|
Оноре де Бальзак (1799—1850) — французский писатель, один из основоположников реализма в европейской литературе. Родился в Туре в крестьянской семье. Его отец, разбогатев на продаже конфискованных дворянских земель, сменил фамилию с Бальса на Бальзак и отправил сына учиться в Вандомский колледж и далее в Парижскую школу права. Оноре, однако же, отказался от юридической карьеры и посвятил себя литературе. Писать начал ещё в школе, но его детские рукописи не сохранились. Первая книга, подписанная «Бальзак», вышла в 1829 г. В созданных первые пять-шесть лет его писательской деятельности произведениях изображены разнообразнейшие области современной ему жизни Франции: деревня, провинция, Париж; различные социальные группы — купцы, аристократия, духовенство; различные социальные институты — семья, государство, армия. В 1845 г. писатель был награждён орденом Почётного легиона. Умер от гангрены, развившейся после того, как он поранил ногу об уголок кровати. Похоронен в Париже на кладбище Пер-Лашез.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <La Comédie humaine: Études de mœurs (Человеческая комедия: этюды о нравах)> |
| La Maison du chat-qui-pelote | FRE |  |  | 112 Кб |
|
| ↪ Дом кошки, играющей в мяч | RUS | | | 53 Кб |
|
| Le bal de Sceaux | FRE | | | 107 Кб |
|
| ↪ Загородный бал | RUS | | | 95 Кб |
|
| Mémoires de deux jeunes mariées | FRE | | | 775 Кб |
|
| ↪ Воспоминания двух юных жён | RUS | | | 195 Кб |
|
| La Bourse | FRE | | | 67 Кб |
|
| ↪ Кошелекъ (дореформенный русский) | RUS | | | 72 Кб |
|
| Modeste Mignon | FRE | | | 255 Кб |
|
| ↪ Модеста Миньон | RUS | | | 420 Кб |
|
| Un début dans la vie | FRE | | | 480 Кб |
|
| ↪ Первые шаги в жизни | RUS | | | 179 Кб |
|
| Albert Savarus | FRE | | | 135 Кб |
|
| ↪ Альбер Саварюс | RUS | | | 129 Кб |
|
| La Vendette | FRE | | | 99 Кб |
|
| ↪ Вендетта | RUS | | | 61 Кб |
|
| Une double famille | FRE | | | 405 Кб |
|
| ↪ Побочная семья | RUS | | | 62 Кб |
|
| La Paix du ménage | FRE | | | 373 Кб |
|
| ↪ Супружеское согласие | RUS | | | 71 Кб |
|
| Madame Firmiani | FRE | | | 71 Кб |
|
| ↪ Госпожа Фирмиани | RUS | | | 54 Кб |
|
| Étude de femme | FRE | | | 55 Кб |
|
| ↪ Силуэт женщины | RUS | | | 11 Кб |
|
| La Fausse maîtresse | FRE | | | 98 Кб |
|
| ↪ Мнимая любовница | RUS | | | 78 Кб |
|
| Une fille d’Éve | FRE | | | 142 Кб |
|
| ↪ Дочь Евы | RUS | | | 155 Кб |
|
| Le Message | FRE | | | 56 Кб |
|
| ↪ Поручение | RUS | | | 48 Кб |
|
| La Grenadière | FRE | | | 66 Кб |
|
| ↪ Гранатник | RUS | | | 42 Кб |
|
| La Femme abandonnée | FRE | | | 93 Кб |
|
| ↪ Покинутая женщина | RUS | | | 131 Кб |
|
| Honorine | FRE | | | 105 Кб |
|
| ↪ Онорина | RUS | | | 102 Кб |
|
| Béatrix | FRE | | | 478 Кб |
|
| ↪ Беатриса | RUS | | | 295 Кб |
|
| Gobseck | FRE | | | 89 Кб |
|
| ↪ Гобсек | RUS | | | 87 Кб |
|
| La Femme de trente ans | FRE | | | 305 Кб |
|
| ↪ Тридцатилетняя женщина | RUS | | | 191 Кб |
|
| Le Père Goriot | FRE | | | 424 Кб |
|
| ↪ Отец Горио | RUS | | | 292 Кб |
|
| Le Colonel Chabert | FRE | | | 107 Кб |
|
| ↪ Полковник Шабер | RUS | | | 157 Кб |
|
| La Messe de l’athée | FRE | | | 70 Кб |
