Артефакт.lib.ru
Сайт Андрея Пискунова Хостинг Lib.Ru

Предыдущий раздел  |  Оглавление  |  Следующий раздел

Современное изложение 2026 года

Изменение именных основ

 92-96

 92. Изменения гласных в имени.

1. Изменения гласных в имени вызываются: a) следующим за ним зависимым именем с родительным значением (в сопряжённом состоянии); b) присоединением местоименных суффиксов; c) присоединением окончаний множественного и двойственного числа. Последние формы, в свою очередь, могут сочетаться с зависимым именем с родительным значением или с местоименным суффиксом.

2. При всех этих присоединениях ударение в большей или меньшей степени перемещается к концу имени или даже переходит на следующее связанное с ним слово. Нужно различать три случая:

a) Ударение смещается к концу слова на один слог. Так бывает перед многими суффиксами при единственном числе: יִ; ךְָ, ךְֵ; וֹ, הוֵּ֫; הָּ, הֶָ֫; נוֵּ֫; םָ, מוָֹ֫. Так же происходит при добавлении к основе окончаний множественного и двойственного числа. Например: דָּבָר - 'слово', דְּבָרִי - 'моё слово', мн. ч. (Plur.) דְּבָרִים; כָּנָף - 'крыло', дв. ч. (Dual.) כְּנָפַיִם; אֹיֵב - 'враг', אֹיְבִי - 'мой враг', мн. ч. (Plur.) אֹיְבִים. То же происходит перед лёгкими суффиксами1 при множественном числе: יַ; יךֶָ֫, יִךְַ֫; יוָ, יהוֵּ֫, יהֶָ֫; ינוֵּ֫, ימוֵֹ֫. Например: דְּבָרַי, דְּבָרֵינוּ. Сокращения гласных, вызванные таким смещением ударения, непосредственно видны из примеров (см.  26).

1. О делении суффиксов на тяжёлые и лёгкие см. сноску к  91, 4. ↩

b) Ударение смещается к концу слова на два слога. Так происходит при сочетании имени множественного числа с зависимым именем с родительным значением - в сопряжённом состоянии множественного числа - и перед тяжёлыми суффиксами יכֶםֵ, יהֶםֵ при том же множественном числе. Гласные, допускающие сокращение, тогда сокращаются довольно сильно: דִּבְרֵי הָעָם - 'слова народа', דִּבְרֵיכֶ֫ם - 'ваши слова', דִּבְרֵיהֶ֫ם - 'их слова'.

В сеголатных именах, то есть именах с сеголом (formae Segolatae), ударение стоит на предпоследнем слоге. Поэтому суффикс при единственном числе влияет на долготу их гласных слабее, чем более весомые окончания множественного числа יםִ, -וֹת. Перед суффиксом под первой буквой ещё сохраняется основная, первая гласная: מַלְכִּי. Перед окончаниями множественного она переходит в произносимое шва (Sewâ mobile), а вторая согласная получает камац: מְלָכִים, מְלָכוֹת. Ср.  93, 6.  95, 2.

c) Суффиксу предшествует 'полуслог' с произносимым шва - так автор описывает последовательность со сверхкраткой гласной. Это особенно характерно для суффиксов ךָ, כֶם, כֶן и также для הֶם, הֶן, הֵן, вместо которых, однако, гораздо чаще употребляются םָ и ןָ. Из них ךָ относится к лёгким и, как правило, изменяет гласные имени настолько же, насколько יִ и וֹ: דָּמְךָ, דְּבָרְךָ, זְקֵנְךָ. Все остальные, напротив, тяжёлые и сокращают гласные гораздо заметнее и сильнее: דִּבְרְכֶם и т. д. Это наглядно показано в таблице следующего параграфа,  93. То же бывает в сопряжённом состоянии единственного числа: דְּבַר אֱלֹהִים; חֲצַר הַבַּיִת от חָצֵר.

3. Изменения гласных имён женского рода ( 95) перед суффиксами не очень значительны: гласные уже сократились при образовании женских форм от мужских ( 94).

Эти изменения гласных и вообще внутреннее словоизменение имён основываются главным образом на общих фонетических законах, изложенных выше ( 23 и далее). Но одного их знания недостаточно: многие изменения связаны с особенностями образования отдельных именных форм, описанного в  84, 85, 86. Почти все изменения затрагивают только два последних слога; в третьем слоге от конца гласная изменяется очень редко ( 27).

┼ В сокращении гласных глагол и имя заметно различаются. У глагола перед окончаниями в большинстве случаев исчезает вторая гласная основы (קָטַל, קָטְלָה, קָטְלוּ), а у имени - первая (דָּבָר, דְּבָרִי, דְּבָרִים). Ср.  27, 3.

Изменений согласных у имени очень мало: они ограничены случаями, указанными в таблице под ? IX.

Для удобного обзора словоизменения и других форм имени в следующих параграфах даны таблицы образцов с пояснениями: в  93 - имён мужского рода, в  95 - женского. Перед последними изложены правила изменения гласных при образовании женских форм ( 94).

 93. Парадигмы имён мужского рода.

По изменениям гласных имена мужского рода можно разделить на девять классов. Они представлены в следующей таблице с подробными пояснениями. Перед таблицей следует сделать два важных замечания:

a) По приведённым мужским образцам изменяются также все имена женского рода без особого окончания ( 107, I. 3), например חֶ֫רֶב - 'меч', как מֶ֫לֶךְ. Отличие лишь в том, что во множественном числе они получают окончание וֹת: חֲרָבוֹת, сопряжённое состояние חַרְבוֹת. При суффиксах их гласные сокращаются сильнее; см. женские парадигмы в  95.

b) Во множественном числе имён мужского рода лёгкие суффиксы присоединяются исключительно к самостоятельной форме имени, употребляемой в абсолютном состоянии, а тяжёлые - к сопряжённой форме, употребляемой в сопряжённом состоянии перед зависимым существительным с родительным значением.

Парадигмы имён мужского рода (PARADIGMATA NOMINUM GENERIS MASCULINI).

I.
(без изменения гласных)
II.III.IV. a.
Ед. ч., абсолютное состояние (Sing. absolut.)סוּס (конь)עוֹלָם (вечность)פָּקִיד (надсмотрщик)דָּבָר (слово)
- сопряжённое состояние (construct.)סוּסעוֹלַםפְּקִידדְּבַר
- с лёгкими суффиксамиסוּסִיעוֹלָמִיפְּקִידִידְּבָרִי
- с тяжёлыми суффиксамиסוּסְכֶםעוֹלַמְכֶםפְּקִידְכֶםדִּבְרְכֶם
Мн. ч., абсолютное состояние (Plur. absolut.)סוּסִיםעוֹלָמִיםפְּקִידִיםדְּבָרִים
- сопряжённое состояние (construct.)סוּסֵיעוֹלְמֵיפְּקִידֵידִּבְרֵי
- с лёгкими суффиксамиסוּסַיעוֹלָמַיפְּקִידַידְּבָרַי
- с тяжёлыми суффиксамиסוּסֵיכֶםעוֹלְמֵיכֶםפְּקִידֵיכֶםדִּבְרֵיכֶם
Дв. ч., абсолютное состояние (Dual. absolut.)יוֹמַ֫יִם (два дня)מֶלְקָחַ֫יִם (щипцы)שְׁבֻעַ֫יִם (2 недели)כְּנָפַ֫יִם (крылья)
- сопряжённое состояние (construct.)כַּנְפֵי
Точное расположение и знаки верхнего блока страницы 360Разряды I-IVa оригинальной таблицы

