Артефакт.lib.ru
Сайт Андрея Пискунова Хостинг Lib.Ru

← Предыдущий раздел: Тексты для переводов  |  Оглавление  |  Следующий раздел: Русско-греческий словарь →

Греческо-русский словарь

При глаголе в скобках указана основа. При существительном указан родительный падеж. При прилагательном цифра означает число его окончаний

DM = deponens medii.   DP = deponens passivi

Α

ἀβέβαιος 2 непрочный

ἀγαθός 3 хороший, честный, добрый; τὰ ἀγαθὰ добро, имущество

ἄγαλμα, ατος, τό статуя

ἄγαμαι (DP) люблю, удивляюсь, восхищаюсь

Ἀγαμήδης, ους, ὁ Агамед, брат Трофония, мифическое лицо

ἄγαμος 2 безбрачный

ἀγανακτέω негодую, сержусь

ἀγγεῖον, ου, τό сосуд

ἀγγέλλω (ἀγγελ) возвещаю, объявляю, сообщаю

ἄγγελος, ου, ὁ вестник

ἀγέλη, ης, ἡ стадо

ἀγένητος 2 не случившийся, не происшедший

Ἀγησίλαος, ου, ὁ Агесилай, царь спартанский; IV век до н. э.

Ἆγις, ιδος, ὁ Агид (царь спартанский)

ἄγκυρα, ας, ἡ якорь

ἀγνοέω не знаю

ἀγνώμων, ον неразумный

ἀγορά, ᾶς, ἡ площадь

ἀγοράζω (ἀγοραδ) покупаю

ἀγορεύω (aor. εἶπον) говорю (сказал)

ἄγραφος 2 не писанный

ἀγρός, οῦ, ὁ поле, поместье

ἄγω веду; ἄγω ἡσυχίαν соблюдаю спокойствие; (?128, 6) праздную, справляю, ἄγομαι (medium) τινα γυναῖκα женюсь на ком

ἀγών, ῶνος, ὁ борьба, состязание

Ἀδείμαντος, ου, ὁ Адимант, афинянин

ἀδελφή, ῆς, ἡ сестра

ἀδελφός, οῦ, ὁ брат

ἄδηλος 2 неизвестный

Ἅιδης (= ᾅδης), ου, ὁ Аид (бог подземного царства); ἐν Ἅιδου (подразум. οἰκίᾳ) в подземном царстве, в аиде; εἰς Ἅιδου (подразум. οἰκίαν) в подземное царство, в аид; τὰ ἐν Ἅιδου дела в подземном царстве

ἀδικέω (с вин. пад.) поступаю несправедливо с кем, делаю зло кому, обижаю кого, притесняю; ὁ ἀδικῶν преступник, виновный

ἀδικία, ας, ἡ несправедливость

ἄδικος 2 несправедливый

ἀδοξία, ας, ἡ бесславие, позор

ἄδοξος 2 бесславный

ᾄδω пою; partic. ᾄδων пением

ἀεί всегда, постоянно

ἀείδω = ᾄδω

ἀετός, οῦ, ὁ орел

ἀηδών, όνος, ἡ соловей

ἀήρ, ἀέρος, ὁ воздух

ἀθάνατος 2 бессмертный

ἄθεος 2 безбожный; ὁ ἄ. безбожник, атеист

Ἀθηνᾶ, ᾶς, ἡ Афина (богиня)

Ἀθῆναι, ῶν, αἱ Афины

Ἀθηναῖος, ου, ὁ афинянин

Ἀθήνηθεν из Афин. Грамм.  370

Ἀθήνησιν в Афинах. Грамм.  370

ἆθλον, ου, τό награда (за победу)

ἀθυμέω унываю, отчаиваюсь, падаю духом

ἀθύμως уныло, робко

Ἄθως, ὁ (gen. и acc.) ὁ Ἄθως гора на полуострове Халкидика в Македонии

Αἰγαῖον (πέλαγος), τό Эгейское море

Αἰγεύς, έως, ὁ Эгей (царь афинский)

αἰγιαλός, οῦ, ὁ морской берег

Αἰγινήτης, ου, ὁ эгинец, житель Эгины

Αἰγύπτιος, ου, ὁ египтянин

Αἴγυπτος, ου, ἡ Египет

αἰδέομαι (DP) стыжусь

Αἰθιοπικός 3 эфиопский

Αἰθίοψ, οπος, ὁ эфиоп, негр

αἰθρία, ας, ἡ чистое, ясное небо, ясная погода, ясные дни

αἷμα, ατος, τό кровь

αἴξ, αἰγός, ἡ коза

αἵρεσις, εως, ἡ выбор

αἱρετός 3 предпочтительный

αἱρέω беру, завоевываю; (medium) выбираю, предпочитаю (иногда с μᾶλλον)

αἴρω (ἀρ) поднимаю

αἰσθάνομαι (DM) замечаю, чувствую

αἰσχρός 3 позорный, постыдный, безобразный

Αἰσχύλος, ου, ὁ Эсхил (афинский трагик)

αἰσχύνη, ης, ἡ позор, стыд

αἰσχύνω (αἰσχῡν) позорю, αἰσχύνομαι (aor. ᾐσχύνθην) (с винит. пад.) стыжусь кого, чего

Αἴσωπος, ου, ὁ Эзоп (баснописец)

αἰτέω (с 2 вин.) требую, прошу у кого чего, кого о чем

αἴτημα, ατος, τό просьба

αἰτία, ας, ἡ причина, вина

αἰτιάομαι (DM) обвиняю

Αἴτνη, ης, ἡ Этна (гора в Сицилии)

αἰχμάλωτος, ου, ὁ пленный, пленник

αἰώνιος 2 вечный

Ἀκαδήμεια, ας, ἡ (= Ἀκαδημία) сад и гимназия близ Афин

ἀκινδύνως безопасно

ἀκμάζω (ἀκμαδ) созреваю, цвету, процветаю, мужаю

ἀκμή, ῆς, ἡ острие

ἀκοή, ῆς, ἡ слух, ухо

ἀκολασία, ας, ἡ необузданность

ἀκόλαστος 2 необузданный, буйный

ἀκόντιον, ου, τό дротик, копье

ἀκοντιστής, οῦ, ὁ копьеметатель

ἀκούσιος 2, 3 недобровольный

ἀκούω (с род. пад.) слышу, слушаю кого, что

Ἀκράγας, αντος, ἡ Акрагант (или Агригент), гор. в Сицилии

ἀκριβῶς (наречие от ἀκριβής, ές) точно, тщательно

ἀκροάομαι (DM) (с род. п.) слушаю кого

ἀκρόασις, εως, ἡ слушание

ἀκρόπολις, εως, ἡ акрополь (в Афинах)

ἄκρος 3 верхний, крайний; часто переводится: верх, край, оконечность

ἀκτή, ῆς, ἡ берег (морской)

ἀκτίς, ῖνος, ἡ луч

ἀλείφω мажу, намазываю, натираю (маслом)

ἀλεκτρυών, όνος, ὁ петух; ἡ курица

Ἀλέξανδρος, ου, ὁ Александр, царь Македонский

ἀλήθεια, είας, ἡ правда, истина

ἀληθεύω говорю правду

ἀληθής, ές истинный, правдивый; (τὰ) ἀληθῆ истина, правда

ἀληθινός 3 истинный, правдивый

ἁλιεύς, έως, ὁ рыбак

ἁλίσκομαι (отлож.) попадаюсь, меня берут, меня завоевывают

ἀλκή, ῆς, ἡ храбрость, сила

Ἄλκηστις, ιδος, ἡ Алкестида, жена Адмета, мифич. лицо

Ἀλκμαίων, ωνος, ὁ Алкмеон, сын Амфиарая, вождь Семерых против Фив

ἀλλά но, а, однако

ἀλλάττομαι (med.) (ἀλλαγ) вымениваю (себе), переменяю (свое)

ἀλλήλων, -οις, ους, и т. д. друг друга

ἄλλος, η, ο другой (из многих) ὁ ἄλλος остальной, прочий

ἄλλος ἄλλῃ (?143) один в одну сторону, другой в другую

ἀλλότριος 3 чужой

ἀλογίστως безрассудно

ἀλουσία, ας, ἡ отсутствие омовения, нечистота

ἄλσος, ους, τό роща

ἀλύπως (наречие от ἄλυπος) беспечально, без печали

Ἀλφεσίβοια, ας, ἡ Алфесибея (нимфа)

ἀλώπηξ, εκος, ἡ лисица

ἀμαθής, ές невежественный, необразованный, неуч

ἅμαξα, ης, ἡ телега, повозка

ἁμαρτάνω (с вин. пад.) ошибаюсь в чем, провиняюсь в чем, совершаю какой-н. проступок

ἁμάρτημα, ατος, τό ошибка

ἀμαυρόω затемняю, затмеваю

ἀμάχητος 2 не вовлеченный в бой; ἀμάχητόν τινα καταλείπω не вовлекаю кого в бой, не вступаю с кем в бой

ἀμέλγω дою

ἀμελέω (с род. пад.) пренебрегаю кем, чем, не забочусь о ком, чем

ἄμετρος 2 неизмеримый

ἄμορφος 2 безобразный, некрасивый

ἀμφί (с вин. п.) около чего. Грамм.  1146

ἀμφι-έννυμι (с 2 винит.) надеваю на кого что, одеваю кого во что

ἀμφότεροι, αι, α оба

ἄν (с долгим α) с conj. = ἐάν (?154, 6)

ἀνα-βαίνω всхожу

ἀνα-βοάω кричу, восклицаю

ἀνα-γιγνώσκω читаю

ἀναγκάζω ((ἀναγκαδ) принуждаю, заставляю

ἀναγκαῖος 3 необходимый, нужный

ἀναγκαίως ἔχει = ἀναγκαῖόν ἐστι необходимо (?156, 10)

ἀνάγκη, ης, ἡ необходимость, нужда

ἀναγνόντος см. ἀναγιγνώσκω

ἀν-άγω везу (вверх), выношу, веду происхождение

ἀνάθημα, ατος, τό священный дар, священное приношение

ἀναιδῶς (наречие от ἀναιδής, ές) бесстыдно

ἀναίμοσαρκος 2 не имеющий крови в теле, бескровный

ἀν-αιρέω уничтожаю, убиваю, умерщвляю

ἀνα-κράζω (κραγ) вскрикиваю

Ἀνακρέων, οντος, ὁ Анакреонт (поэт)

ἀνα-λαμβάνω беру

ἀν-αλίσκω и ἀν-αλόω трачу, издерживаю, уничтожаю (?154, 4)

ἀνα-μένω ожидаю

ἀνα-μιμνήσκω τινά τι или τινά τινος напоминаю кому что, о чем, привожу на память кому что

ἀνα-νεύω τινί τι отказываю кому в чем

Ἀναξαγόρας, ου, ὁ Анаксагор (философ)

Ἀνάξαρχος, ου, ὁ Анаксарх (философ)

Ἀναξιμένης, ους, ὁ Анаксимен (ритор и историк)

ἀν-άξιος 2 недостойный

ἀνα-παύομαι (medium) отдыхаю

ἀνάπαυσις, εως, ἡ отдых; ἀ. τῶν κακῶν отдохновение от несчастий

ἀνα-πέμπω посылаю вверх, посылаю назад

ἀνα-πετάννυμι (pass.) простираю, открываю

ἀνα-σταυρόω распинаю

ἀνα-τείνω протягиваю вверх, поднимаю

ἀνα-τίθημι кладу на┘, ставлю, возлагаю, посвящаю; ἀνα-τίθεμαι (med.) кладу себе

ἀνατολή, ῆς, ἡ восход

ἀνα-τρέπω опрокидываю

Ἀνάχαρσις, εως, ὁ Анахарсис (скиф, путешествовавший по Греции во времена Солона)

