|
Астрид Линдгрен (1907—2002) — шведская писательница, автор всемирно известных детских книг. Родилась в крестьянской семье, в возрасте 21 года переехала в Стокгольм, писала книги, занималась общественной деятельностью, воевала с государством по поводу налогов, была социал-демократом, агностиком, матерью двоих детей. За вклад в детскую литературу неоднократно награждалась на родине и за рубежом.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <Alla vi barn i Bullerbyn (Мы все из Бюллербю)> |
| 1. Alla vi barn i Bullerbyn | | | | |
|
| ↪ Мы все из Бюллербю | RUS |  |  | 551 Кб |
|
| 2. Mera om oss barn i Bullerbyn | | | | |
|
| ↪ И снова о нас, детях из Бюллербю | RUS | | | 301 Кб |
|
| 3. Bara roligt i Bullerbyn | | | | |
|
| ↪ В Бюллербю всегда весело | RUS | | | 307 Кб |
|
| </Alla vi barn i Bullerbyn (Мы все из Бюллербю)> |
| <Karlsson på taket (Малыш и Карлсон)> |
| 1. Lillebror och Karlsson på taket | SWE | | | 4155 Кб |
|
| ↪ Малыш и Карлсон, который живёт на крыше | RUS | | | 9999 Кб |
|
| ↪ Малий і Карлсон, що живе на даху | UKR | | | 248 Кб |
|
| ↪ Карлсон, който живее на покрива | BUL | | | 65 Кб |
|
| ↪ Karlsson vom Dach | GER | | | 5369 Кб |
|
| ↪ Karlson-on-the-Roof | ENG | | | 611 Кб |
|
| ↪ Etulo kaj Karlsson de tegmento | ESP | | | 256 Кб |
|
| 2. Karlsson på taket flyger igen | RUS | | | 3498 Кб |
|
| ↪ Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел | RUS | | | 9999 Кб |
|
| ↪ Карлсон прилітає знов | UKR | | | 131 Кб |
|
| ↪ Карлсон от покрива отново лети | BUL | | | 91 Кб |
|
| ↪ Karlsson fliegt wieder | GER | | | 6155 Кб |
|
| ↪ Karlson Flies Again | ENG | | | 2411 Кб |
|
| ↪ Karlsson de tegmento alflugas denove | ESP | | | 141 Кб |
|
| 3. Karlsson på taket smyger igen | RUS | | | 2844 Кб |
|
| ↪ Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять | RUS | | | 9999 Кб |
|
| ↪ Нові пригоди Карлсона, що живе на даху | UKR | | | 151 Кб |
|
| ↪ Ето го отново Карлсон от покрива | BUL | | | 102 Кб |
|
| ↪ Der beste Karlsson der Welt | GER | | | 4472 Кб |
|
| ↪ The World’s Best Karlson | | | | |
|
| ↪ Karlsson de tegmento friponas denove | ESP | | | 288 Кб |
|
| </Karlsson på taket (Малыш и Карлсон)> |
| <Pippi Långstrump (Пеппи Длинныйчулок)> |
| 1. Pippi Långstrump | SWE | | | 577 Кб |
|
| ↪ Пеппи Длинныйчулок поселяется в вилле «Курица» | RUS | | | 8572 Кб |
|
| ↪ Pippi in der Villa Kunterbunt | GER | | | 87 Кб |
|
| ↪ Pippi Longstocking | ENG | | | 186 Кб |
|
| ↪ Pippi Calzelunghe | ITA | | | 1594 Кб |
|
| 2. Pippi Långstrump går ombord | SWE | | | 221 Кб |
|
| ↪ Пеппи Длинныйчулок собирается в путь | RUS | | | 9999 Кб |
|
| ↪ Pippi geht an Bord | GER | | | 207 Кб |
|
| ↪ Pippi Goes on Board | ENG | | | 174 Кб |
|
| ↪ Pippi Calzelunghe sale a bordo | ITA | | | 1380 Кб |
|
| 3. Pippi Långstrump i Söderhavet | | | | |
|
| ↪ Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии | RUS | | | 7612 Кб |
|
| ↪ Pippi in Taka-Tuka-Land | GER | | | 212 Кб |
|
| ↪ Pippi in the South Seas | ENG | | | 183 Кб |
|
| ↪ Pippi Calzelunghe nei Mari del Sud | ITA | | | 1440 Кб |
|
| 4. Pippi Långstrump har julgransplundring | | | | |
|
| ↪ Разграблениерождественскойёлки, или Хватайчтохочешь у Пиппи Длинныйчулок | RUS | | | 169 Кб |
|
| ↪ Pippi plündert den Weihnachtsbaum | | | | |
|
| ↪ Pippi Longstocking’s After-Christmas Party | | | | |
|
| ↪ Il Natale di Pippi | ITA | | | 1080 Кб |
|
| 5. Pippi Långstrump i Humlegården | | | | |
|
| ↪ Пиппи Длинныйчулок в парке Хмельники | RUS | | | 69 Кб |
|
|
| ↪ Pippi Longstocking in the Park | | | | |
|
| ↪ Pippi Calzelunghe al parco di Humlegården | | | | |
|
| </Pippi Långstrump (Пеппи Длинныйчулок)> |
|
| ↪ Братья Львиное Сердце | RUS | | | 164 Кб |
|
| Mästerdetektiven Blomkvist | | | | |
|
| ↪ Калле Блюмквист — сыщик | RUS | | | 237 Кб |
|
|
| ↪ Мио, мой Мио | RUS | | | 6095 Кб |
|
|
| ↪ Приключения Эмиля из Ленненберги | RUS | | | 9999 Кб |
|
|
| ↪ Рони, дочь разбойника | RUS | | | 9999 Кб |
|
