|
Роберт Янг (1915—1986) — американский фантаст. Родился в Сильверкрике, штат Нью-Йорк, где и прожил практически всю жизнь. Был рабочим, литейщиком, швейцаром... Служил на флоте, но не воевал. Публиковался с 1953 г. и продолжал писать даже в день своей смерти.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <Романы> |
| Eridahn | ENG |  |  | 270 Кб |
|
| ↪ Эридан | RUS | | | 146 Кб |
|
| Starfinder | ENG | | | 878 Кб |
|
| ↪ Старфайндер | RUS | | | 1114 Кб |
|
| The Last Yggdrasill | ENG | | | 123 Кб |
|
| ↪ Последний Иггдрасиль | RUS | | | 147 Кб |
|
| The Vizier’s Second Daughter | ENG | | | 221 Кб |
|
| ↪ Младшая дочь визиря | RUS | | | 154 Кб |
|
| </Романы> |
| <Повести> |
| A Knyght Ther Was | ENG | | | 776 Кб |
|
| ↪ Тот рыцарь был... | RUS | | | 93 Кб |
|
| Alec’s Anabasis | ENG | | | 89 Кб |
|
| ↪ Анабасис во времени | RUS | | | 849 Кб |
|
| In What Cavern of the Deep | ENG | | | 103 Кб |
|
| ↪ Скажи, в какой пучине ночи... | RUS | | | 119 Кб |
|
| The City of Brass | ENG | | | 284 Кб |
|
| ↪ Медный город | RUS | | | 265 Кб |
|
| The Quest of the Holy Grille | ENG | | | 141 Кб |
|
| ↪ Поиски Святого Гриля (не переводился) | | | | |
|
| When Time Was New | ENG | | | 248 Кб |
|
| ↪ У начала времён | RUS | | | 61 Кб |
|
| </Повести> |
| <A Glass of Stars (Бокал звёзд)> |
| 1. Introductory Essay | ENG | | | 56 Кб |
|
| ↪ Предисловие | RUS | | | 52 Кб |
|
| 2. Boy Meets Dyevitza | ENG | | | 69 Кб |
|
| ↪ Случайная встреча | RUS | | | 342 Кб |
|
| 3. Star Mother | ENG | | | 46 Кб |
|
| ↪ Рождение звезды | RUS | | | 54 Кб |
|
| 4. L’Arc de Jeanne | ENG | | | 70 Кб |
|
| ↪ Жанна Д’Арк | RUS | | | 67 Кб |
|
| 5. On the River | ENG | | | 53 Кб |
|
| ↪ На реке | RUS | | | 253 Кб |
|
| 6. Neither Do They Reap | ENG | | | 69 Кб |
|
| ↪ Птицы небесные | RUS | | | 62 Кб |
|
| 7. To Fell a Tree | ENG | | | 75 Кб |
|
| ↪ Срубить дерево | RUS | | | 93 Кб |
|
| 8. Wish Upon a Star | ENG | | | 74 Кб |
|
| ↪ Загадай звезду | RUS | | | 74 Кб |
|
| 9. The Fugitives | ENG | | | 53 Кб |
|
| ↪ Беглецы | RUS | | | 46 Кб |
|
| 10. The Pyramid Project | ENG | | | 78 Кб |
|
| ↪ Проект «Пирамида» | RUS | | | 348 Кб |
|
| 11. Thirty Days Had September | ENG | | | 76 Кб |
|
| ↪ В сентябре тридцать дней | RUS | | | 77 Кб |
|
| 12. Little Dog Gone | ENG | | | 73 Кб |
|
| ↪ Пропадайка | RUS | | | 311 Кб |
|
| 13. The Grown-up People’s Feet | ENG | | | 63 Кб |
|
| ↪ Взрослые покинут дом | RUS | | | 57 Кб |
|
| 14. Mine Eyes Have Seen the Glory | ENG | | | 99 Кб |
|
| ↪ Аллилуйя! | RUS | | | 77 Кб |
|
| </A Glass of Stars (Бокал звёзд)> |
| <Memories of the Future (Воспоминания о будущем [все пропущенные рассказы есть в The Worlds of...])> |
| 4. Glass Houses | ENG | | | 54 Кб |
|
| ↪ Стеклянные дома | RUS | | | 61 Кб |
|
| 6. Divine Wind | ENG | | | 51 Кб |
|
| ↪ Ветер богов | RUS | | | 31 Кб |
|
| 7. Cousins | ENG | | | 48 Кб |
|
| ↪ Дальние родственники | RUS | | | 69 Кб |
