La Grisette	FRE	44 лВ
зТЙЪЕФЛБ	RUS	4 лВ
Deux rencontres en un an	FRE
дЧЕ ЧУФТЕЮЙ Ч ПДЙО ЗПД	RUS	3 лВ
Deux destinées humaines, ou Nouvelle manière de parvenir	FRE
дЧЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ УХДШВЩ, ЙМЙ оПЧЩК УРПУПВ ЧЩКФЙ Ч МАДЙ	RUS	4 лВ
Une connaissance	FRE
ъОБЛПНУФЧП	RUS	4 лВ
Histoire et physiologie des boulevards de Paris	FRE	102 лВ
йУФПТЙС Й ЖЙЪЙПМПЗЙС РБТЙЦУЛЙИ ВХМШЧБТПЧ	RUS	13 лВ
Comment il se fait que les éperons d’un commissaire de police gênent le commerce	FRE
лБЛ УМХЮБЕФУС, ЮФП ЫРПТЩ РПМЙГЕКУЛПЗП ЛПНЙУУБТБ НЕЫБАФ ФПТЗПЧМЕ	RUS	3 лВ
Moyen chinois de ridiculiser les percepteurs	FRE
лЙФБКУЛЙК УРПУПВ ЧЩУНЕЙЧБФШ УВПТЭЙЛПЧ РПДБФЕК	RUS	3 лВ
Le Claqueur	FRE	45 лВ
лМБЛЈТ	RUS	5 лВ
Madame Tout-va-bien	FRE
нБДБН чУЈПФВПЗБ	RUS	3 лВ
Le Ministre	FRE	43 лВ
нЙОЙУФТ	RUS	3 лВ
Monographie du rentier	FRE	81 лВ
нПОПЗТБЖЙС П ТБОФШЕ	RUS	27 лВ
Un entr’acte (Croquis)	FRE	43 лВ
оБВТПУПЛ	RUS	3 лВ
Guide-âne à l’usage des animaux qui veulent parvenir aux honneurs	FRE
оБРХФУФЧЙЕ ЦЙЧПФОЩН, УФТЕНСЭЙНУС Л РПЮЕУФСН	RUS	16 лВ
Un Homme malheureux	FRE	58 лВ
оЕУЮБУФОЩК	RUS	3 лВ
Le Notaire	FRE	52 лВ
оПФБТЙХУ	RUS	13 лВ
Des salons littéraires et des discours laudatifs	FRE
п МЙФЕТБФХТОЩИ УБМПОБИ Й ИЧБМЕВОЩИ УМПЧБИ	RUS	8 лВ
De la vie de château	FRE	57 лВ
п РПНЕЭЙЮШЕК ЦЙЪОЙ	RUS	5 лВ
Ordre public	FRE
пВЭЕУФЧЕООЩК РПТСДПЛ	RUS	3 лВ
Paris en 1831	FRE
рБТЙЦ Ч 1831 ЗПДХ	RUS	2 лВ
L’Oisif et travailleur	FRE
рТБЪДОЩК Й ФТХЦЕОЙЛ	RUS	4 лВ
Le Provincial	FRE	45 лВ
рТПЧЙОГЙБМ	RUS	3 лВ
Éloge des ministres	FRE
рТПУМБЧМЕОЙЕ НЙОЙУФТПЧ	RUS	6 лВ
Voyage d’un lion d’Afrique à Paris, et ce qui s’ensuivit	FRE	437 лВ
рХФЕЫЕУФЧЙЕ Ч рБТЙЦ БЖТЙЛБОУЛПЗП МШЧБ Й ЮФП ЙЪ ЬФПЗП РПУМЕДПЧБМП	RUS	15 лВ
Les Litanies romantiques	FRE	64 лВ
тПНБОФЙЮЕУЛЙЕ БЛБЖЙУФЩ	RUS	6 лВ
Peines de coeur d’une chatte anglaise	FRE
уЕТДЕЮОЩЕ НХЛЙ БОЗМЙКУЛПК ЛПЫЕЮЛЙ	RUS	16 лВ
Le Sous-préfet	FRE
уХРТЕЖЕЛФ	RUS	3 лВ
Ce qui disparaît de Paris	FRE	140 лВ
хИПДСЭЙК рБТЙЦ	RUS	7 лВ
Philipotin	FRE
жЙМЙРПФЕО	RUS	8 лВ
Les six degrés du crime et les six degrés de la vertu	FRE
ыЕУФШ УФЕРЕОЕК РТЕУФХРМЕОЙС Й ЫЕУФШ УФЕРЕОЕК ДПВТПДЕФЕМЙ	RUS	3 лВ
</пЮЕТЛЙ>

ОБЧЕТИ ▪ ОБЪБД Ч ВЙВМЙПФЕЛХ ▪ ПВУХДЙФШ ▪ ПУФБЧЙФШ ПФЪЩЧ