Предыдущий раздел | Оглавление | Следующий раздел
Современное изложение 2026 года
Корни и образование форм
30-31
2. Многие этимологи называют корнем три основные буквы без гласных, которые сами по себе не произносятся. Из них развиваются и глагольные основы (stirpes, буквально 'стволы'), и основы имён - подобно тому как в растительном мире, откуда взят этот образ, из невидимого корня (radix) вырастают стволы (stirpes).
2. Мног╕е этимологи обозначаютъ словомъ корень три основныя буквы безъ гласныхъ, непроизносимыя, изъ которыхъ развиваются какъ глагольныя основы (stirpes, собств. стволы), такъ и основы именъ, подобно тому, какъ въ растительномъ м╕рѣ (откуда заимствовано назван╕е) изъ незримаго корня (radix) произрастаютъ стволы (stirpes).
| Корень: מלך (царствовать) | |
| Глагольная основа מָלַךְ он царствовал. | Основа имени מֶ֫לֶךְ царь. |
| Корень: מלך (царствовать) | |
| Глагольн. основа מָלַךְ онъ царствовалъ. | Основа имени מֶ֫לֶךְ царь. |
Однако такой непроизносимый корень - абстракция, не вполне согласующаяся с историческим составом языка. Автор считает гораздо удобнее, по крайней мере для практического преподавания, брать за основу слов простую глагольную форму, действительно существующую в языке.
Но подобный непроизносимый корень представляетъ собою отвлеченность, не вполнѣ мирящуюся съ историческимъ составомъ языка, и мы находимъ гораздо удобнѣе, по крайней мѣрѣ для практическаго преподаван╕я, принимать за основу словъ простую глагольную форму, дѣйствительно существующую въ языкѣ.
3. В представленном нам библейском иврите основы из трёх согласных обычно выражаются двумя слогами: например, קָטַל. К ним причисляют и основы со слабым средним корневым согласным ו, которые при сокращении становятся односложными: например, קָם вместо קָוָם. Однако первоначальные основы, по несомненному убеждению автора, состояли из трёх слогов: как к̣ӑтӑлӑ (в арабском ещё произносится тремя слогами), к̣ӑвӑмӑ (уже и в арабском произносится двумя слогами: к̣а̂мӑ).
3. Обозначенныя основы, состоящ╕я изъ 3-хъ согласныхъ, нынѣ въ Еврейскомъ языкѣ выражаются обыкновенно двумя слогами, напр. קָטַל. Къ нимъ причисляютъ и так╕я, которыя основною буквою имѣютъ въ срединѣ одну изъ слабыхъ согласныхъ, именно ו, и, при сокращен╕и, дѣлаются односложными, напр. קָם вм. קָוָם. Первоначальныя однако основы, безъ всякаго сомнѣн╕я, состояли изъ трехъ слоговъ, какъ к̣ӑтӑлӑ (еще произнос. въ Араб. языкѣ 3-мя слогами), к̣ӑвӑмӑ (уже и въ Арабскомъ произносимое двумя слогами: к̣а̂мӑ).
2. Трёхсогласный состав глагольных и именных основ настолько преобладает во всех семитских языках, что его нельзя не признать их отличительной особенностью. Даже имена, выражающие самые простые и обычные понятия и первоначально, казалось бы, односложные, - например, אָב отец, אֵם мать, אָח брат, - в строе языка подчиняются этому общему закону: например, אִמִּי моя мать, как будто от אָמַם.
2. Количество трехъ буквъ, изъ которыхъ должны состоять основы какъ глагольныя, такъ и именъ, до того преобладаетъ въ основахъ всѣхъ Семитскихъ языковъ, что нельзя не признать этого ихъ отличительнымъ качествомъ. Даже имена, выражающ╕я самыя простыя и обыкновенныя понят╕я, которыя первоначально, казалось бы, были односложными, какъ напр. אָב отецъ, אֵם мать, אָח братъ, въ строѣ языка подчиняются этому общему закону, напр. אִמִּי моя мать, какъ бы отъ אָמַם.
Но, с другой стороны, трёхсогласные основы (radices triliterae) часто можно свести к двум согласным, которые вместе с произносимой между ними гласной образуют один слог. Его можно в некотором смысле признать корнем, из которого словно выросли многие трёхбуквенные основы, сохранив первоначальное значение. Такие корни называют первоначальными, двухбуквенными (radices primariae, biliterae). Корень основы очень легко найти, если в ней есть слабый согласный или если второй и третий согласные совпадают. Например, основы דָּכַךְ, דּוּךְ, דָּכָא, דָּכָה имеют общее значение поражать и сокрушать, а два твёрдых согласных דך (дак) образуют их общий односложный корень.
