Артефакт.lib.ru
Сайт Андрея Пискунова Хостинг Lib.Ru

← Предыдущий раздел: Греческо-русский словарь  |  Оглавление  |  Следующий раздел: Материалы для чтения →

Русско-греческий словарь

А

а δέ (часто предшествует μέν)

Август Αὔγουστος, ου, ὁ

Агамемнон Ἀγαμέμνων, ονος, ὁ

Азия Ἀσία, ας, ἡ

акрополь ἀκρόπολις, εως, ἡ

актер ὑποκριτής, οῦ, ὁ

Александр Ἀλέξανδρος, ου, ὁ

Александрия Ἀλεξάνδρεια, ας, ἡ

Алкивиад Ἀλκιβιάδης, ου, ὁ

Амазонка Ἀμαζών, όνος, ἡ

Анаксагор Ἀναξαγόρας, ου, ὁ

Анахарсис Ἀνάχαρσις, εως, ὁ

Анит Ἄνυτος, ου, ὁ

Антиох Ἀντίοχος, ου, ὁ

Антифан Ἀντιφάνης, ους, ὁ

Аполлон Ἀπόλλων, ωνος, ὁ

араб Ἄραψ, αβος, ὁ

Арес Ἄρης, εως, ὁ

Аристид Ἀριστείδης, ου, ὁ

Аристогитон Ἀριστογείτων, ονος, ὁ

Аристотель Ἀριστοτέλης, ους, ὁ

Артаксеркс Ἀρταξέρξης, ου, ὁ

Артемида Ἄρτεμις, ιδος, ἡ

Артемисий Ἀρτεμίσιον, ου, τό

атлет ἀθλητής, οῦ, ὁ

Аттика Ἀττική, ῆς, ἡ

аттический ἀττικός 3

Афина Ἀθηνᾶ, ᾶς, ἡ

афинский Ἀθηναῖος 3

Афины Ἀθῆναι, ῶν, αἱ

афинянин Ἀθηναῖος, ου, ὁ

Африка Λιβύη, ης, ἡ

африканский Λιβυκός 3

ахеец Ἀχαιός, οῦ, ὁ

Ахилл Ἀχιλλεύς, έως, ὁ

Б

Бавкида Βαυκίς, ίδος, ἡ

баран κριός, οῦ, ὁ

басня μῦθος, ου, ὁ; λόγος, ου, ὁ

бегство φυγή, ῆς, ἡ

бегу τρέχω, φεύγω (= убегаю)

беда κακόν, οῦ, τό

бедность πενία, ας, ἡ

бедный πένης, ητος

без ἄνευ (прав. 37)

беззаконие ἀνομία, ας, ἡ

безнаказанный ἀζήμιος 2, ἀθῷος 2

безначалие ἀναρχία, ας, ἡ

безоблачный ἀνέφελος 2

белый λευκός 3

Беотия Βοιωτία, ας, ἡ

берегу φείδομαι (отлож., с род. п.)

беру λαμβάνω; (город) αἱρέω; меня берут ἁλίσκομαι

беседую δια-λέγομαι (отлож., с дат. п.)

бессмертный ἀθάνατος 2

бесчестно ἀδίκως

бесчестный πονηρός 3

Биант Βίας, αντος, ὁ

благо ἀγαθόν, οῦ, τό

благодарность χάρις, ιτος, ἡ

благодарю кого, воздаю благодарность кому χάριν ἔχω, χάριν ἀποδίδωμί τινι

благодеяние εὐεργεσία, ας, ἡ

благожелательность εὔνοια, ας, ἡ

благой = хороший

благоприятный момент καιρός, οῦ, ὁ

благоразумный φρόνιμος 2; быть бл. σωφρονέω

благочестие εὐσέβεια, ας, ἡ

блаженный μάκαρ, αρος

блестящий λαμπρός 3

блуждаю πλανάομαι (pass.)

бог θεός, οῦ, ὁ

богатство πλοῦτος, ου, ὁ

богатый πλούσιος 3; я богат πλουτέω

божественный голос δαιμόνιον, ου, τό

бой = сражение

болезнь νόσος, ου, ἡ

болото ἕλος, ους, τό; λίμνη, ης, ἡ

больной, болящий partic. praes. act. от νοσέω

больным быть νοσέω

больше μᾶλλον; больше всего μάλιστα

большой μέγας, άλη, α

боюсь φοβέομαι (DP, с вин. п.)

брат ἀδελφός, οῦ, ὁ

бросаю ῥίπτω; (копье) ἀκοντίζω

бывают = суть

бык βοῦς, βοός, ὁ; ταῦρος, ου, ὁ

быстрый ἐλαφρός 3; ταχύς, εῖα, ύ

быть может ἴσως

бью παίω. Грамм. 908, 8

В

в ἐν, εἰς (Прав. 38, 39)

варвар βάρβαρος, ου, ὁ

ваш ὑμέτερος 3 или род. п. ὑμῶν

веду ἄγω; φέρω (о дороге)

ведь γάρ

везу ἕλκω

великий μέγας, άλη, α; величайший - превосх. ст. от μέγας

великолепие μεγαλοπρέπεια, ας, ἡ

венок στέφανος, ου, ὁ

верность πίστις, εως, ἡ

верный πιστός 3; σώφρων, ον

вероломный ἄπιστος 2

верю πιστεύω

весна ἔαρ, ος, τό

весь πᾶς, πᾶσα, πᾶν, всё πάντα

ветер ἄνεμος, ου, ὁ

вешаю на чем κρεμάννυμι ἐκ τινος

взятие ἅλωσις, εως, ἡ

взять см. беру

вид εἶδος, ους, τό

вижу ὁράω

вино οἶνος, ου, ὁ

виночерпий οἰνοχόος, ου, ὁ

вишу (висеть) κρέμαμαι

властвую над кем ἄρχω τινός

властитель δεσπότης, ου, ὁ

власть ἀρχή, ῆς, ἡ

вместе ὁμοῦ, ἅμα

вне ἔξω

вода ὕδωρ, ατος, τό

вожжи ἡνίαι, ῶν, αἱ

возбуждаю παρ-οξύνω

возвращаюсь ἐπ-αν-έρχομαι, ἐπ-άν-ειμι (ἐπί + ἀνά + εἶμι)

воздаю благодарность - см. благодарю

воздвигаю ἵστημι

воздух ἀήρ, ἀέρος, ὁ

возлагаю что на что ἐπι-τίθημί τί τινι, περι-τίθημί τί τινι

воин στρατιώτης, ου, ὁ

война πόλεμος, ου, ὁ

воинственный μάχιμος 2

войну веду с кем (= против кого) πολεμέω τινι или πρός τινα

войско στρατιά, ᾶς, ἡ; στράτευμα, ατος, τό

волк λύκος, ου, ὁ

волос, волосок θρίξ, τριχός, ἡ; прядь волос см. прядь

вооружаю ὁπλίζω (ὁπλιδ)

вопрошаю ἐπ-ερωτάω

вор κλέπτης, ου, ὁ

ворон κόραξ, ακος, ὁ

ворона κορώνη, ης, ἡ

ворую κλέπτω (κλεπ)

воспеваю ᾄδω

воспитываю παιδεύω

восхищаюсь θαυμάζω (с вин.)

восьмой ὄγδοος 3

воюю πολεμέω

впоследствии ὕστερον

враг πολέμιος, ου, ὁ (на войне); ἐχθρός, οῦ, ὁ (личный)

врач ἰατρός, οῦ, ὁ

вред βλάβη, ης, ἡ

вредный βλαβερός 3

врежу βλάπτω (с 2 вин. п.)