VI. d-h.

d.e.f.g.h.
Ед. ч., абсолютное состояние (Sing. absolut.)נַ֫עַר (юноша)נֵ֫צַח (вечность)פֹּ֫עַל (дело)מָ֫וֶת (смерть)זַ֫יִת (маслина)
- сопряжённое состояние (construct.)נַ֫עַרנֵ֫צַחפֹּ֫עַלמוֹתזֵית
- с лёгкими суффиксамиנַֽעֲרִינִצְחִיפָּעֳלִימוֹתִיזֵיתִי
- с тяжёлыми суффиксамиנַֽעַרְכֶםנִצְחְכֶםפָּעֳלְכֶםמוֹתְכֶםזֵיתְכֶם
Мн. ч., абсолютное состояние (Plur. absolut.)נְעָרִיםנְצָחִיםפְּעָלִיםמוֹתִיםזֵיתִים
- сопряжённое состояние (construct.)נַֽעֲרֵינִצְחֵיפָּעֳלֵימוֹתֵיזֵיתֵי
- с лёгкими суффиксамиנְעָרַינְצָחַיפְּעָלַימוֹתַיזֵיתַי
- с тяжёлыми суффиксамиנַֽעֲרֵיכֶםנִצְחֵיכֶםפָּעֳלֵיכֶםמוֹתֵיכֶםזֵיתֵיכֶם
Дв. ч., абсолютное состояние (Dual. absolut.)נַעֲלַ֫יִם (башмаки)עֵינַ֫יִם (глаза)
- сопряжённое состояние (construct.)נַעֲלֵיעֵינֵי
Точное расположение и знаки нижнего блока страницы 360Разряд VI d-h оригинальной таблицы
IV. b.V. a.V. b.V. c.
Ед. ч., абсолютное состояние (Sing. absolut.)חָכָם (мудрый)זָקֵן (старец)כָּתֵף (плечо)חָצֵר (двор)
- сопряжённое состояние (construct.)חֲכַםזְקַןכֶּ֫תֶףחֲצַר
- с лёгкими суффиксамиחֲכָמִיזְקֵנִיכְּתֵפִיחֲצֵרִי
- с тяжёлыми суффиксамиחֲכַמְכֶםזִקְנְכֶםחַצְרְכֶם
Мн. ч., абсолютное состояние (Plur. absolut.)חֲכָמִיםזְקֵנִיםחֲצֵרִים
- сопряжённое состояние (construct.)חַכְמֵיזִקְנֵיחַצְרֵי
- с лёгкими суффиксамиחֲכָמַיזְקֵנַיחֲצֵרַי
- с тяжёлыми суффиксамиחַכְמֵיכֶםזִקְנֵיכֶםחַצְרֵיכֶם
Дв. ч., абсолютное состояние (Dual. absolut.)חֲלָצַ֫יִם (бедра)יְרֵכַ֫יִם (бёдра; у автора 'лядвии')
- сопряжённое состояние (construct.)
Точное расположение и знаки блока IVb-Vc страницы 361Разряды IVb и Va-c оригинальной таблицы

VI. a-c.

a.b.c.
Ед. ч., абсолютное состояние (Sing. absolut.)מֶ֫לֶךְ (царь)סֵ֫פֶר (книга)קֹ֫דֶשׁ (святыня)
- сопряжённое состояние (construct.)מֶ֫לֶךְסֵ֫פֶרקֹ֫דֶשׁ
- с лёгкими суффиксамиמַלְכִּיסִפְרִיקָדְשִׁי
- с тяжёлыми суффиксамиמַלְכְּכֶםסִפְרְכֶםקָדְשְׁכֶם
Мн. ч., абсолютное состояние (Plur. absolut.)מְלָכִיםסְפָרִיםקֳדָשִׁים
- сопряжённое состояние (construct.)מַלְכֵיסִפְרֵיקָדְשֵׁי
- с лёгкими суффиксамиמְלָכַיסְפָרַיקֳדָשַׁי
- с тяжёлыми суффиксамиמַלְכֵיכֶםסִפְרֵיכֶםקָדְשֵׁיכֶם
Дв. ч., абсолютное состояние (Dual. absolut.)רַגְלַ֫יִם (обе ноги)כְּפָלַ֫יִם (складки)מָתְנַ֫יִם (бедра)
- сопряжённое состояние (construct.)רַגְלֵימָתְנֵי
Точное расположение и знаки блока VIa-c страницы 361Разряд VIa-c оригинальной таблицы
VI. i.VII. a.VII. b.
Ед. ч., абсолютное состояние (Sing. absolut.)פְּרִי (плод)אֹיֵב (враг)שֵׁם (имя)
- сопряжённое состояние (construct.)פְּרִיאֹיֵבשֵׁם
- с лёгкими суффиксамиפִּרְיִיאֹיְבִישְׁמִי
- с тяжёлыми суффиксамиפִּרְיְכֶםאֹיְבְכֶםשִׁמְכֶם
Мн. ч., абсолютное состояние (Plur. absolut.)צְבָיִים (газели)אֹיְבִיםשֵׁמוֹת
- сопряжённое состояние (construct.)אֹיְבֵישְׁמוֹת
- с лёгкими суффиксамиאֹיְבַישְׁמוֹתַי
- с тяжёлыми суффиксамиאֹיְבֵיכֶםשְׁמוֹתֵיכֶם
Дв. ч., абсолютное состояние (Dual. absolut.)לְחָיַ֫יִם (щёки)מֹאזְנַ֫יִם (весы)
- сопряжённое состояние (construct.)מֹאזְנֵי
VIII. a.VIII. b.VIII. c.IX.
Ед. ч., абсолютное состояние (Sing. absolut.)יָם (море)אֵם (мать)חֹק (закон)חֹזֶה (видящий)
- сопряжённое состояние (construct.)יַםאֵםחָק־חֹזֵה
- с лёгкими суффиксамиיַמִּיאִמִּיחֻקִּיחֹזִי
- с тяжёлыми суффиксамиיַמְּכֶםאִמְּכֶםחֻקְּכֶםחֹזְכֶם
Мн. ч., абсолютное состояние (Plur. absolut.)יַמִּיםאִמּוֹתחֻקִּיםחֹזִים
- сопряжённое состояние (construct.)יַמֵּיאִמּוֹתחֻקֵּיחֹזֵי
- с лёгкими суффиксамиיַמַּיאִמּוֹתַיחֻקַּיחֹזַי
- с тяжёлыми суффиксамиיַמֵּיכֶםאִמּוֹתֵיכֶםחֻקֵּיכֶםחֹזֵיכֶם
Дв. ч., абсолютное состояние (Dual. absolut.)אַפַּ֫יִם (нос)שִׁנַּ֫יִם (зубы)
- сопряжённое состояние (construct.)אַפֵּישִׁנֵּי
Точное расположение и знаки нижнего блока страницы 361Разряды VIi-IX оригинальной таблицы

Пояснения.

1. Имена I класса совсем не изменяют гласных. Их образец дан только для наглядного сравнения с другими классами. Сюда относятся все имена с невытесняемыми гласными ( 25).

Например, по  25, 1: עִיר - 'город', קוֹל - 'голос', לְבוּשׁ - 'платье', זְר֫וֹעַ - 'рука'; по ? 2: קָם - 'встающий', גֵּר - 'иноземец'; по ? 3: גִּבּוֹר - 'герой', צַדִּיק - 'праведный', חַנּוּן - 'жалостливый', מַשְׁחִית - 'погибель'. Из форм, перечисленных в  84, сюда относятся ? 7, 8, 13, 26, 27. О форме קָטָל см. ниже ? 2 и 4.

2. К II классу относятся все имена с изменяемым камацем в последнем слоге: как односложные, так и имеющие перед ним слоги, в том числе с невытесняемыми гласными. Например: יָד - 'рука', כּוֹכָב - 'звезда', מִדְבָּר - 'степь'. Этому классу соответствуют имена VII класса с изменяемым цере.

Перед суффиксом כֶם имена этого класса сокращаются по обычному правилу, как עוֹלַמְכֶם. Однако יָד перед ним имеет форму יֶדְכֶם вместо יַדְכֶם; דָּם - 'кровь' - имеет דִּמְכֶם,  27, Прим. 2. 3.

