← Предыдущий раздел: Числительные (Numeralia) | Оглавление | Следующий раздел: Первое спряжение или спряжение на ω →
Глагол (Verbum)
436. Греческий глагол имеет:
а) три числа (numeri): единственное, множественное и двойственное;
б) три залога (genera): действительный или актив (genus activum), общий или средний (genus medium) и страдательный или пассив (genus passivum)1;
в) четыре наклонения (modi): изъявительное или индикатив (modus indicativus), сослагательное или конъюнктив (modus conjunctivus), желательное или оптатив (modus optativus), повелительное или императив (modus imperativus);
г) семь времен (tempŏra): четыре главных времени и три исторических времени, а именно:
главные времена: 1) настоящее (praesens), 2-3) будущее I и III (futurum I. III.), 4) перфект (perfectum);
исторические времена: 1) имперфект (imperfectum), 2) аорист (aoristus), 3) плюсквамперфект (plusquamperfectum);
д) три отглагольных имени: инфинитив, обыкновенно называемый неопределенным наклонением (modus infinitivus), причастие (participium) и отглагольное прилагательное (adjectivum verbale).
I. Залоги
437. По значению глаголы, принадлежащие к genus activum и genus medium, разделяются на переходные (verba transitiva), означающие действие, переходящее на другой предмет, который выражается винительным падежом, например: φιλῶ τὸν πατέρα 'я люблю отца', περὶ πολλοῦ ποιοῦμαι τὸν πατέρα 'я высоко ценю отца', и непереходные (verba intransitiva), не могущие иметь при себе винительного падежа и означающие действие или состояние, не переходящее на другой предмет, например: τρέχω 'я бегу', μάχομαι 'я сражаюсь'. В русской грамматике переходные глаголы называются действительными, непереходные - средними, возвратными, взаимными.
438. Форму пассива имеют только глаголы переходные (как в латинском и русском языке); однако иногда и глаголы непереходные могут иметь форму пассива (как по-русски 'угрожать' (кому) - глагол непереходный, но от него употребляется и пассивное причастие 'угрожаемый'), например: πιστεύω с дательным падежом 'верю' (кому) - глагол непереходный, но от него употребляется и пассив πιστεύομαι 'мне верят'.
439. Средний залог по значению своему одинаков с действительным, но отличается от него тем, что выражает действие подлежащего, имеющее то или другое отношение к нему самому, так что подлежащее подразумевается при нем в виде дополнения, по б. ч. в дательном падеже, реже в винительном, например: действ. залог πορίζω 'доставляю' (кому-нибудь другому), средний залог πορίζομαι 'доставляю себе'; действ. залог ὁπλίζω 'вооружаю' (кого-нибудь другого), средний залог ὁπλίζομαι 'вооружаю себя', 'вооружаюсь'. По форме же средний залог одинаков со страдательным во всех временах, кроме будущего и аориста.
Средний залог образуется не от всех глаголов действ. залога.
440. Некоторые глаголы не имеют активной формы, а лишь медиальную или пассивную при значении активном (переходном или непереходном), например: δέχομαι (medium) 'принимаю', δύναμαι (passivum) 'могу'. Такие глаголы называются отложительными (verba deponentia). В латинском и русском языке есть аналогичные глаголы, например: morior 'умираю', по-русски: 'нравлюсь', 'смеюсь', 'боюсь', 'надеюсь'. По-гречески отложительные глаголы бывают двух видов: отложительные-медиальные (deponentia media) и отложительные-пассивные (deponentia passiva); первые имеют аорист в медиальной форме, вторые имеют аорист (и иногда будущее) в пассивной форме. Так, δέχομαι имеет аорист медиальный ἐδεξάμην и потому есть deponens medium, а δύναμαι имеет аорист пассивный ἐδυνήθην и потому есть deponens passivum.
