тЙЮБТД вБИ / Richard David Bach

тЙЮБТД вБИ(1936) — БНЕТЙЛБОУЛЙК РЙУБФЕМШ, ЖЙМПУПЖ Й РХВМЙГЙУФ. тПДЙМУС Ч З. пЛ-рБТЛ, ЫФБФ йММЙОПКУ. рП УЕНЕКОПНХ РТЕДБОЙА, СЧМСЕФУС ПФДБМЈООЩН РПФПНЛПН ЛПНРПЪЙФПТБ йПЗБООБ уЕВБУФШСОБ вБИБ.

юЙФБФШ ДБМШЫЕ

хЮЙМУС Ч хОЙЧЕТУЙФЕФЕ мПОЗ-вЙЮ ЫФБФБ лБМЙЖПТОЙС. уМХЦЙМ РЙМПФПН ччу уыб, ЧРПУМЕДУФЧЙЙ ЪБОЙНБМУС ЙУРПМОЕОЙЕН ЧПЪДХЫОЩИ ФТАЛПЧ. рПЮФЙ ЧУЕ ЕЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙС ФБЛ ЙМЙ ЙОБЮЕ ЛБУБАФУС ФЕНЩ РПМЈФБ. чУЕНЙТОХА РЙУБФЕМШУЛХА УМБЧХ вБИХ РТЙОЕУМБ РПЧЕУФШ «юБКЛБ РП ЙНЕОЙ дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО».

дТХЪШС! еУМЙ ЧБУ ОЕ ХУФТБЙЧБЕФ ЛБЮЕУФЧП ФЕЛУФПЧ, ЙУРТБЧШФЕ ЙИ Й РТЙЫМЙФЕ НОЕ: ДТХЗЙЕ ЮЙФБФЕМЙ УЛБЦХФ ЧБН УРБУЙВП. рТЕФЕОЪЙЙ ОЕ ТЕГЕОЪЙТХАФУС Й ОЕ ЧПЪЧТБЭБАФУС.