Но, съ другой стороны, основы съ тремя согласными (radices triliterae) часто могутъ быть низводимы до двухъ согласныхъ, образующихъ, съ помощью произносимой между ними гласной, слогъ, который можно, нѣкоторымъ образомъ, признать за корень, откуда какъ-бы произрасли мног╕я основы словъ съ тремя буквами, удерживая первоначальное значен╕е ихъ понят╕й. Подобные корни называются первоначальными, двухъ-буквенными (radices primariae, biliterae). Такъ корень основы очень легко отыскивается, если въ ней есть слабая согласная или, вторая и третья согласныя ея одинаковы, напр. основы דָּכַךְ, דּוּךְ, דָּכָא, דָּכָה имѣютъ общее значен╕е поражать и сокрушать, двѣ же твердыя буквы דך (дак) образуютъ общ╕й имъ односложный корень.
Последний согласный корня также может быть одним из твёрдых согласных. Таким образом, целый ряд трёхсогласных основ можно отнести к односложным корням, состоящим из двух общих для них букв и имеющим то же основное значение.
Послѣдняя согласная корня можетъ быть также и одна изъ твердыхъ согласныхъ. Такимъ образомъ цѣлый рядъ основъ съ тремя согласными можетъ быть относимъ къ односложнымъ корнямъ, состоящимъ изъ двухъ общихъ имъ буквъ и имѣющимъ одинаковое съ ними основное значен╕е.
Приведём несколько примеров такого рода:
Представимъ здѣсь нѣсколько этого рода примѣровъ:
К корню קץ, подражающему стуку, рубке чего-либо, следует отнести основы קָצַץ, קָצָה отрубить, затем קָצַב, קָצַע; קָצַר с близкими значениями отрезать, жать, переносно решать, судить (отсюда קָצִין, араб. Kâdʽi - судья). Этому корню родственны קש, קס, откуда קָסַם отрезать, קָשַׁשׁ и קָשָׂה облупливать; при язычном звуке вместо шипящего - קט и קד, откуда קָטַב рассекать, уничтожать, קָטַל зарубать, умерщвлять, קָטַן отрубать, сокращать, קָטַף срывать, сдёргивать, קָדַד разрубать, раскалывать. В смягчённом виде тот же корень звучит כס, откуда כָסַם отрезать, остригать; נכס в классическом сирийском - жертвовать, закалывать жертву. В ещё более смягчённом виде он звучит גז и גד, откуда גָזַז жать, стричь, גָזָה тесать камни, גָזַם, גָזַע, גָזַל, גָזַר отрубать, отрезать, отрывать, откусывать; наконец, גָדַד нарезать, גָדַע отрубать. Ср. также גָדַף, גָדָה; при переходе гортанного звука в горловой, по классификации автора, - חָצַב, חָטַב рубить камни или дерево, חָצַץ, חָצָה раскалывать, делить, חֵץ стрела (σχίζα), חָדַד точить, חֲזִיז стрела, молния, а также חָזָה видеть, различать (cernere, unter-scheiden) и т. д.
Къ корню קץ, подражающему стуку, рублен╕ю ч. л., должно отнесть основы: קָצַץ, קָצָה отрубить, потомъ קָצַב, קָצַע; קָצַר, съ близкими значен╕ями отрѣзать, жать, въ переносномъ значен╕и: рѣшать, судить (откуда קָצִין, Араб. Kâdʽi судья). Корню этому родственны קש, קס, откуда קָסַם отрѣзать, קָשַׁשׁ и קָשָׂה облупливать, съ язычнымъ же звукомъ вмѣсто шипящаго: קט и קד, откуда קָטַב разсѣкать, уничтожать, קָטַל зарубать, умерщвлять, קָטַן отрубать, сокращать, קָטַף срывать, сдергивать, קָדַד разрубать, раскалывать. Этотъ же корень, въ видѣ смягченномъ, звучитъ כס, откуда כָסַם отрѣзывать, остригать; נכס Сир╕йск. жертвовать, закалывать жертву. Еще въ болѣе смягченномъ видѣ этотъ корень звучитъ גז и גד, откуда גָזַז жать, стричь, גָזָה тесать камни, גָזַם, גָזַע, גָזַל, גָזַר отрубать, отрѣзывать, отрывать, откусывать, наконецъ: גָדַד нарѣзать, גָדַע отрубать; ср. также גָדַף, גָדָה; съ перемѣною же гортаннаго звука въ горловой: חָצַב, חָטַב рубить камни или дерево, חָצַץ, חָצָה раскалывать, дѣлить, חֵץ стрѣла (σχίζα), חָדַד точить, חֲזִיז стрѣла, молн╕я, а также חָזָה видѣть, различать (cernere, unter-scheiden) и т. д.