441. Формы глагола, изменяющиеся по лицам (indicativus, conjunctivus, optativus, imperativus), называются общим именем verbum finitum. Глагольные имена называются verbum infinitum.
II. Наклонения
442. А. Индикатив соответствует русскому изъявительному наклонению.
443. Б. Для конъюнктива в русском языке нет соответствующей формы; в некоторых случаях (в главных предложениях, что бывает довольно редко) он переводится будущим временем, например: ἴωμεν 'пойдем', повелительным наклонением, например: μὴ ποιήσῃς 'не делай'; в других случаях (в придаточных предложениях, в которых он по большей части употребляется) он переводится русским условным и изъявительным наклонением.
444. В. Для оптатива в русском языке также нет соответствующей формы; в главных предложениях он служит для выражения желания и переводится оборотом 'о если бы' с прошедшим временем (т.е. 'о если' с условным наклонением); в соединении с частицею ἄν он служит для выражения возможности и переводится условным наклонением или описанием 'могу' с неопределенной формой (как латинский conjunctivus potentialis). В придаточных предложениях оптатив без частицы ἄν переводится условным и изъявительным наклонением; в соединении с частицею ἄν он переводится так же, как в главных предложениях.
445. Г. Императив соответствует русскому повелительному наклонению (во 2-м лице) или сложным оборотам, например, 'пусть' с будущим и т.п. (в 3-м лице).
III. Времена
А. В изъявительном наклонении семь времен.
446. Настоящее время соответствует русскому настоящему.
447. Имперфект соответствует русскому прошедшему длительного (несовершенного) вида и латинскому imperfectum.
448. Аорист соответствует по б.ч. русскому прошедшему недлительного (совершенного) вида и латинскому perfectum historicum и отчасти plusquamperfectum.
449. Будущее (первое) соответствует русскому будущему длительного (несовершенного) или недлительного (совершенного) вида и латинскому futurum I.
450. Перфект соответствует латинскому perfectum praesens (или logicum) и означает состояние, последовавшее за действием как его результат и существующее в настоящее время (§§ 729—732 латинской грамматики). В русском языке нет для перфекта вполне соответствующей формы; по б.ч. перфект действ. залога переводится прошедшим недлительного вида (иногда с прибавлением слов: 'уже', 'теперь', 'в настоящее время' и т.п.); перфект страд. залога переводится причастием прошедшего времени недлительного вида с подразумеваемой формой настоящего времени глагола 'быть'. Например: perfectum passivi τέτρωται (от τιτρώσκω 'раню') значит: 'он (есть) ранен'.
451. Плюсквамперфект соответствует латинскому плюсквамперфекту лишь того типа, который означает состояние, последовавшее за действием как его результат и существовавшее в упоминаемое прошедшее время (§§ 743—748 латинской грамматики). В русском языке нет для плюсквамперфекта вполне соответствующей формы; по б. ч. плюсквамперфект действ. залога переводится прошедшим недлительного вида (иногда с прибавлением слов: 'уже', 'тогда', 'в то время' и т.п.); плюсквамперфект страд. залога переводится причастием прошедшего времени недлительного вида в полной или усеченной форме с глаголом 'был'. Например: plusquamperfectum passivi ἐτέτρωτο (от τιτρώσκω 'раню') значит: 'он был раненым (тогда)'.
452. Будущее (третье) соответствует латинскому futurum II лишь того типа, который означает будущее состояние, являющееся следствием будущего действия, ему предшествующего ( 753 латинской грамматики). В русском языке нет для будущего третьего соответствующей формы; по б. ч. переводится оно в страдательном залоге (в активе оно не имеет особой формы) причастием прошедшего времени недлительного вида в полной или усеченной форме с глаголом 'буду'. Например: futurum III passivi τετρώσεται (от τιτρώσκω 'раню') значит: 'он будет раненым (тогда)'.