Сюда, разумеется, не относятся имена с неизменяемым камацем в последнем слоге: формы קַטָּל ( 84, ? 6, хотя у формы קַטָּל есть исключения, например דַּיָּן - 'судья', сопряжённое состояние דַּיַּן, Псалом 68, 6); קְטָל ( 84, ? 13); קָם в функции причастия глаголов ע״ו и т. д. Производные от глаголов ל״א тоже обычно не изменяют камац: מִקְרָא - 'собрание', сопряжённое состояние множественного числа מִקְרָאֵי.

3. В III класс входят имена с неизменяемой гласной последнего слога и изменяемым камацем или цере в предпоследнем, то есть перед ударным слогом ( 26, 3). Например: גָּדוֹל - 'большой', אָדוֹן - 'господин'; עָצוּם - 'крепкий', אָמוּן, мн. ч. (Plur.): אֱמוּנִים - 'верность'; רְעָבוֹן - 'голод', זִכָּרוֹן - 'воспоминание'. Последние в сопряжённом состоянии имеют формы רַעֲבוֹן, זִכְרוֹן; עִשָּׂרוֹן - 'десятая доля', мн. ч. (Plur.): עֶשְׂרוֹנִים.

Впрочем, среди имён такого строения есть и такие, у которых камац перед ударным слогом не изменяется: עָרִיץ - 'притеснитель', вместо עַרִיץ; חָרוּץ - 'прилежный', вместо חַרּוּץ, по  84, ? 7; также שָׁלִישׁ - 'сражающийся на колеснице', мн. ч. (Plur.) שָׁלִשִׁים (Исход 14, 7). Некоторые колеблются между обеими формами, например שָׁבוּעַ - 'неделя, седмица'; см. словарь.

4. Очень частые имена IV класса имеют два изменяемых камаца. При смещении ударения может сокращаться то один, то другой, то оба; ср.  92. 2. В таблице даны два примера, דָּבָר и חָכָם, чтобы показать различие, особенно заметное в сопряжённом состоянии множественного числа: второе имя начинается с горловой. Другие имена той же формы: זָהָב - 'золото', זָנָב - 'хвост'; с горловой: אָשָׁם - 'вина', רָעָב - 'голод'.

По той же аналогии изменяются немногочисленные имена формы קֵטָל: לֵבָב - 'сердце', שֵׁכָר - 'крепкий напиток'; с горловой согласной: עֵנָב - 'виноградина', שֵׂעָר - 'волос'.

Некоторые имена этого класса в сопряжённом состоянии единственного числа принимают сеголатную форму (Segolatas f. induunt): צֵלַע - 'ребро', сопряжённое состояние צֶ֫לַע; также צֵ֫לַע (2 Ц. 16, 13; ср. נֵכָר - 'чужбина', сопряжённое состояние נֶכַר, Второзаконие 31, 16); שֵׂעָר - 'волос', сопряжённое состояние שֵׂ֫עַר и שְׂעַר; הָדָר - 'украшение', сопряжённое состояние הֶ֫דֶר и הֲדַר (Даниил 11, 20); עָשָׁן - 'дым', сопряжённое состояние עֲשַׁן и עֶ֫שֶׁן (Исход 19, 18). Ср. V класс и גְּבַר рядом с גֶּ֫בֶר - 'муж',  84, ? 10 и 11. Слово חָלָב - 'молоко' - в сопряжённом состоянии имеет חֲלֵב; לָבָן - 'белый' - в сопряжённом состоянии имеет לְבֶן (Бытие 49, 12). Слова חָרָשׁ, вместо חַרָּשׁ, faber и פָּרָשׁ, вместо פַּרָּשׁ, имеют звук A, который по  84, ? 6 не должен изменяться в сопряжённом состоянии единственного числа. Однако они заменяют в этой форме ָ второго слога на ַ: חָרַשׁ (И. 44, 12, 13), פָּרַשׁ (Иезекииль 26, 10); но во множественном числе - חָרָשֵׁי.

5. По словоизменению V класс очень близок к IV. Цере второго слога изменяется так же, как камац в IV классе; отличие лишь в том, что в сопряжённом состоянии вместо ожидаемого по аналогии זְקֵן употребляется זְקַן. Впрочем, некоторые имена в сопряжённом состоянии получают сегол в обоих слогах (Segolatorum nom. formam induunt, класс VI): כָּתֵף - 'плечо', сопряжённое состояние כֶּ֫תֶף; גָּדֵר - 'стена', сопряжённое состояние גֶּ֫דֶר; יָרֵךְ - 'бедро' (у автора 'лядвея'), сопряжённое состояние יֶ֫רֶךְ. Их очень немного. Ещё реже обе формы встречаются рядом: כָּבֵד - 'тяжёлый', сопряжённое состояние כְּבַד (Исход 4, 10) и כֶּ֫בֶד (Исаия 1, 4); עָרֵל - 'необрезанный', сопряжённое состояние עֲרַל и עֶ֫רֶל.

Формы עֲקֵב (Бытие 25, 26), форма сопряжённого состояния от עָקֵב, а также אֲבֶל־ с маккефом (Псалом 35, 14), форма сопряжённого состояния от אָבֵל - 'печальный' - представляют отдельные исключения, не образующие общего правила. Форму сопряжённого состояния по עֲקֵב имеют ещё три имени: יָתֵד - 'кол', שָׁכֵן - 'сосед', קָצֵר - 'короткий', а также имя с третьим корневым горловым согласным (nomen tertiae gutturalis) שָׂבֵעַ - 'сытый', сопряжённое состояние שְׂבַע.

Некоторые имена этой формы сохраняют цере и в сопряжённом состоянии множественного числа: יָשֵׁן - 'спящий', сопряжённое состояние множественного числа יְשֵׁנֵי; так же אֲבֵלֵי - 'скорбящие', שְׂמֵחֵי - 'радующиеся', наряду с שִׂמְחֵי; שְׁכֵחֵי - 'забывающие', חֲפֵצֵי - 'желающие'.

6. VI класс включает три группы так называемых nomina Segolata - сеголатных имён, имён с сеголом (קֶ֫טֶל, קֵ֫טֶל и קֹ֫טֶל,  84, ? 11). Перед суффиксами, а также в сопряжённом состоянии множественного и двойственного числа после первой корневой согласной появляется одна из гласных ă, ĭ, ŏ, приближая форму к первоначальной основе: מַלְכִּי, סִפְרִי, קָדְשִׁי. Но в абсолютном состоянии множественного числа в открытом слоге непосредственно перед ударным окончанием появляется а, камац, а в первом слоге основы остаётся только произносимое шва: מֶ֫לֶךְ - 'царь', мн. ч. (Plur.): מְלָכִים. Ср.  92. 2.

Как сказано, сеголатные формы обычно делятся на три группы по гласной первого слога основы: 1) а; 2) ĭ (э̄); 3) ŏ (ō). Сеголатные имена от сильных основ изменяются по табличным образцам a, b, c, а имена с горловой в последнем слоге - по образцам d, e, f. Под буквами g, h даны производные от слабых основ ע״ו и ע״י; под буквой i - от слабых основ ל״ה (ср.  85, IV, ? 11, и V, ? 11).

При изучении образования сеголатных форм полезно усвоить следующие замечания.

