← Предыдущий раздел: Падежи | Оглавление | Следующий раздел: Глагол →
Предлоги
1024. (547) Первоначально предлоги были наречиями места. Из значения места развилось значение времени, а затем и другие значения их (цели, причины, образа действия и т. д.).
1025. Предлоги разделяются на предлоги, управляющие: а) одним падежом (родительным или дательным или винительным), б) двумя падежами (родительным и винительным), в) тремя падежами (родительным, дательным и винительным).
1026. В прозе предлоги ставятся перед словом, к которому они относятся, за исключением предлога περί с родительным падежом, который может стоять (но редко) и позади своего падежа, и тогда имеет ударение πέρι.
А. Предлоги, управляющие одним падежом
I. Предлоги с родительным падежом
1027. Родительным падежом управляют следующие предлоги: ἐκ (ἐξ), ἀπό, ἀντί и πρό.
Ἐκ, ἐξ
1028. (615-623) Ἐκ ставится перед согласными, ἐξ - перед гласными ( 54).
1029. 1. Место - из чего, от чего, с чего. Ἐκ τῆς πόλεως ἰέναι 'идти из города'. Ἐκ δεξιᾶς 'справа'.
1030. 2. Время - (начиная) с чего, после чего. Ἐκ παλαιοῦ 'с древнего времени'. Ἐκ πολλοῦ 'издавна'. Ἐκ παίδων 'с детства'. Ἐξ οὗ 'с тех пор как'.
1031. 3. В переносном смысле: а) при названии материала, из которого что-нибудь сделано. Τὰ ἀγάλματα ἐκ χαλκοῦ πεποίηται 'статуи сделаны из меди';
1032. б) при названии лица или предмета, от которого кто-нибудь или что-нибудь происходит. Παῖδες αὐτῷ οὐκ ἐγίγνοντο ἐκ τῆς γυναικός 'детей у него не было от жены';
1033. в) при названии причины - вследствие чего. Ἐκ τούτου 'вследствие этого';
1034. г) о переходе из одного положения в другое. Ἐκ πλουσίου πένης ἐγένετο 'из богатого он сделался бедным';
1035. д) в значении - согласно чему, с чем, на основании чего. Ἐβουλεύοντο ἐκ τῶν παρόντων 'они совещались на основании настоящего положения дел'. Ἐκ τῶν ὡμολογημένων 'на основании соглашения';
1036. е) об образе действия. Ἐκ παντὸς τρόπου 'всячески'. Ἐξ ἀπροσδοκήτου 'неожиданно'. Ἐκ τοῦ αὐτομάτου 'по собственному побуждению', 'случайно'.
Ἀπό
1037. (599-603) 1. Место, для обозначения удаления - от кого, чего, с чего. Ἀπὸ τῶν τειχῶν ἀπῆλθε '(войско) отошло от стен'. Ἀφ᾿ ἵππου κατεπήδησε 'он соскочил с лошади'. Ἀπὸ τοῦ τέγους ἔπεσε 'он упал с крыши'. Ἀφ᾿ ἵππου ἐθήρευε 'он охотился с лошади (= сидя на лошади, верхом)'.
1038. 2. Время - от чего, с чего. Ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ἡμέρας 'от (с) того дня'. Ἀπὸ παίδων 'с детства' (= ἐκ παίδων). Ἀπ᾿ ἀρχῆς 'с начала'. Ἀπὸ γενεᾶς 'от рождения', 'от роду'. Ἀφ᾿ ἑσπέρας 'с вечера'. Ἀφ᾿ οὗ 'с тех пор как' (= ἐξ οὗ).
1039. 3. В переносном смысле: а) при названии лица или предмета, от которого кто-нибудь происходит, или что-нибудь исходит. Οἱ ἀφ᾿ Ἡρακλέους 'потомки Геракла'. Ὁ ἀπὸ τῶν πολεμίων φόβος 'страх от неприятелей' (= страх, который внушают неприятели) (= ὁ τῶν πολεμίων φόβος - gen. objectivus: 1004). Ὄναρ ἀπὸ Διός 'сон от Зевса (= посланный Зевсом)'. Βάλανος ἡ ἀπὸ φοίνικος 'жолудь от (финиковой) пальмы (= финик)';
1040. б) при названии средств, на которые кто-нибудь живет, или что-нибудь делает. Ζῆν ἀπ᾿ ἐλαχίστων χρημάτων 'жить на самые небольшие деньги'. Στράτευμα συνέλεξε ἀπὸ τούτων τῶν χρημάτων 'он собрал войско на эти деньги'. Ἀπὸ λῃστείας τὸν βίον ἔχουσι 'они живут разбоем (грабежом)';
1041. в) в значении согласно чему, с чем, на основании чего. Κρίνειν ἀπ᾿ αὐτῶν τῶν ἔργων 'судить на основании самых фактов';
1042. г) в некоторых адвербиальных выражениях. Ἀπὸ στόματος λέγειν 'говорить наизусть'. Ἀπὸ παραγγέλσεως 'по данному знаку'.
Ἀντί
1043. (630) В переносном смысле - вместо кого, чего, взамен кого, чего, в отплату за что. Αἱ πόλεις Κῦρον εἵλοντο ἀντὶ Τισσαφέρνους 'города выбрали Кира вместо Тиссаферна (= предпочли Т-у)'. Ἡρέθησαν ἄρχοντες ἀντὶ μὲν Κλεάρχου Τιμασίων, ἀντὶ δὲ Σωκράτους Ξανθικλῆς 'были выбраны в командиры - вместо (взамен) Клеарха Тимасион, вместо (взамен) Сократа Ксантикл'. Ἀντὶ βασιλέως δοῦλον αὐτὸν ποιήσομεν 'вместо (из) царя мы сделаем его рабом'. Ἀντὶ χειρόνων βελτίους ἐποίει τοὺς πολίτας 'вместо (из) худших он делал граждан лучшими'. Ἀνθ᾿ ὧν (= ἀντὶ τούτων, ὅτι) 'за то, что', 'поэтому'.
Πρό
1044. (554,628) 1. Место - впереди кого, чего, перед кем, чем. Ἡ πρὸ Μιλήτου νῆσος 'остров перед Милетом'. Οὗτοι πρὸ αὐτοῦ βασιλέως τεταγμένοι ἦσαν 'эти (= этот отряд) были поставлены перед самим царем'.
1045. (555) 2. Время - перед кем, чем, до кого, чего. Πρὸ τῆς μάχης 'до сражения'. Τριάκοντα ἡμέραις πρὸ Ὀλυμπίων 'за тридцать дней до Олимпийских игр'. Πρὸ τοῦ 'до этого времени', 'прежде' ( 959).
II. Предлоги с дательным падежом
1046. Дательным падежом управляют следующие предлоги: ἐν, σύν.