453. Б. Сослагательное наклонение имеет три времени: настоящее, аорист и перфект (редко употребляемый). Разница между praesens conjunctivi и aoristus conjunctivi только видовая (а не временная): praesens conjunctivi выражает действие длительного вида, aoristus conjunctivi - действие недлительного вида. Например: ἵνα ποιῶμεν (praesens conj.) значит: 'чтобы мы делали', ἵνα ποιήσωμεν (aoristus conj.) значит: 'чтобы мы сделали'.
454. В. Желательное наклонение имеет пять времен: настоящее, аорист, перфект (редко употребляемый), будущее I, будущее III (крайне редкая форма). Разница между praesens optativi и aoristus optativi в одних случаях видовая, в других временная. Например: ἵνα ποιοῖμεν (praesens opt.) значит: 'чтобы мы делали', ἵνα ποιήσαιμεν (aoristus opt.) значит: 'чтобы мы сделали'. Желательное наклонение в будущем употребляется лишь в некоторых видах придаточных предложений, заменяя собою изъявительное наклонение будущего.
455. Г. Повелительное наклонение имеет два времени: настоящее и аорист (и редко перфект в среднем залоге). Разница между praesens imperativi и aoristus imperativi только видовая (а не временная): praesens imperativi выражает действие длительного вида, aoristus imperativi - действие недлительного вида. Например: ποίει (praesens imper.) значит: 'делай', ποίησον (aoristus imper.) значит: 'сделай'.
IV. Отглагольные имена
456. А. Инфинитив соответствует по б. ч. русской неопределенной форме, но часто в некоторых оборотах переводится изъявительным наклонением. Инфинитив имеет пять времен: настоящее, аорист, перфект, будущее I, будущее III. Разница между praesens infinitivi и aoristus infinitivi в одних случаях видовая, в других временная. Например: ποιεῖν (praesens inf.) значит 'делать', ποιῆσαι (aoristus inf.) - 'сделать'. Инфинитив в обоих будущих употребляется лишь в некоторых оборотах, имеющих смысл придаточных предложений, и заменяет собою изъявительное наклонение будущего. Инфинитив в перфекте сохраняет значение состояния, свойственное изъявительному наклонению перфекта.
457. Б. Причастие соответствует русскому причастию и деепричастию. Оно имеет пять времен: настоящее, аорист, перфект, будущее I, будущее III. Разница между participium praesens и participium aoristi и видовая и временная. Например: ποιῶν (participium praes.) значит 'делающий', 'делавший', 'делая', ποιήσας (participium aor.) - 'сделавший', 'сделав'. Причастие в обоих будущих (подобно латинскому participium futuri activi) означает намерение делать или сделать что-либо: ποιήσων (participium fut. I) значит: 'который будет делать', 'который сделает', 'намереваясь делать', 'намереваясь сделать'. Причастие в перфекте сохраняет значение состояния, свойственное изъявительному наклонению перфекта.
458. В. Отглагольное прилагательное. Их два: одно оканчивается на τός и означает возможность действия, другое оканчивается на τέος и означает долженствование действия (как латинское participium futuri passivi). Оба они имеют пассивное значение. Например: ποιητός 'могущий быть сделанным', ποιητέος 'долженствующий быть сделанным'.
459. Употребление наклонений (особенно сослагательного и желательного) очень разнообразно в разных видах предложений (особенно придаточных), и они переводятся совершенно различно. Подробнее о них сказано в синтаксисе; здесь указаны лишь некоторые случаи их употребления и некоторые способы их перевода.
V. Основы
460. Глагольные формы образуются от разных основ, которые называются временными основами. Временные основы - следующие: основа настоящего, основа будущего, основа аориста и основа перфекта. Та часть глагола, от которой можно произвести все временные основы его, называется глагольной основой (или просто основой).