1. Помимо מַלְכִּי и подобных форм, первоначальное а первого слога основы מֶ֫לֶךְ, вместо מַלְךְ, обычно появляется в паузе: כֶּ֫רֶם - 'виноградник', в паузе כָּ֫רֶם; а также перед местным окончанием הָ (הָ locale,  90, 1), например אַ֫רְצָה. Септуагинта также передаёт сеголатные собственные имена, например הֶ֫בֶל, יֶ֫פֶת, с гласной A в первом слоге: Ἀβέλ, Ἰαφέθ. Производные от основ ע״ו всегда имеют в первом слоге ָ, например מָ֫וֶת; так же слово אֶרֶץ с артиклем всегда имеет форму הָאָ֫רֶץ. Первоначальную односложную форму сохраняют גֵּיא вместо גֶּיֶא - в паузе גָּיא, в сопряжённом состоянии גֵּיא - 'долина', и производное от основы ע״ו слово שָׁוְא - 'ложь'. Однако довольно многие сеголатные имена и в паузе сохраняют сегол первого слога: צֶדֶק, פֶּֽלֶא, קֶֽדֶם, также מֶלֶךְ. Напротив: קָרַח, נָפֶשׁ, שָׁמֶשׁ, חָרֶב. Последняя форма, חָרֶב, преобладает в этом классе как при начальной горловой, так и без неё.

Тем не менее некоторые имена этой группы получают вместо а гласную ╕. Такой переход можно объяснить отчасти сокращением а в ╕ ( 27, Прим. 3), отчасти уподоблением близкой форме סֵ֫פֶר. Например: קֶ֫בֶר - 'могила', в паузе קָ֫בֶר, קִבְרִי, сопряжённое состояние множественного числа קִבְרֵי; בֶּ֫טֶן - 'желудок', בִּטְנִי; בֶּ֫גֶד - 'платье', בִּגְדִי - в виде исключения без слабого дагеша в согласной ד = б╕гэдî, с отклонением от формы מַלְכִּי; צֶ֫דֶק - 'справедливость', צִדְקִי; זֶ֫בַח - 'жертва', זִבְחִי; בֶּ֫רֶךְ - 'колено', дв. ч. (Dual.) בִּרְכַּיִם, сопряжённое состояние בִּרְכֵּי и другие. Иногда одно слово имеет обе формы, с а и ╕ в первом слоге: יֶ֫לֶד - 'дитя', יַלְדֵי (Осия 1, 2) и יִלְדֵי (Исаия 57, 4).

Если в именах формы מֶ֫לֶךְ третья корневая согласная горловая, они имеют вид זֶ֫בַח - 'жертва', זֶ֫רַע - 'семя', סֶ֫לַע - 'скала'; если горловая вторая - נַ֫חַל, 'источник', נַ֫עַר; см. образец d. Во второй группе очень редко влияние горловой отсутствует, как в לֶ֫חֶם - 'хлеб'. При этом и под второй корневой горловой перед тесно примыкающим суффиксом нередко ставится простое шва (Šᵉwâ simplex). Автор объясняет это аналогией формы מַלְכִּי, где третья корневая имеет слабый дагеш (Dâg. lene), а вторая - непроизносимое шва (Šᵉwâ quiescens): под горловой ставится только простое шва, например לַחְמִי. С другой стороны, в сопряжённом состоянии имена со второй горловой всегда имеют форму נַחֲלֵי, שַׁעֲרֵי, как מַלְכֵי мăлэхэ̂,  21, 2, a.

2. Формы סֵ֫פֶר, נֵ֫צַח (litt. b. e.) в единственном числе перед суффиксами и в сопряжённом состоянии множественного числа получают сегол, если первая корневая согласная горловая: עֵ֫גֶל - 'телёнок', עֶגְלִי, עֶגְלֵי. Односложную форму единственного числа имеет חֵטְא - 'грех' (חֶטְאוֹ, חֶטְאָם). Перед местным окончанием הָ сохраняется цере: קֵ֫דְמָה от קֵ֫דֶם - 'восток'. Другие примеры этой группы: שֵׁ֫בֶט - 'жезл', נֵ֫דֶר - 'обет', חֵ֫פֶץ - 'удовольствие'.

3. Форма קֹ֫דֶשׁ (lit. c.) перед суффиксом иногда, хотя очень редко, получает куббуц под первой корневой: גֹּ֫דֶל - 'величие', גֻּדְלוֹ (Псалом 150, 2; также גָּדְלוֹ). Иногда под второй корневой появляется хатаф-патах: סֻבֲּלוֹ (Исаия 9, 4), от סֹבֶל = סֵבֶל - 'тяжесть'; иногда в первом слоге - камац-катан даже без горловой, как во втором слоге פָּֽעָלְכֶם (по̆о̆лэхэ̀мъ): קֹ֫טֶב - 'погибель', с суффиксом קָטָבְךָ (Осия 13, 14). От формы פֹּ֫עַל, пункт f, но не от פֶּלַע, также образуется с суффиксом פָּעֳלוֹ вместо פָּֽעָלוֹ (Исаия 1, 31); так же תֹּאֳרוֹ (Исаия 52, 14) вместо תָּֽאֳרוֹ (1 Ц. 28, 14). В последней форме камац-катан, усиленный метегом, имеет значение долгой гласной; ср.  63, Прим. 4. Из имён этого класса односложно только קֹשְׁטְ (קֹשֶׁט) - 'правда' (Притчи 22, 21).

Очень немногие имена этой группы в абсолютном состоянии множественного числа имеют показанную в таблице форму с хатаф-камацем под первой корневой: חֳדָשִׁים - 'месяцы', עֳפָרִים - 'антилопы', אֳרָחוֹת - 'пути'. Большинство имеет простое произносимое шва: בְּקָרִים от בֹּ֫קֶר - 'утро', רְמָחִים от רֹ֫מַח - 'копьё'; отсюда רָמְחֵיהֶם с камац-катаном. В сопряжённом состоянии, однако, встречаются и формы סִבְכֵי от סֹבֶךְ - 'чаща', אִמְרֵי, как и единственное אִמְרוֹ, от אֹמֶר - 'слово'. Два слова в абсолютном состоянии множественного числа имеют под первой корневой камац-катан: קָדָשִׁים к̣о̆да̄ш╕̂м - отсюда и перед лёгкими суффиксами קָדָשַׁי, קָדָשֶׁ֫יךָ, קָדָשָׁיו; но бывает и хатаф-камац, как в אֶת־קֳדָשָׁיו, а с артиклем он обязателен: הַקֳּדָשִׁים; и שָׁרָשִׁים (шо̆рāшîм) - 'корни'. Последнее перед лёгкими суффиксами имеет שָׁרָשָׁיו, שָׁרָשֶׁ֫יהָ от שֹׁרֶשׁ (см.  9, Прим. 2). Слово אֹ֫הֶל - 'шатёр' - во множественном числе имеет форму абсолютного состояния, по образцу классического сирийского, אֲהָלִים вместо אֳהָלִים; перед лёгкими суффиксами - אֲהָלַי, אֲהָלֶ֫יךָ, אֲהָלָיו (см.  23, 4, Прим. 2). Но с предлогом и артиклем в абсолютном состоянии оно имеет בָּֽאֳהָלִים (бā'ог̣āлîм), а в сопряжённом состоянии и перед тяжёлыми суффиксами - אָהֳלֵי, אָהֳלֵיכֶם. С окончанием הָ locale это слово пишется с холамом: הָאֹ֫הֱלָה - 'к шатру'.

Начертание оригинала (с. 367)סבלו - точное начертание оригинала со всеми печатными знаками
Начертание названия гласного (с. 367)Название Камецъ-Хатуфомъ; точные печатные знаки
Начертание транскрипции (с. 368)Транскрипция кодашим; точные печатные знаки

4. По той же аналогии изменяются близкие формы с гласной между второй и последней корневыми согласными ( 84, ? 10): שְׁכֶם - 'затылок', с суффиксом שִׁכְמִי; инфинитив: קְטֹל, קָטְלִי, שְׁכַב, שָׁכְבִי. В последней, то есть в инфинитиве, третья корневая обычно не имеет слабого дагеша (Dâg. lene), в отличие от формы מַלְכִּי.

