← Предыдущий раздел: Союзы (наиболее употребительные) | Оглавление | Следующий раздел: Гомеровский диалект →
Расположение слов в предложении
( 1429)
1429. (1274) Расположение слов в греческом языке отличается большой свободой, как и в русском языке, и ближе к расположению слов в русском языке, чем к расположению слов в латинском языке; между прочим, по-гречески нет стремления ставить сказуемое на последнем месте, как это по б. ч. бывает в латинском языке. По б. ч. на первом и на последнем месте предложения ставятся слова, на которых лежит логическое ударение, т. е. на которые автор желает обратить внимание читателя или слушателя. Σιγὴ ἐγένετο 'молчание наступило'. Ἐγένετο σιγή 'наступило молчание'. Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο 'у Дария и Парисатиды родилось двое детей'. Ἀνέστη δ᾿ ἐπ᾿ αὐτῷ Φεραύλας 'встал после него Феравл'.
← Предыдущий раздел: Союзы (наиболее употребительные) | Оглавление | Следующий раздел: Гомеровский диалект →