ἀνδρεία, ας, ἡ храбрость, мужество

ἀνδρεῖος 3 храбрый, мужественный

ἀνδρείως храбро, мужественно

Ἀνδρομάχη, ης, ἡ Андромаха (жена Гектора)

ἀν-εγείρω бужу, пробуждаю, воскрешаю; pass. просыпаюсь

ἀνειμένος см. ἀν-ίημι

ἄν-ειμι (= ἀνα + εἶμι) восхожу

ἀν-έλκω тащу вверх, вытаскиваю

ἄνεμος, ου, ὁ ветер

ἀν-έρχομαι всхожу

ἄνευ без

ἀνῆλθε см. ἀνέρχομαι

ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ муж, мужчина, человек; часто не переводится, напр. ὦ ἄνδρες δικασταί

ἀνθ-ίστημι противопоставляю; ἀνθ-ίσταμαι (med.) становлюсь против, противлюсь

ἄνθος, ους, τό цветок

ἀνθρώπειος 3 = ἀνθρώπινος 3 человеческий

ἄνθρωπος, ου, ὁ человек; ἐν ἀνθρώποις (?155, 12) на свете

ἀνιαρός 3 неприятный

ἀνιάω печалю, огорчаю

ἀν-ίημι выпускаю (наволю), отпускаю, произвожу (?108, 9) ослабляю (τόξον, ?107, 5); ἀν-ίεμαι (pass.) поднимаюсь (?111, 2), оттаиваю (?152, 8); ἀνειμένος (γέλως) несдержанный, чрезмерный (?111, 9)

ἀν-ίστημι ставлю, поднимаю, воздвигаю, воскрешаю (?115, 8); ἀν-ίσταμαι (med.) поднимаюсь, встаю

ἀνόητος 2 глупый, безрассудный

ἄνοια, ας, ἡ безумие, безрассудство

ἀν-όμοιος 2 непохожий

ἄνομος 2 беззаконный

ἀν-όσιος 2 нечестивый, преступный

Ἀνταγόρας, ου, ὁ Антагор (поэт)

ἀντ-απο-δείκνυμι показываю с своей стороны

Ἀντίγονος, ου, ὁ Антигон (сын Деметрия Полиоркета, полководца Александра Македонского)

ἀντι-λέγω противоречу, возражаю

ἀντιπαλαιστής, οῦ, ὁ противник в борьбе

Ἀντίπατρος, ου, ὁ Антипатр (полководец Александра Македонского)

Ἀντισθένης, ους, ὁ Антисфен (философ)

Ἀντιφάνης, ους, ὁ Антифан (автор комедий)

Ἀντιφῶν, ῶντος, ὁ Антифонт (оратор)

ἄντρον, ου, τό пещера

ἀνυπόδητος необутый, босой, босиком

ἄνω вверху

ἀξία, ας, ἡ цена, заслуги; κατ᾿ ἀξίαν по заслуге, по достоинству

ἀξιό-πιστος 2 заслуживающий доверия

ἄξιος 3 (с род. пад.) достойный чего, заслуживающий чего, стоящий чего; ἄξιόν ἐστι справедливо, следует, подобает

ἀξιόω (с вин. и род. п.) удостоиваю кого чего, считаю кого заслуживающим чего, прошу (?144, 2)

ἀπ-αγγέλλω (ἀγγελ) возвещаю, объявляю, сообщаю

ἀπ-άγω увожу

ἀπαθής, ές не знающий страданий

ἀπαίδευτος 2 невежественный, необразованный

ἀπ-αλλάττομαι (med.-pass.). (Грамм.  919) удаляюсь, ухожу; освобождаюсь, избавляюсь (τινός от чего)

ἁπαλός 3 мягкий; нежный

ἀπανθέω отцветаю, увядаю

ἀπ-αντάω (с дат. пад.) встречаюсь с кем, встречаю кого

ἅπαξ однажды, раз

ἀπαράσκευος 2 неготовый

ἅπας, ἅπασα, ἅπαν весь, вся, все

ἀπειλέω (с дат. и вин. п.) грожу кому чем, угрожаю

ἀπειλή, ῆς, ἡ угроза

ἄπ-ειμι отсутствую

ἄπ-ειμι (= ἀπό + εἶμι) уйду, ухожу

ἀπ-είργω (с вин. и род. п.) удерживаю кого от чего, не допускаю кого до чего, отгоняю

ἄπειρος 2 неопытный

ἀπέκτονε см. ἀποκτείνω

Ἀπελλῆς, οῦ, ὁ Апеллес (живописец)

ἀπ-ερύκω = ἀπείργω

ἀπ-έρχομαι ухожу, удаляюсь

ἀπ-εχθάνομαι делаюсь ненавистным, становлюсь ненавистным

ἀπ-έχομαι (med.) τινος воздерживаюсь, удерживаюсь от чего

ἀπήχθησαν см. ἀπάγω

ἀπιστέω не верю

ἄπληστος τινος ненасытный чем

ἀπό (с род. пад.) от кого, чего, с чего

ἀπο-βάλλω отбрасываю, теряю, лишаюсь

ἀπόβασις, εως, ἡ высадка (с корабля)

ἀποβλέπω смотрю

ἀπο-δείκνυμι показываю, (с 2 винит.) назначаю кого чем

ἀπο-δημέω уезжаю за границу, нахожусь за границей

ἀπο-διδράσκω убегаю

ἀπο-δίδωμι отдаю, возвращаю; χάριν ἀ. воздаю благодарность, благодарю; ἀπο-δίδομαι (med.) (особ. aor.) продаю

ἀπο-οδύρομαι (med.) πρός τινα горюю перед кем

ἀπο-θνῄσκω умираю

ἀπο-καθ-ίστημι восстановляю

ἀπο-καίω отмораживаю; ἀπο-κάομαι (pass.) отмораживаюсь, отмерзаю

ἀπο-κλίνω (κλῐν) отклоняю, я склонён

ἀπο-κρίνομαι (отлож.) отвечаю

ἀπόκρισις, εως, ἡ ответ

ἀπο-κρύπτομαι (med.) (с 2 винит.) скрываю от кого что

ἀπο-κτείνω убиваю

ἀπο-κωλύω τινά препятствую чему, не допускаю кого

ἀπο-λαύω τινός вкушаю чего, наслаждаюсь чем, пользуюсь чем

ἀπο-λείπω оставляю, покидаю, бросаю

ἀπ-όλλυμι гублю, теряю, лишаюсь; ἀπ-όλλυμαι (med.) гибну, погибаю, пропадаю

Ἀπόλλων, ωνος, ὁ Аполлон (бог)

ἀπόλυσις, εως, ἡ избавление, освобождение

ἀπόντες см. ἄπειμι

ἀπο-πέμπω отсылаю, посылаю

ἀπο-πλέω отплываю. Грамм.  815

ἀπο-πνίγω душу; ἀπο-πνίγομαι (pass.) задыхаюсь

ἀπορέω (с род. п.) нуждаюсь в чем

ἀπορία, ας, ἡ нужда, недостаток

ἀπο-ρρήγνυμι отрываю

ἀπόρρητον, ου, τό тайна

ἀπο-ρρίπτω отбрасываю

ἀπο-στέλλω посылаю

ἀπο-στερέω τινά τι лишаю кого чего, не уплачиваю кому что

ἀπο-τέμνω отрубаю, отсекаю

ἀπο-τίθημι слагаю, снимаю; ἀπο-τίθεμαι (med.) снимаю с себя

ἀπο-τίνω уплачиваю

ἀπο-τρέπω (с вин. и род. п.) отвращаю кого от чего, удерживаю

ἀπο-φαίνω (φᾰν) показываю

ἀπο-φεύγω (φυγ) убегаю, избегаю

ἀπο-φράττω (φραγ) заграживаю

ἅπτω зажигаю; ἅπτομαι (med.) τινος касаюсь чего, занимаюсь чем (?141, 3)

ἀπ-ωθέω отталкиваю; ἀπ-ωθέομαι (med.) свергаю с себя

ἀπωτέρω поодаль

ἆρα ли

ἀράτω см. αἴρω

Ἀργειφόντης, ου, ὁ убийца Арга (Аргуса)

Ἀργοναῦται, ῶν, οἱ Аргонавты (герои, поехавшие на корабле Ἀργώ в Колхиду)

Ἄργος, ου, ὁ Арг (Аргус) (мифическое существо, все тело которого усеяно было глазами)

Ἄργος, ους, τό Аргос (столица Арголиды в Пелопоннесе)

ἀργός 2 ленивый

ἀργύριον, ου, τό серебро, деньги

ἄργυρος, ου, ὁ серебро

ἀργυροῦς (-εος), ᾶ, οῦν серебряный

ἀργύρωμα, ατος, τό серебряный сосуд

Ἀργώ, οῦς, ἡ Арго (корабль)

ἀρέσκω нравлюсь

ἀρετή, ῆς, ἡ добродетель, хорошие качества

Ἀριαῖος, ου, ὁ Ариэй (друг и полководец Кира Младшего)

Ἀριοβαρζάνης, ου, ὁ Ариобарзан (перс)

Ἀρίσταρχος, ου, ὁ Аристарх, спартанец, градоначальник в Византии

ἀριστάω завтракаю

Ἀριστείδης, ου, ὁ Аристид (знаменитый афинянин V в. до н. э.)

ἀριστερός 3 левый; ἐξ ἀριστερῶν с левой стороны

Ἀρίστιππος, ου, ὁ Аристипп (философ)

Ἀριστοτέλης, ους, ὁ Аристотель (философ)

Ἀριστοφάνης, ους, ὁ Аристофан, автор комедий

ἄρκτος, ου, ὁ, ἡ медведь; север

ἅρμα, ατος, τό колесница

Ἀρμενία, ας, ἡ Армения

ἄροτρον, ου, τό плуг

ἀρόω пашу

ἁρπαγή, ῆς, ἡ грабеж

Ἀρταῖος, ου, ὁ Артаос (друг Кира Младшего)

Ἄρτεμις, ιδος, ἡ Артемида (богиня)

ἄρτι только что, недавно

ἀρύω черпаю

ἀρχή, ῆς, ἡ начало, власть, господство; ἐξ ἀρχῆς сначала

Ἀρχίδαμος, ου, ὁ Архидам (царь спартанский)

Ἀρχίλοχος, ου, ὁ Архилох (поэт)

ἄρχω τινός властвую над чем; ἄρχομαι (med.) τινος начинаю что; ὁ ἀρχόμενος (pass.) управляемый, подвластный, подданный

ἄρχων, οντος, ὁ властитель, начальник

ἄσημος 2 незнатный

ἀσθένεια, ας, ἡ болезнь

ἀσθενής, ές слабый

ἀσθενῶς (наречие от ἀσθενής) слабо

Ἀσία, ας, ἡ Азия

Ἀσκληπιάδης, ου, ὁ Асклепиад (мужское имя)

Ἀσκληπιός, οῦ, ὁ Асклепий (Эскулап) (бог врачевания)