5. Производные от основ ע״ו и ע״י в сопряжённом состоянии единственного числа сокращают дифтонгические слоги ăв и ăj до ô и э̂ ( 24, 2, b): מָ֫וֶת, собственно мавт̔, маут̔, сопряжённое состояние מוֹת. Перед הָ locale сокращения нет: מָ֫וְתָה, בַּ֫יְתָה. Но и эта форма в сопряжённом состоянии сокращается: בֵּיתָה יוֹסֵף. Впрочем, вторая корневая в абсолютном состоянии множественного числа этих имён иногда появляется как согласная: תְּיָשִׁים от תַּ֫יִשׁ - 'козёл'; עֲיָנוֹת - 'источники', от עַיִן. Иногда вторая корневая оказывается согласной даже там, где в основной форме после сокращения она уже имеет характер гласной: שׁוֹר - 'бык', мн. ч. (Plur.) שְׁוָרִים; דּוּד - 'горшок', мн. ч. (Plur.) דְּוָדִים; שׁוּק - 'улица', мн. ч. (Plur.) שְׁוָקִים.

6. Сеголатные имена (Segolata) от основы ל״ה также делятся на три группы по гласной под первой корневой: 1) а; 2) э; 3) о ( 85, V ? 11). Например: אֲרִי - 'лев', לְחִי - 'щека', חֲצִי - 'половина', חֳלִי - 'болезнь'; в паузе אָ֑רִי, לֶ֑חִי, חֵ֑צִי, חֹ֫לִי; с суффиксами אַרְיִי, לֶחְיִי, חָלְיִי; во множественном и двойственном числе אֲרָיִים, לְחָיַ֫יִם, חֳלָיִים. У некоторых из-за предшествующей а вместо третьей корневой во множественном появляется א, по  24, 2, c: צְבִי - 'антилопа', мн. ч. (Plur.) צְבָאִים, также צְבָיִים; פֶּתִי - 'простой', мн. ч. (Plur.) פְּתָאִים.

7. VII класс включает имена с изменяемым цере в последнем слоге: односложные и имеющие перед ним слог с неизменяемой гласной. По изменениям последней гласной они очень близки II классу. Сюда входят все действительные причастия каль формы קֹטֵל, но не קָטֵל,  84, 2; соответствующие причастия биньянов пиэль и хитпаэль; форма קִטֵּל ( 84, ? 9) и другие аналогичные формы: מַקֵּל - 'палка', מוֹעֵד - 'время', צְפַרְדֵּעַ - 'лягушка' и т. д.

Однако многие имена отклоняются от табличных образцов. a) Некоторые в сопряжённом состоянии получают патах, как V класс: מַסְפֵּר, מַסְפַּר - 'печаль', особенно после горловых: מִזְבֵּחַ, מִזְבַּח - 'жертвенник'. b) Перед суффиксами некоторые получают форму מַקֶּלְכֶם, מוֹפֶתְכֶם от מוֹפֵת - 'знак'; либо כִסְאֲךָ от כִּסֵּא - 'престол'; либо -שֹׁלֵֽחֲךָ. c) В абсолютном состоянии множественного числа цере сохраняют не только односложные слова образца b, но и многие другие: שִׁלֵּשִׁים - 'внуки в третьем колене', מַקְהֵלִים - 'собрания'.

Начертание оригинала (с. 370)[Точная четырёхбуквенная печатная форма оригинала]

8. В VIII класс автор объединяет все имена, удваивающие последнюю корневую согласную перед окончаниями, афформативами, и суффиксами. Удвоение отчасти восстанавливает три корневые согласные, сократившиеся в основной форме до двух, отчасти вызывается только фонетическими условиями. В обоих случаях при одинаковой гласной словоизменение одинаково. Гласная непосредственно перед ударением сокращается по  27, 1, и слог становится 'острым' в авторской терминологии (стр. 65). Предшествующие слоги изменяют свои гласные по общим свойственным им правилам. Примеры: גָּמָל - 'верблюд', мн. ч. (Plur.) גְּמַלִּים, גְּמַלֵּי; אוֹפָן - 'колесо', мн. ч. (Plur.) אוֹפַנִּים; גַּלְגַּל - 'колесо', мн. ч. (Plur.) גַּלְגַּלִּים; לְאֹם - 'народ', мн. ч. (Plur.) לְאֻמִּים. По внешнему виду основной формы имена VIII класса почти не отличаются от других; распознаются они главным образом по этимологии.

По этимологии к VIII классу относятся: 1) все сокращённые производные от основ ע״ע ( 85, II): דַּל, חֵן, חֹק, מָגֵן и т. д., а по аналогии с ними - непроизводные имена יָם, 'море', הַר, 'гора', אֵשׁ, 'огонь'; 2) сокращённые имена, в которых вторая корневая уподобляется третьей: אַף - 'гнев', вместо אֶ֫נֶףּ  19, 2, с суффиксом אַפּוֹ; בַּת - 'дочь', вместо בֶּ֫נֶת, с суффиксом בִּתִּי; עֵת - 'время', вместо עֶדֶת, мн. ч. (Plur.) עִתִּים и עִתּוֹת; 3) отымённые имена (Denominativa), особенно обозначающие происхождение от предка (Patronymica) или принадлежность к народу либо стране (Gentilicia), на יִ: לְוִיִּם - 'левиты', יְהוּדִיִּם - 'иудеи'. Наряду с отымёнными именами этой группы едва ли не чаще встречаются формы יְהוּדִים, נָכְרִים - 'иноземцы',  86, 2, 5; 4) многие производные от сильных основ ( 84), особенно следующих форм: 10 - זְמַן, 'время'; 14 - מַחְשָׁךְ, 'темнота', מַחְמָד, 'привлекательность'; 15 - אֶתְנַן, 'подарок', גַּבְנֹן мн. ч. (Plur.) גַּבְנֻנִּים, 'вершина горы'; 21 - אָדֹם, 'красный'; 36 - כַּרְמֶל, с суффиксом כַּרְמִלּוֹ, 'сад'; חַרְטֹם мн. ч. (Plur.) חַרְטֻמִּים - 'предвещатель'.

Перед суффиксами, соединительная гласная которых - только простое произносимое шва, например ךְָ, כֶםְ, последняя корневая иногда не получает дагеша. Её гласная обычно остаётся без изменения. Исключение - חֹק, которое в этом случае гораздо чаще получает камац-катан (ָ).

Имена с патахом в основной форме частью сохраняют его: רַב - 'много', мн. ч. (Plur.) רַבִּים; частью заменяют хириком: פַּת - 'кусок', פִּתִּי.

9. IX класс включает все производные от основ ל״ה ( 85, V) на הֶ: יָפֶה - 'красивый', רֹאֶה - 'зритель', מַרְאֶה - 'взгляд'. Особенно важно окончание הֶ: оно изменяется или отпадает по той же аналогии, что и в глаголах ל״ה ( 75). Предшествующие слоги изменяются по общим правилам: קָשֶׁה - 'твёрдый', сопряжённое состояние קְשֵׁה, мн. ч. (plur.) קָשִׁים, קְשֵׁי.

Поскольку окончание הֶ нередко заменяет יַ ( 24, 2,  75, 1. Прим.), многие формы единственного числа этого класса перед суффиксами приобретают вид множественного: מְכַסֶּ֫יךָ - 'твой покров', а не 'твои покровы' (Исаия 14, 11); מִקְנֶ֫יךָ - 'твой скот' (Исаия 30, 23); מִקְנֵיהֶם - 'их стадо' (Бытие 47, 17); מַרְאַ֫יִךְ - 'твой вид' (Песнь песней 2, 14); מַרְאֵיהֶם (Даниил 1, 15; Бытие 41, 21); מַעֲשֵׂיו - 'его действие' (1 Ц. 19, 4); מַשְׁקָיו - 'его питьё' (3 Ц. 10, 5); מִקְנַי - 'мой скот' (Исход 17, 3). Кроме того, как видно из таблицы, окончание הֶ очень часто совсем исчезает, а иногда переходит в соединительную гласную: מִקְנֶךָ (Бытие 30, 29), מִקְנֵהוּ (31, 18). Во множественном числе встречается также מְמֻחָיִים от מְמֻחֶה вместо מְמֻחָי (причастие пуаля; Part. Pu.) (Исаия 25, 6).