время χρόνος, ου, ὁ; время года ὥρα, ας, ἡ

всадник ἱππεύς, έως, ὁ

всегда ἀεί

все-таки ὅμως

вскармливаю τρέφω

вследствие διά (с вин. п.) Прав. 40

встаю ἀν-ίσταμαι (med.)

встречаю кого ἀπ-αντάω τινί

вторгаюсь εἰσ-βάλλω

второй δεύτερος 3

вы ὑμεῖς

выбираю αἱρέομαι (med., с 2 вин.)

выгода κέρδος, ους, τό

выгоняю ἐξ-ελαύνω

вылечиваю см. лечу.

выпиваю πίνω

высокий ὑψηλός 3

высокомерие ὕβρις, εως, ἡ; ὑπερηφανία, ας, ἡ

выступаю в поход στρατεύω

вытаскиваю ἐξ-αιρέω

выше ценю - см. ценю

Г

Ганимед Γανυμήδης, ους, ὁ

гарнизон φρουρά, ᾶς, ἡ; начальник гарн-а φρούραρχος, ου, ὁ

Гарпии Ἅρπυιαι, ῶν, αἱ

гашу ἀπο- или κατα-σβέννυμι

где (вопрос) ποῦ

Геба Ἥβη, ης, ἡ

Гектор Ἕκτωρ, ορος, ὁ

Гелла Ἕλλη, ης, ἡ

Геллеспонт Ἑλλήσποντος, ου, ὁ

геометрия γεωμετρία, ας, ἡ

Гера Ἥρα, ας, ἡ

Геракл Ἡρακλῆς, έους, ὁ

Гераклит Ἡράκλειτος, ου, ὁ

Гермес Ἑρμῆς, οῦ, ὁ

Герострат Ἡρόστρατος, ου, ὁ

Гесиод Ἡσίοδος, ου, ὁ

Геспериды Ἑσπερίδες, αἱ

Гефестион Ἡφαιστίων, ωνος, ὁ

гибну - см. погибаю

гигант γίγας, αντος, ὁ

Гипполит Ἱππόλυτος, ου, ὁ

глаз ὀφθαλμός, οῦ, ὁ

глубокий βαθύς, εῖα, ύ

глупость μωρία, ας, ἡ

глупый μῶρος

гнев ὀργή, ῆς, ἡ

говорю λέγω; г. в народном собрании δημηγορέω; г. о ком дурно κακῶς λέγω (с вин. пад.)

год ἔτος, ους, τό; ἐνιαυτός, οῦ, ὁ

голова κεφαλή, ῆς, ἡ

голод λιμός, οῦ, ὁ

голос φωνή, ῆς, ἡ; (= мнение) ψῆφος, ου, ἡ (?105а, 5); голос божественный δαιμόνιον, ου, τό

Гомер Ὅμηρος, ου, ὁ

гоплит ὁπλίτης, ου, ὁ

гора ὄρος, ους, τό

горе λύπη, ης, ἡ

город πόλις, εως, ἡ

горький πικρός 3

горячий θερμός 3

господство ἀρχή, ῆς, ἡ

государство πόλις, εως, ἡ

готовлю παρα-σκευάζω

гражданин πολίτης, ου, ὁ

грамота γράμματα, άτων, τά

грек Ἕλλην, ηνος, ὁ

Греция Ἑλλάς, άδος, ἡ

греческий ἑλληνικός 3; род. п. мн. ч. от Ἕλλην = греков

гроб τάφος, ου, ὁ

грожу ἀπειλέω

гром βροντή, ῆς, ἡ

громкий (о славе) λαμπρός 3

гублю δια-φθείρω, ἀπ-όλλυμι

гусь χήν, ός, ὁ

Д

даже καί

дар δῶρον, ου, τό; дар в храм ἀνάθημα, ατος, τό

Дарий Δαρεῖος, ου, ὁ

даю δίδωμι; даю в долг δανείζω

два δύο

двадцать εἴκοσι(ν)

дважды δίς

дверь θύρα, ας, ἡ

двести διακόσιοι 3

дворец βασίλεια, ας, ἡ

Девкалион Δευκαλίων, ωνος, ὁ

девушка κόρη, ης, ἡ; παρθένος, ου, ἡ

девяносто ἐνενήκοντα

Дедал Δαίδαλος, ου, ὁ

действие πρᾶξις, εως, ἡ

декламатор ῥαψῳδός, οῦ, ὁ

делаю ποιέω, πράττω

дело ἔργον, ου, τό; πρᾶγμα, ατος, τό

Дельфы Δελφοί, ῶν, οἱ

Демокрит Δημόκριτος, ου, ὁ

Демосфен Δημοσθένης, ους, ὁ

день ἡμέρα, ας, ἡ

деньги χρήματα, άτων, τά

деревня κώμη, ης, ἡ

дерево δένδρον, ου, τό

десятый δέκατος 3

десять δέκα

детки = дети

дешевый εὐτελής, ές

дикарь = дикий

дикий ἄγριος 3

Диоген Διογένης, ους, ὁ

дитя παῖς, παιδός, ὁ; παιδίον, ου, τό; τέκνον, ου, τό

дневной ἡμερινός 3

до μέχρι (с род. п.) Прав. 37

доблесть ἀρετή, ῆς, ἡ

добродетель ἀρετή, ῆς, ἡ

добрый ἀγαθός 3; χρηστός 3

добровольный ἑκών, οῦσα, όν

доверяю πιστεύω

довожу ἄγω

дозволяется ἔξ-εστι(ν)

в долг даю δανείζω

долгий (о времени) πολύς

должен (с неопр. накл. = должно δεῖ с acc. c. inf. Прав. 44а; я должен (деньги) ὀφείλω

дом οἰκία, ας, ἡ

домой οἴκαδε

дорога ὁδός, οῦ, ἡ

дорогой φίλος 3; τίμιος 3

доставляю παρ-έχω

достоинство ἀρετή, ῆς, ἡ

достойный ἄξιος 3; достойный удивления θαυμάσιος

дочь θυγάτηρ, τρός, ἡ

дракон δράκων, οντος, ὁ

Дракон Δράκων, οντος, ὁ

драма δρᾶμα, ατος, τό

драхма δραχμή, ῆς, ἡ

древний παλαιός 3; в древности πάλαι

друг φίλος, ου, ὁ

друг друга ἀλλήλων, οις, ους...

другой ἄλλος, η, ο; ἕτερος 3

дружба φιλία, ας, ἡ

дуб δρῦς, δρυός, ἡ

думаю οἴομαι (отлож.)

дурной κακός 3; πονηρός 3

душа ψυχή, ῆς, ἡ

дым καπνός, οῦ, ὁ

Е

Еврипид Εὐριπίδης, ου, ὁ

Египет Αἴγυπτος, ου, ἡ

единственный μόνος 3

езжу верхом ἱππεύω

Елена Ἑλένη, ης, ἡ

ем ἐσθίω

если εἰ, ἐάν; о если бы εἴθε, εἰ γάρ

есмь εἰμί

ефесский Ἐφέσιος 3

еще ἔτι

Ж

жалею ἐλεέω

жало κέντρον, ου, τό

жарю ὀπτάω

жгу ἐμ-πίμπρημι, καίω

желание ἐπιθυμία, ας, ἡ

желаю чего ἐπιθυμέω τινός, ἐφ-ίεμαί τινος или inf.