|
| 8. Three-Mile Syndrome | ENG | | | 64 Кб |
|
| ↪ Синдром Три-Майл | RUS | | | 62 Кб |
|
| 9. Shakespeare of the Apes | ENG | | | 72 Кб |
|
| ↪ Шекспир в обезьяннике | RUS | | | 72 Кб |
|
| 10. The Haute Bourgeoisie | ENG | | | 96 Кб |
|
| ↪ Высшие буржуа | RUS | | | 113 Кб |
|
| 12. What Bleak Land | ENG | | | 66 Кб |
|
| ↪ В этом холодном мире | RUS | | | 75 Кб |
|
| </Memories of the Future (Воспоминания о будущем [все пропущенные рассказы есть в The Worlds of...])> |
| <The Worlds of Robert F. Young (Миры Роберта Янга)> |
| 1. The Girl Who Made Time Stop | ENG | | | 80 Кб |
|
| ↪ Девушка, заставившая время остановиться | RUS | | | 36 Кб |
|
| 2. Added Inducement | ENG | | | 58 Кб |
|
| ↪ Дополнительный стимул | RUS | | | 28 Кб |
|
| 3. Hopsoil | ENG | | | 43 Кб |
|
| ↪ Хмельная почва | RUS | | | 7 Кб |
|
| 4. Flying Pan | ENG | | | 49 Кб |
|
| ↪ Летающая сковородка | RUS | | | 9 Кб |
|
| 5. Emily and the Bards Sublime | ENG | | | 73 Кб |
|
| ↪ Эмили и поэтическое совершенство | RUS | | | 13 Кб |
|
| 6. The Dandelion Girl | ENG | | | 63 Кб |
|
| ↪ Девушка-одуванчик | RUS | | | 12 Кб |
|
| 7. The Stars Are Calling, Mr. Keats | ENG | | | 83 Кб |
|
| ↪ Звёзды зовут, мистер Китс! | RUS | | | 14 Кб |
|
| 8. Goddess in Granite | ENG | | | 73 Кб |
|
| ↪ Богиня в граните | RUS | | | 45 Кб |
|
| 9. Promised Planet | ENG | | | 59 Кб |
|
| ↪ Обетованная планета | RUS | | | 11 Кб |
|
| 10. Romance in a Twenty-First-Century Used-Car Lot | ENG | | | 106 Кб |
|
| ↪ Механический фиговый листок (Любовь в ХХI веке) | RUS | | | 41 Кб |
|
| 11. The Courts of Janishyd | ENG | | | 60 Кб |
|
| ↪ Дворы Джамшида | RUS | | | 26 Кб |
|
| 12. Production Problem | ENG | | | 53 Кб |
|
| ↪ Производственная проблема | RUS | | | 56 Кб |
|
| 13. Little Red Schoolhouse | ENG | | | 68 Кб |
|
| ↪ Маленькая красная школа | RUS | | | 35 Кб |
|
| 14. Written in the Stars | ENG | | | 60 Кб |
|
| ↪ Написано звёздами | RUS | | | 5 Кб |
|
| 15. A Drink of Darkness | ENG | | | 65 Кб |
|
| ↪ Глоток темноты | RUS | | | 13 Кб |
|
| 16. Your Ghost Will Walk... | ENG | | | 66 Кб |
|
| ↪ И тень твоя тебя проводит... | RUS | | | 33 Кб |
|
| </The Worlds of Robert F. Young (Миры Роберта Янга)> |
| <Расказы россыпью> |
| 40-26-38 | ENG | | | 45 Кб |
|
| ↪ 90-60-90 | RUS | | | 52 Кб |
|
| A Glass of Mars | ENG | | | 250 Кб |
|
| ↪ Глоток Марса | RUS | | | 75 Кб |
|
| Acre in the Sky | ENG | | | 33 Кб |
|
| ↪ Небесный надел | RUS | | | 7 Кб |
|
| Clay Suburb | ENG | | | 31 Кб |
|
| ↪ Глиняный пригород | RUS | | | 247 Кб |
|
| Darkspace | ENG | | | 52 Кб |
|
| ↪ Тёмная зона | RUS | | | 14 Кб |
|
| Deluge II | ENG | | | 50 Кб |
|
| ↪ Второй потоп | RUS | | | 45 Кб |
|
| Impressionists | ENG | | | 48 Кб |
|
| ↪ Импрессионист | RUS | | | 59 Кб |
|
| In Saturn’s Rings | ENG | | | 146 Кб |
|
| ↪ В кольцах Сатурна | RUS | | | 189 Кб |
|
| Invitation to the Waltz | ENG | | | 61 Кб |