 94. Изменения гласных при образовании имён женского рода.

1. Присоединение к мужским формам окончания женского рода הָ ( 80, 2) вызывает такое же сокращение гласных, как лёгкий суффикс, начинающийся гласной (suffixum leve. -  92, 2, a): ударение при образовании женской формы тоже смещается на один слог к концу слова. Примеры для всех девяти классов: I - סוּס, 'конь', ж. р. (fem.) סוּסָה; II - מוֹצָא, ж. р. (f.) מוֹצָאָה, 'выход'; III - גָּדוֹל, ж. р. (fem.) גְּדוֹלָה, 'большой'; IV - נָקָם, ж. р. (fem.) נְקָמָה, 'мщение'; V - זָקֵן, 'старик', ж. р. (fem.) זְקֵנָה, 'старуха'; VI - מֶ֫לֶךְ, 'царь', ж. р. (fem.) מַלְכָּה, 'царица'; כֶּבֶשׂ, 'овца', ж. р. (fem.) כִּבְשָׂה и כַבְשָׂה; סֵ֫תֶר, ж. р. (fem.) סִתְרָה, 'покров'; עֵ֫דֶן, ж. р. (fem.) עֶדְנָה, 'удовольствие'; אֹ֫כֶל, ж. р. (fem.) אָכְלָה, 'пища'; נַ֫עַר, ж. р. (fem.) נַעֲרָה, 'девушка'; צַ֫יִד, 'охота', ж. р. (fem.) צֵידָה, 'дичь'; לִוְיָה, 'венок', от неупотребительного мужского לְוִי; VII - קֹטֵל, ж. р. (fem.) קֹטְלָה, 'убивающий'; VIII - רַב multus, ж. р. (fem.) רַבָּה; חֹק, ж. р. (fem.) חֻקָּה, 'закон'; מַד, ж. р. (fem.) מִדָּה, 'мера'; IX - קָצֶה, ж. р. (fem.) קָצָה, 'конец'.

2. Окончание תֶ֫ при мужской форме вызывает такое же сокращение первой гласной основы2, как и окончание הָ: עֲטָרָה и сопряжённое состояние עֲטֶ֫רֶת - 'корона'; חָבֵר - 'товарищ', ж. р. (f.) חֲבֶ֫רֶת. Но женское окончание תֶ вызывает, кроме того, разные изменения гласной последнего слога основы. В результате два последних слога женских имён с этим окончанием вполне соответствуют сеголатным формам ( 93, 6), причём:

a) Камац и патах последнего слога основы переходят в сегол: חוֹתָם - 'печать', ж. р. (f.) חוֹתֶ֫מֶת; אֲדַמְדָּם - 'красноватый', ж. р. (f.) אֲדַמְדֶּ֫מֶת.

b) Цере остаётся без изменения или переходит в сегол: חָמֵשׁ женская форма в сопряжённом состоянии חֲמֵ֫שֶׁת - 'пять'; גָּדֵר женская форма в сопряжённом состоянии גְּדֶ֫רֶת - 'стена'.

c) Гласные, описываемые автором как долгие с сильным протяжением и обычно неизменяемые, - וּ, וֹ, יִ - переходят в соответствующие изменяемые гласные: בּוֹשׁ ж. р. (f.) בֹּ֫שֶׁת - 'стыд'; אַשְׁמֹ֫רֶת - 'ночная стража', также אַשְׁמוּרָה, от м. р. (masc.) אַשְׁמוּר; גְּבֶ֫רֶת - 'повелительница', также גְּבִירָה, от גְּבִיר.

2. Это противоречит общему правилу ( 27, 3), поскольку в такой форме ударение не смещается к концу слова. Однако автор выводит женское окончание תֶ֫ из ударного תַ ( 80, 2). Поэтому женские имена на תֶ, хотя и имеют ударение на предпоследнем слоге, сохраняют особенность имён с конечным ударением. ↩

Таким образом, здесь тоже есть три сеголатные формы: на תֶֶ֫ вместо תֶַ֫ или תֶָ֫, на תֵֶ֫ и на תֶ֫. Они полностью соответствуют мужским сеголатным формам VI класса, что видно и из их словоизменения в единственном числе. Окончание תַ֫ с горловой всегда заменяет гласную перед последним слогом תַ также патахом: מוֹדָע ж. р. (fem.) מוֹדַ֫עַת - 'знакомство'; דֵּעַ, ж. р. (fem.) דַּ֫עַת - 'знание'; נַ֫חַת - 'спокойствие', от неупотребительного נַח.

Примечания. 1. О редкой женской форме на תְֵ вместо תֶֶ֫ см. выше  74, Прим. 3. К другой группе следует отнести יֹלַדְתְּ вместо יֹלֶ֫דֶת (Бытие 16, 11; Судьи 13, 5, 7), как מַלְךְ = מֶ֫לֶךְ. Эта форма встречается только в указанных трёх местах и каждый раз сочетается со 2-м лицом женского рода перфекта. Поэтому можно предположить, что произношение женской именной формы здесь в некоторой мере уподобилось форме связанного с ней глагола. Предположение тем вероятнее, что с 3-м лицом то же имя имеет правильную форму יֹלֶ֫דֶת (Бытие 17, 19; Исаия 7, 14).

2. Окончание תֶ֫ у имён VIII класса образует женскую форму без удвоения последней корневой согласной. Это соответствует свойству сеголатных форм, не допускающих такого удвоения. Отсюда: חֲמִשָּׁה сопряжённое состояние חֲמֵ֫שֶׁת - 'пять'; אֲדַמְדָּם - 'красноватый', мн. ч. (Plur.) אֲדַמְדַּמִּים, в женском роде אֲדַמְדֶּ֫מֶת. Так же: דַּ֫לֶת и דֶּלֶת - 'дверь', от דָּלַל; רֶפֶת - 'скотный двор', от רָפַף.

 95. Парадигмы имён женского рода.

Словоизменение женских имён гораздо проще и легче мужского: очень многие, образуясь по общим правилам от допускающих сокращение мужских форм, уже не подвергаются дальнейшему сокращению и изменению гласных ( 92, 3). Например: גְּדֹלָה, образованное от мужской формы III класса; קֹטְלָה - от VII класса; רַבָּה, מִדָּה, חֻקָּה - от VIII класса. Все они относятся к той же группе, что и женский образец A в следующей таблице. В женских именах также нет различия между лёгкими и тяжёлыми суффиксами: к форме сопряжённого состояния могут присоединяться и лёгкие суффиксы.

Под буквами B, C, D следующей таблицы даны образцы трёх типов словоизменения женских имён в иврите, образующих три отдельных класса. Образец A не сокращает основной гласной и дан только для сравнения с другими группами. После таблицы следуют дополнительные пояснения.

Парадигмы имён женского рода.

