← Предыдущий раздел: Отрицания | Оглавление | Следующий раздел: Расположение слов в предложении →
Союзы (наиболее употребительные)
1419. (1246) Союзы (conjunctiones), о которых говорилось в отделе придаточных предложений (finales, causales, temporales, consecutivae, condicionales, concessivae), называются подчиняющими (подчинительными), потому что посредством их одно предложение подчиняется другому (т. е. приводится в зависимость от другого). Следующие союзы называются сочиняющими (сочинительными), потому что посредством их сочиняются (соединяются) равносильные предложения.
1420. Καί 'и', 'также', 'даже'. Τέ (энклитика: 77д) 'и'. Καί - καί или τέ - καί 'и - и': ὠφέλιμοί τε καὶ βλαβεροί 'и полезные и вредные'; ἥλιός τε καὶ σελήνη 'и солнце и луна'; τῷ τε κάλλει καὶ τῷ πλήθει 'и красотою и множеством'.
1421. Ἀλλά 'но'. Οὐ μόνον - ἀλλὰ καί 'не только - но и': οὐ μόνον ἔθνεσιν, ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσι 'не только народам, но и царям'.
1422. Δέ 'а', 'же', 'но'. Очень часто встречается δέ в соотношении с μέν, а именно, когда части предложения или целые предложения противополагаются друг другу, то в первом члене ставится μέν, а во втором и в следующих ставится δέ. По б. ч. μέν совсем не переводится или (иногда) переводится чрез 'хотя', а δέ переводится чрез 'а', 'же', 'но': ὁ μὲν ἀνήρ..., ἡ δὲ γυνή... 'мужчина..., а женщина...', ὁ μέν - ὁ δέ 'один - другой' ( 959).
1423. Γάρ 'ибо', 'потому что', 'именно', 'ведь'.
1424. Οὖν, δή, οὐκοῦν, τοίνυν, ἄρα 'итак'. Οὔκουν 'итак не'.
1425. Ἤ 'или', 'чем' (при сравнительной степени).
1426. Γέ (энклитика: 77д) придает логическое ударение слову, после которого оно поставлено; по-русски γέ по б. ч. не переводится (иногда переводится 'по крайней мере'); но слово, после которого оно поставлено, должно быть произнесено с ударением: καλῶς γε ποιῶν 'и хорошо делаешь'.
1427. Τοί (энклитика: 77д) 'право', 'поистине' употребляется главным образом в изречениях, пословицах: οὐδείς τοι φεύγοντι φίλος (Theognid. 209) 'право (поверь мне), никто не друг изгнаннику'.
1428. Частицы τέ, δέ, μέν, γέ, γάρ, τοί, οὖν, δή, τοίνυν, ἄρα не ставятся на первом месте в предложении, а всегда после первого (иногда второго, третьего) слова предложения или после того слова, к которому относятся. Если это слово имеет при себе член, то частица ставится по б. ч. между членом и этим словом. Если при этом слове есть предлог, то частица ставится после предлога: οἱ μὲν πολῖται..., οἱ δὲ πολέμιοι 'граждане..., а враги'; πρὸς μὲν τοὺς πολίτας..., πρὸς δὲ τοὺς πολεμίους 'к гражданам..., а к врагам...'
← Предыдущий раздел: Отрицания | Оглавление | Следующий раздел: Расположение слов в предложении →