|
| ↪ Обедня безбожника | RUS | | | 28 Кб |
|
| L’Interdiction | FRE | | | 106 Кб |
|
| ↪ Дело об опеке | RUS | | | 95 Кб |
|
| Le Contrat de mariage | FRE | | | 360 Кб |
|
| ↪ Брачный контракт | RUS | | | 151 Кб |
|
| Autre étude de femme | FRE | | | 90 Кб |
|
| ↪ Второй силуэт женщины | RUS | | | 62 Кб |
|
| Ursule Mirouët | FRE | | | 437 Кб |
|
| ↪ Урсула Мируэ | RUS | | | 227 Кб |
|
| Eugenie Grandet | FRE | | | 391 Кб |
|
| ↪ Евгения Гранде | RUS | | | 183 Кб |
|
| Pierrette | FRE | | | 287 Кб |
|
| ↪ Пьеретта | RUS | | | 179 Кб |
|
| Le Curé de Tours | FRE | | | 105 Кб |
|
| ↪ Турский священник | RUS | | | 58 Кб |
|
| La Rabouilleuse ou Un ménage de garçon | FRE | | | 772 Кб |
|
| ↪ Жизнь холостяка | RUS | | | 247 Кб |
|
| L’Illustre Gaudissart | FRE | | | 88 Кб |
|
| ↪ Прославленный Годиссар | RUS | | | 35 Кб |
|
| La Muse du département | FRE | | | 195 Кб |
|
| ↪ Провинциальная муза | RUS | | | 211 Кб |
|
| La vieille fille | FRE | | | 312 Кб |
|
| ↪ Старая дева | RUS | | | 166 Кб |
|
| Le Cabinet des antiques | FRE | | | 372 Кб |
|
| ↪ Музей древностей | RUS | | | 128 Кб |
|
| Illusions perdues | FRE | | | 555 Кб |
|
| ↪ Утраченные иллюзии | RUS | | | 545 Кб |
|
| Ferragus | FRE | | | 357 Кб |
|
| ↪ Феррагус, предводитель деворантов | RUS | | | 167 Кб |
|
| La Duchesse de Langeais | FRE | | | 277 Кб |
|
| ↪ Герцогиня де Ланже | RUS | | | 183 Кб |
|
| La Fille aux yeux d’or | FRE | | | 232 Кб |
|
| ↪ Златоокая девушка | RUS | | | 120 Кб |
|
| Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau | FRE | | | 624 Кб |
|
| ↪ История величия и падения Цезаря Бирото | RUS | | | 252 Кб |
|
| La Maison Nucingen | FRE | | | 111 Кб |
|
| ↪ Банкирский дом Нусингена | RUS | | | 65 Кб |
|
| Splendeurs et misères des courtisanes | FRE | | | 494 Кб |
|
| ↪ Блеск и нищета куртизанок | RUS | | | 730 Кб |
|
| Les Secrets de la princesse de Cadignan | FRE | | | 221 Кб |
|
| ↪ Тайны княгини де Кадиньян | RUS | | | 53 Кб |
|
| Facino Cane | FRE | | | 56 Кб |
|
| ↪ Фачино Кане | RUS | | | 15 Кб |
|
| Sarrasine | FRE | | | 71 Кб |
|
| ↪ Сарразин | RUS | | | 78 Кб |
|
| Pierre Grassou | FRE | | | 64 Кб |
|
| ↪ Пьер Грассу | RUS | | | 21 Кб |
|
| La Cousine Bette | FRE | | | 728 Кб |
|
| ↪ Кузина Бетта | RUS | | | 374 Кб |
|
| Le Cousin Pons | FRE | | | 497 Кб |
|
| ↪ Кузен Понс | RUS | | | 257 Кб |
|
| Un homme d’affaires | FRE | | | 72 Кб |
|
| ↪ Деловой человек | RUS | | | 19 Кб |
|
| Un prince de la bohème | FRE | | | 85 Кб |
|
| ↪ Принц богемы | RUS | | | 35 Кб |
|
| Gaudissart II | FRE | | | 55 Кб |
|
| ↪ Годиссар II (Расторопный сиделец) | | | | |
|
| Les Employés | FRE | | | 216 Кб |
|
| ↪ Чиновники | RUS | | | 335 Кб |
|
| Les Comédiens sans le savoir | FRE | | | 232 Кб |
|
| ↪ Комедианты неведомо для себя | RUS | | | 56 Кб |
|
| Les petits bourgeois | FRE | | | 194 Кб |
|
| ↪ Мелкие буржуа | RUS | | | 346 Кб |
|
| L’Envers de l’histoire contemporaine | FRE | | | 531 Кб |
|
| ↪ Изнанка современной истории | | | | |
|
| Un épisode sous la Terreur | FRE | | | 77 Кб |
|
| ↪ Случай из времён Террора | | | | |
|