Ἐν
1047. (642) 1. Место - в ком, чем, на чем, при чем, среди кого, на вопрос 'где'. Ἐν τῇ πόλει 'в городе'. Ἐν τῷ πεδίῳ 'на равнине'. Ἐν τῷ ὄρει 'на горе'. Ἐν τῷ οὐρανῷ 'на небе'. Ἡ ἐν Μαραθῶνι μάχη 'сражение при Марафоне' (так обыкновенно о сражениях при каком-нибудь месте употребляется ἐν). Ἡ ἐν Σαλαμῖνι ναυμαχία 'морское сражение при Саламине'. Ἐν νηὶ πλεῖν 'плыть на корабле'. Ἐν πᾶσι τοῖς Ἕλλησιν εὐδοκιμεῖν 'славиться среди всех эллинов (во всей Элладе)'. Ἐν Ἀθηναίοις λέγειν 'говорить среди афинян (перед афинянами)'. Ἐν τῷ δήμῳ, ἐν τοῖς δικασταῖς λέγειν 'говорить перед народом, перед судьями (в народном собрании, в суде)'. Ἐν Ἅιδου (подразумевается δόμῳ) 'в царстве Аида', 'в подземном царстве', 'в подземном мире'. Ἐν δεξιᾷ 'на правой стороне'.
1048. (546) 2. Время: а) на вопрос 'когда' - в какое время. Ἐν ἡμέρᾳ 'днем' ( 999). Ἐν πολέμῳ 'во время войны'. Ἐν εἰρήνῃ 'во время мира'. Ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ 'в это время'. Ἐν τῷ παρόντι 'в настоящее время'. Ἐν τούτῳ 'в это время', 'между тем'. Ἐν τῷ Περσικῷ πολέμῳ 'во время войны с персами'. Ἐν ᾧ 'в то время как', 'пока'.
1049. (542, 643) б) на вопрос 'во сколько времени', 'в течение какого времени' что-либо произошло. Ταῦτα πάντα ἐγένετο ἐν ἔτεσι πεντήκοντα 'это все произошло в течение пятидесяти лет'.
1050. (644) 3. В переносном смысле - о положении, обстоятельствах, в которых кто-нибудь находится; об одежде и других предметах, в которых кто-нибудь находится, которые кто-нибудь несет на себе; о деле, которым кто-нибудь занимается. Ἐν φόβῳ εἶναι 'быть в страхе'. Ἐν ἀθυμίᾳ εἶναι 'быть в унынии'. Ἐν πάσῃ εὐδαιμονίᾳ οἰκεῖν 'жить в полном благополучии'. Ἐν ὅπλοις παρεῖναι 'находиться при оружии (под оружием)'. Ἐν μεγάλοις φορτίοις βαδίζειν 'идти с большой ношей'. Οἱ ἐν φιλοσοφίᾳ 'люди, занимающиеся философией', 'философы'.
Σύν, ξύν
1051. Обе формы этого предлога имеют одно и то же значение. Ξύν - более древняя форма. В аттической прозе этот предлог употребляется в очень редких случаях; вместо него обыкновенно ставится его синоним, предлог μετά с родительным падежом ( 1081). Только Ксенофонт употребляет его часто.
1052. (607) В переносном смысле во всех почти случаях, когда по-русски употребляется предлог с с творительным падежом. Μένων καὶ οἱ σὺν αὐτῷ 'Менон и его солдаты' (буквально: 'и люди с ним'). Μάχεσθαι σύν τινι 'сражаться в союзе с кем'. Ἐπαιδεύετο σὺν τῷ ἀδελφῷ 'он воспитывался вместе с братом'. Σὺν κραυγῇ 'с криком'. Σὺν γέλωτι 'со смехом'. Σὺν θεοῖς 'с помощью богов'. Σὺν ὅπλοις 'при оружии' (= ἐν ὅπλοις). Σὺν τῷ νόμῷ 'в согласии с законом', 'руководясь законом'.
III. Предлоги с винительным падежом
1053. Винительным падежом управляют следующие предлоги: εἰς, ἀνά.
Εἰς, ἐς
1054. Обе формы этого предлога имеют одно и то же значение. Ἐς - более древняя форма, употребляющаяся почти только в поэзии и в изданиях Фукидида и отчасти Ксенофонта.
1055. (636) 1. Место - во что, на что, до чего, на вопрос 'куда'. Εἰς τὴν πόλιν εἰσιέναι 'входить в город'. Εἰς τὰ ὄρη ἔφυγον 'они бежали в (на) горы'. Εἰς Ἰωνίαν ἀποικίας ἐξέπεμψαν 'они выслали колонии в Ионию'. Ἡ εἰς Βοιωτοὺς ὁδός 'дорога в Беотию' (буквально: 'в (страну) беотийцев'). Εἰπεῖν εἰς τὴν στρατιάν 'сказать к войску (перед войском)'. Εἰς πάντας ἀδύνατον λέγειν 'нельзя говорить перед всеми'. Ἐκ θαλάττης εἰς θάλατταν 'от моря до моря'. Εἰς Ἅιδου (подразумевается δόμον) 'в царство Аида', 'в подземное царство', 'в подземный мир'.
1056. 2. Время: а) на вопрос 'когда' - в какое время. Εἰς ἑσπέραν ἥξει 'он придет вечером';
1057. б) на вопрос 'на какое время'. Σπονδὰς ἐποιήσαντο εἰς τὸν πλείω χρόνον 'заключили перемирие на более продолжительное время'. Εἰς ἀεί 'навсегда'. Εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον 'на будущее время';
1058. (549) в) на вопрос 'до какого времени'. Ἔτη ἐστὶ τριακόσια εἰς τὴν τελευτὴν τοῦδε τοῦ πολέμου 'прошло триста лет до окончания этой войны'.
1059. (638) 3. В переносном смысле: а) о цели - на что, для чего. Ἔδωκε χρήματα εἰς τὴν στρατιάν 'он дал деньги для (содержания) войска'. Δαπανᾶν (ἀναλίσκειν) εἰς τὰς τριήρεις 'производить расходы на триэры'. Νῆες ἀφίκοντο εἰς φυλακήν 'суда пришли для караула';
1060. (551) б) об отношении - в отношении чего. Ἀγαθὸς εἰς πόλεμον 'хороший по отношению (для) войны'. Ἡ εἰς τοὺς φίλους καὶ συμμάχους προθυμία 'усердие по отношению к друзьям и союзникам'. Τὸν ἐκ τῶν Ἑλλήνων εἰς τοὺς βαρβάρους φόβον ἰδών 'увидав страх, внушаемый эллинами варварам';
1061. (550) в) при обозначении приблизительного числа - около. Εἰς τοὺς τετρακοσίους 'около четырехсот';
1062. г) в некоторых выражениях: Εἰς δύναμιν 'по возможности'. Εἰς καλόν 'в надлежащее время'. Εἰς λόγους ἐλθεῖν 'вступить в переговоры'. Εἰς τοῦτο ἀναιδείας ἀφίκετο 'он дошел до такой степени бесстыдства (до такого бесстыдства)'.