ἀσκός, οῦ, ὁ мех, мешок

ᾆσμα, ατος, τό песня

ἄσμενος 3 охотный; переводится по б. ч. наречием: охотно, с удовольствием

ἀσπίς, ιδος, ἡ щит

ἄσπορος 2 незасеянный

Ἀσσύριος, ου, ὁ ассириец

ἀστεφάνωτος 2 не имеющий венка, без венка

ἀστήρ, έρος, ὁ звезда. Грамм.  280

ἄστρον, ου, τό звезда

ἄστυ, εως, τό город

Ἀστυάναξ, ακτος, ὁ Астианакт (атлет)

ἀσφαλής, ές безопасный

ἀσφαλῶς (наречие от ἀσφαλής) безопасно

ἄτακτος 2 не построенный в боевой порядок

ἄτιμος 2 не уважаемый

ἀτιμώρητος 2 не отмщенный, не наказанный

Ἄτλας, αντος, ὁ 1) Атлант (титан); 2) Атлас (гора)

ἄτοπος 2 нелепый

Ἀττική, ῆς, ἡ Аттика

ἀτυχέω я несчастен

ἀτυχία, ας, ἡ несчастие

αὖ с другой стороны

αὖθις опять, снова

αὐξάνω (= αὔξω) увеличиваю

αὔριον завтра

αὐτή см. αὐτός

αὐτίκα тотчас

αὐτόθι там

αὐτόματος 3 по собственному побуждению (= без приглашения)

αὐτομάτως сам собой

αὐτόνομος 2 независимый

αὐτός, ή, ό сам; (в косв. падежах) его, ему; ὁ αὐτός, ἡ αὐτή, τὸ αὐτό или ταὐτό(ν) тот же, он же

αὑτοῦ = ἑαυτοῦ

αὐτόχθων, ονος туземный, коренной житель

ἀφαιρέω отнимаю

ἀφανής, ές неизвестный; τὰ ἀφανῆ неизвестное

ἄφθονος 2 обильный, много

ἀφ-ίημι отпускаю, пускаю, испускаю (?107, 10); ἀφίημι αὐτονόμους τινάς предоставляю независимость кому; ἀφεῖσθαι (pass.) быть освобожденным (?111, 7)

ἀφ-ικνέομαι (отлож.) прихожу

ἀφ-ίστημι побуждаю (склоняю, подстрекаю) к отпадению; ἀφ-ίσταμαι (med.) отстаю, отпадаю, отлагаюсь (τινός от кого); ἀποστῆναι ἀρχῆς оставить власть (?118, 10)

ἄφνω вдруг, неожиданно

ἀφ-οράω смотрю

Ἀφροδίτη, ης, ἡ Афродита (богиня)

ἀφρόνως (наречие от ἄφρων) безумно

ἄφρων, ον безумный, неразумный

ἀφυής, ές неспособный

ἄφυκτος неизбежный

ἄφυλλος 2 не имеющий листьев, без листьев

Ἀχαιμενίδης, ου, ὁ Ахеменид (мужское имя)

ἀχάριστος 2 неблагодарный

ἄχθομαι (DP) досадую

Ἀχιλλεύς, έως, ὁ Ахилл

Β

Βαβυλών, ῶνος, ἡ Вавилон

Βαβυλώνιος, ου, ὁ вавилонянин

βαδίζω (βαδιδ) иду

βαθμός, οῦ, ὁ ступень

βαθύς, εῖα, ύ глубокий

βαίνω иду, ступаю, отправляюсь

Βάκτρα, ων, τά Бактры (город)

βάλλω бросаю

βάρβαρος, ου, ὁ варвар (не-грек)

βαρύς, εῖα, ύ тяжелый

βασιλεία, ας, ἡ царство, царская власть

βασίλεια, ας, ἡ царица

βασιλεύς, έως, ὁ царь

βασιλεύω царствую

βασιλικός 3 царский

βάτραχος, ου, ὁ лягушка

βέβαιος 2, 3 прочный, надежный

βέλος, ους, τό метательный снаряд, стрела

βῆμα, ατος, τό (ораторская) кафедра, трибуна

βία, ας, ἡ насилие

βιβλίον, ου, τό книга

βίος, ου, ὁ жизнь

Βίτων, ωνος, ὁ Битон, брат Клеобия, сын жрицы Кидиппы

Βίων, ωνος, ὁ Бион (софист)

βιώσομαι см. ζάω. Грамм.  871

βλάπτω (βλαβ) (с вин. п.) врежу кому

βλασφημέω клевещу, злословлю, хулю

βλέπω смотрю, гляжу, вижу

βοάω кричу

βοηθέω помогаю

Βοιώτιος 3 беотийский

Βοιωτός, οῦ, ὁ беотиец

Βορρᾶς, ᾶ, ὁ борей, северный ветер

βόσκημα, ατος, τό пасомое; τὰ βοσκήματα скот

βουλεύω советую; βουλεύομαι (med.) совещаюсь, обдумываю, задумываю, решаю

βουλή, ῆς, ἡ совет

βούλομαι (DP) хочу

βοῦς, βοός, ὁ, ἡ бык, корова

βραδέως (наречие от βραδύς) медленно

βραχύς, εῖα, ύ короткий, малый; ἐν βραχεῖ в скором времени

βροντάω гремлю

βροντή, ῆς, ἡ гром

βροτός 3 смертный

Βυζάντιον, ου, τό Византий

βωμός, οῦ, ὁ жертвенник

Γ

γαῖα, ας, ἡ = γῆ

Γάιος, ου, ὁ Гай (имя)

γάλα, ακτος, τό молоко

Γαλακτοφάγοι, οἱ галактофаги (питавшиеся молоком)

Γαλατία, ας, ἡ Галлия

γαμέω τινά женюсь на ком; γαμέομαι (med.) τινι выхожу замуж за кого

γάμος, ου, ὁ свадьба, брак, замужество

γάρ ибо, потому что, так как, ведь

γαστήρ, γαστρός, ἡ живот. Грамм.  278

γέ (энклитика) по крайней мере (часто не переводится)

γείτων, ονος, ὁ сосед

γελάω смеюсь

γέλως, γέλωτος, ὁ смех

γέμω τινός я полон чего

γενναιότης, ητος, ἡ благородство

γενναίως (наречие от γενναῖος) доблестно, храбро

γεννάω рождаю

γενόμενος см. γίγνομαι

γέρανος, ου, ἡ журавль

γέρων, οντος, ὁ старик

γέφυρα, ας, ἡ мост

γεφυρόω делаю мост; οἱ ποταμοὶ γεφυροῦνται на реках создаются мосты

γεωμετρέω занимаюсь геометрией

γεωμέτρης, ου, ὁ геометр

γεωμετρία, ας, ἡ геометрия

γεωργέω обрабатываю, возделываю землю, занимаюсь земледелием

γεωργία, ας, ἡ земледелие

γεωργός, οῦ, ὁ земледелец

γῆ, γῆς, ἡ земля

γηγενής, ές земнородный, родившийся из земли

γηραιός 3 старый

γῆρας, γήρως, τό старость

γηράσκω старею, старюсь

γίγνομαι (отлож.) рождаюсь, делаюсь, становлюсь; γενόμενος случившийся, оказавшийся. Грамм.  904, 7

γιγνώσκω узнаю

γλαῦξ, κός, ἡ сова

γλυκύς, εῖα, ύ сладкий; приятный

γλῶττα, ης, ἡ язык

γνώμη, ης, ἡ мнение

γνώριμος 2 и 3 знакомый

γονεύς, έως, ὁ родитель

Γοργίας, ου, ὁ Горгий (софист)

Γοργώ, οῦς и όνος Горгона (страшное чудовище)

γράμμα, ατος, τό буква; τὰ γράμματα науки, литература; надпись

γραμμή, ῆς, ἡ линия, черта

γραφή, ῆς, ἡ картина

γραφικός 3 знающий живопись

γράφω пишу

γυμνάζω (γυμναδ) упражняю

γυμνοπαιδίαι, ῶν, αἱ гимнопедии (спартанский праздник)

γυμνός 3 голый, нагой

γυνή, γυναικός, ἡ женщина, жена

γύψ, γυπός, ὁ коршун

Δ

δαιμόνιος 2 и 3 божественный; τὰ δαιμόνια божественное

δαίς, δαιτός, ἡ пир

δάκνω кусаю

δάκρυον, ου, τό слеза

δακρυχέω проливаю слезы

δακρύω плачу

δάκτυλος, ου, ὁ палец

δανείζω даю взаймы; δανείζομαι (med.) беру взаймы

δάνειον, ου, τό и δάνεισμα, ατος, τό ссуда, заем

δαρεικός, οῦ, ὁ дарик (персидская золотая монета)

Δαρεῖος, ου, ὁ Дарий (царь персидский)

δᾴς, δᾳδός, ἡ факел

δασύπους, οδος, ὁ заяц

δέ а, но, однако

δεδάνεικε см. δανείζω

δεδώρηται см. δωρέομαι

δέησις, εως, ἡ просьба

δεῖ (с acc. c. inf.) должно, следует, надо, нужно

δείκνυμι показываю

δειλία, ας, ἡ трусость

δειλός 3 трусливый, трус

δεινός 3 страшный, ужасный; искусный, опытный

δειπνέω обедаю, ужинаю

δεῖπνον, ου, τό обед, ужин

δεισιδαίμων, ον суеверный

δέκα десять

Δέλτα, τό (несклон.) Дельта (в Египте)

δέλφαξ, ακος, ἡ поросенок

δελφίς, ῖνος, ὁ дельфин

δένδρεον, ου, τό = δένδρον

δένδρον, ου, τό дерево

δεξιός 3 правый

δέομαι (DP) (с род. п.) нуждаюсь в ком, в чем; прошу кого о чем, у кого что

δέρμα, ατος, τό кожа; руно

δέρω (δερ) бью

δεσμωτήριον, ου, τό тюрьма

δέσποινα, ης, ἡ госпожа, повелительница, хозяйка

δεσπότης, ου, ὁ господин, хозяин

δεῦρο сюда

δεύτερος 3 второй; δεύτερον во второй раз

δέχομαι (отлож.) принимаю

δέω см. δεῖ

Δῆλος, ου, ἡ Делос (остров)

δῆλος 3 явный, очевидный; δ. εἰμὶ с причастием (например ποιῶν τι) = δῆλόν ἐστιν ὅτι (ποιῶ) видно, что я (делаю что-н.)

δηλόω обнаруживаю

Δημάδης, ου, ὁ Демад (оратор)

Δημήτηρ, Δήμητρος, ἡ Деметра (богиня)

Δημήτριος, ου, ὁ 1) Деметрий (мужское имя); 2) Δ. ὁ Πολιορκητής македонский царь, 294-287 до н. э.; 3) Δ. ὁ Φαληρεύς правитель Афин, 317-307 до н. э.

Δημοκράτης, ους, ὁ Демократ (борец)

δημοκρατία, ας, ἡ демократия

δημοκρατικός 3 демократический

δῆμος, ου, ὁ народ

Δημοσθένης, ους, ὁ Демосфен (оратор)

δημόσιον, ου, τό госуд. казна

Δημῶναξ, ακτος, ὁ Демонакт (философ II в. н. э.)