железо σίδηρος, ου, ὁ

жена, женщина γυνή, γυναικός, ἡ

женский γυναικεῖος 3

женюсь ἄγομαι (med.); γαμέω

(в) жертву приношу θύω

жертвую чем προ-ίεμαι (med.) τι

живое существо ζῷον, ων, τό

живописец γραφεύς, έως, ὁ; ζωγράφος, ου, ὁ

животное ζῷον, ου, τό

живу ζάω; живу (в каком-н. месте) οἰκέω; живу вне родины ἀπο-δημέω

жизнь βίος, ου, ὁ

житель чего ἔνοικος, ου, ὁ; partic. praes. act. от οἰκέω, ἐν-οικέω τι

З

за при гл. 'целую' не переводится; 'уважаю' за что переводится предлогом διά с винит. пад.; 'сражаюсь' за что - предлогом ὑπέρ с род. п.

забота μέριμνα, ης, ἡ; φροντίς, ίδος, ἡ; ἐπιμέλεια, ας, ἡ

забочусь ἐπιμελέομαι (DP, с род. п.)

завидую φθονέω

зависть φθόνος, ου, ὁ

завтра αὔριον

завтракаю ἀριστάω

задний ὁ, ἡ, τό ὄπισθεν (наречие с членом)

зажарить - см. жарю

зажигаю ἅπτω (ἁφ)

закон νόμος, ου, ὁ

закон издаю - см. издаю

законодатель νομοθέτης, ου, ὁ

замечательный θαυμαστός 3

замуж выхожу за кого γαμέομαι (med.) τινι

занимаю (= беру взаймы) δανείζομαι (med.)

занимаюсь философией φιλοσοφέω

заря ἕως, ἕω, ἡ

заслуга ἀξία, ας, ἡ; по заслугам κατ᾿ ἀξίαν

заставляю ἀναγκάζω (ἀναγκαδ)

застреливаю τοξεύω

затмение ἔκλειψις, εως, ἡ

заяц λαγώς, ώ, ὁ

зверь θηρίον, ου, τό

здание οἰκοδόμημα, ατος, τό

здорово = здравствуй χαῖρε

здоровый ὑγιής, ές

здоровье ὑγίεια, ας, ἡ

Зевс Ζεύς, Διός, ὁ

земледелец γεωργός, οῦ, ὁ

земля γῆ, γῆς, ἡ

зеркало κάτοπτρον, ου, τό

зима χειμών, ῶνος, ὁ

златорунный χρυσόμαλλος 2

зло κακόν, οῦ, τό

змея ὄφις, εως, ὁ

знаменитый ἔνδοξος 2; part. praes. act. от εὐδοκιμέω

знаю ἐπίσταμαι, οἶδα

зову καλέω

золото χρυσός, οῦ, ὁ; χρυσίον, ου, τό

золотой χρυσοῦς, ῆ, οῦν

И

и καί

играю на кифаре κιθαρίζω

иду βαδίζω, εἶμι (пойду); иду походом στρατεύω или στρατεύομαι (med.)

из ἐκ, ἐξ

избавляю от чего ἀπ-αλλάττω с род. п.; избавляюсь от чего ἀπ-αλλάττομαι (pass.) с род. пад.

избегаю φεύγω, ἐκ-φεύγω

издаю (закон) τίθημι (νόμον)

изобретатель εὑρετής, οῦ, ὁ

изучаю μανθάνω

Илион Ἴλιον, ου, τό

имею ἔχω

имущество οὐσία, ας, ἡ

имя ὄνομα, ατος, τό; по имени ἀπό с род. п.

Инд Ἰνδός, οῦ, ὁ

индийский ἰνδικός 3

Индия Ἰνδική, ῆς, ἡ

иногда ἐνίοτε

ионянин Ἴων, Ἴωνος, ὁ

искусство τέχνη, ης, ἡ

Исократ Ἰσοκράτης, ους, ὁ

исполняю = делаю

истина ἀλήθεια, ας, ἡ

истинно ἀληθῶς

истинный ἀληθινός 3 (?119, 8); ἀληθής, ές (?122, 11)

источник πηγή, ῆς, ἡ; κρήνη, ης, ἡ

Италия Ἰταλία, ας, ἡ

Ифигения Ἰφιγένεια, ας, ἡ

Ифит Ἴφιτος, ου, ὁ

их - род. п. мн. ч. от αὐτός

ищу ζητέω

К

к πρός (с вин. п.)

Кадм Κάδμος, ου, ὁ

каждый ἕκαστος

кажусь δοκέω (с nom. c. inf.); мне кажется δοκεῖ μοι

казню ἀπο-κτείνω

как ὡς (относит.), πῶς (вопрос.)

каков οἷος 3; (вопрос.) ποῖος 3, ὁποῖος 3

какой (вопрос.) τίς

камень λίθος, ου, ὁ

капитан (корабля) ναύκληρος, ου, ὁ

караул φυλακή, ῆς, ἡ

Кербер Κέρβερος, ου, ὁ

Кир Κῦρος, ου, ὁ

на кифаре играю κιθαρίζω

клеветник διάβολος, ου, ὁ

Клеомброт Κλεόμβροτος, ου, ὁ

Клитемнестра Κλυταιμνήστρα, ας, ἡ

ключ κλείς, δός, ἡ

клянусь ὄμνυμι (с inf. fut.)

книга βιβλίον, ου, τό

когда (о прошедшем) ἐπεί, ἐπειδή, ὅτε; (с будущим и с настоящим) ὅταν, ἐπειδάν с conj.

коготь ὄνυξ, υχος, ὁ

Кодр Κόδρος, ου, ὁ

коза αἴξ, αἰγός, ἡ

колеблюсь (= не решаюсь) ὀκνέω

колесница ἅρμα, ατος, τό

колхи Κόλχοι, ων, οἱ

Колхида Κολχίς, ίδος, ἡ

конец τέλος, ους, τό; к. положить чему τ. ἐπι-τίθημι τινι

кончаю τελευτάω

конь ἵππος, ου, ὁ

коплю συν-τίθημι

копье ἀκόντιον, ου, τό

корабль ναῦς, νεώς, ἡ; πλοῖον, ου, τό

кормлю τρέφω

кормчий κυβερνήτης, ου, ὁ

корова βοῦς, βοός, ἡ

корыстолюбие πλεονεξία, ας, ἡ; φιλαργυρία, ας, ἡ

кость ὀστοῦν (= ὀστέον), οῦ, τό

который ὅς, ἥ, ὅ; часто через причастие. Прав. 72, 73

краду κλέπτω (κλεπ)

красивый καλός 3

Крез Κροῖσος, ου, ὁ

Крит Κρήτη, ης, ἡ

критянин Κρής, τός, ὁ

кричу βοάω

кровь αἷμα, ατος, τό

кроткий πρᾷος, εῖα, ον

круглый στρογγύλος 3

Ксенофан Ξενοφάνης, ους, ὁ

Ксенофонт Ξενοφῶν, ῶντος, ὁ

Ксеркс Ξέρξης, ου, ὁ

кто (вопрос.) τίς; (относ.) ὅς, ὅστις; часто причастием (= кто-нибудь) τίς

кувшин ὑδρία, ας, ἡ

куда (вопрос.) ποῖ; (относ.) οἷ, ὅποι

кукушка κόκκυξ, υγος, ὁ

куплю ὠνέομαι (fut.)