Слог הם выражает глухой шум (summen, brummen), именно звук, производимый закрытым ртом (μύω). Отсюда הָמָה, נָהַם (נָאַם), араб. המהם (г̣амг̣ама) бормотать, шуметь; далее בָהַם быть немым, דהם онеметь от изумления, дивиться.
Слогъ הם выражаетъ глухой шумъ (summen, brummen) и именно звукъ, производимый замкнутымъ ртомъ (μύω), отсюда הָמָה, נָהַם (נָאַם), Араб. המהם (г̣амг̣ама) бормотать, шумѣть, далѣе בָהַם быть нѣмымъ, דהם онѣмѣть отъ изумлен╕я, дивиться.
Корень רע, состоящий из двух дрожащих звуков, в основах רָעַד, רָעַל, רָעַם, רָעַשׁ означает трепетать, а затем - явление или действие, вызывающее трепет: например, гром (רעם), разбивание, сокрушение (רעע, רעץ).
Корень רע, состоящ╕й изъ двухъ дрожащихъ звуковъ въ основахъ רָעַד, רָעַל, רָעַם, רָעַשׁ, значитъ трепетать, потомъ выражаетъ явлен╕е, дѣйств╕е, приводящее въ трепетъ, напр. громъ (רעם), разбиван╕е, сокрушен╕е (רעע, רעץ).
О корне גב со значением возвышения, выпуклости (gibbus) ср. также статью словаря גָבַב; там же см. статьи о корнях פר разламывать, לע, לח лизать, глотать (lecken).
Срав. еще, касательно корня גב, съ понят╕емъ возвышен╕я, выпуклости (gibbus), статью въ лексиконѣ подъ словомъ גָבַב и тамъ же статьи, относящ╕яся къ корнямъ פר разламывать, לע, לח лизать, глотать (lecken).
Из дальнейшего исследования этого предмета сами собой следуют такие замечания:
Результатомъ дальнѣйшаго изслѣдован╕я этого предмета сами собою вытекаютъ слѣдующ╕я замѣчан╕я:
a) Подобные корни выводятся из действительно употребляемых основ лишь предположительно; сами по себе они нигде в языке не встречаются. Они понимаются как скрытые семена (semina), из которых выросли реальные основы, засвидетельствованные в памятниках языка. Примечательно, что при сокращении основы очень часто словно вновь получают первоначальную форму: например, תַּם быть оконченным, קַל лёгкий;
a) подобные корни выводятся изъ основъ дѣйствительно употребительныхъ, на основан╕и одного предположен╕я, сами же по себѣ въ языкѣ нигдѣ не встрѣчаются: они имѣютъ въ настоящее время значен╕е сокровенныхъ сѣмянъ (semina), изъ которыхъ выросли дѣйствительныя основы словъ, существующ╕я въ памятникахъ языка. Замѣчательно, что основы, путемъ сокращен╕я, очень часто какъ бы обратно получаютъ свою первоначальную форму, напр. תַּם быть оконченнымъ, קַל легк╕й;
b) Среди односложных корней много звукоподражательных, иногда совпадающих с корнями того же значения в индоевропейских языках ( 1, 4). Например: תָּפַף τύπτω (τύπω), רָפָא ῥάπτω (ῥάφω), כָּלַף κολάπτω;
b) между односложными корнями много есть звукоподражательныхъ, совпадающихъ иногда съ однозначущими корнями Индо-Европейскихъ языковъ ( 1, 4). Такъ תָּפַף τύπτω (τύπω), רָפָא ῥάπτω (ῥάφω), כָּלַף κολάπτω;
c) Основы с твёрдыми, более сильными согласными, согласно описанной автором общей истории языка ( 6, 4, прим.), следует считать древнейшими. Смягчённые основы относятся к более позднему времени и поэтому очень часто выражают переносные значения. Например: קָרַח и גָלַח быть гладким, лишённым волос, плешивым, גָלָה быть обнажённым, вообще лишённым чего-либо (буквально голым). Однако при звукоподражании и твёрдый, и мягкий звук иногда одинаково существенны, поэтому второй не обязательно следует считать произошедшим от первого. Например: גָלַל катить (о шаре и волнах), גָרַר - о резком, скрипучем звуке, = σαίρω, σύρω, verro; חָצַב тесать камни или дерево естественно передаёт более твёрдый звук, чем גָזַז резать траву, жать;