A. (без изменения гласных)B. a.B. b.B. c.
Ед. ч., абсолютное состояниеסוּסָה (лошадь)שָׁנָה (год)שֵׁנָה (сон)צְדָקָה (справедливость)
- сопряжённое состояниеסוּסַתשְׁנַתשְׁנַתצִדְקַת
- с лёгкими суффиксамиסוּסָתִישְׁנָתִישְׁנָתִיצִדְקָתִי
- с тяжёлыми суффиксамиסוּסַתְכֶםשְׁנַתְכֶםשְׁנַתְכֶםצִדְקַתְכֶם
Мн. ч., абсолютное состояниеסוּסוֹתשָׁנוֹתשֵׁנוֹתצְדָקוֹת
- сопряжённое состояниеסוּסוֹתשְׁנוֹתשְׁנוֹתצִדְקוֹת
- с суффиксамиסוּסוֹתַישְׁנוֹתַישְׁנוֹתַיצִדְקוֹתַי
Дв. ч., абсолютное состояниеשְׂפָתַ֫יִם (губы)פְּאָתַ֫יִם (углы)
- сопряжённое состояниеשִׂפְתֵיפַּאֲתֵי
Точное изображение таблицы на с. 376 (для сверки знаков)Таблица A и B на странице 376
C. a.C. b.C. c.D. a.D. b.
Ед. ч., абсолютное состояниеמַלְכָּה (царица)חֶרְפָּה (стыд)חָרְבָּה (пустыня)יוֹנֶ֫קֶת (отросток)גֻּלְגֹּ֫לֶת (череп)
- сопряжённое состояниеמַלְכַּתחֶרְפַּתחָרְבַּתיוֹנֶ֫קֶתגֻּלְגֹּ֫לֶת
- с лёгким суффиксомמַלְכָּתִיחֶרְפָּתִיחָרְבָּתִייוֹנַקְתִּיגֻּלְגָּלְתִּי
- с тяжёлыми суффиксамиמַלְכַּתְכֶםחֶרְפַּתְכֶםחָרְבַּתְכֶםיוֹנַקְתְּכֶםגֻּלְגָּלְתְּכֶם
Мн. ч., абсолютное состояниеמְלָכוֹתחֲרָפוֹתחֳרָבוֹתיוֹנְקוֹתגֻּלְגְּלוֹת
- сопряжённое состояниеמַלְכוֹתחֶרְפוֹתחָרְבוֹתיוֹנְקוֹתגֻּלְגְּלוֹת
- с суффиксамиמַלְכוֹתַיחֶרְפוֹתַיחָרְבוֹתַייוֹנְקוֹתַיגֻּלְגְּלוֹתַי
Дв. ч., абсолютное состояниеיַרְכָתַ֫יִם (две стороны)רִקְמָתַ֫יִם (двойная вышивка)מְצִלְתַּ֫יִם (кимвалы)נְחֻשְׁתַּ֫יִם (оковы)
- сопряжённое состояниеיַרְכְּתֵי
Точное изображение таблицы на с. 377 (для сверки знаков)Таблица C и D на странице 377

Пояснения.

1. К женскому классу, обозначенному в таблице буквой B., относятся имена с изменяемым камацем или цере перед окончанием הָ: קָצָה - 'конец', עֵצָה - 'совет', צְדָקָה - 'справедливость', תּוֹעֵבָה - 'ужас'. Сюда входят также женские формы, соответствующие мужским формам II, IV и V классов, и многие соответствующие IX классу.

Если перед камацем или цере, предшествующими женскому окончанию הָ, стоит 'полуслог' с произносимым шва (Šᵉwâ mob. -  26, 4), то при словоизменении камац или цере переходит в произносимое шва. Предшествующее ему шва, в свою очередь, переходит в ╕̆, а после горловой - в э̆, сегол, как показывает табличный пример צְדָקָה. То же происходит в נְבֵלָה - 'труп', נִבְלַת, נִבְלָתוֹ; עֲגָלָה - 'колесница', עֶגְלָתִי; בְּרָכָה - 'благословение', בִּרְכָתִי (бĭрэхāт̔î; так же следует произносить ц╕дэк̣ат̔╕̂ и т. д.); יְרֵכָה - 'бок', יְרֵכָתוֹ, двойственное יַרְכָתַיִם, но сопряжённое состояние: יַרְכְּתֵי.

Однако многие женские имена этого класса в сопряжённом состоянии и перед суффиксами имеют равноправный вариант на תֶֶ֫ или תַַ֫ ( 89, 2, b, 94, 2): מַמְלָכָה - 'царство', сопряжённое состояние מַמְלֶ֫כֶת, с суффиксом מַמְלַכְתִּי. Так же: תִּפְאָרָה, תִּפְאֶ֫רֶת - 'украшение'; מִשְׁפָּחָה, מִשְׁפַּ֫חַת, מִשְׁפַּחְתִּי - 'род'.

Неизменяемый камац имеют, среди прочих, בַּקָּשָׁה, אַזְכָּרָה ( 84, ? 25, 28), сопряжённое состояние בַּקָּשַׁת, אַזְכָּרַת. Неизменяемый цере имеют очень многие имена формы בְּרֵכָה - 'пруд', אֲבֵדָה - 'погибель', גְּזֵלָה - 'похищение' ( 84, ? 13). Однако у некоторых форм, например שְׁאֵלָה - 'просьба', с суффиксом שְׁאֵלָתִי и שֶׁאֱלָתִי; שְׁאֵלָתְךָ, שְׁאֵלָתָם ( 84, ? 2), особенности словоизменения в этом отношении можно узнать только из словаря.

2. К классу C относятся женские формы от сеголатных имён ( 93, разр. VI), изменяющиеся соответственно им. Например, מֶ֫לֶךְ - 'царь' - образует множественное число с камацем (מְלָכִים). Так же у соответствующего женского имени перед третьей корневой стоит камац: מְלָכוֹת - 'царицы'; יַלְדָּה - 'девушка', мн. ч. (Plur.) יְלָדוֹת.

Начертание транскрипции ( 95)Транскрипция: ц, i, д, надстрочное э, к, а, т, i; верхние знаки оригинала сохранены
Начертание названия гласного ( 95)Название Камецъ; верхние и нижние печатные знаки сохранены

Некоторые женские имена внешне похожи на производные от сеголатных, но смешивать их нельзя. Например, производные (Derivata) от основ ל״ה формы מִצְוָה, מַרְאָה соответствуют мужским מִצְוֶה, מַרְאֶה. Первый слог этих имён совсем не изменяется: мн. ч. (Plur.) מִצְוֹת (м╕цвот̔), מַרְאוֹת.

3. К классу D относятся сеголатные формы, возникающие при присоединении к мужским формам окончания תֶ֫ ( 94, 2). В единственном числе они изменяются совершенно так же, как мужские сеголатные имена (Masculina Segolata,  93. разр. VI). Другие примеры: מִסְגֶּ֫רֶת - 'заключение', אִגֶּ֫רֶת - 'письмо', מַשְׂכֹּ֫רֶת - 'награждение'.

Пример очень редких женских имён формы סֵ֫פֶר - אֵ֫שֶׁת, 'женщина', обычно встречающееся в сопряжённом состоянии; с суффиксом אִשְׁתִּי. Подобно им изменяются некоторые инфинитивы глаголов פ״נ и פ״י на תֶֶ֫. В этих инфинитивах такое окончание частью заменяет תֵֶ֫: לֶ֫דֶת вместо לֵדֶת от יָלַד - 'рождение'; также לֵדָה, отсюда с суффиксом לֵדָתִי. Так же שֶׁ֫בֶת, שִׁבְתִּי от мужской именной формы שֵׁב, относящейся к глаголу יָשַׁב - 'жить'. В других случаях гласная а второй корневой при словоизменении переходит в ╕: גֶּ֫שֶׁת - 'приближение', с суффиксом גִּשְׁתּוֹ, от נָגַשׁ. Форма מוֹדַ֫עַת с суффиксом имеет вид מוֹדַעְתִּי.

Очень многие женские имена этого класса образуют множественное число от другой женской формы, часто употребляемой наряду с תֶ, - на הָָ и הֵָ, класс B. Например: כֹּתֶ֫רֶת - 'капитель колонны', мн. ч. (Plur.) כֹּתָרֹת; מַחֲרֶ֫שֶׁת - 'лемех', мн. ч. (Pl.) מַחֲרָשׁוֹת; תּוֹכַ֫חַת - 'наказание', мн. ч. (Plur.) תּוֹכָחוֹת; עַשְׁתֹּ֫רֶת Astarte, мн. ч. (Plur.) עַשְׁתָּרוֹת.

