← Предыдущий раздел: Учение о звуках и их обозначениях: буквах и знаках | Оглавление | Следующий раздел: Правила об ударении →
Важнейшие законы о звуках
Встреча гласных
27. Если внутри слова один гласный звук следует непосредственно за другим гласным, или если одно слово кончается гласным звуком, а следующее за ним без паузы начинается гласным, то такое явление производит неудобопроизносимое и неприятное для слуха сочетание звуков, которое называется зиянием (hiatus), например, δηϊόῳεν у Гомера (Одиссея 4, 226).
28. Аттический диалект избегал такого стечения гласных разными способами.
29. Средствами для устранения зияния служат: слияние гласных (против зияния внутри слова), элизия, красис и приставное ν (против зияния, образуемого конечным гласным одного слова и начальным гласным следующего).
30. Слияние гласных состоит в том, что два гласных звука, находящиеся рядом внутри слова, сливаются в один долгий звук, - простой или дифтонг. Например, αα сливается в ᾱ , εα сливается в η, οα сливается в ω.
31. Слияние гласных звуков внутри слова можно представить в следующей таблице:
| α + α = ᾱ | ε + α = η | ο + α = ω |
| α + ε = ᾱ | ε + ε = ει | ο + ε = ου |
| α + η = ᾱ | ε + η = η | ο + η = ω |
| α + ι = ᾳ | ε + ι = ει | ο + ι = οι |
| α + ει = ᾳ | ε + ει = ει | ο + ει = οι |
| α + ῃ = ᾳ | ε + ῃ = ῃ | ο + ῃ = οι |
| α + ο = ω | ε + ο = ου | ο + ο = ου |
| α + ω = ω | ε + ω = ω | ο + ω = ω |
| α + οι = ῳ | ε + οι = οι | ο + οι = οι |
| α + ῳ = ῳ | ε + ῳ = ῳ | ο + ῳ = ῳ |
| α + ου = ω | ε + ου = ου | ο + ου = ου |
32. Элизия (elisio 'выдавливание') состоит в том, что конечный гласный звук слова пропускается, т.е. совсем не произносится, перед начальным гласным звуком следующего слова. Элизии подвергается лишь краткий конечный гласный, чаще всего у предлогов и союзов. Перед начальным гласным с густым придыханием глухой согласный в конце элидированного слова переходит в придыхательный ( 18), т.е. κ переходит в χ, π - в φ, τ - в θ. Знаком элизии служит апостроф, имеющий вид знака тонкого придыхания: ἐπ᾿ αὐτῷ = ἐπὶ αὐτῷ 'на нем', ἐφ᾿ ἑαυτῷ = ἐπὶ ἑαυτῷ 'на себе', ἀλλ᾿ ἴωμεν = ἀλλὰ ἴωμεν 'но пойдем', οὔθ᾿ οὗτος οὔτ᾿ ἐκεῖνος = οὔτε οὗτος οὔτε ἐκεῖνος 'ни этот ни тот', οὐδ᾿ εἷς = οὐδὲ εἷς 'ни один'1, ὅτ᾿ ἦλθε = ὅτε ἦλθε 'когда он пришел'.
33. Красис (κρᾶσις 'смешение') состоит в том, что конечный гласный звук слова сливается с начальным гласным следующего слова, так что два слова соединяются в одно. Красис происходит большей частью (но не всегда) по законам слияния гласных внутри слова ( 30, 31). Слог, образующийся вследствие красиса, долог. Красис чаще всего бывает при члене (ὁ, ἡ, τό, οἱ, αἱ, τά), предлоге πρό 'пред' и союзе καί 'и'. Знаком красиса служит коронис (κορωνίς 'закругленная линия'), имеющий вид знака тонкого придыхания: τἀγαθά = τὰ ἀγαθά 'благо', τοὔνομα = τὸ ὄνομα 'имя', ἁνήρ = ὁ ἀνήρ 'муж', ἅνδρες = οἱ ἄνδρες 'мужи', προὔδοσαν = προέδοσαν 'они предали', κἆτα = καὶ εἶτα 'и потом'.
34. Приставное ν присоединяется к конечным гласным ε и ι некоторых падежей и глагольных форм перед начальным гласным следующего слова или перед значительной паузой речи, т.е. на письме перед сильным знаком препинания: πᾶσιν Ἀθηναίοις, но πᾶσι τοῖς Ἀθηναίοις 'всем афинянам'; σῴζουσιν Ἀθηναίους, но σῴζουσι τοὺς Ἀθηναίους 'они спасают афинян'; ἔσωσεν Ἀθηναίους, но ἔσωσε τοὺς Ἀθηναίους 'он спас афинян'.