кусаю δάκνω

Л

лабиринт λαβύρινθος, ου, ὁ

лагерь στρατόπεδον, ου, τό

лампа λύχνος, ου, ὁ

ласточка χελιδών, όνος, ἡ

лаю ὑλακτέω

лебединый κύκνειος 3

лебедь κύκνος, ου, ὁ

лев λέων, οντος, ὁ

Левктры Λεῦκτρα, ων, τά

легкий ῥᾴδιος 3

легко ῥᾳδίως

лежу κεῖμαι

лекарство φάρμακον, ου, τό

лемносский Λήμνιος 3

Леонид Λεωνίδας, ου, ὁ

лес ὕλη, ης, ἡ

летаю πέτομαι (отлож.)

лето θέρος, ους, τό

лечу (лечить) ἰάομαι; излечить aor.

лжец ψεύστης, ου, ὁ

лидиец Λυδός, οῦ, ὁ

Ликург Λυκοῦργος, ου, ὁ

лира λύρα, ας, ἡ

Лисандр Λύσανδρος, ου, ὁ

литература γράμματα, άτων, τά

лицо πρόσωπον, ου, τό

ложь ψεῦδος, ους, τό

ломаю κατ-άγνυμι

лошадь ἵππος, ου, ὁ

луг λειμών, ῶνος, ὁ

луна σελήνη, ης, ἡ

лучший ἀγαθός (сравн. ст.)

льстец κόλαξ, ακος, ὁ

льщу κολακεύω

любитель ἐραστής, οῦ, ὁ ἐπιθυμητής, οῦ, ὁ

люблю στέργω, ἀγαπάω, φιλέω

люди ἄνθρωποι, ων, οἱ

лягушка βάτραχος, ου, ὁ

М

Македония Μακεδονία, ας, ἡ

македонский: Александр Мак. Ἀλ. ὁ Μακεδών; царь мак. ὁ τῶν Μακεδόνων βασιλεύς

македонянин Μακεδών, όνος, ὁ

маленький μικρός 3

Марафон Μαραθών, ῶνος, ὁ

Мардоний Μαρδόνιος, ου, ὁ

Марсий Μαρσύας, ου, ὁ

маслина ἐλαία, ας, ἡ

масло ἔλαιον, ου, τό

матка = мать μήτηρ, τρός, ἡ

медведь ἄρκτος, ου, ἡ

медный χαλκοῦς, ῆ, οῦν

Мелет Μέλητος, ου, ὁ

Менелай Μενέλεως, εω, ὁ

Менетий Μενοίτιος, ου, ὁ

мертвый νεκρός 3

место в строю τάξις, εως, ἡ

месяц μήν, μηνός, ὁ

Метона Μεθώνη, ης, ἡ

меч ξίφος, ους, τό

мидянин Μῆδος, ου, ὁ

Минос Μίνως, ωος и ω, ὁ

мир (= вселенная) κόσμος, ου, ὁ; (= спокойствие) εἰρήνη, ης, ἡ

мирно = спокойный ἥσυχος 2

мистерии τελεταί, ῶν, αἱ

младший - сравн. ст. от νέος 'молодой'

мнение γνώμη, ης, ἡ

многие πολλοί 3

могила τάφος, ου, ὁ

могу δύναμαι; οἷός τ᾿ εἰμί; иногда через opt. с ἄν глагола Прав. 66

может быть ἴσως; иногда через opt. с ἄν глагола. Прав. 66

мой ἐμός 3 или род. п. μου

молодой νέος 3; м. человек ὁ νέος, ὁ νεανίας, ου

молчание σιγή, ῆς, ἡ

молча = молчащий

молчу σιγάω, σιωπάω

момент благоприятный καιρός, οῦ, ὁ

монета νόμισμα, ατος, τό

море θάλαττα, ης, ἡ

морское сражение ναυμαχία, ας, ἡ

моряк ναύτης, ου, ὁ

мою νίζω

мудрец, мудрый σοφός 3

мудрость σοφία, ας, ἡ

муж ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ

мужественно ἀνδρείως

Муза Μοῦσα, ης, ἡ

музыка μουσική, ῆς, ἡ

мы ἡμεῖς; часто не переводится в имен. п. Прав. 4

Н

на ἐν (на вопрос 'где'); ἐπί с род. или дат. п. (на вопр. 'где'); εἰς (на вопр. 'куда'); ἐπί с вин. п. (на вопрос 'куда')

награда μισθός, οῦ, ὁ

надеваю ἐνδύομαι (med.); на себя что ἀμφι-έννυμαι (med.) τι

надежда ἐλπίς, ίδος, ἡ

надеюсь ἐλπίζω

надо χρή, δεῖ

называю ὀνομάζω (ὀνομαδ), καλέω

наказание ζημία, ας, ἡ; δίκη, ης, ἡ; налагаю наказание на кого, назначаю наказание кому, подвергаю наказанию кого δίκην (ζημίαν) ἐπι-τίθημι τινι

наказываю ζημιόω

намереваюсь μέλλω

нападаю на кого ἐπι-τίθεμαι (med.) τινι

наполняю что чем ἐμ-πίμπλημί τί τινος

напрасно μάτην

народ ἔθνος, ους, τό (этнографич.); δῆμος, ου, ὁ (политич.)

народное собрание ἐκκλησία, ας, ἡ

наступаю на (против) кого ἔπ-ειμί (= ἐπί + εἶμι) τινι

наука μάθημα, ατος, τό; ἐπιστήμη, ης, ἡ

научаю διδάσκω

нахожу εὑρίσκω

начало ἀρχή, ῆς, ἡ; н. полагаю (кладу) чему ἀρχὴν ἐπι-τίθημί τινι, ἄρχω τινός

начальник ἄρχων, οντος, ὁ

наш ἡμέτερος 3, или род. п. ἡμῶν

не οὐ, οὐκ, οὐχ; μή. Прав. 48, 50

невозможный ἀδύνατος 2

негр Αἰθίοψ, οπος, ὁ

некоторые ἔνιοι 3; τινές; οἱ δέ

немейский ὁ (ἡ, τό) ἐν Νεμέᾳ

Немея Νεμέα, ας, ἡ

ненавижу μισέω

ненавистным делаюсь, становлюсь ἀπ-εχθάνομαι (DM)

необходимость ἀνάγκη, ης, ἡ

неожиданно ἐξαίφνης, ἀπροσδοκήτως

Неоптолем Νεοπτόλεμος, ου, ὁ

неприятель πολέμιος, ου, ὁ

неприятельский ὁ (ἡ, τό) τῶν πολεμίων

неразумный ἄφρων, ον; ἀλόγιστος 2; ἀνόητος 2

несправедливость ἀδικία, ας, ἡ

несчастие συμφορά, ᾶς, ἡ; ἀτυχία, ας, ἡ

никогда οὔποτε, μήποτε Прав. 48, 50

никто οὐδείς, μηδείς. Прав. 48, 50

Нил Νεῖλος, ου, ὁ

Ниоба Νιόβη, ης, ἡ

ничего, ничто οὐδέν, μηδέν. Прав. 48, 50

нищий πτωχός, οῦ, ὁ

ночной νυκτερινός 3

ночь νύξ, νυκτός, ἡ

ношу φέρω, φορέω

нрав ἦθος, ους, τό

нравлюсь ἀρέσκω

нужда χρεία, ας, ἡ

Нума Νουμᾶς (или Νομᾶς), ᾶ, ὁ

О

о, об περί (с род. п.); о если бы - см. если

обвиняю αἰτιάομαι (отлож., с вин. и род. п.)