δήπου конечно, наверное

δήπουθεν = δήπου

δηχθείσης см. δάκνω

διά см. Грамм. §§ 1065—1069. Прав. 40

δια-βαίνω перехожу

δι-άγω перевожу; провожу (время); живу

Διαγόρας, ου, ὁ Диагор (безбожник)

διάδημα, ατος, τό (головная) повязка

δια-δίδωμι раздаю

δια-ζώννυμι опоясываю

διαθήκη, ης, ἡ завещание

δι-αιρέω разламываю

δίαιτα, ης, ἡ образ жизни

δια-καθαίρω прочищаю

διά-κειμαι (с наречием) я расположен, я нахожусь в (каком-н.) положении, настроении (духа), отношусь как-н. (τινί, πρός τινα к кому

διακόσιοι 3 двести

δια-κρίνω (κρῐν) отличаю, сужу

δια-λέγομαι (DP) (с дат. п.) разговариваю, беседую с кем

δια-λύω уничтожаю

δια-μένω остаюсь, продолжаюсь

δια-νέμω разделяю

δια-πέτομαι (отлож.) пролетаю

δια-πράττομαι (med.) (с acc. c. inf.) постигаю, добиваюсь того, чтобы┘

δι-αρπάζω (ἁρπαδ) разграбляю

δια-ρ-ρέω протекаю

δια-ρ-ρήγνυμι разрываю, разбиваю; διερράγην я лопнул

δια-σῴζω (σωδ, σω) спасаю, сохраняю

δια-ταράττω (ταραχ) привожу в замешательство, в смущение; διεταράχθην я смутился

δια-τελέω (с particip., напр. ποιῶν) продолжаю (с неопр. н.)

δια-τίθημι управляю, распоряжаюсь чем (τι); διατίθεμαι (pass.) (с наречием) я расположен, отношусь как-н. (πρός τινα к кому)

διατριβή, ῆς, ἡ пребывание (у кого), жизнь

δια-τρίβω провожу (время), нахожусь, живу

δια-τρώγω (aor. δι-έτραγον) прогрызаю

διαφερόντως особенно, необыкновенно

δια-φέρω (с род. п.) отличаюсь от кого, чего; δια-φέρομαι (pass.) πρός (с вин. п.) спорю с кем; οὐ διαφέρει нет разницы

δια-φεύγω убегаю

δια-φθείρω (φθερ) уничтожаю, гублю; подкупаю

διάφορος 2 различный

δια-φυλάττω (φυλακ) охраняю, оберегаю

διδασκαλεῖον, ου, τό училище

διδάσκαλος, ου, ὁ учитель

διδάσκω 1) учу, объясняю, доказываю, 2) ставлю на сцену (?154, 5)

δίδυμοι, ων, οἱ близнецы

δίδωμι даю; см. δίκη

δι-έξ-ειμι (= διά + ἐξ + εἶμι) прохожу, излагаю, произношу (λόγον) (?151, 3)

δι-έρχομαι прохожу, перехожу

δι-έφθαρται, δι-έφθειρε см. διαφθείρω

δι-ήγαγε, δι-ῆγε см. διάγω

δι-ηγέομαι (отлож.) рассказываю

δικάζω (δικαδ) сужу

δίκαιος 3 справедливый, честный

δικαιοσύνη, ης, ἡ справедливость, честность

δικαίως (наречие от δίκαιος) справедливо, честно

δικαστήριον, ου, τό судилище, суд

δικαστής, οῦ, ὁ судья

δίκη, ης, ἡ наказание; δίκην δίδωμί τινος плачу пеню, терплю наказание, подвергаюсь наказанию, меня наказывают за что

δίκτυον, ου, τό сеть, невод

διό поэтому

Διογένης, ους, ὁ Диоген (философ)

δι-οικέω τι управляю чем

διοίκησις, εως, ἡ управление

δι-ομολογέω соглашаюсь

Διονύσιος, ου, ὁ Дионисий (тиран сиракузский)

δι-ορύττω (ὀρυχ) прорываю (прорыть)

Διόσκουροι, ων, οἱ Диоскуры (братья Кастор и Полидевк)

διπλοῦς, ῆ, οῦν двойной, вдвое больший

δίς дважды, два раза

δισχίλιοι, αι, α две тысячи

διψάω жажду, чувствую жажду

διώκω преследую, гонюсь за кем

δοκέω (с nom. c. inf.) кажусь; кажется что┘; думаю; δοκεῖ μοι мне кажется хорошим, решаю; τὰ δόξαντα решенное, решение, что порешил

δόξα, ης, ἡ слава

δόρυ, ατος, τό копье

δορυφόρος, ου, ὁ копьеносец, телохранитель

δουλόω порабощаю

δράκων, οντος, ὁ дракон, змей

δρᾶμα, ατος, τό драма

δραμών см. τρέχω

δραχμή, ῆς, ἡ драхма (серебряная монета)

δράω делаю, совершаю

δρόμος, ου, ὁ бег; πολλῷ δρόμῳ стремительным бегом, стремглав

δρόσος, ου, ἡ роса

δρῦς, δρυός, ἡ дуб

δύναμαι (DP) могу, я в состоянии; μέγα δύναμαι имею большую силу, большое влияние

δύναμις, εως, ἡ сила, могущество

δυναστεία, ας, ἡ господство, владычество

δυνατός 3 могущественный; δ. εἰμί могу, я в состоянии

δύο, δυοῖν два. Грамм.  424, 427

δύομαι (med.) захожу, закатываюсь (о солнце)

δύσις, εως, ἡ заход, закат

δύσκολος 2 ворчливый, капризный, брюзгливый

δύσμαχος 2 с кем трудно бороться, непреодолимый

δυστυχέω я несчастен

δυστυχία, ας, ἡ несчастие

δώδεκα двенадцать. Грамм.  424

δωδέκατος 3 двенадцатый. Грамм.  424

δωρέομαι (отлож.) дарю

δῶρον, ου, τό дар, подарок

Ε

ἐάν (с conj.) если. Прав. 71

ἔαρ, ἔαρος, τό весна

ἑαυτοῦ, ἑαυτῷ┘ Грамм. §§ 379—382

ἐάω (с acc. c. inf.) позволяю чтобы┘; (с 2 вин.) оставляю кого чем; ἐάω χαίρειν τι (желаю чему здравствовать =) отказываюсь от чего, покидаю что, прощаюсь с чем

ἑβδομήκοντα семьдесят

ἕβδομος 3 седьмой

ἐβίω см. ζάω. Грамм.  871

ἐγγύς (с род. п.) близ

ἐγ-κλίνω (κλῐν) наклоняю; ἐγ-κλίνομαι склоняюсь

ἐγκράτεια, ας, ἡ воздержанность, умеренность

ἐγρήγορα (perf. II от ἐγείρω бужу) бодрствую, не сплю

ἔγχος, ους, τό копье

ἐγχωρεῖ (безлично) можно

ἐγώ я. Грамм. §§ 371—375

ἔγωγε я с своей стороны; ἔμοιγε по крайней мере для меня

ἔδωκεν (aor. от δίδωμι даю) он дал

ἐθέλω хочу, желаю

ἐθίζω (ἐθιδ) приучаю; ἐθίζομαι приучаюсь, привыкаю

ἔθνος, ους, τό народ, племя

εἰ если; εἰ γάρ о если бы. Прав. 65; εἰ καί если даже

εἶδον см. ὁράω

εἶεν см. εἰμί

εἴθε о если бы. Прав. 65

εἰκός должно быть, вероятно, правдоподобно

εἴκοσι(ν) двадцать

εἰκότως естественно

εἴκω уступаю

εἰκών, όνος, ἡ изображение, портрет

εἵλως, ωτος, ὁ илот, крепостной (спартанский)

εἵμαρται (безлично) суждено (Грамм.  915)

εἶμι я пойду

εἰμί я есмь. Грамм. §§ 857—868; εἰμί (с род. п.) принадлежу кому

εἶναι см. εἰμί

εἶπον я сказал (Грамм.  908, 7)

εἰρήνη, ης, ἡ мир

εἰς (с вин. п.) во что. Грамм. §§ 1054—1062. Прав. 39

εἷς, μία, ἕν один, одно, одно

εἰσ-άγω ввожу

εἰσαχθέντος см. εἰσ-άγω

εἰσ-δέχομαι принимаю

εἴσ-ειμι (= εἰς + εἶμι) войду

εἰσ-ελθῇ см. εἰσ-έρχομαι

εἰσ-έρχομαι вхожу, вступаю

εἰσ-έχω вдаюсь

εἰσ-ίημι впускаю

εἰσ-πέτομαι влетаю

εἰσ-πηδάω впрыгиваю, вскакиваю

εἰσ-πράττω (πραγ) (с 2 вин. п.) взыскиваю с кого что

εἰσ-φέρω вношу

εἶτα затем, потом; итак, так

εἴωθα имею обыкновение, я привык. Грамм.  915

ἐκ, ἐξ (с род. пад.) из чего. Грамм. §§ 1028—1031. Прав. 37

ἕκαστος 3 каждый, всякий

ἑκάτερος 3 тот и другой, оба

ἑκατόν сто

ἐκ-βάλλω выбрасываю, изгоняю

Ἐκβάτανα, ων, τά Экбатаны, столица Мидии

ἐκβολή, ῆς, ἡ впадение

ἐκ-δέρω τινά сдираю кожу с кого

ἐκ-δίδωμι выдаю, выдаю замуж

ἐκεῖ там

ἐκεῖθεν оттуда

ἐκεῖνος, η, ο тот, та, то; он, она, оно

ἑκκαίδεκα шестнадцать

ἐκκλησία, ας, ἡ народное собрание

ἐκ-κομίζω выношу

ἐκ-λύω освобождаю, избавляю

ἑκούσιος 3 и 2 добровольный

ἑκουσίως добровольно

ἐκ-πίνω выпиваю

ἐκποδών прочь

ἐκ-τίθημι выбрасываю, кидаю

Ἕκτωρ, ορος, ὁ Гектор

ἐκ-φέρω выношу

ἐκφορά, ᾶς, ἡ вынос (для погребения)

ἔκφρων, ον безумный; ἐ. γίγνομαι теряю рассудок

ἐκ-χέω выливаю

ἐλάττων см. Грамм.  359, 4; см. ὀλίγος; меньший (по числу)

ἐλαύνω гоню

ἐλάχιστος см. Грамм.  359, 3; см. μικρός; самый малый

ἐλέγχω обличаю

ἐλεεινός 3 жалкий, жалостный, жалобный

Ἑλένη, ης, ἡ Елена (жена Менелая)

ἐλευθερία, ας, ἡ свобода, независимость

ἐλευθερόω (с вин. и род. п.) освобождаю кого от чего

ἐλέφας, αντος, ὁ слон

Ἑλλάνικος, ου, ὁ Гелланик (историк)

Ἑλλάς, άδος, ἡ Эллада, Греция

Ἕλλην, ηνος, ὁ эллин, грек

ἑλληνικός 3 эллинский, греческий

Ἑλληνίς, ίδος, ἡ эллинка; πόλεις Ἑλληνίδες эллинские города

Ἑλλήσποντος, ου, ὁ Геллеспонт (Дарданельский пролив)

ἐλ-λοχάω устраиваю засаду

ἕλος, ους, τό болото

ἐλπίζω (ἐλπιδ) надеюсь

ἐλπίς, ίδος, ἡ надежда

ἐμαυτοῦ, ἐμαυτῷ┘ Грамм. §§ 379—382

ἐμ-βαίνω εἰς τι вхожу во что

ἐμ-βάλλω (βαλ) бросаю во что; вторгаюсь, ἐ. μανίαν τινί навожу (напускаю) безумие на кого