| Une ténébreuse affaire | FRE | | | 442 Кб |
|
| ↪ Тёмное дело | RUS | | | 175 Кб |
|
| Le Député d’Arcis | FRE | | | 131 Кб |
|
| ↪ Депутат от Арси | RUS | | | 139 Кб |
|
| Z. Marcas | FRE | | | 64 Кб |
|
| ↪ З. Маркас | RUS | | | 28 Кб |
|
| Les Chouans | FRE | | | 293 Кб |
|
| ↪ Шуаны, или Бретань в 1799 году | RUS | | | 260 Кб |
|
| Une passion dans le désert | FRE | | | 74 Кб |
|
| ↪ Страсть в пустыне | RUS | | | 15 Кб |
|
| Les Paysans | FRE | | | 925 Кб |
|
| ↪ Крестьяне | RUS | | | 284 Кб |
|
| Le Médecin de campagne | FRE | | | 249 Кб |
|
| ↪ Сельский врач | RUS | | | 204 Кб |
|
| Le Curé de village | FRE | | | 251 Кб |
|
| ↪ Сельский священник | RUS | | | 293 Кб |
|
| Le Lys dans la vallée | FRE | | | 464 Кб |
|
| ↪ Лилия долины | RUS | | | 577 Кб |
|
| </La Comédie humaine: Études de mœurs (Человеческая комедия: этюды о нравах)> |
| <La Comédie humaine: Études philosophiques (Человеческая комедия: философские этюды)> |
| La Peau de chagrin | FRE | | | 716 Кб |
|
| ↪ Шагреневая кожа | RUS | | | 257 Кб |
|
| Jésus-Christ en Flandre | FRE | | | 73 Кб |
|
| ↪ Иисус Христос во Фландрии | RUS | | | 11 Кб |
|
| Melmoth réconcilié | FRE | | | 325 Кб |
|
| ↪ Прощённый Мельмот | RUS | | | 76 Кб |
|
| Le Chef-d’oeuvre inconnu | FRE | | | 84 Кб |
|
| ↪ Неведомый шедевр | RUS | | | 57 Кб |
|
| Gambara | FRE | | | 92 Кб |
|
| ↪ Гамбара | RUS | | | 108 Кб |
|
| Massimilla Doni | FRE | | | 115 Кб |
|
| ↪ Массимилла Дони (дореформенный русский) | RUS | | | 131 Кб |
|
| La Recherche de l’absolu | FRE | | | 210 Кб |
|
| ↪ Поиски Абсолюта | RUS | | | 249 Кб |
|
| L’Enfant maudit | FRE | | | 234 Кб |
|
| ↪ Проклятое дитя | RUS | | | 139 Кб |
|
| Adieu | FRE | | | 136 Кб |
|
| ↪ Прощай! | RUS | | | 37 Кб |
|
| Les Marana | FRE | | | 202 Кб |
|
| ↪ Мараны | RUS | | | 56 Кб |
|
| Le Réquisitionnaire | FRE | | | 72 Кб |
|
|
| El Verdugo | FRE | | | 52 Кб |
|
|
| Un drame au bord de la mer | FRE | | | 77 Кб |
|
| ↪ Драма на берегу моря | RUS | | | 54 Кб |
|
| Maître Cornélius | FRE | | | 102 Кб |
|
| ↪ Мэтр Корнелиус | RUS | | | 102 Кб |
|
| L’Auberge rouge | FRE | | | 81 Кб |
|
| ↪ Красная гостиница | RUS | | | 65 Кб |
|
| Sur Catherine de Médicis | FRE | | | 607 Кб |
|
| ↪ Об Екатерине Медичи | RUS | | | 445 Кб |
|
| L’Élixir de longue vie | FRE | | | 77 Кб |
|
| ↪ Эликсир долголетия | RUS | | | 38 Кб |
|
| Les Proscrits | FRE | | | 189 Кб |
|
|
| Louis Lambert | FRE | | | 238 Кб |
|
| ↪ Луи Ламбер | RUS | | | 98 Кб |
|
| Séraphîta | FRE | | | 258 Кб |
|
| ↪ Серафита | RUS | | | 119 Кб |
|
| </La Comédie humaine: Études philosophiques (Человеческая комедия: философские этюды)> |
| <La Comédie humaine: Études analytiques (Человеческая комедия: аналитические этюды)> |
| Physiologie du mariage | FRE | | | 486 Кб |
|
| ↪ Физиология брака | RUS | | | 319 Кб |
|
| Petites misères de la vie conjugale | FRE | | | 638 Кб |
|
| ↪ Мелкие неприятности супружеской жизни | RUS | | | 829 Кб |
|
| Pathologie de la vie sociale | FRE | | | 149 Кб |
|
| ↪ Патология общественной жизни | RUS | | | 142 Кб |
|
| </La Comédie humaine: Études analytiques (Человеческая комедия: аналитические этюды)> |