461. Иногда для одного и того же времени имеются две различные временные основы, из которых одна образована посредством присоединения согласного суффикса к глагольной основе, а другая образована без такого суффикса (такой суффикс называется 'характер времени'). Форма, произведенная от основы с суффиксом, называется слабым (или первым) временем (tempus primum): так, λέ-λῠ-κα есть слабый (или первый) перфект от глагольной основы λυ (praesens indicativi λύω 'развязываю'); κ есть характер слабого перфекта, а λε-λυ-κ есть основа слабого перфекта.
Форма же, произведенная от глагольной основы без согласного суффикса, называется сильным (или вторым) временем (tempus secundum): так, γέ-γραφ-α есть сильный (или второй) перфект от глагольной основы γραφ (praesens indicativi γράφω 'пишу'), а γε-γραφ есть основа сильного перфекта. Подобным образом в немецком языке ich senk-te (от senken 'погружать') есть слабая форма, ich sank (от sinken 'погружаться') - сильная форма.
462. Формы отдельных времен образуются посредством соединения временной основы с известными окончаниями. По способу, которым эти окончания соединяются с основой настоящего времени и сильного аориста, мы различаем два главных спряжения:
463. а) В первом, очень обычном, обе эти основы соединяются с окончаниями посредством гласного звука, который называется соединительным гласным: λύ-ε-τε 'вы развязываете', где λυ есть основа настоящего времени глагола λύω, τε есть окончание 2-го лица множ. числа, ε есть соединительный гласный. Подобным образом в русском 'да-е-те' да есть основа настоящего времени глагола 'даю', те есть окончание 2-го лица множ. числа, е есть соединительный гласный. Также в латинском teg-i-te i есть соединительный гласный. Так как 1-е лицо един. ч. настоящего времени действительного залога в этом спряжении оканчивается на ω (λύ-ω), то первое спряжение называется спряжением на ω, а глаголы, относящиеся к нему, называются глаголами на ω.
464. б) Во втором спряжении, гораздо более редком, но более древнем, большая часть форм от основ настоящего времени и сильного аориста образуется без соединительного гласного: ἐσ-τέ 'вы есте', где εσ есть основа настоящего времени глагола εἰμί, τε есть окончание 2-го лица множ. числа. Подобным образом в старославянском 'ес-те' ес есть основа настоящего времени глагола 'есмь', те есть окончание 2-го лица множ. числа. Также в латинском es-tis es есть основа, tis - окончание. Так как 1-е лицо един. ч. настоящего времени действительного залога в этом спряжении оканчивается на μι (εἰ-μί), то второе спряжение называется спряжением на μι, а глаголы, относящиеся к нему, называются глаголами на μι.
465. Формы от остальных временных основ общи обоим спряжениям.
466. Соединительным гласным перед μ, ν, ι служит звук ο (ο или ω), перед σ, τ - звук ε (ε или η); в сослагательном наклонении этот звук долог (η, ω), в остальных формах краток (ε, ο): λύ-η-τε, λύ-ω-μεν (conjunctivus praesentis), λύ-ε-τε, λύ-ο-μεν (indicativus praesentis).
467. Желательное наклонение имеет особый признак наклонения, именно ι (в некоторых формах ιη); оно соединяется с предшествующим гласным (ο, α, ε) в дифтонг (οι, αι, ει).
VI. Окончания
468. Окончания собственных глагольных форм (изъявительного, сослагательного, желательного, повелительного наклонений) называются личными окончаниями. Они бывают двух родов: а) личные окончания изъявительного, сослагательного и желательного наклонений, б) личные окончания повелительного наклонения. Личные окончания форм 1-го рода делятся также на две группы: первая группа окончаний употребляется в изъявительном наклонении всех главных времен (praesens, futurum, perfectum: 436) и в сослагательном наклонении всех времен; вторая группа окончаний употребляется в изъявительном наклонении всех исторических времен (imperfectum, aoristus, plusquamperfectum: 436) и в желательном наклонении всех времен. Окончания первой группы называются окончаниями главных времен, окончания второй группы называются окончаниями исторических времен.