ἐμβάς, άδος, ἡ башмак

ἐμ-βροχίζω запутываю сетью

ἐμμανής, ές безумный

ἔμοιγε см. ἔγωγε

ἐμός 3 мой

ἐμοῦ, ἐμοί┘ Грамм. §§ 371—375

ἔμπαλιν, τό наоборот

ἔμπειρος 2 (с род. п.) опытный в чем, знающий что

ἐμ-πίμπλημι наполняю

ἐμ-πίμπρημι жгу, сжигаю

ἐμ-πίπτω τινί бросаюсь на кого, ἐμπίπτει τινί (ἔννοια) приходит в голову

ἐμ-ποιέω τινί τι внушаю, вселяю кому что

ἔμπορος, ου, ὁ купец

ἔμπροσθεν впереди, спереди

ἐν (с дат. п.) в ком. Грамм. §§ 1047—1050. Прав. 38

ἐναντιόομαι (DP) (с дат. пад.) сопротивляюсь кому, чему

ἐναντίος 3 противоположный

ἐν-δείκνυμαι (med.) показываю, выказываю

ἔνδοξος 2 славный, знаменитый

ἐν-δύομαι (med.) проникаю, влезаю

ἐν-έβροχισε см. ἐμ-βροχίζω

ἐνεγκεῖν см. φέρω

ἕνεκα (с род. п.) ради. Грамм.  1155. Прав. 37

ἐν-ελόχησαν см. ἐλ-λοχάω

ἐνενήκοντα девяносто

ἔν-εστι (безлично) можно

ἐνεστῶτα см. ἐν-ίστημι

ἐνθάδε здесь

ἐνιαυτός, οῦ, ὁ год

ἔνιοι 3 некоторые

ἐνίοτε иногда

ἐν-ίστημι ставлю в чем; ἐν-ίσταμαι (med.) наступаю; τὰ ἐνεστῶτα настоящее

ἐννέα девять

ἔννοια, ας, ἡ мысль

ἐν-οικέω (с дат. п.) живу в чем

ἐνταῦθα здесь, сюда

ἐν-τείνω натягиваю

ἐν-τεῦθεν отсюда

ἐν-τίκτω кладу яйцо

ἔντιμος 2 почитаемый, уважаемый

ἐν-τυγχάνω τινί встречаюсь с кем, прихожу к кому, обращаюсь с просьбой к кому (?156, 25), нахожу что (?156, 3)

ἐξ см. ἐκ

ἐξ-αγγέλλω (ἀγγελ) возвещаю, объявляю

ἐξ-άγω вывожу

ἐξ-αν-ίστημι поднимаю; ἐξ-ανίσταμαι (med.) поднимаюсь, встаю

ἐξ-απατάω обманываю

ἐξ-ατμίζω испаряюсь

ἔξ-ειμι (= ἐξ + εἶμι) выйду (выхожу), выступлю (выступаю)

ἐξ-ελαύνω выгоняю, из. проч.

ἐξ-ελέγχω изобличаю

ἐξ-ελθόντα см. ἐξέρχομαι

ἐξ-έρχομαι выхожу. Грамм.  908, 2

ἔξ-εστι (безлично) можно

ἐξ-έχει см. ἐκ-χέω

ἐξ-ηγέομαι (DM) предводительствую, управляю, руковожу

ἑξήκοντα шестьдесят

ἐξ-ῆν см. ἔξεστι

ἐξ-ίημι выдаю, выливаюсь

ἐξ-ικνέομαι (DM) достигаю, долетаю

ἐξουσία, ας, ἡ возможность, власть, право

ἔξοχος 2 выдающийся

ἔξω τινός за пределы чего, вон из чего, вне чего. Грамм.  1164

ἑορτή, ῆς, ἡ праздник

ἐπ-άγω привожу

ἐπ-αινέω хвалю

ἔπαινος, ου, ὁ похвала

ἐπ-άν-ειμι (= ἐπί + ἀνά + εἶμι) возвращусь (возвращаюсь)

ἐπ-αν-έρχομαι (отлож.) возвращаюсь. Грамм.  908, 2

ἐπεί, ἐπειδή когда

ἔπ-ειμι (= ἐπί + εἶμι) нападу (нападаю, наступаю)

ἐπείσθη см. πείθομαι

ἐπ-έρχομαι (с вин. п.) прихожу к кому. Грамм.  908, 2

ἐπ-έχω занимаю

ἐπήκοος 2 слышащий, ἐ. γενόμενος услышав, вняв

ἐπ-ῄνεσα, ἐπ-ῄνουν см. ἐπαινέω

ἐπί (с род., дат., вин. п.) Грамм. §§ 1097—1109. Прав. 41. τάλαντα ἐπὶ ταλάντοις таланты за талантами (?102, 6)

ἐπι-βαίνω τινός вступаю на что

ἐπι-βουλεύω τινί злоумышляю против кого

ἐπι-γράφω надписываю на чем, делаю надпись

ἐπι-δείκνυμι и ἐπι-δείκνυμαι (med.) показываю

ἐπιδημέω приезжаю (в город)

ἐπι-δίδωμι придаю, прибавляю; преуспеваю, развиваюсь (?113, 4)

ἐπιθυμία, ας, ἡ желание, стремление, страсть (τινός к чему)

ἐπι-καλέομαι (med.) призываю к себе

ἐπι-κεκυφότες см. ἐπι-κύπτω

ἐπι-κρέμαμαι вишу (над чем), угрожаю

ἐπι-κύπτω нагибаюсь, наклоняюсь; ἐπι-κεκυφώς согбенный

ἐπιμέλεια, ας, ἡ забота (τινός о чем)

ἐπι-μελέομαι или ἐπι-μέλομαι (DP) τινος забочусь о ком, о чем, распоряжаюсь чем; ἐ. ὅπως с ind. fut. забочусь о чем, чтобы┘ (?138, 17)

ἐπιμελῶς (нар. от ἐπιμελής) старательно, внимательно, усердно

ἐπι-σκέπτομαι (DM) навещаю, посещаю

ἐπι-σκιάζω затеняю, затемняю

ἐπι-σκοπέομαι (med.) навещаю

ἐπίσταμαι (DP) знаю, умею

ἐπι-στέλλω посылаю (письмо), сообщаю

ἐπιστήμη, ης, ἡ наука, (по) знание, (из) = учение

ἐπιστολή, ῆς, ἡ письмо

ἐπι-στρέφομαι (passivum) поворачиваюсь, обращаюсь

ἐπι-τελέω исполняю, представляю (о драме)

ἐπιτήδειος, ου, ὁ родственник, друг, близкий

ἐπι-τίθημί τι τινι кладу, налагаю что на кого; δίκην ἐ. τινι налагаю наказание на кого, подвергаю кого наказанию, наказываю кого; ἐπι-τίθεμαι (med.) кладу себе, возлагаю на себя, надеваю на себя (?105, 12); внушаю (?104, 6); ἐ. τινι нападаю на кого; приступаю к чему, берусь за что (?156, 27)

ἐπι-τρέπω позволяю

ἐπίτροπος, ου, ὁ наместник

ἐπι-φαίνομαι (pass.) являюсь

Ἐπίχαρμος, ου, ὁ Эпихарм (поэт)

ἐπι-χειρέω берусь, принимаюсь за что, предпринимаю что

ἐπιχώριος 2 местный, туземный

ἕπομαι (отлож.) (с дат. п.) следую за кем

ἐπ-ονομάζω (ὀνομαδ) называю

ἔπος, ους, τό стих, стихотворение

ἑπτά семь

ἐράω люблю; ἠράσθην я влюбился

ἐργάζομαι (ἐργαδ) (DM) возделываю, обрабатываю; (с 2 вин. п.) делаю кого чем

ἔργον, ου, τό дело, поступок, произведение

ἔρδω делаю

ἐρέσθαι см. ἐρωτάω

ἐρίζω (ἐριδ) спорю

Ἐρινύς, ύος, ἡ Эриния (богиня мести)

ἔριον, ου, τό шерсть

ἔρις, ιδος, ἡ спор, ссора

Ἑρμῆς, οῦ, ὁ Гермес

Ἑρμησιάναξ, κτος, ὁ Гермесианакт (историк)

ἐρριμμένην см. ῥίπτω

ἔρριψεν см. ῥίπτω

ἔρρωσο прощай; см. ῥώννυμι

Ἐρυμάνθιος 3 эримантский (от Ἐρύμανθος Эримант, гора в Аркадии)

ἐρυθρός 3 красный

ἐρυμνός 3 недоступный

ἔρχομαι (отлож.) прихожу. Грамм.  908, 2

ἐρῶ скажу. Грамм.  908, 7

ἔρως, ωτος, ὁ любовь

Ἔρως, ωτος, ὁ Эрот (бог любви)

ἐρωτάω спрашиваю

ἐρωτικῶς ἔχω отношусь как влюбленный

ἐσθίω см. Грамм.  908, 3

ἐσθλός 3 благородный

ἔσχε получил, имеет; см. ἔχω

ἑταῖρος, ου, ὁ товарищ

ἐτάφη см. θάπτω

ἕτερος 3 другой, один из двух; ἕτερος┘ ἕτερος один┘ другой

ἑτερόφθαλμος 2 одноглазый, кривой

ἔτι еще, кроме того

ἕτοιμος 3 и 2 готовый

ἔτος, ους, τό год

εὖ, εὖγε хорошо; εὖ μάλα очень

εὐγένεια, ας, ἡ благородство

εὐγενής, ές благородный

εὐδαιμονέω я счастлив

εὐδαιμονία, ας, ἡ счастье, благоденствие

εὐδαίμων 2 счастливый

εὐεργετέω (с вин. п.) делаю добро кому

εὐεργέτης, ου, ὁ благодетель, делающий добро, оказывающий услугу

Εὐθύδημος, ου, ὁ Эвтидем (ученик Сократа)

Εὐκλείδης, ου, ὁ Эвклид (математик)

εὐλαβέομαι (DP) остерегаюсь

εὔνοια, ας, ἡ благосклонность, благожелательность

εὔπνους 2 хорошо продуваемый, прохладный

εὐπορέω я богат

εὑρετής, οῦ, ὁ изобретатель

εὕρημα, ατος, τό изобретение

Εὐριπίδης, ου, ὁ Эврипид (трагик)

εὑρίσκω нахожу

εὖρος, ους, τό ширина

Εὐρυδίκη, ης, ἡ Эвридика

Εὐρώπη, ης, ἡ Европа

εὐσέβεια, ας, ἡ благочестие

εὐσεβής, ές благочестивый

εὐτυχέω я счастлив

εὐτυχής, ές счастливый

εὐτυχία, ας, ἡ счастье

εὐφραίνω радую

εὐφυής, ές способный, даровитый

εὐχή, ῆς, ἡ молитва; εὐχὴν ποιέομαι произношу молитву, творю молитву

εὔχομαι (DM) τινι молюсь кому, молю, умоляю, прошу кого; εὔχ. (с acc. c. inf.) желаю чтобы┘

ἔφη сказал; см. φημί

ἐφ-ίημι насылаю, посылаю, напускаю, позволяю; ἐφ-ίεμαι (med.) τινος стремлюсь к чему, желаю чего