обесчещиваю κατ-αἰσχύνω

обещаю ὑπ-ισχνέομαι (отлож.)

обманываю ἐξ-απατάω; обманываюсь ψεύδομαι (pass.) с род. п.

обнаруживаю δηλόω

образ εἰκών, όνος, ἡ

обращаю в бегство τρέπομαι (med.) εἰς φυγήν; обращаю в рабство δουλόω

в общении нахожусь σύν-ειμι (с дат. п.)

общество ὁμιλία, ας, ἡ

овца πρόβατον, ου, τό

огонь πῦρ, πυρός, τό

один εἷς, μία, ἕν; один и тот же ὁ αὐτός; один (= какой-то) τίς

Одиссей Ὀδυσσεύς, έως, ὁ

однажды (= некогда, когда-то) ποτέ

однако ἀλλά (?136, 7)

ожидание ἐλπίς, ίδος, ἡ

оказываю добро εὐεργετέω (с вин. п.)

окно θυρίς, ίδος, ἡ

оковы πέδαι, ῶν, αἱ

олень ἔλαφος, ου, ὁ, ἡ

олигархия ὀλιγαρχία, ας, ἡ

олимпийские игры Ὀλύμπια, ων, τά; ὁ (τῶν) Ὀλυμπίων ἀγών.

Олимпия Ὀλυμπία, ας, ἡ

Олимп Ὄλυμπος, ου, ὁ

она, он (по б. ч. не переводится в именит. п.) Прав. 4; в косв. п. αὐτός (иногда οὗτος, ἐκεῖνος)

опасность κίνδυνος, ου, ὁ

определяю ὁρίζω (ὁριδ)

опытный ἔμπειρος 2 (с род. п.)

опять πάλιν

оратор ῥήτωρ, ορος, ὁ

орел ἀετός, οῦ, ὁ

Орест Ὀρέστης, ου, ὁ

оружие ὅπλα, ων, τά

Орфей Ὀρφεύς, έως, ὁ

осада πολιορκία, ας, ἡ

осаждаю πολιορκέω

освобождаю ἐλευθερόω

осень μετόπωρον, ου, τό

ослепляю τυφλόω

основываю κτίζω

оставляю κατα-λείπω

остальной ὁ ἄλλος; λοιπός

остерегаюсь кого φυλάττομαι (med.) τινα

остров νῆσος, ου, ἡ

остроумный ἀστεῖος 3

от ἀπό (с род. п.); ἐκ (с род. п.; иногда не переводится)

отвечаю ἀπο-κρίνομαι (κριν) (отлож.)

отворяю ἀν-οίγω

отдаю ἀπο-δίδωμι, παρα-δίδωμι (?114, 4)

отец πατήρ, τρός, ὁ

отечество πατρίς, ίδος, ἡ

откладываю себе κατα-τίθεμαι (med.); (= отсрочиваю) ἀνα-βάλλομαι (med.) τι εἴς τι

открываю ἀπο-καλύπτω, δηλόω

откуда (вопрос.) πόθεν; (относ.) ἔνθεν, ὅθεν

отличаю кого от кого δια-κρίνω τινὰ ἀπό τινος

к отпадению склоняю кого от кого ἀφ-ίστημί τινα (ἀπό) τινος

отправляюсь πορεύομαι (DP)

отраду подаю εὐφραίνω (с вин. п.)

отрицаю ἀρνέομαι (DP)

отступаю ἀπο-χωρέω

отсутствую ἄπ-ειμι (= ἀπό + εἰμί)

отцовский, отчий πατρῷος 3

охотник θηρευτής, οῦ, ὁ

охочусь θηρεύω, θηράω (с вин. п.)

охраняю φυλάττω (φυλακ)

очень μάλα, μάλιστα

ошибаюсь ἁμαρτάνω

ошибка ἁμαρτία, ας, ἡ; ἁμάρτημα, ατος, τό

П

Паллада Παλλάς, άδος, ἡ

память μνήμη, ης, ἡ

памятник μνημεῖον, ου, τό

панцирь θώραξ, ακος, ὁ

Парис Πάρις, ιδος, ὁ

пастух ποιμήν, ένος, ὁ

Патрокл Πάτροκλος, ου, ὁ

пашу ἀρόω

Пелей Πηλεύς, έως, ὁ

пелопоннесский Πελοποννησιακός 3

Пелопоннес Πελοπόννησος, ου, ἡ

первый πρῶτος 3

перебью ἀπο-κτείνω (fut.)

передаю παρα-δίδωμι

перед кем, чем πρό τινος

передний ὁ (ἡ, τό) πρόσθεν

перемещаю μετα-τίθημι

переношу φέρω

перепуганные - от ἐκ-πλήττω, κατα-πλήττω (partic. perf. pass.)

перестаю (делать что-н.) παύομαι (med.) с particip. praes.

Перикл Περικλῆς, έους, ὁ

перс Πέρσης, ου, ὁ

персидский = персов

пес κύων, κυνός, ὁ

песня ᾆσμα, ατος, τό

петух ἀλεκτρυών, όνος, ὁ

печаль λύπη, ης, ἡ

печалюсь λυπέομαι (pass.)

пещера ἄντρον, ου, τό

Пидна Πύδνα, ης, ἡ

Пилад Πυλάδης, ου, ὁ

пир συμπόσιον, ου, τό

пирую с кем συν-δειπνέω (с дат. п.)

письмена γράμματα, άτων, τά

питаю τρέφω

пифагореец Πυθαγόρειος, ου, ὁ

плаваю πλέω

Платеи Πλαταιαί, ῶν, αἱ

платье στολή, ῆς, ἡ; ἐσθής, ῆτος, ἡ

плащ ἱμάτιον, οῦ, τό

пленный αἰχμάλωτος 2

плету πλέκω

плод καρπός, οῦ, ὁ

площадь ἀγορά, ᾶς, ἡ

Плутон Πλούτων, ωνος, ὁ

по (закону), по (морю) κατά (с вин. п.); по (праздникам) ἐν (с дат. п.); по (словам) ἐκ (с род. п.)

победа νίκη, ης, ἡ

побеждаю νικάω; побежденные ἡττάομαι (partic. aor. pass.)

повинуюсь πείθομαι (pass.)

повредить - см. врежу

погашать, погасить - см. гашу

погибаю ἀπ-όλλυμαι (med.)

под ὑπό (с род. или дат. п.)

подарок δῶρον, ου, τό

подаю (кушанье) παρα-τίθημι; п. отраду εὐφραίνω (с вин. п.)

подвергаюсь наказанию - см. наказание

подвиг ἔργον, ου, τό

подземное царство Ἅιδης, ου, ὁ

поднимаюсь (о буре) ἐπι-γίγνομαι, γίγνομαι

подношу προσ-φέρω

подражаю μιμέομαι (отлож., с вин. п.)

подчиняюсь ἄρχομαι (pass.)

пожалеть - см. жалею

поздний ὕστερος 3

позор αἰσχύνη, ης, ἡ

позорно αἰσχρῶς

позорный αἰσχρός 3

пойду - см. иду

пока ἕως

показываю δείκνυμι

поклоняюсь чему προσ-κυνέω τι

поклясться - см. клянусь

покоряю ὑπ᾿ ἐμαυτῷ ποιέομαι (med.)