Ἀνά
1063. В аттической прозе этот предлог не употребляется; вместо него обыкновенно ставится предлог κατά с винительным падежом (§§ 1075—1077). Только Ксенофонт употребляет его в немногих местах, всего чаще в выражении ἀνὰ κράτος 'изо всех сил'.
Б. Предлоги, управляющие двумя падежами
1064. Родительным и винительным падежом управляют следующие предлоги: διά, κατά, ὑπέρ, μετά.
Διά
а) С родительным падежом:
1065. (579) 1. Место - через что, сквозь что, по чему. Διὰ τῆς χώρας πορεύεσθαι 'идти через страну', 'идти по стране'. Ὁ ποταμὸς ῥεῖ διὰ μέσης τῆς πόλεως 'река течет через средину (посредине) города'. Τιτρώσκει αὐτὸν διὰ τοῦ θώρακος 'он ранит его через (сквозь) панцырь'. Διὰ τοῦ πυρὸς ἐθέλω βαδίζειν 'я готов идти через (сквозь) огонь'.
1066. (580, 539) 2. Время - в течение чего, в продолжение чего. Ἐλάλει δι᾿ ἡμέρας (или δι᾿ ὅλης τῆς ἡμέρας) 'он болтал весь день'. В том же значении употребляется accusativus temporis ( 981). Διὰ χρόνου (или διὰ πολλοῦ χρόνου) εἶδον αὐτόν 'я увидал его спустя (через) много времени'. Τοὺς Ἕλληνας ἀεὶ δι᾿ ἔτους πέμπτου συναγείρει 'он собирает эллинов всегда через пять лет (каждые пять лет)'.
1067. (581) 3. В переносном смысле - посредством кого, чего, при помощи кого, чего. Διὰ τῶν ὀφθαλμῶν ὁρῶμεν 'мы видим посредством глаз (глазами)'. Ἔλεγε δι᾿ ἑρμηνέως 'он говорил при помощи (через) переводчика'. Δι᾿ ἑαυτοῦ ποιεῖ τοῦτο 'он делает это собственными силами'. Αἱ διὰ τοῦ σώματος ἡδοναί 'удовольствия, (получаемые) через тело', 'физические наслаждения'. Διὰ βραχέων ἐρῶ 'скажу в кратких словах (кратко)'.
1068. 4. В адвербиальных выражениях. Διὰ τάχους, διὰ ταχέων 'скоро'. Διὰ φιλίας ἰέναι τινί 'быть с кем-нибудь в дружбе'.
б) С винительным падежом:
1069. (589) В переносном смысле - через кого, благодаря кому, по вине кого, вследствие чего. Δι᾿ ἐμὲ εὖ πράττουσι 'через меня (благодаря мне) они живут счастливо'. Δι᾿ ἡμᾶς ἔχετε τήνδε τὴν χώραν 'через нас (благодаря нам) вы имеете эту страну'. Δι᾿ ὑμᾶς τύπτομαι 'по вашей вине (из-за вас) меня бьют'. Ἀδύνατοί εἰσιν ἐργάζεσθαι διὰ τὸ γῆρας 'они не могут работать вследствие (от) старости'. Ἐκεῖ διὰ καῦμα οὐ δύνανται οἰκεῖν ἄνθρωποι 'там вследствие жара не могут жить люди'. Διὰ τοῦτο, διὰ ταῦτα 'вследствие этого', 'поэтому'.
Κατά
а) С родительным падежом:
1070. 1. Место - (сверху вниз) с чего, на вопрос 'откуда'; (сверху вниз) по чему, на вопрос 'куда'; (сверху вниз) под что, на вопрос 'куда'; под чем, на вопрос 'где'. Ἥλαντο κατὰ τῆς πέτρας 'они спрыгнули со скалы'. Οἱ πολέμιοι ἱππεῖς φεύγουσι κατὰ τοῦ πρανοῦς 'неприятельские всадники бегут по скату (вниз)'. Κατὰ τῆς γῆς καταδύομαι ὑπὸ τῆς αἰσχύνης ἀκούων ταῦτα 'я скрываюсь под землю (= готов провалиться сквозь землю) от стыда, слыша это'. Οἱ κατὰ γῆς 'люди под землей (= умершие)'.
1071. 2. В переносном смысле - против кого (по б. ч. при словах со значением 'говорить', 'речь'). Λέγειν κατὰ Φιλίππου 'говорить против Филиппа' (противоположно λέγειν ὑπέρ τινος 'говорить за (в защиту) кого-нибудь': 1079).
б) С винительным падежом:
1072. (579) 1. Место: а) по чему (преимущественно о движениях или о действиях в разных точках какого-либо пространства). Κατὰ τὴν πόλιν πλανᾶται 'он бродит по городу'. Οἱ μὲν ἐπορεύοντο κατὰ τοὺς γηλόφους, οἱ δὲ κατὰ τὸ ὄρος 'одни шли по холмам, другие по горе'. Πολλοὶ κατὰ θάλατταν ἔπλεον 'многие плыли по морю'. Οἱ Ἕλληνες κατὰ γῆν ἐστράτευον ἐπ᾿ ἀλλήλους 'эллины предпринимали походы по суше друг против друга'. Οἱ Ἕλληνες ἐνίκων τοὺς Πέρσας καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν 'эллины победили персов и на суше и на море'. - Часто κατά τι = ἐν τινι;
1073. б) против кого, чего (быть, находиться). Αἱ νῆσοι αὗται κεῖνται κατὰ τὴν Μεσσηνίαν γῆν 'эти острова лежат против Мессении'. Οἱ κατὰ τοὺς Ἕλληνας τεταγμένοι '(воины), поставленные против эллинов'.
1074. 2. Время - в течение чего, в продолжение чего, при ком. Κατὰ τὸν Πελοποννησιακὸν πόλεμον 'во время (в течение) Пелопоннесской войны'. Κατὰ τοὺς Ἡρακλείδας 'во время Гераклидов', 'при Гераклидах'. Οἱ καθ᾿ ἡμᾶς 'наши современники' (буквально: 'люди при нас').
1075. 3. В переносном смысле: а) сообразно с чем, по чему. Κατὰ τὸν νόμον 'по закону' (противоположно παρὰ τὸν νόμον 'против закона': 1120). Κατὰ δύναμιν θύειν τοῖς θεοῖς 'приносить жертвы богам сообразно со средствами', 'по средствам'. Ἐδίωκον κατὰ κράτος οἱ Ἕλληνες 'эллины преследовали по мере сил', 'изо всех сил'. Κατὰ Πίνδαρον ἄριστον ὕδωρ 'по Пиндару (по словам Пиндара), самое лучшее - вода'. Κατὰ τὸν σὸν λόγον 'по твоим словам'. Κατ᾿ ἀξίαν 'по заслугам';
1076. б) о разделении чего-либо на части, на вопрос 'по скольку'. Θέλω διαβιβάσαι ὑμᾶς κατὰ τετρακισχιλίους ὁπλίτας 'я хочу переправить вас по четыре тысячи гоплитов'. Ἐπορεύοντο κατὰ ἔθνη 'они шли по племенам'. Καθ᾿ ἕκαστον ἐνιαυτόν, κατ᾿ ἔτος 'каждый год', 'ежегодно'. Κατὰ μῆνα 'каждый месяц', 'ежемесячно'. Καθ᾿ ἡμέραν 'каждый день', 'ежедневно';
1077. в) в адвербиальных выражениях. Κατὰ τάχος 'быстро'. Κατὰ σπουδήν 'усердно'. Καθ᾿ ἡσυχίαν 'спокойно'. Κατὰ τύχην 'случайно'. Κατὰ μικρόν 'постепенно'. Κατὰ τὸ εἰκός 'вероятно'. Κατὰ πάντα τρόπον 'всячески'.