ἐφ-ικνέομαι (с род. п.) достигаю чего

ἐφ-ίππιον, ου, τό попона

ἔφιππος 2 сидящий на лошади, верхом на лошади

ἐφ-ίσταμαι (med.) останавливаюсь, являюсь

ἔφοδος, ου, ἡ нападение; ἐξ ἐφόδου после первого нападения

ἔφορος, ου, ὁ эфор (должностное лицо в Спарте)

ἐχθές вчера

ἔχθρα, ας, ἡ вражда

ἐχθρός 3 враждебный, враг

ἔχω имею; (с infin.) могу. Грамм.  904, 6, 905

ἕως пока, пока не

Ζ

ζάω живу. Грамм.  526

ζεύγνυμι связываю; навожу, строю мост (τι на чем, через что)

Ζεῦξις, ιδος, ὁ Зевксис (живописец)

Ζεύς, Διός, ὁ Зевс (бог). Грамм.  287

ζέφυρος, ου, ὁ зефир (западный ветер)

ζηλοτυπέω ревную

ζηλοτυπία, ας, ἡ ревность

ζημιόω наказываю; причиняю убыток; ζημιοῦμαι (pass.) терплю убыток

Ζήνων, ωνος, ὁ Зенон (философ)

ζητέω ищу, исследую (вопрос) (?144, 4)

ζήτησις, εως, ἡ исследование, дискуссия

ζωγραφέω рисую

ζωγράφος, ου, ὁ живописец

ζώνη, ης, ἡ пояс

ζώννυμι опоясываю

ζῷον, ου, τό животное, живое существо

Ζώπυρος, ου, ὁ Зопир (перс, друг Дария)

Η

ἤ или; чем

ἡβάσκω вступаю в зрелый возраст, мужаю

ἤγειρον см. ἐγρήγορα

ἡγέομαι (DM) (2 вин.) считаю кого чем; (с acc. c. inf.) думаю, полагаю, считаю что┘

ἦγον см. ἄγω

ἡδέως (наречие от ἡδύς) приятно, охотно, с удовольствием

ἤδη уже

ἥδομαι (DP) τινι радуюсь чему

ἡδύς, εῖα, ύ сладкий, приятный

ἦθος, ους, τό нрав, характер

ἥκιστα менее всего. Грамм.  359, 2

ἤκουσα см. ἀκούω

ἥκω я пришел; ἧκον impf. = aor. пришел

ἦλθον см. ἔρχομαι

ἡλικία, ας, ἡ возраст, зрелый возраст

ἡλίκος сколь великий

ἥλιος, ου, ὁ солнце

ἧλος, ου, ὁ гвоздь

ἧμαι сижу (= κάθημαι)

ἡμεῖς, ἡμῶν┘ мы. Грамм. 371-375

ἡμέρα, ας, ἡ день καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν каждый день, ежедневно

ἥμερος 2 кроткий, ручной

ἡμέτερος 3 наш

ἦν, ἦσαν, ἦσθα, ᾖς см. εἰμί

ἠναντιώθη см. ἐναντιόομαι

ἡνίκα когда

ἠξιώθη см. ἀξιόω

ἧπαρ, ατος, τό печень

Ἥρα, ας, ἡ Гера (супруга Зевса)

Ἡράκλειτος, ου, ὁ Гераклит (философ)

Ἡρακλῆς, έως, ὁ Геракл (Геркулес) (сын Зевса)

ἠράσθη см. ἐράω

ἤρετο, ἠρώτα см. ἐρωτάω

Ἡρόστρατος, ου, ὁ Герострат (грек из Эфеса)

ἡσθείς см. ἥδομαι

Ἡσίοδος, ου, ὁ Гесиод (поэт)

ἡσυχία, ας, ἡ спокойствие; ἄγω ἡσυχίαν соблюдаю спокойствие

ᾔτει см. αἰτέω

ᾐτιῶντο см. αἰτιάομαι

ἧττα, ης, ἡ поражение

ἡττάομαι (DP) я побежден

ἥττων, ον более слабый; побежденный; ἧττον меньше. Грамм.  359, 2

ηὕρε см. εὑρίσκω

Θ

θάλαμος, ου, ὁ спальня

θάλαττα, ης, ἡ море

Θαλῆς, εω и οῦ, ὁ Фалес (один из 7 мудрецов)

θάλπομαι (pass.) чувствую жар

θάνατος, ου, ὁ смерть

θάπτω (ταφ) погребаю, хороню

θαρραλέος 3 смелый

θαρρέω осмеливаюсь, я смел

θάτερον = τὸ ἕτερον одно из двух

θαυμάζω (θαυμαδ) (с вин. п.) удивляюсь кому, чему, восхищаюсь кем, чем; θαυμάζομαι (pass.) мне удивляются, мной восхищаются

θαυμαστός 3 удивительный

θαυματοποιός, οῦ, ὁ фокусник

θέα, ας, ἡ видение; πρὸ τῆς θέας прежде чем увидит, пока не увидит

θεάομαι (отлож.) смотрю

θέατρον, ου, τό театр

θεῖον, ου, τό божество

θέλω см. ἐθέλω; θέλων добровольно

Θεμιστοκλῆς, έως, ὁ Фемистокл (афинский государств. деятель)

Θεόδωρος, ου, ὁ Феодор (философ)

Θεόκριτος, ου, ὁ Феокрит (см. примеч. к ?121, 2)

Θεόπομπος, ου, ὁ Феопомп (историк)

θεός, οῦ, ὁ бог

Θεόφραστος, ου, ὁ Феофраст (философ)

θεράπαινα, ης, ἡ служанка

θεραπεία, ας, ἡ служение

θεραπεύω лечу (лечить)

θεράπων, οντος, ὁ слуга

θερμαίνω (θερμαν) грею, согреваю

Θερμοπύλαι, ῶν, αἱ Фермопилы (узкий проход между горой Этой в Фессалии и морем)

θερμός 3 жаркий, теплый

θέρος, τό лето; θέρους ὥρᾳ в летнее время

Θέτις, ιδος, ἡ Фетида (морская богиня, мать Ахилла)

Θετταλία, ας, ἡ Фессалия

θεώρημα, ατος, τό правило (положение), теорема

Θῆβαι, ῶν, αἱ Фивы, 1) город в Беотии; 2) город в Египте

Θηβαΐς, ΐδος, ἡ Фиваида (поэма)

Θηβαῖος, ου, ὁ фиванец

θήκη, ης, ἡ гробница

θήρ, θηρός, ὁ зверь, животное

θηρεύω (с вин. п.) охочусь за кем, чем, ловлю кого, что

θηρίον, ου, τό зверь, животное

θησαυρός, οῦ, ὁ сокровище

Θησεύς, έως, ὁ Фесей (Тезей) (царь афинский)

θνῄσκω = ἀπο-θνῄσκω

θνητός 3 смертный

Θουκυδίδης, ου, ὁ Фукидид (историк)

θρίξ, τριχός, ἡ волос

θυγάτηρ, τρός, ἡ дочь

θύλακος, ου, ὁ мешок

Θύμβριον, ου, τό Тимбрий (город во Фригии)

θύρα, ας, ἡ дверь

θύω приношу (в) жертву

θώραξ, ακος, ὁ панцирь

Ι

ἰάομαι (отлож.) лечу (лечить)

ἰάσιμος 2 излечимый

ἰατρική, ῆς, ἡ врачебное искусство, медицина

ἰατρός, οῦ, ὁ врач

ἰδίᾳ в частной жизни

ἴδιος 3 собственный

ἰδιωτικός 3 частный, предназначенный для частных лиц

ἰδού вот

ἱδρύω ставлю; ἱδρύομαι (med.) ставлю к себе, водворяю к себе

ἰδών см. ὁράω

ἱέραξ, ακος, ὁ ястреб

ἱερεύς, έως, ὁ жрец

ἱερός 3 священный; (с род. п.) посвященный кому; τὸ ἱερόν, οῦ, святилище, храм

Ἱεροκλῆς, έους, ὁ Гиерокл (мужское имя)

ἱκανῶς (наречие от ἱκανός) в достаточной степени, достаточным образом

ἱκέτης, ου, ὁ умоляющий о защите

Ἰκτῖνος, ου, ὁ Иктин (архитектор)

Ἰλιάς, άδος, ἡ Илиада

Ἴλιον, ου, τό Илион (Троя)

ἱμάς, άντος, ὁ ремень

ἱμάτιον, ου, τό плащ (верхняя одежда)

ἵνα чтобы. Грамм.  1267. Прав. 69

Ἴναχος, ου, ὁ Инах (отец Ио)

Ἰνδικός 3 индийский

Ἰνδός, οῦ, ὁ индиец

Ἰόνιος 3 ионийский

ἰός, οῦ, ὁ яд

Ἰοφῶν, ῶντος, ὁ Иофонт (сын трагика Софокла)

ἵππειος, 3 конский, лошадиный

ἱππεύς, έως, ὁ всадник

Ἰσοκράτης, ους, ὁ Исократ (оратор)

ἴσος 3 равный

ἴσως может быть

ἵστημι ставлю; ἵσταμαι (med.) ставлю себе, свою, становлюсь; ἔστην (aor.) я стал, остановился (?118, 8-9); ἕστηκα (perf.) стою

ἱστορία, ας, ἡ история

ἰσχυρός 3 сильный

ἰσχυρῶς (наречие от ἰσχυρός) сильно

ἰσχύς, ύος, ἡ сила

ἰχθύς, ύος, ὁ рыба

Ἰώ, Ἰοῦς, ἡ Ио (дочь царя Инаха)

Ἰωνικός 3 ионийский; ἡ Ἰωνική ионянка

Κ

Κάδμος, ου, ὁ Кадм (баснословный основатель Фив)

καθαρός 3 чистый

καθ-εύδω сплю

κάθ-ημαι сижу

καθ-ίζω сажусь

καθ-ίστημι ставлю, утверждаю, устраиваю; (с 2 вин.) делаю кого (что) кем (чем); καθ-ίσταμαι (med.) устанавливаю себе (?117, 8); становлюсь, вступаю (?118, 7); καθ-έστηκα (εἰς κίνδυνον) я попал (?118, 14)

καθ-οράω вижу. Грамм.  908, 4

καί и, также, даже

καίπερ (с причастием) хотя, несмотря на то, что

καιρός, οῦ, ὁ удобное время, удобный момент; ἐν καιρῷ во-время, кстати

Καῖσαρ, αρος, ὁ (Г. Юлий) Цезарь

καίω жгу. Грамм.  815

κακία, ας, ἡ порок, дурные качества

κακολογέω τινά браню кого, отзываюсь дурно о ком

κακός 3 дурной, злой; τὸ κακόν зло, беда, несчастье

κακοῦργος, ου, ὁ злодей

κακῶς (наречие от κακός) дурно

καλέω зову, называю; καλοῦμαι (pass.) называюсь; ὁ┘ καλούμενος так называемый

Καλλιόπη, ης, ἡ Каллиопа (муза)

κάλλος, ου, τό красота

καλός 3 прекрасный, красивый, хороший

Καλυδώνιος 3 калидонский (от Καλυδών Калидон, город в Этолии)

καλύπτω (καλυβ) покрываю

καλῶς (наречие от καλός) прекрасно, хорошо

Καμβύσης, ου, ὁ Камбис (сын Кира Старшего)