c) основы съ твердыми, болѣе сильными, согласными, по общему ходу языка ( 6, 4, Прим.), должно принимать за древнѣйш╕я; основы же размягченныя принадлежатъ болѣе позднему времени и потому послѣдн╕я очень часто употребляются для выражен╕я переносныхъ понят╕й, напр. קָרַח и גָלַח быть гладкимъ, лишеннымъ волосъ, плѣшивымъ, גָלָה быть обнаженнымъ, вообще лишеннымъ чего-либо (собств. голымъ). Иногда, впрочемъ, при звукоподражан╕и, и твердый и нѣжный звукъ одинаково существенны и, такимъ образомъ, на послѣдн╕й не должно смотрѣть какъ на звукъ непремѣнно происшедш╕й изъ перваго, напр. גָלַל катить (о шарѣ и волнахъ), גָרַר о жесткомъ, скрипучемъ звукѣ = σαίρω, σύρω, verro; חָצַב, тесать камни или дерево, естественно представляетъ собою болѣе твердый звукъ, нежели גָזַז рѣзать траву, жать;
d) Нельзя не заметить, что группы корней образуются преимущественно сходными согласными - по силе или слабости звука. Например: קץ, כס, גז, גד (но никогда כץ, גץ, גס, קז); פץ, בז (очень редко פז); קט, גד (но не גט). Первые две буквы корня редко совпадают (דָּדָה) или очень близки (אָהַל); напротив, две последние очень часто одинаковы ( 671);
d) нельзя не замѣтить при этомъ, что согласныя сходныя между собою (по силѣ или слабости звука) образуютъ преимущественно группы корней, напр. קץ, כס, גז, גד (но никогда כץ, גץ, גס, קז); פץ, בז (очень рѣдко פז); קט, גד (но не גט). Первыя двѣ буквы корня рѣдко бываютъ однѣ и тѣ же (דָּדָה); или очень схож╕я (אָהַל); напротивъ же двѣ послѣдн╕я очень часто бываютъ тожественны ( 671);
e) Смягчение твёрдых согласных, указанное в пункте c), иногда заходит так далеко, что некоторые из них, именно л, н, р, особенно внутри основы, переходят даже в гласные. Например: דָּרַשׁ, דָּשׁ растаптывать, молотить, אָלַץ, אָץ (ср. אנס) теснить, давить и т. д. Ср. salvare, sauver; calidus, итал. caldo, в неаполитанском диалекте caudo, франц. chaud; falsus, итал. falso, в калабрийском диалекте fauzu, франц. faux и произношение английских слов talk, walk, dark. Ср. 19, 5;
e) обозначенное подъ буквою c) смягчен╕е твердыхъ согласныхъ простирается иногда до того, что нѣкоторыя изъ нихъ, и именно л, н, р, особенно же въ срединѣ основъ, переходятъ даже въ гласныя, напр. דָּרַשׁ, דָּשׁ растаптывать, молотить, אָלַץ, אָץ (срав. אנס) тѣснить, давить и т. д. Срав. salvare, sauver; calidus Итал. caldo, въ Неаполит. нарѣч╕и caudo, Франц. chaud; falsus, Итал. falso, въ Калабр╕йск. нар. fauzu, Франц. faux, и произношен╕е Англ╕йскихъ словъ talk, walk, dark. Срав. 19, 5;
f) Однако все три согласных корня нельзя не признать первоначальными, когда звук, изображающий действие или подражающий ему, может быть передан только всеми тремя согласными. Например: חָנַךְ, חָנַק, עָנַק быть узким, давить, теснить, ἄγχω, ango (enge seyn, ängstigen); דָּרַךְ выступать, treten, τρέχω; בָּרַם βρέμω, fremo, нем. brummen (schnurren, отсюда прясть, spinnen) и т. д.
f) нельзя однако не принять всѣхъ трехъ согласныхъ, образующихъ корень, за первоначальныя, когда звукъ, изображающ╕й какое-либо дѣйств╕е или подражающ╕й ему, можетъ быть произведенъ только всѣми этими тремя согласными, напр. חָנַךְ, חָנַק, עָנַק быть узкимъ, давить, тѣснить, ἄγχω, ango (enge seyn, ängstigen); דָּרַךְ выступать, treten, τρέχω; בָּרַם βρέμω, fremo, Нѣм. brummen (schnurren, отсюда прясть, spinnen) и т. д.