469. Но древнейшие окончания очень сильно изменились в формах от разных основ (особенно 1-го спряжения), и поэтому надо изучать их при изучении форм каждой основы отдельно. Из окончаний действительного залога только окончание 1-го лица множ. числа μεν и окончание 2-го лица множ. числа τε (а также окончания двойств. числа) сохранились во всех временах и наклонениях. Окончания форм среднего залога сохранились в неизмененном виде в indicativus perfecti и plusquamperfecti medii.
470. Изъявительное наклонение исторических времен отличается от изъявительного наклонения главных времен не только окончаниями, но также прибавлением в начале формы элемента, называемого приращением (augmentum). Оно находится только в изъявительном наклонении; в остальных наклонениях исторических времен его нет.
Приращение
471. Приращение бывает слоговое и временное.
472. а) Слоговое приращение (augmentum syllabicum) состоит из слога ε, ставящегося перед основой глаголов, начинающихся с согласного звука: λύω 'я развязываю', imperfectum ἔ-λυον 'я развязывал', aoristus act. ἔ-λυσα 'я развязал', aoristus pass. ἐ-λύθην 'я был развязан'.
473. В глаголах, начинающихся с ρ, этот звук после ε удваивается: ῥίπτω 'я бросаю', imperfectum ἔρριπτον 'я бросал', aoristus act. ἔρριψα 'я бросил', aoristus pass. ἐρρίφην 'я был брошен'.
474. б) Временное приращение (augmentum temporale) применяется в глаголах, начинающихся с гласного. Оно состоит в том, что начальный краткий гласный глагола обращается в долгий; долгие начальные гласные (η, ω, ῑ, ῡ) остаются без изменения. В дифтонгах также α, ε, ο удлиняются (но ει и ευ могут не удлиняться). Изменяются гласные так:
475.
| α удлиняется в η: | ἄγω 'веду' | imperfectum ἦγον 'я вел' |
| ε ' ' η: | ἐλπίζω 'надеюсь' | ' ἤλπιζον 'я надеялся' |
| ο ' ' ω: | ὀνειδίζω 'браню' | ' ὠνείδιζον 'я бранил' |
| ῐ ' ' ῑ: | ῐ̔κετεύω 'молю' | ' ῑ̔κέτευον 'я молил' |
| ῠ ' ' ῡ: | ῠ̔βρίζω 'оскорбляю' | ' ῡ̔́βριζον 'я оскорблял' |
| αι ' ' ῃ: | αἴρω 'поднимаю' | ' ᾖρον 'я поднимал' |
| ᾳ ' ' ῃ: | ᾄδω 'пою' | ' ᾖδον 'я пел' |
| οι ' ' ῳ: | οἰκτίρω 'жалею' | ' ᾤκτιρον 'я жалел' |
| αυ ' ' ηυ: | αὐξάνω 'увеличиваю' | ' ηὔξανον 'я увеличивал' |
| ει ' ' η (ει): | εἰκάζω 'предполагаю' | ' ᾔκαζον (и εἴκαζον) 'я предполагал' |
| ευ ' ' ηυ (ευ): | εὑρίσκω 'нахожу' | ' ηὕρισκον (и εὕρισκον) 'я находил' |
476. Глаголы, сложенные с предлогами, имеют приращение после предлога: εἰσ-φέρω 'вношу', imperfectum εἰσ-έφερον 'я вносил'; ἀπ-ελαύνω 'отгоняю', imperfectum ἀπ-ήλαυνον 'я отгонял'; προσ-άγω 'привожу', imperfectum προσ-ῆγον 'я приводил'.