уРЙУПЛ ФЕЛУФПЧ	сЪЩЛ	тБЪНЕТ
<Aviation Trilogy (бЧЙБГЙПООБС ФТЙМПЗЙС)>
Stranger to the Ground	ENG	3694 лВ
юХЦПК ОБ ъЕНМЕ	RUS	151 лВ
Biplane	ENG	748 лВ
вЙРМБО	RUS	166 лВ
Nothing by Chance	ENG	900 лВ
оЙЮФП ОЕ УМХЮБКОП	RUS	189 лВ
</Aviation Trilogy (бЧЙБГЙПООБС ФТЙМПЗЙС)>
<Illusions (йММАЪЙЙ)>
Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah	ENG	137 лВ
йММАЪЙЙ	RUS	61 лВ
ІМАЪії	UKR	113 лВ
йМАЪЙЙ	BUL	106 лВ
Illusionen. Die Abenteuer eines Messias wider Willen	GER	175 лВ
Illusions II: The Adventures of a Reluctant Student	ENG	126 лВ
йММАЪЙЙ II. рТЙЛМАЮЕОЙС ПДОПЗП ХЮЕОЙЛБ, ЛПФПТЩК ХЮЕОЙЛПН ВЩФШ ОЕ ИПФЕМ	RUS	1100 лВ
</Illusions (йММАЪЙЙ)>
<Ferrets (иТПОЙЛЙ ИПТШЛПЧ)>
Rescue Ferrets at Sea	ENG	1245 лВ
иПТШЛЙ-УРБУБФЕМЙ ОБ НПТЕ	RUS	552 лВ
Air Ferrets Aloft	ENG	697 лВ
иПТШЛЙ Ч РПДОЕВЕУШЕ	RUS	434 лВ
Writer Ferrets: Chasing the Muse	ENG	632 лВ
иПТЈЛ-РЙУБФЕМШ Ч РПЙУЛБИ НХЪЩ	RUS	551 лВ
Rancher Ferrets on the Range	ENG	372 лВ
иПТШЛЙ-ЖЕТНЕТЩ	RUS	436 лВ
The Last War: Detective Ferrets And the Case of the Golden Deed	ENG	331 лВ
иПТШЛЙ-ДЕФЕЛФЙЧЩ. дЕМП П вМБЗПТПДОПН рПУФХРЛЕ	RUS	356 лВ
</Ferrets (иТПОЙЛЙ ИПТШЛПЧ)>
<A Gift of Wings (дБТ ЛТЩМШЕЧ)>
There’s always the sky	ENG	216 лВ
оЕВП ЧЕЪДЕ	RUS	42 лВ
People who fly	ENG	130 лВ
мАДЙ, ЛПФПТЩЕ МЕФБАФ	RUS	63 лВ
I’ve never heard the wind	ENG	202 лВ
с ОЙЛПЗДБ ОЕ УМЩЫБМ, ЛБЛ ЫХНЙФ ЧЕФЕТ	RUS	77 лВ
I shot down the Red Baron, and so what?	ENG	181 лВ
с УВЙМ лТБУОПЗП вБТПОБ, Й ЮФП?	RUS	79 лВ
Prayers	ENG	78 лВ
нПМЙФЧЩ	RUS	41 лВ
Return of a lost pilot	ENG	93 лВ
чПЪЧТБЭЕОЙЕ РТПРБЧЫЕЗП МЈФЮЙЛБ	RUS	80 лВ
Words	ENG	38 лВ
уМПЧБ	RUS	37 лВ
Across the country on an oil pressure gage	ENG	164 лВ
у НБУМСОЩН НБОПНЕФТПН — ЮЕТЕЪ ЧУА УФТБОХ	RUS	93 лВ
Steel, aluminum, nuts and bolts	ENG	251 лВ
уБНПМЈФ — ЧУЕЗП МЙЫШ НБЫЙОБ	RUS	71 лВ
The girl from a long time ago	ENG	154 лВ
дЕЧХЫЛБ ЙЪ ДБЧОЩН-ДБЧОП	RUS	71 лВ
Adrift at Kennedy airport	ENG	289 лВ
бЬТПРПТФ ЙНЕОЙ лЕООЕДЙ	RUS	77 лВ
Perspective	ENG	42 лВ
рЕТУРЕЛФЙЧБ	RUS	43 лВ
The pleasure of their company	ENG	102 лВ
оБУМБЦДБСУШ ЙИ ПВЭЕУФЧПН	RUS	72 лВ
A light in the toolbox	ENG	131 лВ
уЧЕФ Ч СЭЙЛЕ ДМС ЙОУФТХНЕОФПЧ	RUS	70 лВ
Anywhere is okay	ENG	131 лВ
чЕЪДЕ ЧУЈ П’ЛЕК	RUS	56 лВ
Too Many Dumb Pilots	ENG	55 лВ
уМЙЫЛПН НОПЗП ФХРЩИ МЈФЮЙЛПЧ	RUS	73 лВ
Think black	ENG	177 лВ
дХНБК П ЮЕТОПФЕ	RUS	54 лВ
Found at Pharisee	ENG	188 лВ
оБИПДЛБ Ч жЬТЙЪЙ	RUS	64 лВ
School for perfection	ENG	107 лВ
ыЛПМБ УПЧЕТЫЕОУФЧБ	RUS	65 лВ
South to Toronto	ENG	94 лВ
оБ АЗ, Ч фПТПОФП	RUS	55 лВ
Cat	ENG	115 лВ
лПФ	RUS	45 лВ
Tower 0400	ENG	191 лВ
дЙУРЕФЮЕТУЛБС, 04:00	RUS	59 лВ
The snowflake and the dinosaur	ENG	104 лВ
уОЕЦЙОЛБ Й ДЙОПЪБЧТ	RUS	58 лВ
MMRRrrrowCHKkrelchkAUM… and the party at LaGuardia	ENG	171 лВ