Подлинные схемы на с. 379-380Подлинная схема страницы379Подлинная схема страницы380

 96. Перечень имён с нерегулярным словоизменением.

1. Отклонения в образовании и словоизменении имён от изложенных правил большей частью представляют либо отдельные случаи без аналогии с обычными формами, либо немногочисленные группы сходных нерегулярных форм, которые не позволяют установить особое общее правило. Для удобства изучения те и другие приведены ниже в алфавитном перечне.

2. Большинство нерегулярностей связано с тем, что сопряжённое состояние, смихут (Status constructus) или множественное число образуются от того же корня, но от другой формы основы, чем абсолютное (несопряжённое) состояние (Status absolutus). Подобное бывает и у некоторых слабых глаголов, см.  78. Ср. греческое γυνή, γυναικός; ὕδωρ, ὕδατος; δόρυ, δέρατος. Таких имён в иврите немного, но употребляются они очень часто.

אָב - 'отец'; автор условно объясняет форму как замену אָבֶה от אָבָה3. Сопряжённое состояние (constr.) אֲבִי; с суффиксами אָבִי - 'мой отец', אָבִ֫יךָ, אֲבִיכֶם, мн. ч. (Plur.) אָבוֹת ( 87, 4), сопряжённое состояние (constr.) אֲבוֹת.

אָח - 'брат'; сопряжённое состояние (constr.) אֲחִי; с суффиксами אָחִי - 'мой брат', אָחִ֫יךָ, אֲחִיכֶם, сопряжённое состояние множественного числа (Pl. constr.) אֲחֵי, אֲחֵיכֶם. Все эти формы следуют аналогии глаголов ל״ה; форма אָח выглядит как сокращение אָחֶה от глагола אָחָה. Но абсолютное состояние множественного числа (Plur. absol.) этого слова имеет вид אַחִים, с невыраженным сильным дагешем, Dâg. f. implic. ( 22, 1), как будто от אָחַח. Отсюда אַחַי, אַחֶ֫יךָ, אַחֶ֫יהָ и т. д. Однако вместо אַחָיו всегда употребляется אֶחָיו, по  27, Прим. 2, b; также в паузе אָחַי вместо אַחַי.

אֶחָד - 'один', вместо אַחַד, также со скрытым сильным дагешем (Dâg. f. implicitum.)  22, 1, ср.  27. Прим. 2, b; сопряжённое состояние (constr.) אַחַד; ж. р. (Fem.) אַחַת - 'одна', вместо אַחֶ֫דֶת, по  19, 2; в паузе אֶחָת. Один раз встречается חַד м. р. (masc.) (per. aphaeresin  19, 3), Иезекииль 33, 30, как в еврейско-арамейских разновидностях и классическом сирийском. Мн. ч. (Plur.) אֲחָדִים - 'несколько'.

3. Как уже отмечено выше ( 82, 3), эти и подобные им имена хотя и относятся к так называемым непроизводным, primitiva, но по форме следуют аналогии отглагольных имён (verbalia). Поэтому в грамматическом описании автор рассматривает их как отглагольные формы. Для изучения их словоизменения нужно знать, с каким классом глаголов можно сопоставить каждое из таких имён. ↩

אָחוֹת - 'сестра', сокращение אֲחָוֹת, как будто от м. р. (m.) אָח = אָחוּ; сопряжённое состояние (constr.) אֲחוֹת, мн. ч. (Plur.) (אֲחָיוֹת); с суффиксом אֲחָיוֹתַי, от единственного אֲחָיָה, ж. р. (fem.) от אֲחִי; также אֲחֹתֵיכֶם, как будто от единственного אָחוֹה.

אִישׁ - 'мужчина'; по объяснению автора, смягчённая форма исходного אַנְשׁ, אֱ֫נֶשׁ,  19, 5, Прим. мн. ч. (Plur.) очень редко אִישִׁים, обычно אֲנָשִׁים - 'мужи', от אֱ֫נֶשׁ; сопряжённое состояние (constr.) אַנְשֵׁי. Ср. אִשָּׁה.

אָמָה - 'служанка'; с суффиксом אֲמָתְךָ; мн. ч. (Plur.) אֲמָהוֹת, сопряжённое состояние (constr.) אַמְהוֹת, с согласным ה. Ср. арамейское אֲבָהָן - 'отцы' и т. п.; также арабские 'абаг̣а̂т - 'отцы', 'уммаг̣а̂т - 'матери'.

אִשָּׁה - 'женщина', вместо אִנְשָׁה, ж. р. (fem.) от אֱ֫נֶשׁ, см. אִישׁ. Сопряжённое состояние (constr.) אֵ֫שֶׁת (ж. р. (fem.) от אִישׁ, с гласным э̄ вместо ╕̂); с суффиксами אִשְׁתִּי, אִשְׁתְּךָ. Мн. ч. (Plur.) נָשִׁים, сокращённое из אֲנָשִׁים; сопряжённое состояние (constr.) נְשֵׁי; с суффиксами נָשָׁיו, נְשֵׁיהֶם.

בַּ֫יִת - 'дом'; сопряжённое состояние (constr.) בֵּית, мн. ч. (Plur.) בָּתִּים ба̂тт╕̂м, а по некоторым - бо̆тт╕̂м; сопряжённое состояние (constr.) בָּתֵּי; с суффиксом בָּֽתֵּיהֶם.

בֵּן - 'сын', вместо בָּנֶה, от בָּנָה. Сопряжённое состояние (constr.) обычно בֶּן, редко בִּן; один раз בְּנִי, по  90, 3, a (Бытие 49, 11), и בְּנוֹ, по  90, 3, b (Числа 23, 18; 24, 3, 15). С суффиксами בְּנִי, בִּנְךָ. Мн. ч. (Plur.) בָּנִים, сопряжённое состояние (constr.) בְּנֵי; с суффиксами בָּנַי, בָּנֶ֫יךָ, בְּנֵיהֶם.

בַּת - 'дочь', вместо בַּ֫נְתְ ж. р. (fem.), от בֵּן, ср.  19, 2; с суффиксом בִּתִּי вместо בִּנְתִּי. Мн. ч. (Plur.) בָּנוֹת, как и בָּנִים - 'сыновья', от единственного בָּנֶה; сопряжённое состояние (constr.) בְּנוֹת.

חָם - 'тесть', с суффиксом חָמִ֫יךָ; חָמוֹת - 'тёща', с суффиксом חֲמוֹתָהּ. Ср. אָח и אָחוֹת.

יוֹם - 'день'; дв. ч. (dual.) יוֹמַ֫יִם; но во множественном יָמִים, יְמֵי, как будто от יָם вместо יָמָה.

כְּלִי - 'сосуд'; мн. ч. (Plur.) כֵּלִים, как будто от כֶּל, כָּלָה; сопряжённое состояние (constr.) כְּלֵי.

מַ֫יִם - множественное число, 'воды, вода', см.  88, 1, Прим. 2; сопряжённое состояние (constr.) מֵי, также с удвоением מֵימֵי; с суффиксом מֵימָיו, מֵימֵיהֶם.

עִיר - 'город'; мн. ч. (Plur.) עָרִים, сопряжённое состояние (constr.) עָרֵי, от עָר, встречающегося в некоторых собственных именах.

פֶּה - 'рот', вместо פָּאֶה, от основы פָּאָה - 'дышать'; сопряжённое состояние (constr.) פִּי вместо פַּאי; с суффиксами פִּי - 'мой рот', פִּ֫יךָ, פִּ֫יהוּ или פִּיו, פִּ֫יהָ, פִּיכֶם, פִּיהֶם.

רֹאשׁ - 'голова', вместо רָאשׁ; мн. ч. (Plur.) רָאשִׁים вместо רְאָשִׁים,  23, 2; сопряжённое состояние (constr.) רָאשֵׁי.

Предыдущий раздел  |  Оглавление  |  Следующий раздел

Выберите текст издания