полагаю начало чему ἀρχὴν ἐπιτίθημί τινι, ἄρχω τινός; полагаю конец чему τέλος ἐπι-τίθημί τινι

поле сражения μάχη, ης, ἡ

полезный ὠφέλιμος 2 и 3; χρήσιμος 3 и 2

Поликрат Πολυκράτης, ους, ὁ

полководец στρατηγός, οῦ, ὁ

полный чего, чем μεστός 3; πλήρης, ες, τινός

польза ὠφέλεια, ας, ἡ; приношу пользу кому ὠφελέω, ὀνίνημί τινα; не приношу никакой пользы οὐδὲν ὀνίνημι

пользуюсь χράομαι (с дат. п.); ἀπολαύω (с род. п.)

помогаю кому βοηθέω τινί

понравиться см. нравлюсь

порабощаю δουλόω

порок ἁμάρτημα, ατος, τό; κακία, ας, ἡ

портрет εἰκών, όνος, ἡ

порчу δια-φθείρω

посадить см. сажаю

посвящаю ἀνα-τίθημι

посвященный ἱερός 3 (с род. п.)

Посейдон Ποσειδῶν, ῶνος

после ὕστερον; после чего μετά (с вин. пад.)

последний ὕστατος 3

пословица παροιμία, ας, ἡ

посмотри - см. смотрю

постановляю ψηφίζομαι (DM)

постель κλίνη, ης, ἡ

поступаю несправедливо ἀδικέω

Потидея Ποτείδαια, ας, ἡ

потому что ὅτι

похищаю ἁρπάζω (ἁρπαδ)

в поход выступаю, походом иду στρατεύω

похожий ὅμοιος 3 (с дат. п.)

похоронен см. хороню

почему (вопрос.) διὰ τί

почесть τιμή, ῆς, ἡ

почитаю τιμάω

поэма ἔπος, ους, τό

поэт ποιητής, οῦ, ὁ

пою ᾄδω

правда ἀλήθεια, ας, ἡ

праздник ἑορτή, ῆς, ἡ

превосхожу ὑπερ-έχω (с род. п.)

предводитель ἡγεμών, όνος, ὁ

предки πρόγονοι, ων, οἱ

предоставляю ἐπι-τρέπω

предсказатель μάντις, εως, ὁ

предсказываю προ-λέγω; предсказать προ-ειπεῖν

представляю παρ-έχω

прежде πρόσθεν

презираю кого κατα-φρονέω τινός

презрительный οὐδενὸς ἄξιος 3 (ничего не стоящий)

прекрасный καλός 3

пренебрегаю чем προ-ίεμαι (med.) τι

преступление ἀδίκημα, ατος, τό

преступник - part. praes. act. от ἁμαρτάνω

при (о названиях места сражения) ἐν

признак σημεῖον, ου, τό

признаю ὁμολογέω

приказываю (кому делать что-н.) κελεύω (с acc. c. inf.)

пример παράδειγμα, ατος, τό

приписываю что к чему μείγνυμί τι τινι

примиряюсь διαλλάττομαι (pass.)

приношу φέρω; приношу (в) жертву θύω; приношу пользу ὠφελέω (с вин. п.)

принуждаю ἀναγκάζω

приобретаю κτάομαι (отлож.)

природа φύσις, εως, ἡ

присутствую πάρ-ειμι (= παρά + εἰμί)

приучаю ἐθίζω; приучаюсь ἐθίζομαι (pass.)

прихожу ἔρχομαι, ἀφ-ικνέομαι (отлож.); пр. назад ἐπ-αν-έρχομαι; я пришел ἥκω

причина αἰτία, ας, ἡ

причиняю зло ἀδικέω (с вин. п.); βλάπτω (с вин. п.)

приятель ἑταῖρος, ου, ὁ

приятный ἡδύς, εῖα, ύ

пробуду μένω (fut.); пробыв правителем - partic. aor. act. от ἄρχω 'властвую'

провожу (жизнь) δι-άγω

провозвестник κῆρυξ, κος, ὁ

продаю πιπράσκω, πωλέω, ἀπο-δίδομαι (med.) (особ. aor.)

произведение ποίημα, ατος, τό; ἔργον, ου, τό

произвожу φέρω

происхождение γένος, ους, τό

проклинаю кого κατ-αράομαι (DM) τινι

Прометей Προμηθεύς, εως, ὁ

Пропилеи Προπύλαια, ων, τά

прорицатель μάντις, εως, ὁ

против (кого речь) κατά (с род. пад.); против (кого выступаю) ἐπί (с вин. п.)

противозаконный παράνομος; делаю что-н. противозаконное παρανομέω τι

прочитываю ἀνα-γιγνώσκω

прошу кого о чем δέομαί (DP) τινός τι или inf.

прыгаю во что εἰσ-πηδάω εἴς τι

прядь волос πλόκαμος, ου, ὁ

птица ὄρνις, ιθος, ἡ

пустой κενός 3

пустыня ἔρημος, ου, ἡ

путь ὁδός, οῦ, ἡ

пчела μέλιττα, ης, ἡ

пью πίνω

пять πέντε; пятьсот πεντακόσιοι

Р

раб δοῦλος, ου, ὁ

работаю ἐργάζομαι (отлож.)

рабство δουλεία, ας, ἡ

равнина πεδίον, ου, τό

Радамант Ῥαδάμανθυς, υος, ὁ

ради ἕνεκα. Прав. 37

радость ἡδονή, ῆς, ἡ

разбрасываю δια-σπείρω (σπερ)

развиваюсь ἐπι-δίδωμι

разграбляю δι-αρπάζω

различный παντοῖος 3

раню τιτρώσκω

рассеиваю δια-σπείρω (σπερ)

рассказываю μυθολογέω

растерзываю δια-σπάω. Грамм.  811, 813

ребенок = дитя παῖς, παιδός, ὁ, ἡ

река ποταμός, οῦ, ὁ

речь λόγος, ου, ὁ

решаю βουλεύομαι (med.)

Рим Ῥώμη, ης, ἡ

римлянин Ῥωμαῖος, ου, ὁ

рог κέρας, ως (ατος), τό

род γένος, ους, τό

родина πατρίς, ίδος, ἡ

родной συγγενής, ές

Родос Ῥόδος, ου, ἡ

рождаю τίκτω

роза ῥόδον, ου, τό

Ромул Ῥωμύλος, ου, ὁ

роща ἄλσος, ους, τό

рука χείρ, χειρός, ἡ

руно κώδιον, ου, τό

рыба ἰχθύς, ύος, ὁ

рынок ἀγορά, ᾶς, ἡ

С

с (кем, чем) μετά (с род. п.) Прав. 40

сажаю φυτεύω; τίθημι (?103, 6)

сажусь καθ-έζομαι (DM)

Саламин Σαλαμίς, ῖνος, ἡ

сам αὐτός; самого себя, самой себя - возвратным местоимением

Сапфо Σαπφώ, οῦς, ἡ

Сарды Σάρδεις, εων, αἱ

свадьба γάμος, ου, ὁ

свой - род. п. возвратного местоимения

сделаю - см. делаю

сдерживаю κρατέω (с род. п.)