Ὑπέρ
а) С родительным падежом:
1078. (593, 654) 1. Место - выше кого, чего, над кем, чем. Ὁ ἥλιος τοῦ θέρους ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν στεγῶν πορεύεται 'солнце летом ходит над нами самими и крышами'. Ὑπὲρ τῆς κώμης γήλοφος ἦν 'над деревней (выше деревни) был холм'.
1079. (629) 2. В переносном смысле - в защиту кого, чего, в интересах кого, за кого, что. В таком значении ὑπέρ особенно часто употребляется при глаголах: μάχομαι 'сражаюсь', πολεμέω 'воюю', 'веду войну', κινδυνεύω 'подвергаюсь опасности', τιμωρέομαι 'мщу', ἀποθνῄσκω 'умираю', λέγω 'говорю'. Ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἀποθανεῖν 'умереть за отечество'. Ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας μάχεσθαι 'сражаться за свободу'. Δημοσθένους λόγος ὑπὲρ Κτησιφῶντος 'речь Демосфена за (в защиту) Ктесифонта' (противоположно λέγειν κατά τινος 'говорить против кого-нибудь': 1071).
б) С винительным падежом:
1080. (594, 655) В переносном смысле для выражения меры или числа - сверх чего, выше чего, больше чего. Ὑπὲρ τὴν δύναμιν 'сверх силы'. Ὑπὲρ ἥμισυ τοῦ στρατεύματος 'больше половины войска'. Οἱ ὑπὲρ τριάκοντα ἔτη 'люди старше тридцати лет'.
Μετά
а) С родительным падежом:
1081. (607) В переносном смысле ( 1051) во всех почти случаях, когда по-русски употребляется предлог с с творительным падежом. Οἱ μετὰ Ἀριαίου 'солдаты Ариэя' (буквально: 'люди с Ариэем'). Μάχεσθαι μετά τινος 'сражаться в союзе с кем'. Μετὰ τοῦ ἀνδρὸς ᾤκουν ἐν Πυκνί 'я жила с мужем на Пниксе'. Μετὰ πολλῶν δακρύων 'со многими (с обильными) слезами'. Μετὰ κινδύνων κτήσασθαί τι 'приобрести что-нибудь с опасностями'. Μετὰ παρρησίας λέγω 'говорю с откровенностью (откровенно)'. Μετ᾿ ἀδικίας κτᾶσθαί τι 'приобретать что-нибудь с несправедливостью (несправедливо, несправедливым путем)'.
б) С винительным падежом:
1082. (584) 1. Время - после кого, чего. Μετὰ ταῦτα (τοῦτο) 'после этого'. Ἑξηκοστῷ ἔτει μετὰ Ἰλίου ἅλωσιν 'в шестидесятом году после взятия Илиона'. Δαρεῖος μετὰ Καμβύσην Περσῶν ἐβασίλευσε 'после Камбиза Дарий стал царствовать над персами'. Μεθ᾿ ἡμέραν 'днем' (= после начала дня).
1083. (592b) 2. В переносном смысле о последовательности по качеству - после кого, чего. Ὁ Βορυσθένης ποταμὸς μέγιστός ἐστι μετὰ τὸν Ἴστρον 'река Борисфен (Днепр) - самая большая после Истра (Дуная)'.
В. Предлоги, управляющие тремя падежами
1084. Родительным, дательным и винительным падежом управляют следующие предлоги:
ὑπό, ἐπί,
παρά, περί,
πρός и ἀμφί.
Ὑπό
а) С родительным падежом:
1085. 1. Место - под чем, на вопрос 'где'. В таком значении ὑπό с родительным падежом употребляется почти только в одном выражении ὑπὸ γῆς 'под землей' ( 1070 κατὰ γῆς). Обыкновенно в этом значении употребляется ὑπό с дательным падежом ( 1088).
1086. (602) 2. В переносном смысле: а) при названии действующего лица (реже неодушевленного предмета или отвлеченного понятия) при глаголе в страдательном залоге или при непереходном глаголе с пассивным значением ( 1186).
В русском языке название действующего лица при глаголе в страдательном залоге ставится в творительном падеже без предлога, а при непереходном глаголе с пассивным значением ставится в родительном падеже с предлогом 'от', например, 'он был убит врагом', 'он потерпел много мучений от врагов'. Οἱ Πέρσαι ἐνικήθησαν ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων 'персы были побеждены эллинами'. Ὑπὸ τῆς ἀνάγκης πάντα δουλοῦται ταχύ 'необходимостью все скоро порабощается'. Ἀπέθανεν ὑπὸ Νικάνδρου 'он был убит Никандром' (ἀποθνῄσκω по смыслу равно страдательному залогу от ἀποκτείνω). Οἷα πάσχω ὑπὸ τοῦδε τοῦ ἀνθρώπου 'что я терплю от этого человека!'.
1087. (627) б) для обозначения причины (по б. ч. препятствующей в отрицательных предложениях) - вследствие чего, из-за чего, от чего. Οὐκ ἐδύναντο καθεύδειν ὑπὸ λύπης 'они не могли спать от печали'.
б) С дательным падежом:
1088. (649а) 1. Место: а) под чем-нибудь, на вопрос 'где'. Ὑπὸ τῷ δένδρῳ 'под деревом'. Ὑπὸ τῷ οὐρανῷ 'под небом'. Ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίον φυλάττου 'под каждым камнем остерегайся скорпиона'. Τί ἔχεις ὑπὸ τῷ ἱματίῳ 'что у тебя под плащом?'.
1089. (649b) б) под чем-нибудь в значении 'у основания высокого предмета'. Ὑπὸ τῷ ὄρει ἦν κώμη 'под горой (у подошвы горы) была деревня'. Οἱ πολέμιοι ἀντιπαρετάξαντο ὑπὸ τῷ τείχει 'неприятели выстроились под стеной (у основания стены)'. Ἔστι βασίλεια ἐν Κελαιναῖς ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει 'в Келенах под акрополем есть дворец'.