ннттТТПХюллТЕМЮЛбхн... Й РТБЪДОЙЛ Ч мБ зХБТДЙБ	RUS	107 лВ
A gospel according to Sam	ENG	106 лВ
еЧБОЗЕМЙЕ ПФ уЬНБ	RUS	52 лВ
A lady from Pecatonica	ENG	108 лВ
мЕДЙ ЙЪ рЕЛБФПОЙЛЙ	RUS	55 лВ
There’s something the matter with seagulls	ENG	141 лВ
юФП-ФП ОЕ ФБЛ У ЬФЙНЙ ЮБКЛБНЙ	RUS	63 лВ
Help I am a prisoner in a state of mind	ENG	153 лВ
рМЕООЙЛ ФЕИОЙЮЕУЛПК УФТБУФЙ. уРБУЙФЕ!	RUS	86 лВ
Why you need an airplane... and how to get it	ENG	119 лВ
ъБЮЕН ЧБН УБНПМЈФ... Й ЛБЛ ЕЗП РПМХЮЙФШ	RUS	83 лВ
Aviation or flying? Take your pick	ENG	157 лВ
бЧЙБГЙС ЙМЙ РПМЈФ? чЩВЙТБКФЕ	RUS	78 лВ
Voice in the dark	ENG	207 лВ
зПМПУ ЧП ФШНЕ	RUS	44 лВ
Barnstorming today	ENG	190 лВ
тБЪЯЕЪДОБС РТПРБЗБОДБ УЕЗПДОС	RUS	79 лВ
A piece of ground	ENG	76 лВ
нЕУФП ОБ ЪЕНМЕ	RUS	47 лВ
Let’s not practice	ENG	258 лВ
дБЧБК ОЕ ВХДЕН ЪБОЙНБФШУС	RUS	66 лВ
Journey to a perfect place	ENG	176 лВ
рХФЕЫЕУФЧЙЕ Ч УПЧЕТЫЕООПЕ НЕУФП	RUS	73 лВ
Loops, voices, and the fear of death	ENG	76 лВ
нЈТФЧЩЕ РЕФМЙ, ЗПМПУБ Й УФТБИ УНЕТФЙ	RUS	82 лВ
The thing under the couch	ENG	150 лВ
чЕЭШ РПД ДЙЧБОПН	RUS	53 лВ
The $71,000 sleeping bag	ENG	88 лВ
уРБМШОЩК НЕЫПЛ ЪБ 71 000 $	RUS	67 лВ
Death in the afternoon—a story of soaring	ENG	134 лВ
рБТСЭЙЕ ОБ ЗТБОЙ	RUS	59 лВ
Gift to an airport kid	ENG	94 лВ
дБТ ФПНХ, ЛФП ТПЦДЈО МЕФБФШ	RUS	66 лВ
The dream fly-in	ENG	52 лВ
хДЙЧЙФЕМШОПЕ УПТЕЧОПЧБОЙЕ	RUS	71 лВ
Egyptians are one day going to fly	ENG	102 лВ
ч ПДЙО РТЕЛТБУОЩК ДЕОШ ЕЗЙРФСОЕ ОБХЮБФУС МЕФБФШ	RUS	96 лВ
Paradise is a personal thing	ENG	105 лВ
тБК — ОЕЮФП УХЗХВП МЙЮОПЕ	RUS	60 лВ
Home on another planet	ENG	218 лВ
тПДПН У ДТХЗПК РМБОЕФЩ	RUS	58 лВ
Adventures aboard a flying summerhouse	ENG	311 лВ
рТЙЛМАЮЕОЙЕ ОБ ВПТФХ МЕФБАЭЕЗП ДБЮОПЗП ДПНЙЛБ	RUS	105 лВ
Letter from a God-fearing man	ENG	194 лВ
рЙУШНП ПФ ВПЗПВПСЪОЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ	RUS	84 лВ
It is said that we have ten seconds	ENG	72 лВ
зПЧПТСФ, ОБН ПФЧЕДЕОП ДЕУСФШ УЕЛХОД	RUS	80 лВ
</A Gift of Wings (дБТ ЛТЩМШЕЧ)>
<тБЪОПЕ>
Hypnotizing Maria	ENG	168 лВ
зЙРОПЪ ДМС нБТЙЙ	RUS	214 лВ
One	ENG	162 лВ
еДЙОУФЧЕООБС (еДЙОПЕ)	RUS	112 лВ
еДОП	BUL	210 лВ
Un	FRE	210 лВ
Uno	SPA	176 лВ
Um	POR	174 лВ
Running from Safety. An Adventure of the Spirit	ENG	220 лВ
вЕЗУФЧП ПФ ВЕЪПРБУОПУФЙ	RUS	167 лВ
The Bridge Across Forever	ENG	261 лВ
нПУФ ЮЕТЕЪ ЧЕЮОПУФШ	RUS	341 лВ
нПУФ РТЕЪ ЧЕЮОПУФФБ	BUL	463 лВ
Jonathan Livingston Seagull	ENG	44 лВ
юБКЛБ РП ЙНЕОЙ дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО	RUS	64 лВ
юБКЛБ дЦПОБФБО міЧіОЗУФПО	UKR	93 лВ
дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФЯО ЮБКЛБФБ	BUL	178 лВ
Die Möwe Jonathan	GER	74 лВ
Juan Salvador Gaviota	SPA	75 лВ
</тБЪОПЕ>

ОБЧЕТИ ▪ ОБЪБД Ч ВЙВМЙПФЕЛХ ▪ ПВУХДЙФШ ▪ ПУФБЧЙФШ ПФЪЩЧ