Полное описание этого живого движения первоначальных элементов языка относится к словарю.
Полное изложен╕е этого живаго движен╕я въ первоначальныхъ элементахъ языка принадлежитъ лексикону.
3. Основы с четырьмя, а у имён даже с пятью согласными представляют, по авторской модели, вторую ступень развития языка2. Пятисогласных основ в библейском иврите значительно меньше, чем в родственных языках. Корни удлиняются двумя способами: a) добавлением к основе четвёртой буквы; b) соединением и даже слиянием двух основ, отчего возникают и так называемые Quinquelitera. Основы, удлиняемые только повторением одной или двух своих букв, - например, קָטַל, קְטַלְטַל; סָבַב, סִבְסֵב, - в грамматике относятся не к четырёхбуквенным (Quadrilitera), а к биньянам (глагольным породам; у автора - формам спряжения, или глагольным 'видам'; 55). Сюда же отнесены немногочисленные слова с начальным добавочным שׁ: например, שַׁלְהֶבֶת пламя от לָהַב, арам. Conj. Šaphʽēl שַׁלְהֵב.
3. Основы съ четырьмя, въ именахъ же даже съ пятью согласными - послѣднихъ впрочемъ въ Еврейск. языкѣ гораздо менѣе, нежели въ языкахъ ему родственныхъ - представляютъ уже вторую степень развит╕я языка2. Это удлинен╕е корней происходитъ двоякимъ образомъ: a) посредствомъ прибавлен╕я къ основѣ 4-й буквы; b) посредствомъ соединен╕я и даже сл╕ян╕я двухъ основъ, отчего возникаютъ даже, такъ называемыя Quinquelitera. Основы, удлиняющ╕яся только повторен╕емъ одной или двухъ буквъ, имъ принадлежащихъ, напр. קָטַל, קְטַלְטַל; סָבַב, סִבְסֵב, не причисляются въ грамматикѣ къ четырехъ-буквеннымъ (Quadrilitera), но къ разряду такъ называемыхъ формъ спряжен╕й (глагольныхъ видовъ, - 55); сюда же отнесены и немног╕я слова, образуемыя посредствомъ приставки спереди буквы שׁ, напр. שַׁלְהֶבֶת пламя отъ לָהַב, Арам. Conj. Šaphʽēl שַׁלְהֵב.
К пункту a). Между первым и вторым согласными основы иногда вставляются р или л: например, כָּסַם, כִּרְסֵם отстригать, отгрызать; שַׁרְבִיט = שֵׁבֶט жезл; זַלְעָפָה жар от זָעַף пылать. В классическом сирийском чаще всего вставляется р. Последняя вставка имеет близкую аналогию в биньяне пиэль; в арамейском она встречается рядом с биньяном пиэль: например, עַגֵּל, עַרְגֵּל катить. Подобному усилению основы соответствуют латинские findo, scindo, tundo, jungo (в санскрите VII класс глаголов) из fid, scid, tud, jug. Такие добавления встречаются и в конце слов, особенно ל и ן: например, גַרְזֶן топор, כַּרְמֶל плодородная страна (от כֶּרֶם), גִבְעֹל цветочная чашечка (גָבִיעַ чаша), חָרַג дрожать, прыгать, חַרְגֹּל прыгать. Можно предполагать, что добавочное конечное л первоначально и в библейском иврите, как во многих других языках, имело уменьшительное значение.
Къ бук. a). Между первою и второю согласною основы словъ иногда вставляется р или л. напр. כָּסַם, כִּרְסֵם отстригать, отгрызать; שַׁרְבִיט = שֵׁבֶט жезлъ; זַלְעָפָה жаръ, отъ זָעַף пылать; въ Сир╕йск. яз. чаще всего вставляется р. Послѣдняя вставка находитъ себѣ большую аналог╕ю въ спряжен╕и П╕ʽэ̄ль, въ Арам. же яз. встрѣчается рядомъ съ П╕ʽэ̄ль, напр. עַגֵּל, עַרְגֵּל катить. Подобному усилен╕ю основы отвѣчаютъ Латинск╕я findo, scindo, tundo, jungo (Въ Санскр. VII классъ глаг.) изъ fid, scid, tud, jug. - Точно также встрѣчаются приставки и на концѣ словъ, особенно же ל и ן, напр. גַרְזֶן топоръ, כַּרְמֶל плодородная страна (отъ כֶּרֶם), גִבְעֹל цвѣточная чашечка (גָבִיעַ чаша), חָרַג дрожать, прыгать, חַרְגֹּל прыгать (можно думать, что приставочное на концѣ словъ л имѣло первоначально и въ Еврейск., какъ и во многихъ другихъ языкахъ, уменьшительное значен╕е).