сегодня σήμερον

сейчас εὐθύς, αὐτίκα

село κώμη, ης, ἡ

Семирамида Σεμίραμις, ιδος, ἡ

семь ἑπτά

серебро ἄργυρος, ου, ὁ

сержусь ὀργίζομαι (DP) (ὀργιδ)

сестра ἀδελφή, ῆς, ἡ

сесть - см. сажусь

сжигаю ἐμ-πίμπρημι

сзади ὄπισθεν

сижу на чем κάθ-ημαι ἔν τινι, ἐπί τινος

сила ῥώμη, ης, ἡ; ἰσχύς, ύος, ἡ

сильный ἰσχυρός 3; πολύς (20а, 11)

скала πέτρα, ας, ἡ

скитание πλάνη, ης, ἡ

скитаюсь πλανάομαι (DP)

скиф Σκύθης, ου, ὁ

склоняю πείθω; скл. к отпадению ἀφ-ίστημι

сколько (= сколь многие) πόσοι 3

скорый (о времени) μικρός, ὀλίγος; скоро ταχέως; всего скорее μάλιστα (31а, 6)

скрываю κρύπτω (κρυφ), ἀποκρύπτομαι (отлож.)

слабый ἀσθενής, ές

слава δόξα, ης, ἡ

славный καλός 3 (?114, 6)

сладкий γλυκύς, εῖα, ύ; сладко (спит) - наречие от ἡδύς

следует δεῖ или χρή (с acc. c. inf.)

следую ἕπομαι (с дат. п.); ἀκολουθέω (с дат. п.); следует (= должно) προσήκει, πρέπει

слово λόγος, ου, ὁ

сломать - см. ломаю

слон ἐλέφας, αντος, ὁ

слуга οἰκέτης, ου, ὁ

служанка θεράπαινα, ης, ἡ

служу δουλεύω

слушаю ἀκούω, ἀκροάομαι (отлож.)

слышу ἀκούω; слыхал = слышал

смертный θνητός 3

смерть θάνατος, ου, ὁ

смех γέλως, ωτος, ὁ

смеюсь γελάω

смоковница συκῆ, ῆς, ἡ

смотрю βλέπω (на что εἴς τι)

снег χιών, όνος, ἡ

сновидение ἐνύπνιον, ου, τό; ὄναρ, ὀνείρατος, τό

сношу φέρω

собака κύων, ὁ, ἡ

соблюдаю (законы) ἐμ-μένω (с дат. п.)

совершаю πράττω

советник σύμβουλος, ου, ὁ

советую συμ-βουλεύω

согласие ὁμόνοια, ας, ἡ

соглашаюсь ὁμολογέω

согражданин πολίτης, ου, ὁ

Сократ Σωκράτης, ους, ὁ

соловей ἀηδών, όνος, ἡ

Солон Σόλων, ωνος, ὁ

сон ὕπνος, ου, ὁ

сообщаю ἀγγέλλω

сорок τετταράκοντα

сосед γείτων, ονος, ὁ

сосна πίτυς, υος, ἡ

состариться - см. старею

состязание ἀγών, ῶνος, ὁ

сосуд ὑδρία, ας, ἡ

Софокл Σοφοκλῆς, έους, ὁ

сохраняю σῴζω

сочинение σύγγραμμα, ατος, τό

союзник σύμμαχος, ου, ὁ

Спарта Σπάρτη, ης, ἡ; Λακεδαίμων, ονος, ἡ

спартанец Λακεδαιμόνιος, ου, ὁ

спартанка Λάκαινα, ης, ἡ

спартанский ὁ (ἡ, τό) τῶν Λακεδαιμονίων

спасаю σῴζω (σωδ, σω); спасаюсь pass. от σῴζω

спереди πρόσθεν

сплетаю πλέκω

сплю καθ-εύδω

спорю ἐρίζω (ἐριδ)

справедливо δικαίως

спрашиваю ἐρωτάω

сравниваю ὁμοιόω (с дат. п.)

сражаюсь μάχομαι (отлож., с дат. п.)

сражение μάχη, ης, ἡ

ссора ἔρις, ιδος, ἡ

ставлю καθ-ίστημι; ставлю что на первом месте = ставлю что первым τίθημί τι πρῶτον; ставлю себе закон τίθεμαι νόμον; ставлю (в строй, в ряд) τάττω

становлюсь γίγνομαι (отлож.)

стараюсь πειράομαι (pass.)

старец, старик γέρων, οντος, ὁ

старею γηράσκω

старость γῆρας, ως, τό

старшие - сравн. ст. от πρέσβυς - πρεσβύτερος 3

старюсь, старею γηράσκω

статуя ἀνδριάς, άντος, ὁ; εἰκών, όνος, ἡ; ἄγαλμα, ατος, τό

стена τεῖχος, ου, τό

стерегу φυλάττω (φυλακ)

столица πόλις, εως, ἡ

столько... сколько - ср. р. мн. ч. от τοσοῦτος... ὅσος

стою ἕστηκα

страдание πόνος, ου, ὁ

страж, сторож φύλαξ, ακος, ὁ

страна χώρα, ας, ἡ

страсть ἐπιθυμία, ας, ἡ

страх φόβος, ου, ὁ

страшный φοβερός 3; δεινός 3

стрела οἰστός, οῦ, ὁ

стрелок τοξότης, ου, ὁ

стремлюсь к чему ἐφ-ίεμαι (med.) τινος

строю ποιέω (?105, 2); κατα-σκευάζω (σκευαδ)

струна χορδή, ῆς, ἡ

стыжусь αἰδέομαι (DP); αἰσχύνομαι (DP)

судно πλοῖον, ου, τό

судья δικαστής, οῦ, ὁ

сужу δικάζω

сума, сумка πήρα, ας, ἡ

суровый χαλεπός 3

сухопутное сражение πεζομαχία, ας, ἡ

существо живое ζῷον, ου, τό

счастие τύχη, ης, ἡ; εὐδαιμονία, ας, ἡ; εὐτυχία, ας, ἡ

я счастлив εὐτυχέω

считаю (= думаю) ἡγέομαι (отлож.); νομίζω; считаюсь - pass. от νομίζω

сын υἱός, οῦ, ὁ

Т

таков τοιοῦτος, αύτη, οῦτο

талант τάλαντον, ου, τό

там ἐκεῖ

Тартар Τάρταρος, ου, ὁ

театр θέατρον, ου, τό

телега ἅμαξα, ης, ἡ

тело σῶμα, ατος, τό

тень σκιά, ᾶς, ἡ

теперь νῦν

терзаю αἰκίζομαι (med.)

Терсит Θερσίτης, ου, ὁ

теряю ἀπο-βάλλω; ἀπ-όλλυμι

Тир Τύρος, ου, ἡ

тиранн τύραννος, ου, ὁ

Титан Τιτάν, ᾶνος, ὁ

товарищ ἑταῖρος, ου, ὁ; φίλος, ου, ὁ

толстый παχύς, εῖα, ύ

тот ἐκεῖνος

тотчас εὐθύς, αὐτίκα

трагедия τραγῳδία, ας, ἡ

трачу ἀναλίσκω

Трезен Τροιζήν, ῆνος, ἡ; житель Т-а Τροιζήνιος 3

три τρεῖς, τρία

тридцать τριάκοντα; тридцать тираннов οἱ τριάκοντα

триера τριήρης, ους, ἡ

трон θρόνος, ου, ὁ

трофей τρόπαιον, ου, τό

Троя Τροία, ας, ἡ

троянец Τρώς, ωός, ὁ

труд πόνος, ου, ὁ

трудный χαλεπός 3

трудолюбивый φιλόπονος 2

труп νεκρός, οῦ, ὁ

трусливый δειλός 3

туда ἐκεῖσε

ты σύ; часто не перевод. в имен. п. Прав. 4

тысяча χίλιοι 3; десять тысяч μύριοι 3

тягощусь чем ἄχθομαι (DP) τινι; χαλεπῶς φέρω τι

тяжело χαλεπῶς

тяжелый (по весу), тяжкий βαρύς, εῖα, ύ

тяжесть φορτίον, ου, τό

У

у (кого) παρά (с дат. п.); у (кого есть) - дат. п. Прав. 49

убеждаю πείθω; я убежден πέπεισμαι

убиваю ἀπο-κτείνω

убираю ἀπο-τίθημι

уважаю τιμάω

увеличиваю αὐξάνω

увенчиваю στεφανόω

увожу ἀπ-άγω

уговариваю πείθω

угодно (есть) кому δοκεῖ τινι

угроза ἀπειλή, ῆς, ἡ

удивительный θαυμαστός 3; θαυμάσιος 3

удивляюсь θαυμάζω (с вин. п.)