35. Не только у греков, но и у других народов есть стремление избегать зияния: так, латинские поэты тщательно избегают его. Зияние неприятно и для нашего слуха, например, в фразе: 'и у Иова и у Ильи'. Мы также применяем слияние гласных внутри слова, например, вместо 'Авраам' говорим 'Абрам', вместо 'Алексеевна' - 'Алексевна', вместо 'Николаевна' - 'Николавна'. Применяем мы и элизию, например, вместо 'Марья Ивановна' говорим 'Марь Ивановна'; возможен у нас и красис, например, в старо-славянском языке из 'не есть' произошло 'несть'.
36. Однако слияние, красис и элизия применяются не всегда.
Встреча согласных
37. 1. Если внутри слова один из гортанных звуков (κ, γ, χ) или губных (π, β, φ) находится перед одним из зубных (τ, δ, θ) ( 18), то первый звук по степени звучности (а не по органу речи) уподобляется второму, а именно: если второй звук - глухой (τ), то и первый становится глухим (κ, π); если второй звук - звонкий (δ), то и первый становится звонким (γ, β); если второй звук - придыхательный (θ), то и первый становится придыхательным (χ, φ). Это уподобление немых согласных внутри слова можно представить в следующей таблице:
| Гортанный + зубной | Губной + зубной | ||
| κ + τ | = κτ | π + τ | = πτ |
| γ + τ | β + τ | ||
| χ + τ | φ + τ | ||
| κ + δ | = γδ | π + δ | = βδ |
| γ + δ | β + δ | ||
| χ + δ | φ + δ | ||
| κ + θ | = χθ | π + θ | = φθ |
| γ + θ | β + θ | ||
| χ + θ | φ + θ | ||
Например: λέγ-ω, λεκ-τός, ἐ-λέχ-θην; δέχ-ομαι, δέ-δεκ-ται; ὀκτώ, ὄγδοος. - λείπ-ω, ἐ-λείφ-θην; βλάβ-η, βέ-βλαπ-ται, ἐ-βλάφ-θην; γράφ-ω, γέ-γραπ-ται. Такое же уподобление есть в латинском языке: leg-o, lec-tus; scrib-o, scrip-tus (см. мою Грамматику латинского языка, 282); в русском языке сочетание 'друг твой' произносится 'друктвой'; сочетание 'обтирать' произносится 'оптирать'; 'к дому' произносится 'гдому'; из первоначального 'къ-де' получилось 'где' (вместо 'кде').
38. 2. Гортанные (κ, γ, χ) с σ образуют сочетание κσ, которое выражается на письме буквой ξ, а губные (π, β, φ) с σ образуют сочетание πσ, которое выражается на письме буквой ψ: αἴγ-ες, αἴξ (= αἴκσ); ἄρχ-ω, ἄρξω (= ἄρκσω). - Ἄραβ-ες, Ἄραψιν (= Ἄραπσιν); γράφ-ω, γράψω (= γράπσω). Такое же явление есть в латинском языке: leg-is, lex (= lecs); в русском языке 'рабский' произносится 'рапский'.
39. Гортанные (κ, γ, χ) с μ образуют сочетание γμ. Губные (π, β, φ) с μ образуют сочетание μμ. Зубные (τ, δ, θ) с μ образуют сочетание σμ: διώκ-ω, δε-δίωγ-μαι; δέχ-ομαι, δέ-δεγ-μαι. - Βλάβ-η, βέ-βλαμ-μαι; γράφ-ω, γέ-γραμ-μαι. - Πείθ-ω, πέ-πεισ-μαι; κομιδ-ή, κε-κόμισ-μαι. Так же в латинском языке: sum-mus из sup-mus.
40. 3. Зубные (τ, δ, θ) перед зубными переходят в σ: πείθ-ω, πέ-πεισ-ται, ἐ-πείσ-θην; οἶδ-α, οἶσ-θα; ἀνύτ-ω, ἀνυσ-τός. Так же в латинском языке: ed-o, es-tis; claud-o, claus-trum; в русском языке: 'ед-а', 'ес-ть'; 'плет-у', 'плес-ти'.
41. Зубные (τ, δ, θ) перед σ и κ выпадают: λαμπάδ-ες, λαμπάς (из λαμπαδ-ς ), λαμπά-σιν (из λαμπαδ-σιν); πείθ-ω, πείσω (из πειθ-σω ), πέ-πεικα (из πε-πειθ-κα ). Так же в латинском языке: laud-es, laus (из laud-s); в старо-славянском языке: 'вед-ети', 'веси' (из 'вед-си'); в русском языке зубные выпадают перед плавными: 'вед-у', 'вел' (из 'вед-л'); 'у-вяд-ать', 'у-вянуть' (из 'у-вяд-нуть').
42. 4. Дыхательный звук σ перед σ выпадает: γένεσιν (из γενεσ-σιν ); ἔσομαι (из ἐσ-σομαι ). Так же в старо-славянском языке: 'еси' (из 'ес-си').