| <Очерки> |
| L’épicier | FRE | | | 51 Кб |
|
| ↪ Бакалейщик | RUS | | | 6 Кб |
|
|
| ↪ Банкир | RUS | | | 3 Кб |
|
| Un rondo brillant, mais léger | | | | |
|
| ↪ Блестящее, но лёгкое рондо | RUS | | | 6 Кб |
|
| Le Bois de Boulogne et le Jardin du Luxembourg | | | | |
|
| ↪ Булонский лес и Люксембургский сад | RUS | | | 6 Кб |
|
|
| ↪ Великие акробаты | RUS | | | 5 Кб |
|
| Le Dimanche | FRE | | | 44 Кб |
|
| ↪ Воскресный день | RUS | | | 3 Кб |
|
| La Grisette | FRE | | | 44 Кб |
|
| ↪ Гризетка | RUS | | | 4 Кб |
|
|
| ↪ Две встречи в один год | RUS | | | 3 Кб |
|
| Deux destinées humaines, ou Nouvelle manière de parvenir | | | | |
|
| ↪ Две человеческие судьбы, или Новый способ выйти в люди | RUS | | | 4 Кб |
|
|
| ↪ Знакомство | RUS | | | 4 Кб |
|
| Histoire et physiologie des boulevards de Paris | FRE | | | 102 Кб |
|
| ↪ История и физиология парижских бульваров | RUS | | | 13 Кб |
|
| Comment il se fait que les éperons d’un commissaire de police gênent le commerce | | | | |
|
| ↪ Как случается, что шпоры полицейского комиссара мешают торговле | RUS | | | 3 Кб |
|
| Moyen chinois de ridiculiser les percepteurs | | | | |
|
| ↪ Китайский способ высмеивать сборщиков податей | RUS | | | 3 Кб |
|
| Le Claqueur | FRE | | | 45 Кб |
|
| ↪ Клакер | RUS | | | 5 Кб |
|
|
| ↪ Мадам Всёотбога | RUS | | | 3 Кб |
|
| Le Ministre | FRE | | | 43 Кб |
|
| ↪ Министр | RUS | | | 3 Кб |
|
| Monographie du rentier | FRE | | | 81 Кб |
|
| ↪ Монография о рантье | RUS | | | 27 Кб |
|
| Un entr’acte (Croquis) | FRE | | | 43 Кб |
|
| ↪ Набросок | RUS | | | 3 Кб |
|
| Guide-âne à l’usage des animaux qui veulent parvenir aux honneurs | | | | |
|
| ↪ Напутствие животным, стремящимся к почестям | RUS | | | 16 Кб |
|
| Un Homme malheureux | FRE | | | 58 Кб |
|
| ↪ Несчастный | RUS | | | 3 Кб |
|
| Le Notaire | FRE | | | 52 Кб |
|
| ↪ Нотариус | RUS | | | 13 Кб |
|
| Des salons littéraires et des discours laudatifs | | | | |
|
| ↪ О литературных салонах и хвалебных словах | RUS | | | 8 Кб |
|
| De la vie de château | FRE | | | 57 Кб |
|
| ↪ О помещичьей жизни | RUS | | | 5 Кб |
|
|
| ↪ Общественный порядок | RUS | | | 3 Кб |
|
|
| ↪ Париж в 1831 году | RUS | | | 2 Кб |
|
|
| ↪ Праздный и труженик | RUS | | | 4 Кб |
|
| Le Provincial | FRE | | | 45 Кб |
|
| ↪ Провинциал | RUS | | | 3 Кб |
|
|
| ↪ Прославление министров | RUS | | | 6 Кб |
|
| Voyage d’un lion d’Afrique à Paris, et ce qui s’ensuivit | FRE | | | 437 Кб |
|
| ↪ Путешествие в Париж африканского льва и что из этого последовало | RUS | | | 15 Кб |
|
| Les Litanies romantiques | FRE | | | 64 Кб |
|
| ↪ Романтические акафисты | RUS | | | 6 Кб |
|
| Peines de coeur d’une chatte anglaise | | | | |
|
| ↪ Сердечные муки английской кошечки | RUS | | | 16 Кб |
|
|
| ↪ Супрефект | RUS | | | 3 Кб |
|
| Ce qui disparaît de Paris | FRE | | | 140 Кб |
|
| ↪ Уходящий Париж | RUS | | | 7 Кб |
|
|
| ↪ Филипотен | RUS | | | 8 Кб |
|
| Les six degrés du crime et les six degrés de la vertu | | | | |
|
| ↪ Шесть степеней преступления и шесть степеней добродетели | RUS | | | 3 Кб |
|
| </Очерки> |