К пункту b). При соединении двух трёхбуквенных основ (Trilitera) одинаковая буква обеих основ в сложной основе не повторяется. Например: שַׁלְאֲנָן тихий из שָׁלֵו спокойный и שַׁאֲנָן спокойный; צְפַרְדֵּעַ лягушка (вероятно, буквально болотный скакун) из צָפַר прыгать и араб. רדאע (р╕̆да̂ʽ) болото. При сложении основ бывает и выпадение слабой буквы: например, עֲטַלֵּף летучая мышь из עֲטַל тёмный и עָף летящий. Встречаются и более смелые слияния: например, פַּלְמוֹנִי (ὁ δεῖνα), Дан. 8, 13, из פְּלֹנִי אַלְמֹנִי.
Къ бук. b). При соединен╕и двухъ трехъ-буквенныхъ основъ (Trilitera) въ одну, если въ обѣихъ основахъ есть одна и та же буква, то послѣдняя въ сложной основѣ не повторяется, напр. שַׁלְאֲנָן тих╕й изъ שָׁלֵו покойный и שַׁאֲנָן покойный; צְפַרְדֵּעַ лягушка (вѣроятно собственно болотный скакунъ), изъ צָפַר прыгать и Арабск. רדאע (р╕̆да̂ʽ) болото. Въ сложен╕и основъ бываетъ и то, что слабая буква исчезаетъ, напр. עֲטַלֵּף летучая мышь изъ עֲטַל темный и עָף летящ╕й. Случаются также сл╕ян╕я еще болѣе смѣлыя, напр. פַּלְמוֹנִי (ὁ δεῖνα) Дан. 8, 13 изъ פְּלֹנִי אַלְמֹנִי.
Наконец, четырёхбуквенные основы (Quadrilitera) в библейском иврите могут вновь сокращаться до трёхбуквенных (Trilitera). Например, основа חַרְגֹּל прыгать (см. выше) становится трёхбуквенной חגל с тем же значением и даёт начало слову חָגְלָה куропатка (буквально прыгунья); שַׁרְשָׁה цепь вместо שַׁרְשְׁרָה из שָׁר, שַׁרְשַׁר.
Наконецъ должно замѣтить и то, что четырехъ-буквенныя основы (Quadrilitera), въ Еврейскомъ языкѣ, могутъ опять сокращаться въ трехъ-буквенныя (Trilitera), напр. основа חַרְגֹּל прыгать (см. выше) дѣлается трехъ-буквенною חגל (въ томъ самомъ значен╕и) и даетъ начало слову חָגְלָה куропатка (собств. прыгунья); שַׁרְשָׁה цѣпь вм. שַׁרְשְׁרָה изъ שָׁר, שַׁרְשַׁר.
4. Местоименные основы ( 32 и далее) и некоторые частицы, особенно междометия ( 105, 1), автор относит к гораздо более ранней ступени развития языка. Они словно сохраняют первоначальный слой, ещё не достигший трёхбуквенной нормы3. Большая часть частиц образована по модели имён или происходит от них. Однако из-за своего энклитического характера они часто имеют крайне сокращённую форму, поэтому их происхождение не поддаётся объяснению. См. 99 и далее.
4. Къ гораздо болѣе ранней степени развит╕я языка принадлежатъ основы мѣстоименныя ( 32 и дал.) и нѣкоторыя изъ частицъ, особенно же, восклицан╕я ( 105, 1), которыя представляютъ собою какъ бы остатки отъ первоначальнаго слоя языка, еще не доходившаго до трехъ-буквенной нормы3. Большая часть частицъ подходитъ подъ норму образован╕я именъ, или онѣ оказываются происшедшими отъ послѣднихъ, хотя форма ихъ, по ихъ энклитическому качеству, часто является въ крайне сокращенномъ видѣ и ихъ начало ускользаетъ отъ объяснен╕й. См. 99 и дал.
Предыдущий раздел | Оглавление | Следующий раздел
наверх · оглавление · языки