43. Звук σ между гласными выпадает: γένους (из γενεος, а γενεος из γενεσ-ος ); λύῃ (из λυεαι, а λυεαι из λυ-ε-σαι ). В тех (нередких) случаях, где σ находится между гласными, он или не первоначальный (как γένεσιν из γενεσσιν), или же сохранился под влиянием аналогичных форм с σ, в которых σ не подлежит выпадению (как λύσω, ἔλυσα под влиянием γράψω (= γραπ-σω), ἔγραψα (= ἐγραπ-σα).
44. Звук σ в начале слова перед гласным переходит в густое придыхание: ἕπομαι (из σεπομαι), ἕδος (из σεδος). В тех случаях, где σ находится в начале слова перед гласным, он не первоначальный.
45. Звук σ перед зубными звуками остается без изменения: ἐσ-τίν, εὐγενέσ-τατος. Но, если перед σ находится еще согласный, то σ выпадает: πεφύλαχθε (из πε-φυλακ-σθε, где σ выпал, а κ перед придыхательным θ перешел в придыхательный χ: 37).
46. 5. Звук ν перед зубными звуками (τ, δ, θ) остается без изменения; перед гортанными (κ, γ, χ) изображается посредством γ ( 7); перед губными (π, β, φ) переходит в μ; перед плавными (λ, ρ) и перед μ переходит в эти звуки (λ, ρ, μ): πέ-φαν-ται (от корня φαν), ἐ-φάν-θην, πέ-φαγ-κα; ὀξύν-ω, ὤξυμ-μαι; συλ-λέγω (из συν-λεγω); συρ-ρέω (из συν-ρεω).
47. 6. Звуки ντ, νδ, νθ выпадают перед σ, причем предшествующий этим сочетаниям гласный звук удлиняется, а именно: ᾰ удлиняется в ᾱ, ε - в ει, ο - в ου. Таким образом, из группы звуков ᾰντσ получается ᾱσ, из εντσ (ενδσ, ενθσ) - εισ, из οντσ - ουσ: γίγᾱς из γιγᾰντσ, τιθείς из τιθεντς, ὀδούς из ὀδοντς, γέρουσιν из γεροντσιν, ἔσπεισα из ἐσπενδσα, πείσομαι из πειθσομαι.
48. 7. Глухой немой звук в конце первой составной части сложного слова переходит в соответствующий придыхательный, если вторая составная часть слова имеет в начале гласный звук с густым придыханием, т. е. κ переходит в χ, π - в φ, τ - в θ ( 18): δεχ-ήμερος (первая часть - δέκα, вторая часть произведена от ἡμέρα, причем в δέκα альфа элидирована, а κ перешло в χ), ἀφ-ίστημι (из ἀπό + ἵστημι), καθ-ίστημι (из κατά + ἵστημι). На этом же звуковом законе основан переход глухого согласного в придыхательный в конце элидированного слова перед начальным гласным с густым придыханием ( 32) и употребление формы οὐχ вместо οὐκ перед словом, начинающимся с гласного звука с густым придыханием ( 53).
49. 8. В некоторых случаях не допускается, чтобы два непосредственно следующие один за другим слога того же слова начинались каждый с придыхательного согласного:
а) при удвоении ( 489) место первого придыхательного заступает соответствующий глухой: χωρέω, κε-χώρη-κα (вместо χε-χωρη-κα); φύομαι, πέ-φυ-κα (вместо φε-φυ-κα); τί-θη-μι от основы θη (вместо θι-θη-μι);
50. б) Во 2-м лице единственного числа повелительного наклонения слабого аориста страдательного залога второй θ обращается в τ: σώθη-τι (вместо σωθη-θι).
Конечные звуки
51. Греческие слова могут оканчиваться только на гласные и двугласные звуки, а из согласных только на ν, ρ, ς ( ξ, ψ ).
52. Единственные исключения представляют частицы οὐκ, οὐχ 'не' и ἐκ 'из'.
53. Отрицание οὐ 'не' имеет три формы: οὐ, οὐκ, οὐχ: οὐ ставится перед согласными, οὐκ - перед гласными с тонким придыханием, οὐχ - перед гласными с густым придыханием: οὐ λέγω 'не говорю', οὐκ εἶπον 'не сказал', οὐχ ἡδύ 'не приятно' ( 48).
54. Предлог ἐκ 'из' имеет две формы: ἐκ, ἐξ; ἐκ ставится перед согласными, ἐξ перед гласными: ἐκ τῆς οἰκίας, но ἐξ οἰκίας 'из дома'.
55. Форма οὕτως 'так' ставится перед гласными, οὕτω - перед согласными: οὕτως ἀγαθός 'так хорош', οὕτω κακός 'так дурен'.
Редакторские примечания
- Придыхание на скане неразличимо; принято густое по словарной форме εἷς 'один'. ↵
← Предыдущий раздел: Учение о звуках и их обозначениях: буквах и знаках | Оглавление | Следующий раздел: Правила об ударении →