Перед слоговым приращением предлоги являются в той форме, в какой они вообще бывают перед начальным гласным, не имеющим густого придыхания; следовательно, ἐξ (а не ἐκ: 54), ἐν, σύν в этом своем нормальном виде (а не в измененном ἐγ, ἐμ, συμ, συλ: 46); в предлогах, оканчивающихся на гласный звук, он элидируется, за исключением περί и πρό:
477.
| ἐκ-βάλλω 'выбрасываю', | imperfectum | ἐξ-έβαλλον 'я выбрасывал' |
| ἐμ-βάλλω 'вбрасываю', | ' | ἐν-έβαλλον 'я вбрасывал' |
| ἐγ-χέω 'вливаю', | ' | ἐν-έχεον 'я вливал' |
| συμ-πράττω 'содействую', | ' | συν-έπραττον 'я содействовал' |
| συλ-λέγω 'собираю', | ' | συν-έλεγον 'я собирал' |
| συ-ζάω 'живу вместе', | ' | συν-έζων 'я жил вместе' |
| ἐπι-βάλλω 'набрасываю', | ' | ἐπ-έβαλλον 'я набрасывал' |
| ἀπο-βάλλω 'отбрасываю', | ' | ἀπ-έβαλλον 'я отбрасывал' |
| περι-βάλλω 'бросаю кругом', | ' | περι-έβαλλον 'я бросал кругом' |
| προ-βάλλω 'бросаю вперед', | ' | προ-έβαλλον (или προὔβαλλον: 33) 'я бросал вперед' |
Удвоение
478. Всем формам основы перфекта (perfectum, plusquamperfectum, futurum III) свойственно удвоение (reduplicatio).
479. В глаголах, начинающихся одним простым согласным звуком, за исключением ρ, или группой 'немая с плавной' (muta cum liquida) ( 18), т. е. немой звук с λ, μ, ν, ρ, удвоение состоит в том, что начальный согласный звук с ε ставится перед основой: λύω 'развязываю', perfectum λέ-λυκα 'я развязал'; γράφω 'пишу', perfectum γέ-γραφα 'я написал'; πλήττω 'ударяю', perfectum πέ-πληγα 'я ударил'.
480. Если начальный согласный есть придыхательный (φ, χ, θ), то в удвоении он заменяется соответствующим глухим (π, κ, τ) ( 49 а): χωρέω 'иду', perfectum κε-χώρηκα 'я пошел'; φονεύω 'убиваю', perfectum πε-φόνευκα 'я убил'; θύω 'приношу жертву', perfectum τέ-θυκα 'я принес жертву'.
В остальных случаях удвоение образуется одинаково с приращением, а именно:
481. а) В глаголах, начинающихся двумя или тремя согласными (кроме группы 'немая с плавной'), двойным согласным (ζ, ξ, ψ) или ρ удвоение состоит из одного ε: στεφανόω 'увенчиваю', perfectum ἐ-στεφάνωκα 'я увенчал'; κτίζω 'основываю', perfectum passivi ἔ-κτισται '(город) основан'; ξενόω 'угощаю', perfectum ἐ-ξένωκα 'я угостил'; ψεύδομαι 'лгу', perfectum medii ἔ-ψευσμαι 'я солгал'; ῥίπτω 'бросаю', perfectum ἔρριφα 'я бросил'.
482. Глагол κτάομαι 'приобретаю', хотя начинается с двух немых, имеет удвоение с согласным: perfectum κέ-κτημαι 'я приобрел', 'имею'. Наоборот, глаголы, начинающиеся группою γν (немая с плавной), имеют в удвоении одно ε: γνωρίζω 'показываю', perfectum ἐ-γνώρικα 'я показал'.
483. б) В глаголах, начинающихся гласным звуком, удвоение состоит в удлинении этого гласного по тем же законам, по каким он удлиняется при временном приращении: ἄγω 'веду', perfectum ἦχα 'я повел'; ὀρθόω 'ставлю прямо', perfectum ὤρθωκα 'я поставил прямо'; αἰτέω 'требую', perfectum ᾔτηκα 'я потребовал'; ὠφελέω 'приношу пользу', perfectum ὠφέληκα 'я принес пользу'.