κάμινος, ου, ἡ печь

κάμνω (с причастием) устаю (делать что), чувствую усталость, утомляюсь; болею

κάμπτω (καμπ) гну

κἄν = καὶ ἐάν даже если

κάπρος, ου, ὁ кабан, вепрь

καρδία, ας, ἡ сердце

καρπός, οῦ, ὁ плод

καρτερέω вынослив

Καρχηδόνιος, ου, ὁ карфагенянин

Καρχηδών, όνος, ἡ Карфаген

κατά, с род. и вин. п. Грамм.  1070 до 1077. Прав. 40

κατα-βαίνω схожу (вниз)

κατα-γελάω (с род. п.) насмехаюсь над кем, чем

κατ-άγνυμι ломаю

κατα-γράφω записываю

καταγωγεῖον, ου, τό пристанище, место отдохновения

κατα-δύω погружаю; κατα-δύομαι (med.) погружаюсь, тону

κατ-αισχύνω позорю

κατά-κειμαι лежу

κατα-κόπτω (κοπ) рублю, убиваю

κατα-λαμβάνω схватываю, захватываю

κατα-λείπω оставляю; κατα-λείπομαι (pass.) остаюсь

κατ-αλείφω намазываю

κατα-λυμαίνομαι (med.) порчу

κατα-λύω уничтожаю; (βίον) оканчиваю

κατα-μείγνυμι (или κατα-μίγνυμι) смешиваю

κατα-πατέω растаптываю

καταπελτικὸν βέλος, τό стрела катапульты (метательного орудия)

κατα-πέμπω посылаю (вниз)

κατα-πίνω глотаю

κατα-πίπτω падаю

κατα-πλήττω пугаю, устрашаю

κατα-σβέννυμι гашу, тушу

κατα-σείω потрясаю

κατα-σκευάζω (σκευαδ) готовлю, приготовляю

κατα-στρέφομαι (отлож.) покоряю, подчиняю

κατα-τίθημι полагаю, кладу, откладываю; κατα-τίθεμαι (med.) νόμους издаю законы; κ. πόλεμον прекращаю войну

κατα-φεύγω прибегаю (за помощью)

κατα-φρονέω (с род. п.) презираю кого, что

κατα-ψάω глажу

κατα-ψηφίζομαι (DM) τινός τι осуждаю кого на что; κ. μανίαν признаю, объявляю сумасшедшим

κατ-έρχομαι (отлож.) схожу (вниз). Грамм.  908, 2

κατ-εσθίω съедаю. Грамм.  908, 3

κατ-έφαγε см. κατ-εσθίω

κατ-έχω удерживаю; постигаю (?155, 2)

κατ-ηγορέω τινός τι обвиняю кого в чем

κατήγορος, ου, ὁ обвинитель

κατ-ῆλθε см. κατ-έρχομαι

κατ-ιδών см. καθ-οράω

κατ-οικέω (с вин. п.) населяю что, живу в чем

κατ-ολισθάνω впадаю, погружаюсь

κατ-ῴκει см. κατ-οικέω

καυθῆναι см. καίω

Καύκασος, ου, ὁ Кавказ

κάω = καίω. Грамм.  815

κεῖμαι лежу. Грамм.  867; ὁ νόμος κεῖται закон введен в действие

κεῖνος = ἐκεῖνος

κέκραγα (perf. от κράζω кричу). Грамм.  788

κέκτημαι см. κτάομαι

κεκυφώς см. κύπτω

κελεύω (с acc. c. inf.) приказываю кому. Прав. 44 а

κέντρον, ου, τό жало

κεράμιον, ου, τό глиняный сосуд

κεράννυμι смешиваю

κέρας, ως, τό рог

Κέρβερος, ου, ὁ Кербер (собака в подземном царстве)

κερδαίνω имею (получаю, извлекаю) выгоду, прибыль

κέρδος, ους, τό выгода, прибыль

κεφαλή, ῆς, ἡ голова

κῆπος, ου, ὁ сад

κηρίον, ου, τό сот

κῆρυξ, υκος, ὁ глашатай

κηρύττω (κηρῡκ) объявляю

κιθαρίζω играю на кифаре (струнном инструменте)

κιθαριστής, οῦ, ὁ кифарист, игрок на кифаре или лире

κιθαρῳδός, οῦ, ὁ кифаред (поющий под звуки кифары)

Κίμων, ωνος, ὁ Кимон (афинский госуд. деятель)

κίνδυνος, ου, ὁ опасность

κινέω двигаю; тревожу; κινέομαι (pass.) двигаюсь. Грамм.  919

κίνησις, εως, ἡ движение

κλάω = κλαίω плачу. Грамм.  815

Κλέαρχος, ου, ὁ Клеарх (предводитель эллинов в походе Кира младшего)

Κλεισθένης, ους, ὁ Клисфен, законодатель афинский

κλείω запираю

Κλέοβις, ιος, ὁ Клеобий (брат Битона, сын жрицы Кидиппы)

Κλεόμβροτος, ου, ὁ Клеомброт (царь спартанский)

Κλεομένης, ους, ὁ Клеомен (царь спартанский)

κλέπτω (κλεπ) ворую, краду

Κλέων, ωνος, ὁ Клеон (афинский госуд. деятель)

κλῖμαξ, ακος, ἡ лестница

κλοπή, ῆς, ἡ кража

κοῖλος 3 вогнутый; χεὶρ κοίλη горсть, пригоршня

κοιμάομαι (pass.) ложусь спать. Грамм.  919

κοινῇ сообща, вместе

κοινός 3 общий; τὸ κοινόν собрание граждан; τὰ κοινά общественные дела

κοινότης, ητος, ἡ общность

κοινωνέω τινός участвую в чем, я соучастник в чем

Κοίρανος, ου, ὁ Киран (мужское имя)

κόκκυξ, υγος, ὁ кукушка

κολάζω (κολαδ) наказываю, караю

κολακεύω (с вин. п.) льщу кому

κόλαξ, ακος, ὁ льстец

κολάπτω долблю

κόλπος, ου, ὁ залив; (также plur.) пазуха

Κολχίς, ίδος, ἡ Колхида (страна на Кавказе у Черного моря)

κομιδῇ совершенно

κομίζομαι (med.) уношу с собой

κομίζω (κομιδ) приношу, привожу

Κόνων, ωνος, ὁ Конон (афинский полководец)

κόπος, ου, ὁ усталость, утомление

κόραξ, ακος, ὁ ворон

Κόρινθος, ου, ἡ Коринф (город)

κόσκινον, ου, τό сито, решето

κοσμέω украшаю

κόσμος, ου, ὁ украшение; мир

Κότυς, υος, ὁ Котий (царь фракийский)

κουφίζω (κουφιδ) облегчаю

κούφως (наречие от κοῦφος легкий) легко

κράζω кричу. Грамм.  788

κρατέω побеждаю

Κρατῖνος, ου, ὁ Кратин (автор комедий)

κραυγή, ῆς, ἡ крик

κρέας, ως, τό мясо

κρεῖττον лучше. Грамм.  359, 1

κρέμαμαι вишу

κρεμάννυμι вешаю

κρήνη, ης, ἡ источник, ключ

Κρής, τός, ὁ критянин

Κρήτη, ης, ἡ Крит (остров)

κριθή, ῆς, ἡ (во множ. числе) ячмень

κρίνω (κρῐν) (с 2 вин.) считаю кого чем, κρ. τινά τινος сужу кого за что, предаю суду кого за что, обвиняю кого в чем

κριτής, οῦ, ὁ судья

Κρίτων, ωνος, ὁ Критон (мужское имя)

Κροῖσος, ου, ὁ Крез (царь лидийский)

Κρόνος, ου, ὁ Крон (Кронос) (отец Зевса)

κροτέω хлопаю, рукоплещу

Κροτωνιάτης, ου, ὁ Кротонец, из Кротона (город в Италии)

κρύος, ους, τό мороз

κρύσταλλος, ου, ὁ лед

κρύφα тайно, скрытно

κτάομαι (отлож.) приобретаю; perf. κέκτημαι владею, имею. Грамм.  482, 1204

κτῆμα, ατος, τό приобретение, вещь

κτῆσις, εως, ἡ приобретение

κτίζω (κτιδ) основываю

κυβερνάω (с вин. п.) управляю чем, правлю (кораблем)

κυβερνήτης, ου, ὁ кормчий

Κυδίππη, ης, ἡ Кидиппа (жрица, мать Клеобия и Битона)

Κύθηρα, ας, ἡ Кифера, Афродита

κύκλος, ου, ὁ круг; κύκλῳ кругом

κυκλόω окружаю

Κύκλωψ, ωπος, ὁ Киклоп (мифический одноглазый великан)

κύλιξ, ικος, ἡ чаша

κυνικός 3 кинический, приличный кинику; ὁ κ. кинический философ, киник

Κύπριος, ου, ὁ киприец, житель острова Кипра

Κύπρις, ιδος, ἡ Киприда, Афродита

κύπτω (κυφ) наклоняюсь; κέκυφα я наклонился; повесил голову

Κυρηναϊκός 3 киренский, из города Кирены

κύριος, ου, ὁ хозяин

Κῦρος, ου, ὁ Кир (брат царя персидского Артаксеркса)

κύρτος, ου, ὁ верша

κύων, κυνός, ἡ собака. Грамм.  288

κωλύω (с вин. п.) мешаю кому

κώμη, ης, ἡ деревня

κωμῳδία, ας, ἡ комедия

κώνειον, ου, τό яд

Λ

λαγχάνω получаю (по жребию)

λαγωός, ου, ὁ = λαγώς заяц. Грамм. §§ 147—149

Λάκαινα, ης, ἡ лаконка, спартанка

Λακεδαιμόνιος, ου, ὁ спартанец

Λάκων, ωνος, ὁ лакедемонянин, спартанец

Λακωνικός 3 спартанский

λαμβάνω беру, получаю; λαμβάνομαι (med.) τινος схватываю что. Грамм.  897, 17

λαμπάς, άδος, ἡ светоч

λαμπρός 3 блестящий, славный; λαμπρῶς роскошно, великолепно

λάμπω свечу, сияю

λάμψαντος см. λάμπω

λανθάνω я скрыт; οὐδεὶς λανθάνει ψευδόμενος никто не может лгать незамеченно

λέαινα, ης, ἡ львица

λέγω говорю

λειμών, ῶνος, ὁ луг

λείπω оставляю; λείπομαι (pass.) остаюсь

λειτουργία, ας, ἡ общественная повинность

Λεοντῖνος, ου, ὁ леонтинец, из города Леонтины в Сицилии

λευκός 3 белый

λέων, οντος, ὁ лев

Λεωνίδας, ου, ὁ Леонид (царь спартанский)

Λῆμνος, ου, ἡ Лемнос (остров)

λῃστής, οῦ, ὁ разбойник

Λητώ, οῦς, ἡ Лето́ (Латона). Грамм. §§ 240—245

λίαν слишком, чрезмерно, очень

Λιβύη, ης, ἡ Ливия (Африка)

Λίβυς, υος, ὁ ливиец (африканец)

Λιβυκός 3 ливийский (африканский)

λιγυρός 3 звонкий, громкий

λίθινος 3 каменный

λίθος, ου, ὁ камень

λιμήν, ένος, ὁ пристань

λίμνη, ης, ἡ болото, озеро

λιμός, οῦ, ὁ голод; ὑπὸ λιμοῦ с голоду

λογίζομαι (отлож.) думаю, обдумываю, соображаю

λογισμός, οῦ, ὁ рассуждение; μετὰ λογισμοῦ с рассудком, обдуманно

λόγος, ου, ὁ слово, речь, рассказ; λόγον ὑπέχω (с род. п.) отдаю отчет в чем

λοιδορέω браню, ругаю

λοιμός, ου, ὁ моровая язва, чума

λοιπός 3 остальной; τὸ λοιπόν остаток; τοῦ λοιποῦ на будущее время

Λύκειον, ου, τό Ликей (афинская гимназия)