1090. (651) 2. В переносном смысле - под властью кого, под руководством кого. Ὑπ᾿ Ἀθηναίοις εἶναι 'быть под властью афинян'. Ὑφ᾿ ἑαυτῷ ποιεῖσθαί τινα 'подчинять кого своей власти'. Ὑπὸ παιδοτρίβῃ ἀγαθῷ πεπαιδευμένος 'воспитанный под руководством хорошего учителя гимнастики'.
в) С винительным падежом:
1091. (646a) 1. Место: а) под что-нибудь, на вопрос 'куда'. Ἀπῆλθον ὑπὸ τὰ δένδρα 'они отошли под деревья';
1092. (646b) б) под что-нибудь в значении 'к основанию высокого предмета'. Ἀνέσπασαν τὰς τριήρεις ὑπὸ τὸ τείχισμα 'они вытащили триэры под укрепление (к основанию укрепления)';
1093. в) под чем-нибудь, на вопрос 'где' (как ὑπό с дательным пад.: 1088). Οἱ ὑπὸ τὸν ἥλιον ἄνθρωποι 'люди (находящиеся) под солнцем';
1094. г) под чем-нибудь, на вопрос 'где', в значении 'у основания высокого предмета' (как ὑπό с дательным пад.: 1089). Αἱ ὑπὸ τὸ ὄρος κῶμαι 'деревни (находящиеся) под горой (у подошвы горы)'.
1095. (647) 2. Время - под что, около чего (т. е. незадолго до чего-нибудь). Ὑπὸ νύκτα 'под ночь', 'к ночи', 'около ночи'. Ὑπὸ τοὺς αὐτοὺς χρόνους 'около того же времени'.
1096. (648) 3. В переносном смысле - под власть кого (как ὑπό с дательным пад.: 1090). Αἴγυπτος πάλιν ὑπὸ βασιλέα ἐγένετο 'Египет опять подпал под власть персидского царя (подчинился царю)'. Ὑφ᾿ ἑαυτὸν ποιεῖσθαί τινα 'подчинять кого своей власти'.
Ἐπί
а) С родительным падежом:
1097. 1. Место: а) на чем. Οὔτ᾿ ἐπὶ γῆς, οὔθ᾿ ὑπὸ γῆς 'ни на земле, ни под землей'. Ὀχεῖσθαι ἐπὶ τῶν ἵππων, ἐπὶ τῆς ἁμάξης 'ездить на лошадях, на повозке'. Ἐπὶ τῆς κεφαλῆς φέρειν τι 'нести что-нибудь на голове';
1098. б) по направлению к чему. Ἔπλεον ἐπὶ Λέσβου 'они плыли по направлению к Лесбосу'. Ἀνεχώρουν ἐπ᾿ οἴκου 'они возвращались домой (на родину)'.
1099. 2. Время - во время правления кого, при ком, во время чего. Ἐπὶ Κύρου (ἐπὶ Κύρου βασιλεύοντος) 'в царствование Кира', 'при Кире'. Ἐπὶ τῶν τριάκοντα 'в правление тридцати (тираннов)'. Ἐπ᾿ ἐμοῦ, οὐ πάλαι γέγονε ταῦτα 'в мое время, а не давно, произошло это'. Ἐπὶ τῶν προγόνων 'во времена (наших) предков'. Οἱ ἐφ᾿ ἡμῶν 'наши современники'. Τὰ ἐφ᾿ ἡμῶν 'события нашего времени'. Ἐπὶ γήρως 'на старости лет', 'во время старости' (см. 1074).
б) С дательным падежом:
1100. 1. Место: а) на чем. В этом же значении употребляется ἐπί с родительным падежом ( 1097). Ἐπὶ τῷ αἰγιαλῷ τοὺς ἱππέας κατέστησαν 'они поставили всадников на морском берегу'. Οἱ Θρᾷκες τὰς ἀλωπεκᾶς ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς φοροῦσι 'фракийцы носят на головах лисьи шкуры'. Ἥλιός ἐστι ἐπὶ τοῖς ὄρεσι 'солнце - на горах'. Ἥλιος ἦν ἐπὶ δυσμαῖς 'солнце было на закате';
1101. б) у чего, при чем. Βασίλεια ἦν ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ 'дворец был у истоков реки Марсия'. Ἀμφίπολις ἡ ἐπὶ τῷ Στρυμόνι ποταμῷ 'Амфиполь на (при) реке Стримоне'. Αἱ πόλεις αἱ ἐπὶ θαλάττῃ 'города при море (приморские)'. Ἐπὶ ταῖς θύραις καθῆσθαι 'сидеть у дверей'.
1102. 2. В переносном смысле: а) для обозначения последовательности - вслед за кем, чем, после кого, чего. Ἀνέστη ἐπ᾿ αὐτῷ Φεραύλας 'вслед за ним (после него) встал Феравл'. Ἐπὶ τούτοις 'после этого';
1103. б) для обозначения начальства над чем, заведывания чем. Κατέλιπεν ἐπὶ ταῖς ναυσὶ τὸν αὑτοῦ κυβερνήτην 'он оставил (начальствовать) над флотом своего кормчего'. Οἱ ἐπὶ τοῖς πράγμασι 'люди, заведующие государственными делами', 'государственные деятели';
1104. в) для обозначения пребывания под властью кого, подчинения кому (как ὑπό с дательным пад.: 1089). Ἐπὶ τοῖς πολεμίοις ἐγένοντο 'они стали подвластными врагам', 'они очутились под властью врагов'. Ἐπ᾿ ἐμοί ἐστιν 'от меня зависит';
1105. г) для обозначения причины, особенно при verba affectuum в том же смысле, в каком при них ставится дательный падеж без предлога ( 995). Ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς τῶν φίλων χαίρεις 'ты радуешься счастью друзей';
1106. д) для обозначения цели действия, почти всегда с отвлеченными существительными, - для чего. Ἐπ᾿ ὠφελείᾳ τῶν φίλων καὶ ἐπὶ βλάβῃ τῶν ἐχθρῶν ταῦτα ἐποίησαν 'они сделали это для пользы друзей и для вреда (во вред) врагам'. Ἐπ᾿ ἀγαθῷ ἐκόλασα αὐτόν 'я наказал его для его пользы (с доброй целью)';
1107. е) для обозначения условия, - с условием. Ἐπὶ τούτῳ 'с тем условием'. Ἐφ᾿ ᾧ, ἐφ᾿ ᾧτε 'с тем условием, чтобы'.
в) С винительным падежом:
1108. 1. Место: а) на что. Ἀναβῆναι ἐπὶ τὸν ἵππον 'сесть на лошадь'. Ἀναβῆναι ἐπὶ τὸν πύργον 'взойти на башню';
1109. б) к кому, чему. Ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἀφίγμεθα 'мы пришли к дому'. Ἐπὶ τὴν θάλατταν ἄγομεν αὐτόν 'мы ведем его к морю'.
1110. 2. Время - на какое время (как εἰς с винительным пад.: 1057). Σιγὴ ἐγένετο ἐπὶ πολὺν χρόνον 'наступило молчание на долгое время'.