удовольствие ἡδονή, ῆς, ἡ

ужасный φοβερός 3; δεινός 3

уже ἤδη

узнаю γιγνώσκω

уйти - см. ухожу

указываю δείκνυμι

украшаю κοσμέω

украшение κόσμος, ου, ὁ

укрепляю τειχίζω (τειχιδ); ῥώννυμι

укусить см. кусаю

улетаю ἀπο-πέτομαι (DM)

улица ὁδός, οῦ, ἡ

ум νοῦς, νοῦ, ὁ; σοφία, ας, ἡ

умею ἐπίσταμαι (DP)

умираю ἀπο-θνῄσκω, τελευτάω; умерший partic. perf. act. от τελευτάω

умный σοφός 3

уничтожаю κατα-λύω

управляю ἄρχω (с род. п.); (государство) управляется πολιτεύομαι (med.)

упражнение ἄσκησις, εως, ἡ

услуги оказываю кому εὐεργετέω τινά

услыхать, услышать см. слышу

устаю κάμνω

утверждаю φημί

утешение παραμυθία, ας, ἡ

утомляюсь κάμνω

ухожу, уйду ἄπ-ειμι (= ἀπό + εἶμι), ἀπ-έρχομαι

учение μάθησις, εως, ἡ

учитель διδάσκαλος, ου, ὁ

учреждаю (игры) τίθημι (ἀγῶνα)

учу кого чему διδάσκω τινά τι или inf.

учусь чему μανθάνω τι

Ф

Фалес Θαλῆς, gen. Θάλεω и Θαλοῦ, ὁ

Фаэтонт Φαέθων, οντος, ὁ

Феаген Θεαγένης, ους, ὁ

Фемистокл Θεμιστοκλῆς, έους, ὁ

Феогнид Θέογνις, ιδος, ὁ

Фермопилы Θερμοπύλαι, ῶν, αἱ

Фессалия Θετταλία, ας, ἡ

Фетида Θέτις, ιδος, ἡ

фиванец Θηβαῖος, ου, ὁ

Фивы Θῆβαι, ῶν, αἱ

Фидий Φειδίας, ου, ὁ

Филемон Φιλήμων, ονος, ὁ

Филипп Φίλιππος, ου, ὁ

философ φιλόσοφος, ου, ὁ

философия φιλοσοφία, ας, ἡ

финикияне Φοίνικες, ων, οἱ

фонарь λύχνος, ου, ὁ

Фракийский Θρᾴκιος 3

Фрасибул Θρασύβουλος, ου, ὁ

Фрикс Φρίξος, ου, ὁ

Х

характер ἦθος, ους, τό (множ. ч.); τρόπος, ου, ὁ

Харон Χάρων, ωνος, ὁ

Харонт Χαρώνδας, ου или α, ὁ

хвалю ἐπ-αινέω

Хилон Χίλων, ωνος, ὁ

хлеб ἄρτος, ου, ὁ

хожу βαδίζω

холодный ψυχρός 3

хороню θάπτω (ταφ)

хороший ἀγαθός 3; хорошо εὖ

хочу ἐθέλω, βούλομαι (DP)

храбро - наречие от ἀνδρεῖος

храбрость ἀνδρεία, ας, ἡ

храм νεώς, ώ, ὁ; ἱερόν, οῦ, τό

храню φυλάττω (φυλακ)

художник τεχνίτης, ου, ὁ

худой (= дурной) κακός 3

Ц

царица βασίλεια, ας, ἡ

царство βασιλεία, ας, ἡ; ἀρχή, ῆς, ἡ

царь βασιλεύς, έως, ὁ

цветок ἄνθος, ους, τό

ценю выше περὶ πλείονος ποιέομαι (med.)

Цицерон Κικέρων, ωνος, ὁ

Ч

частный человек ἰδιώτης, ου, ὁ

часто πολλάκις

часть μέρος, ους, τό; ч. большая οἱ πλεῖστοι; τὸ πλεῖστόν τινος

чаша κρατήρ, ῆρος, ὁ

чей (вопрос.) - род. п. ед. ч. от τίς

чеканю κόπτω

человек ἄνθρωπος, ου, ὁ

человеческий ἀνθρώπινος; ἀνθρώπειος 3; ὁ (ἡ, τό) τῶν ἀνθρώπων

чем (при сравн. ст.) ἤ

черный μέλας, αινα, αν; gen. ανος, αίνης; Черное море ὁ Εὔξεινος (ου) πόντος (ου)

четвертый τέταρτος 3

четыре τέτταρες, α

четырнадцать τέτταρες, α, καὶ δέκα

число πλῆθος, ους, τό; ἀριθμός, οῦ, ὁ

чистый καθαρός 3

читаю ἀνα-γιγνώσκω

что (вопрос. мест.) τί; (союз) ὅτι

чтобы ἵνα, ὅπως

что-либо, что-нибудь (неопр. мест.) τι

чужой ἀλλότριος 3

Ш

шестьдесят ἑξήκοντα

шестьсот ἑξακόσιοι 3

широкий εὐρύς, εῖα, ύ

шкура δορά, ᾶς, ἡ

шлем κόρυς, υθος, ἡ

Щ

щажу φείδομαι (отлож.; с род. п.)

Э

Эак Αἰακός, οῦ, ὁ

Эгейское море Αἰγαῖον, ου, τό

Эгины житель Αἰγινήτης, ου, ὁ

Эдип Οἰδίπους, οδος, ὁ

эзопов Αἰσώπειος 2; ὁ (ἡ, τό) Αἰσώπου

Элида Ἦλις, ιδος, ἡ

Эллада Ἑλλάς, άδος, ἡ

эллин Ἕλλην, ηνος, ὁ

эллинский город ἡ Ἑλληνίς (ίδος) πόλις (εως)

Эсхил Αἰσχύλος, ου, ὁ

этот ὅδε, ἥδε, τόδε; οὗτος, αὕτη, τοῦτο

Ю

юность νεότης, ητος, ἡ

юноша νεανίας, ου, ὁ

Я

я ἐγώ; часто не переводится в имен. п. Прав. 4

яблоко μῆλον, ου, τό

яд φάρμακον, ου, τό; κώνειον, ου, τό

язык γλῶττα, ης, ἡ

ясный φανερός 3; яснее - наречие в сравн. ст. от σαφής, ές

← Предыдущий раздел: Греческо-русский словарь  |  Оглавление  |  Следующий раздел: Материалы для чтения →