484. В глаголах, сложенных с предлогами, удвоение, как и приращение, ставится между предлогом и основным глаголом: προ-εξ-άγω 'раньше вывожу', perfectum προ-εξ-ῆχα 'я раньше вывел'; συ-στρατεύω 'вместе иду походом', perfectum συν-εστράτευκα 'я вместе шел походом'; ἀπ-αιτέω 'требую обратно', perfectum ἀπ-ῄτηκα 'я потребовал обратно'.
485. Plusquamperfectum имеет перед удвоением еще приращение, которое впрочем выражается лишь в том случае, когда удвоение состоит из согласного звука с ε; в остальных случаях приращение не выражается: perfectum λέ-λυκα, plqp. ἐ-λε-λύκειν 'я был развязавшим'; perfectum ἐ-στεφάνωκα, plqp. ἐ-στεφανώκειν 'я был увенчавшим'; perfectum ὤρθωκα, plqp. ὠρθώκειν 'я был поставившим прямо'; perfectum ἀπ-ῄτηκα, plqp. ἀπ-ῃτήκειν 'я был потребовавшим обратно'.
486. Удвоение, как бы оно ни было выражено, сохраняется во всех формах, образованных от основы перфекта, тогда как приращение бывает только в изъявительном наклонении: indicativus perfecti λέ-λυκα, infinitivus perfecti λε-λυκέναι, participium perfecti λε-λυκώς, futurum III λε-λύσομαι.
Ударение глагола
487. Основное правило об ударении глагола: ударение в verbum finitum, т. е. в изъявительном, сослагательном, желательном и повелительном наклонениях, отодвигается насколько возможно дальше от конца слова. Конечный αι по отношению к ударению краток (также и в инфинитиве); только в желательном наклонении αι и οι считаются долгими: παιδεύω 'воспитываю', imperativus praesentis παίδευε, imperfectum ἐπαίδευον, imperativus aoristi medii παίδευσαι, но optativus aoristi activi παιδεύσαι, optativus praesentis activi παιδεύοι.
488. Этот закон действует и в сложных глаголах: в них ударение переносится на приставку, если это позволяет количество последнего слога: простой глагол λῦε (imperativus praesentis), но сложные: ἔκ-λυε, ἀπό-λυε; ἄγε, но ἄπ-αγε; σχῶμεν (conjunctivus aoristi от ἔχω), но παράσχωμεν; σποῖτο (optativus aoristi от ἕπομαι), но ἐπί-σποιτο.
489. Однако ударение в сложных глаголах не отодвигается за приращение или удвоение: ἦγον (imperfectum от ἄγω), ἀπ-ῆγον; ἦχα (perfectum от ἄγω), ἀπ-ῆχα; ἦν (imperfectum от εἰμί), παρ-ῆν; ἔσχον (aoristus от ἔχω), παρ-έσχον; ἧκον (imperfectum от ἥκω), καθ-ῆκον; εἶκον (imperfectum от εἴκω), ὑπ-εῖκον.
Исключения из основного правила будут указаны в соответствующих местах.
- В греческой грамматике при делении на залоги принимается во внимание форма глагола, в русской - значение глагола; поэтому греческий актив обнимает все глаголы, оканчивающиеся в 1-м лице един. числа настоящего времени изъявительного наклонения на -ω и -μι, и соответствует всем русским залогам, кроме страдательного; греческий общий залог обнимает часть глаголов, оканчивающихся на -μαι, и соответствует также всем русским залогам, кроме страдательного; греческий пассив обнимает также часть глаголов, оканчивающихся на -μαι, и соответствует русскому страдательному залогу (а иногда и другим). ↵
← Предыдущий раздел: Числительные (Numeralia) | Оглавление | Следующий раздел: Первое спряжение или спряжение на ω →