1111. (553, 563) 3. В переносном смысле: а) на кого, против кого. Ξέρξης ἦλθεν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα 'Ксеркс пришел против (для завоевания) Эллады'. Ἐπὶ τοὺς βαρβάρους στρατεύειν, στρατεύεσθαι, ἰέναι 'идти походом на (против) варваров';
1112. б) за чем, т. е. чтобы принести что-нибудь. Ἴτω τις ἐφ᾿ ὕδωρ 'пусть кто-нибудь сходит за водой';
1113. (551) в) для чего. Στρατηγοὺς ἐπὶ δεῖπνον ἐκάλεσε 'он пригласил стратегов на обед'. Φρύγανα συλλέγειν ἐπὶ πῦρ 'собирать хворост для огня'. Ἰέναι ἐπὶ τὸ ἔργον 'идти на работу'. Ἱκανὸς ἐφ᾿ ἕκαστον τῶν ἔργων 'пригодный для каждого дела'.
Παρά
а) С родительным падежом:
1114. (603) В переносном смысле: от кого (только при названиях лиц) в зависимости от глаголов с значением: 'приходить', 'получать', 'слышать', 'узнавать', 'требовать' и т. п. Ἦλθεν ἐξ Ἀθηνῶν παρὰ τῶν φίλων 'он пришел из Афин от друзей'. Παρὰ Κύρου ἔλαβε τρισχιλίους δαρεικούς 'от Кира он получил три тысячи дариков (золотых монет)'. Συγγνώμης παρ᾿ ἐμοῦ ἔτυχε 'он получил от меня прощение'. Ταῦτα παρὰ σοῦ ἐμάθομεν 'этому мы научились от (у) тебя'. Αἱ παρ᾿ Ἀλκιβιάδου ἐπιστολαί 'письма от Алкивиада'. Οἱ παρὰ βασιλέως 'люди от царя' ( 957). Τὰ παρὰ βασιλέως 'предложения (требования) от царя' ( 957). Παρὰ πάντων ὁμολογεῖται 'всеми признано'.
б) С дательным падежом:
1115. В переносном смысле: при ком, у кого, у кого в доме, по мнению кого (только при названиях лиц). Οἱ παρὰ Κύρῳ βάρβαροι 'варвары (находящиеся) у Кира'. Τὰ παρ᾿ ἐμοί, τὰ παρ᾿ ἡμῖν 'мое положение', 'наше положение' ( 957). Τὸ μειράκιον ἦν παρ᾿ ἐμοί 'мальчик был у меня (= у меня в доме)'. Τιμῶμαι παρὰ θεοῖς καὶ παρ᾿ ἀνθρώποις 'я пользуюсь уважением у богов и у людей'. Παρ᾿ ἡμῖν νομίζεται 'у нас считается (признается)'. Μέγα δύναται παρ᾿ αὐτῷ 'он пользуется большим влиянием у него'. Παρ᾿ Αἰγυπτίοις νόμος ἐστί 'у египтян есть закон'.
в) С винительным падежом:
1116. 1. Место: а) к кому (только при названиях лиц). Ἦλθε παρ᾿ ἐμέ 'он пришел ко мне (= в мой дом)'. Ἦγε τοὺς νεανίσκους παρὰ τὸν Χειρίσοφον 'он вел молодых людей к Хирисофу';
1117. б) вдоль чего, мимо чего, подле чего (только при названиях неодушевленных предметов). Πορεύονται παρὰ τὴν θάλατταν, παρὰ τὸν ποταμόν 'они идут вдоль (по берегу) моря, реки'. Παριέναι παρὰ τὴν Βαβυλῶνα 'проходить мимо Вавилона'. Αἱ Ἀμαζόνες ᾤκουν παρὰ τὸν Θερμώδοντα ποταμόν 'Амазонки жили у (подле) реки Фермодонта'.
1118. 2. Время - в течение чего. Παρ᾿ ὅλον τὸν βίον 'в течение всей жизни', 'всю жизнь'.
1119. 3. В переносном смысле: а) в сравнении с кем, свыше (больше) чего. Παρὰ τὰ ἄλλα ζῷα οἱ ἄνθρωποι, ὥσπερ θεοί, βιοτεύουσι 'в сравнении со всеми другими живыми существами люди живут, как боги'. Ἑκὼν ἐπόνει παρὰ τοὺς ἄλλους 'он охотно трудился более всех других'. Παρὰ δύναμιν 'свыше (сверх) силы' (см. 1080);
1120. б) против чего, вопреки чему. Παρὰ τὸν νόμον 'против закона', 'вопреки закону' (противоположно κατὰ τὸν νόμον 'по закону': 1075). Παρὰ τὴν ἀλήθειαν ἐμοῦ κατεψεύσατο 'вопреки истине он налгал на меня'. Παρ᾿ ἐλπίδα 'против ожидания';
1121. в) в выражениях. Παρ᾿ οὐδὲν ἡγεῖσθαι 'ставить ни во что'. Παρ᾿ ὀλίγον ποιεῖσθαι 'мало ценить'.
Περί
а) С родительным падежом:
1122. (611) В переносном смысле: а) о ком, чем, относительно кого, чего, при глаголах 'говорить', 'спрашивать', 'совещаться', 'слышать' и т. п. и соответствующих им существительных. Βουλεύονται περὶ τοῦ πολέμου 'они совещаются о войне'. Ἀεὶ περὶ ἑαυτοῦ λέγει 'он всегда говорит о себе'. Δημοσθένους ὑπὲρ Κτησιφῶντος περὶ τοῦ στεφάνου λόγος 'речь Демосфена за (в защиту) Ктесифонта о венке'. Ἐφοβοῦντο περὶ τῆς χώρας 'они боялись за страну'. Περὶ τοῦ (= τίνος) ὑμῖν ὁ πόλεμος νῦν ἐστι; 'из-за чего у вас теперь война?' Τὰ περὶ Προξένου 'то, что касается Проксена', 'участь Проксена' ( 957);
1123. б) в выражениях. Περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι 'высоко ценить'. Περὶ πλείονος, περὶ πλείστου, περὶ μικροῦ, περὶ ὀλίγου, περὶ παντὸς ποιεῖσθαι 'выше, очень высоко, мало, выше всего ценить'. Περὶ οὐδενὸς ποιεῖσθαι 'ставить ни во что' ( 1121).
б) С дательным падежом:
1124. В аттической прозе περί с дательным падежом употребляется очень редко; а именно, в некоторых оборотах, в которых обыкновенно ставится περί с родительным или с винительным падежом.
в) С винительным падежом:
1125. (559) 1. Место - вокруг кого, чего, кругом кого, чего, около кого, чего. Περὶ ἅπασαν τὴν Πελοπόννησον τεῖχος περιβαλεῖν 'поставить стену вокруг (кругом) всего Пелопоннеса', 'окружить весь П. стеной'. Οἱ περὶ Τροίαν ἀγῶνες 'сражения около Трои'. Οἱ περὶ Σωκράτη а) 'люди около Сократа', 'ученики Сократа'; б) 'Сократ и окружающие его люди', 'Сократ и его ученики' ( 957).