|
| ↪ Приглашение на вальс | RUS | | | 70 Кб |
|
| Let there be Night | ENG | | | 55 Кб |
|
| ↪ Да будет ночь! | RUS | | | 68 Кб |
|
| Lord of Rays | ENG | | | 57 Кб |
|
| ↪ Повелитель Света | RUS | | | 66 Кб |
|
| Mars Child | ENG | | | 96 Кб |
|
| ↪ Дитя Марса | RUS | | | 1120 Кб |
|
| Mr. and Mrs. Saturday Night | ENG | | | 71 Кб |
|
| ↪ Мистер и миссис Субботний Вечер | RUS | | | 93 Кб |
|
| Neither Stairs Nor Door | ENG | | | 49 Кб |
|
| ↪ Ни лестниц, ни дверей | RUS | | | 8 Кб |
|
| No Deposit, No Refill | ENG | | | 58 Кб |
|
| ↪ Ремонту и зарядке не подлежит | RUS | | | 80 Кб |
|
| Origin of Species | ENG | | | 197 Кб |
|
| ↪ Происхождение видов | RUS | | | 96 Кб |
|
| Passage to Gomorrah | ENG | | | 21 Кб |
|
| ↪ Рейс на Гоморру | RUS | | | 23 Кб |
|
| Peeping Tommy | ENG | | | 31 Кб |
|
| ↪ Подглядывающий Томми | RUS | | | 4 Кб |
|
| Reflections | ENG | | | 46 Кб |
|
| ↪ Отражения | RUS | | | 52 Кб |
|
| Revolution 20 | ENG | | | 54 Кб |
|
| ↪ Революция-20 | RUS | | | 62 Кб |
|
| Room With View | ENG | | | 58 Кб |
|
| ↪ Комната с видом | RUS | | | 169 Кб |
|
| Santa Clause | ENG | | | 52 Кб |
|
| ↪ Санта-Клаус | RUS | | | 60 Кб |
|
| Storm Over Sodom | ENG | | | 72 Кб |
|
| ↪ Буря над Содомом | RUS | | | 82 Кб |
|
| The Curious Case of Henry Dickens | ENG | | | 29 Кб |
|
| ↪ Любопытное происшествие с Генри Диккенсом | RUS | | | 13 Кб |
|
| The First Mars Mission | ENG | | | 34 Кб |
|
| ↪ Первая экспедиция на Марс | RUS | | | 11 Кб |
|
| The Forest of Unreason | ENG | | | 35 Кб |
|
| ↪ Лес безумия | RUS | | | 403 Кб |
|
| The Garden in the Forest | ENG | | | 67 Кб |
|
| ↪ Сад в лесу | RUS | | | 61 Кб |
|
| The Giant, the Colleen, and the Twenty-One Cows | ENG | | | 107 Кб |
|
| ↪ Великан, пастушка и двадцать одна корова | RUS | | | 115 Кб |
|
| The Giantess | ENG | | | 55 Кб |
|
| ↪ Великанша | RUS | | | 305 Кб |
|
| The House That Time Forgot | ENG | | | 23 Кб |
|
| ↪ Дом, забытый временем | RUS | | | 257 Кб |
|
| The Last Hero | ENG | | | 60 Кб |
|
| ↪ Последний герой | RUS | | | 8 Кб |
|
| The Lost Earthman | ENG | | | 61 Кб |
|
| ↪ История последнего землянина | RUS | | | 147 Кб |
|
| The Mindanao Deep | ENG | | | 80 Кб |
|
| ↪ Впадина Минданао | RUS | | | 76 Кб |
|
| The Quality of Mercy | ENG | | | 65 Кб |
|
| ↪ Дар милосердия | RUS | | | 68 Кб |
|
| The Space Roc | ENG | | | 47 Кб |
|
| ↪ Космическая птица Рух | RUS | | | 67 Кб |
|
| The Star Fisherman | ENG | | | 82 Кб |
|
| ↪ Звёздный рыбак | RUS | | | 327 Кб |
|
| The Wistful Witch | ENG | | | 64 Кб |
|
| ↪ Мятущаяся ведьма | RUS | | | 75 Кб |
|
| The Years | ENG | | | 75 Кб |
|
| ↪ Годы | RUS | | | 3 Кб |
|
| Universes | ENG | | | 105 Кб |
|
| ↪ Вселенные | RUS | | | 199 Кб |
|
| Victim of the Year | ENG | | | 112 Кб |
|
| ↪ Жертва года | RUS | | | 66 Кб |
|
| When Time Was New | ENG | | | 248 Кб |
|
| ↪ Волшебное окно | RUS | | | 211 Кб |
|
| </Расказы россыпью> |