1126. (560) 2. Время - около чего. Περὶ μέσας νύκτας 'около полуночи'. Περὶ τὰ Τρωικά 'около времени Троянской войны'.
1127. 3. В переносном смысле: а) о занятии чем. Εἰμὶ περί τι 'занимаюсь чем' (буквально: 'нахожусь около чего'). Ἦσαν περὶ τὰ ἐπιτήδεια 'они были заняты продовольствием';
1128. б) относительно кого, чего: ἄδικός ἐστι περὶ ἐμέ 'он несправедлив относительно меня (ко мне)'. Εὐσεβής περὶ τοὺς θεούς 'благочестивый относительно богов'. Ἡ περὶ τοὺς νέους ἐπιμέλεια 'забота о молодых'. Τὰ περὶ τὴν γεωργίαν 'то, что касается земледелия' ( 957);
1129. (550) в) около - для обозначения приблизительного числа. Ἀπέθανον περὶ (τοὺς) διακοσίους 'погибло (было убито) около двухсот (человек)'.
Πρός
а) С родительным падежом:
1130. В переносном значении: а) к выгоде кого, в пользу кого. Τοῦτό ἐστι πρὸς τῶν πολεμίων 'это служит к выгоде врагов', 'это выгодно врагам'. Οὐ πρὸς τῆς ὑμετέρας δόξης τάδε 'это не полезно для вашей славы';
1131. б) (с гл. εἰμί) свойственно кому. Ψεύδεσθαι οὐκ ἔστι πρὸς ἀνδρὸς εὐγενοῦς 'лгать не свойственно (не прилично) благородному человеку' (в том же смысле употребляется gen. characteristicus: 1003);
1132. в) со стороны кого. Ἔπαινος πρὸς ἀνθρώπων τε καὶ θεῶν 'похвала со стороны (от) людей и богов'. Ὁ πρὸς μητρὸς πάππος 'дед со стороны матери';
1133. (581) г) ради кого (в заклинаниях). Ἀκούσατέ μου πρὸς (τῶν) θεῶν 'выслушайте меня ради богов'. Εἰπὲ πρὸς Διός 'скажи ради Зевса'.
б) С дательным падежом:
1134. (548b, 556) 1. Место - у чего, при чем. Αἱ πρὸς θαλάττῃ πόλεις 'города при море (приморские)'. Κῦρος ἦν πρὸς Βαβυλῶνι 'Кир был у Вавилона'.
1135. 2. В переносном смысле - кроме чего, сверх чего. Πρὸς τούτῳ, πρὸς τούτοις 'кроме (сверх) этого'. Πρὸς τοῖς ἄλλοις καὶ πανοῦργός ἐστι 'сверх всего другого (сверх всех других свойств) он еще и мошенник'.
в) С винительным падежом:
1136. (548a) 1. Место - к кому, чему. Ἀφίγμεθα πρὸς σέ 'мы пришли к тебе' (в том же смысле употребляется παρά с вин. п.: 1116). Οἱ Ἀθηναῖοι πρέσβεις ἔπεμψαν πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους 'афиняне отправили послов к спартанцам'. Ἡ πρὸς τὸ ὄρος φέρουσα ὁδός 'дорога, ведущая к горе'. Πρὸς ἄρκτον, πρὸς βορέαν 'к северу'. Πρὸς ἡλίου ἀνατολήν, πρὸς ἕω 'к востоку'. Πρὸς μεσημβρίαν 'к югу'. Πρὸς ἡλίου δυσμάς 'к западу'.
1137. (549b) 2. Время - к чему, около чего. Πρὸς ἑσπέραν 'к вечеру'. Πρὸς ὄρθρον 'к утру'. Πρὸς ἡμέραν ἦν 'было около рассвета'.
1138. 3. В переносном смысле: а) к кому, с кем (при глаголах с значением 'говорить'; в том же смысле употребляется дательный падеж без предлога: 984, 987г). Λέγει πρὸς τοὺς φίλους 'он говорит друзьям'. Ἐρεῖ πρὸς ὑμᾶς 'он скажет вам'. Ἔφασκε πρὸς αὑτόν 'он говорил самому себе (сам с собою)'. Πρὸς ἀλλήλους διαλέγονται 'они разговаривают друг с другом (между собою)'. Διαβάλλει αὐτὸν πρὸς τὸν ἀδελφόν 'он клевещет на него перед братом';
1139. б) с кем, по отношению к кому (об отношениях дружественных или враждебных; в том же смысле употребляется дательный падеж без предлога: 987, 988). Οἱ Ἀθηναῖοι πρὸς Ξέρξην ἐπολέμουν 'афиняне воевали (вели войну) с Ксерксом'. Οἱ Ἀθηναῖοι καὶ Λακεδαιμόνιοι ἐπολέμουν πρὸς ἀλλήλους 'афиняне и спартанцы воевали друг с другом (между собою)'. Αἱ πρὸς βασιλέα σπονδαί 'перемирие с (персидским) царем'. Ἐγὼ πρὸς σὲ ἔχω φιλικῶς 'я отношусь к тебе по-дружески'. Ἡ πρὸς ἀλλήλους φιλία 'взаимная дружба';
1140. в) относительно чего. Διαφέρουσι πρὸς ἀρετήν 'они отличаются относительно добродетели (добродетелью)'. Ἀθυμοῦσι πρὸς τὴν ἔξοδον 'они унывают относительно выступления (= не имеют охоты к выступлению)'. Τὰ πρὸς τὸν πόλεμον 'то, что имеет отношение к войне' ( 957);
1141. г) по сравнению с кем, чем. Τί ἡμεῖς ἐσμεν πρὸς σε; 'что такое мы по сравнению с тобою?'
Сравните: 'Против солнышка луна не пригреет' (Пушкин).
1142. (551) д) для чего. Πρὸς τί με ταῦτα ἐρωτᾷς; 'для чего ты спрашиваешь меня об этом?' Παιδεύονται πρὸς ἀνδρείαν 'они воспитываются для того, чтобы быть храбрыми' (буквально: 'для храбрости');
1143. (551) е) сообразно с чем. Πρὸς τὰ παρόντα ἑαυτὸν ἀλλάττει 'он меняется сообразно с обстоятельствами'. Πρὸς ταῦτα 'ввиду этого'.
Ἀμφί
1144. В аттической прозе этот предлог не употребляется; вместо него ставится предлог περί (§§ 1122—1129). Только Ксенофонт употребляет его (по б. ч. с винительным падежом) в одном значении с περί.
а) С родительным падежом:
1145. В переносном смысле - о ком, чем, относительно кого, чего. Διαφέρεσθαι ἀμφί τινος 'ссориться о чем (из-за чего)'.
б) С винительным падежом:
1146. 1. Место - вокруг кого, чего, кругом кого, чего, около кого, чего. Ἀμφὶ πῦρ καθῆσθαι 'сидеть вокруг огня'. Οἱ ἀμφὶ Σωκράτη = οἱ περὶ Σωκράτη.
1147. 2. Время - около чего. Ἀμφὶ ἑσπέραν 'к вечеру'.
1148. 3. В переносном смысле. Ἀμφὶ (τοὺς) διακοσίους 'около двухсот'.
Несобственные предлоги
1149. Кроме предлогов в собственном смысле, рассмотренных в §§ 1024—1148, есть еще 'несобственные предлоги'.
1150. Так называются частицы, которые имеют то сходство с предлогами, что не могут употребляться самостоятельно, как наречия, но всегда (или по б. ч.) имеют при себе имя в родительном или дательном или винительном падеже; отличаются же они от предлогов тем, что не могут входить в состав сложных слов в качестве приставок.
1151. Несобственные предлоги - следующие:
а) с родительным падежом: ἄνευ, ἄχρι, μέχρι, ἕνεκα, μεταξύ, πλήν;
б) с дательным падежом: ἅμα, ὁμοῦ;
в) с винительным падежом: ὡς.
Ἄνευ
1152. (632) В переносном смысле - без кого, чего. Ἄνευ πόνων 'без трудов'. Οὐδὲν ἄνευ σοῦ πράττεται 'ничто не делается без тебя'.
Ἄχρι. Μέχρι
1153. (548) 1. Место - до чего. Μέχρι Ἐρυθρᾶς θαλάττης 'до Красного моря'.
1154. (549) 2. Время - до чего. Μέχρι γήρως 'до старости'. Εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς μέχρι τέλους 'с самого начала до конца'.
Ἕνεκα
1155. (658) Этот предлог ставится часто после слова, к которому относится.
В переносном смысле - ради кого, чего, для кого, чего, вследствие чего. Οὐ χρημάτων ἕνεκα ἔπραξα ταῦτα 'не ради денег я сделал это'. Στεφάνῳ σε σοφίας ἕνεκα στεφανοῦσι 'они увенчивают тебя венком за твой ум'.
Μεταξύ
1156. (570) 1. Место - между кем, чем. Μεταξὺ τοῦ Ἰονίου κόλπου καὶ τοῦ Εὐξείνου πόντου 'между Ионическим заливом и Евксинским понтом (= Черным морем)'. Ἔστι τι μεταξὺ σοφίας καὶ ἀμαθίας 'есть нечто между мудростью и невежеством'.
1157. 2. Время - между чем. Μεταξὺ τῆς Ξέρξου ἀναχωρήσεως καὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου 'между отступлением Ксеркса и началом Пелопоннесской войны'.
Πλήν
1158. (586) В переносном смысле - кроме кого, чего. Ἐλεύθερος οὐδείς ἐστι πλὴν Διός 'никто не свободен, кроме Зевса'. Πάντες πλὴν ἡμῶν 'все, кроме нас'.
Ἅμα
1159. 1. Время - вместе с чем. Ἅμα (τῇ) ἡμέρᾳ, ἅμα (τῇ) ἕῳ 'на рассвете'. Ἅμα τῷ ἡλίῳ ἀνίσχοντι 'с восходом солнца'. Ἅμα ἦρι ἀρχομένῳ 'с началом весны'.
1160. 2. В переносном смысле - вместе с чем (о каком-нибудь событии или действии). Ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὶ λοιμὸς ἅμ᾿ αὐτῷ 'придет война с дорийцами и чума вместе с нею'.
Ὁμοῦ
1161. В переносном смысле - вместе с кем. Ὁμοῦ τοῖς Ἕλλησιν ἐστρατοπεδεύσαντο 'они расположились лагерем вместе с эллинами'.
Ὡς
1162. Место - к кому (только при названиях лиц, как παρά с вин. п.: 1116). Πορεύεται ὡς βασιλέα 'он идет к царю (персидскому)'.
Наречия в качестве предлогов
1163. В качестве предлогов употребляются также многие наречия (преимущественно места),
которые отличаются от предлогов тем, что по б. ч. употребляются самостоятельно, без имени, как наречия, и не могут входить в состав сложных слов в качестве приставок.
Все они соединяются с родительным падежом. Эти наречия - следующие:
1164. (565) Ἐκτός, ἔξω. Место - вне чего. Ἔξω τῆς πόλεως 'вне города'.
1165. (573) Ἐντός. 1. Место: а) внутри чего. Ἐντὸς Πελοποννήσου 'внутри Пелопоннеса';
1166. (561) б) по эту сторону чего. Ἐντὸς τοῦ Ἴστρου ποταμοῦ 'по эту сторону реки Истра (= Дуная)'.
1167. (574) 2. Время - в течение чего. Ἐντὸς ἡμερῶν εἴκοσιν 'в течение двадцати дней'.
1168. (573) Εἴσω. Место - внутрь чего, во что. Εἴσω τῆς οἰκίας παρῆλθε 'он вошел внутрь дома (в дом)'.
1169. (587) Ἐγγύς. Πλησίον. Место - близ кого, чего. Ἐγγὺς τῆς πόλεως 'близ города'. Ἦσαν πλησίον Βαβυλῶνος 'они были близ Вавилона'.
1170. (605) Ἐναντίον. В переносном смысле - в присутствии кого, перед кем. Ἤρετο αὐτὸν ἐναντίον πολλῶν 'он спросил его в присутствии многих'.
1171. (595, 596) Πέραν. Место - по ту сторону чего, на той стороне чего. Ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ὁρῶσιν ἱππέας πέρας τοῦ ποταμοῦ 'на рассвете они видят всадников по ту сторону реки (за рекой)'.
1172. Πρόσω. Πόρρω. Место - далеко от кого, чего. Οἱ μεγάλοι ποταμοὶ πρόσω τῶν πηγῶν ἄποροί εἰσι 'большие реки вдали от истоков непереходимы'.
1173. (554) Ἔμπροσθεν. Место - впереди кого, чего. Ἔμπροσθεν τοῦ στρατοπέδου 'впереди лагеря', 'перед лагерем'.
1174. (582, 583) Ὄπισθεν. Место - сзади кого, чего. Ὄπισθεν τοῦ στρατοπέδου 'сзади лагеря'.
1175. Χωρίς. Место - отдельно от кого, чего. Μένων συνέλεξε τὸ αὑτοῦ στράτευμα χωρὶς τῶν ἄλλων 'Менон собрал свое войско отдельно от остальных'.
1176. Λάθρᾳ. В переносном смысле - тайно от кого. Λάθρᾳ τῶν στρατιωτῶν πέμπει ἄγγελον 'тайно от солдат он посылает вестника'.
1177. Χάριν. В переносном смысле - ради кого, чего, для кого, чего ( 983). Часто ставится после слова, к которому относится, подобно ἕνεκα и имеет одно с ним значение ( 1155). Παιδιᾶς χάριν 'ради шутки'.
← Предыдущий раздел: Падежи | Оглавление | Следующий раздел: Глагол →