λύκος, ου, ὁ волк

Λυκοῦργος, ου, ὁ Ликург (спартанский законодатель)

λυπέω печалю; λυπέομαι (pass.) печалюсь. Грамм.  919

λύπη, ης, ἡ печаль, горе

λύρα, ας, ἡ лира

Λύσανδρος, ου, ὁ Лисандр (спартанский полководец)

Λυσίμαχος, ου, ὁ Лисимах (царь)

λυσιτελής, ές полезный, выгодный

λύττα, ης, ἡ бешенство

λυττάω бешусь, прихожу в бешенство

λύχνος, ου, ὁ лампа, светильник

λύω нарушаю

λῷστος 3 добрейший (превосх. степень к ἀγαθός)

Μ

μά (τοὺς θεούς) клянусь (богами) (примеч. к ?76)

μάθημα, ατος, τό наука

μαθητής, οῦ, ὁ ученик

μαθών см. μανθάνω

μαίνομαι (pass.) схожу с ума, лишаюсь ума. Грамм.  775

μάκαρ, αρος счастливый. Грамм.  339

μακαρίζω (μακαριδ) считаю счастливым

μακάριος 3 = μάκαρ

Μακεδονία, ας, ἡ Македония

Μακεδών, όνος, ὁ македонец

μακρός 3 длинный

μάλιστα более всего, особенно, очень, в высшей степени. Грамм.  368

μᾶλλον более, лучше, скорее. Грамм.  368

μανείς см. μαίνομαι

Μάνης, ου, ὁ Ман (раб)

μανθάνω (с вин. п.) учусь чему, изучаю что. Грамм.  897, 13

μανία, ας, ἡ сумасшествие, бешенство

Μαντίνεια, ας, ἡ Мантинея (город в Аркадии)

Μαρσύας, ου, ὁ Марсий (силен)

μαρτυρέω свидетельствую

μαρτυρία, ας, ἡ свидетельство, показание

μάρτυς, υρος, ὁ свидетель. Грамм.  289

Μασσαγέτης, ου, ὁ массагет (кочевники за Каспийским морем)

μαστιγόω бичую, бью, секу

μάταιος 3 и 2 безумный

μάτην напрасно

μάχαιρα, ας, ἡ нож

μάχη, ης, ἡ сражение, битва

μάχιμος 2 воинственный

μάχομαι (отлож.) (с дат. п.) сражаюсь с кем

μεγάλως (наречие от μέγας) очень

Μέγαρα, ων, τά Мегары (город)

Μεγαρεύς, έως, ὁ мегарец (житель города Мегары)

μέγας, άλη, α большой, великий

μέγεθος, ους, τό величина

μέθη, ης, ἡ пьянство

μεθ-ίημι отпускаю

μεθ-ίστημι переменяю; удаляю

με-θύσκω пью допьяна; μεθύσκομαι (pass.) напиваюсь допьяна, пьянею

μεθύω я пьян

μείνας см. μένω

μειόω уменьшаю

μειράκιον, ου, τό мальчик, подросток

Μελάνθιος, ου, ὁ Меланфий (мужское имя)

μέλας, αινα, αν черный

μέλει μοί τινος (безлично) забочусь о чем

μελία, ας, ἡ копье

μέλιττα, ης, ἡ пчела

μέλλω намереваюсь, собираюсь; μέλλων ἀποθανεῖσθαι. Грамм.  1212, 1214; τὸ μέλλον будущее

μέλος, ους, τό песня, мелодия

Μέμφις, ιδος, ἡ Мемфис (город в Египте)

μέμφομαι (отлож.) (с дат. или с вин. п.) браню кого, порицаю кого

μέν - δέ Правило 54

Μέναιχμος, ου, ὁ Менехм (геометр)

Μένιππος, ου, ὁ Менипп (мужское имя)

μένω остаюсь, пребываю, жду

μέριμνα, ης, ἡ забота, тревога

μέρος, ους, τό часть

μεσημβρία, ας, ἡ полдень, юг

μέσος 3 средний; часто переводится существительным 'середина'; ἐν μέσῃ τῇ ἀγορᾷ на средине (посреди) площади

μεσόω нахожусь в середине; μεσούσης τῆς ἡμέρας в полдень

Μεσσήνη, ης, ἡ Мессена (город в Пелопоннесе)

Μεσσήνιος, ου, ὁ мессенец

μεστός 3 (с род. п.) полный чего

μετά (с род. и вин. п.) Грамм.  1081 до 1083. Прав. 40

μετα-βάλλω превращаю

μεταβολή, ῆς, ἡ перемена, превратность

μετ-αλλάττω (ἀλλαγ) меняю

μεταξύ (с род. п.) между кем, чем. Грамм. §§ 1156—1157

μετα-τίθημι переменяю; μετα-τίθεμαι (med.) переменяю (свое)

μετ-έρχομαι τινά мщу кому, наказываю кого

μετ-έχω τινός участвую, принимаю участие в чем

μέτοικος, ου, ὁ метек (чужеземец, живший в Афинах)

μέτριος 3 умеренный

μετρίως (наречие к μέτριος) умеренно

μέχρι (с род. п.) до чего. Грамм.  1153 до 1154

μή не. Прав. 50

μηδέ и не, даже не. Прав. 49

μηδείς, μηδεμία, μηδέν никто (не), ничто (не), никакой (не). Прав. 48

μηδέποτε никогда (не)

Μῆδος, ου, ὁ 1) мидянин; 2) Мед (мужское имя)

μῆκος, ους, τό длина

μῆλον, ου, τό яблоко

μήν однако; ἀλλὰ μὴν но однако

μήν, μηνός, ὁ месяц

μηνύω сообщаю, указываю

μήποτε никогда (не)

μήτηρ, μητρός, ἡ мать. Грамм.  277

μηχανή, ῆς, ἡ (осадное) орудие, машина

μία см. εἷς

μιαρός 3 скверный, мерзкий; ὦ μιαρέ, ὦ μιαρώτατε негодяй, мерзавец

μίγνυμι или μείγνυμι смешиваю

Μίδας, ου, ὁ Мидас (царь фригийский)

μικρολόγος 2 мелочный, скряга

μικρός 3 малый, маленький; μικροῦ чуть не

μικρότης, ητος, ἡ незначительность

Μιλήσιος, ου, ὁ милетец (житель гор. Милета)

Μιλτιάδης, ου, ὁ Мильтиад (афинский полководец)

Μίλων, ωνος, ὁ Милон (атлет)

μιμέομαι (отлож.) (с вин. п.) подражаю кому, чему

μιμνήσκω τινά τινος или τινά τι напоминаю кому о чем

Μίνως, ων и ω, ὁ Минос (царь критский, затем судья в подземном царстве)

μισέω ненавижу

μισθός, οῦ, ὁ плата, награда

μισθόω отдаю внаймы; μισθόομαι (med.) нанимаю (себе). Грамм.  625

μνᾶ, μνᾶς, ἡ мина (мера веса)

μνῆμα, ατος, τό памятник

μνημεῖον, ου, τό гробница

μνήμη, ης, ἡ память; ἡ ἑαυτῶν μνήμη память о себе

μνήμων, ον памятливый

μονή, ῆς, ἡ жилище, приют

μόνον только, лишь; οὐ (μὴ) μόνον┘ ἀλλὰ καί не только┘ но и

μόνος 3 один (только)

μορφή, ῆς, ἡ образ, вид, наружность

μοῦ, μοί┘ см. ἐγώ. Грамм. §§ 371—375

Μοῦσα, ης, ἡ муза

μοχθέω тружусь

μοχθηρός 3 негодный, негодяй

μῦθος, ου, ὁ басня, рассказ

Μύκονος, ου, ἡ Микон (остров)

Μύλασα, ων, τά Миласы (город в Карии)

Μύνδιος, ου, ὁ миндиец

Μύνδος, ου, ἡ Минд (город в Карии)

μυριάς, άδος, ἡ мириада = 10000

μύριοι 3 десять тысяч

μύρμηξ, ηκος, ὁ муравей

μύρον, ου, τό миро (благовонное масло)

μῦς, μυός, ὁ мышь

Μυτιληναῖος, ου, ὁ митиленеец (житель острова и города Митилены)

μυχός, οῦ, ὁ скрытое место, уголок

μωρία, ας, ἡ глупость

μῶρος 3 глупый

Ν

ναί да; ναὶ μὰ Δία = νὴ Δία клянусь Зевсом

Νάξιος, ου, ὁ наксосец (житель о-ва Наксос)

ναός, οῦ, ὁ храм

ναυαγέω терплю кораблекрушение

ναυαγία, ας, ἡ кораблекрушение; ναυαγίᾳ χρησάμενος потерпев кораблекрушение

ναῦλον, ου, τό плата за перевоз

ναυμαχία, ας, ἡ морское сражение

ναυπηγός, οῦ, ὁ кораблестроитель, корабельный мастер

ναῦς, νεώς, ἡ корабль. Грамм.  290

ναύτης, ου, ὁ моряк

ναυτικός 3 морской

ναυτιλία, ας, ἡ мореплавание

νεανίας, ου, ὁ и νεανίσκος, ου, ὁ юноша, молодой человек

Νεῖλος, ου, ὁ Нил

νεκρός 3 мертвый; труп

νέμω уделяю, разделяю

νέος 3 молодой, юный

νεότης, ητος, ἡ молодость, юность

νεοττιά, ᾶς, ἡ гнездо

νεφέλη, ης, ἡ 1) облако; 2) сеть

νέω плаваю

νεώριον, ου, τό верфь, док

νεώς, ώ, ὁ храм. Грамм.  149

νή (τὸν Δία) клянусь (Зевсом); частица, употребляемая в клятвах с утвердительным смыслом: 'да, клянусь (таким-то богом)'. См. примеч. 3 к ?76

νηκτόν, οῦ, τό (субстантивированное прилагат.) способность плавать

νῆσος, ου, ἡ остров

νικάω побеждаю

νίφεται покрывается снегом

νοέω думаю

νομεύς, έως, ὁ пастух

νομή, ῆς, ἡ 1) раздел, дележ; 2) пастбище

νομίζω (νομιδ) думаю; (с 2 вин.) считаю кого чем. Грамм. §§ 972—973; (с acc. c. inf.) думаю что┘ Прав. 44 в; νομίζομαι (pass.) (с 2 имен. п.) считаюсь чем. Грамм. §§ 961—962. Прав. 19

νόμιμος 3 законный, установленный законом

νομοθέτης, ου, ὁ законодатель

νόμος, ου, ὁ закон

νοσέω я болен; aor. я заболел

νόσημα, ατος, τό болезнь

νόσος, ου, ἡ болезнь

νοσώδης, ῶδες нездоровый

νοῦς, νοῦ, ὁ ум, разум. Грамм. §§ 138—142

νύκτωρ ночью

νῦν нынче, теперь

νύξ, νυκτός, ἡ ночь; νυκτός ночью

Ξ

Ξανθίππη, ης, ἡ Ксантиппа (жена Сократа)

ξενηλασία, ας, ἡ изгнание чужеземцев

Ξενοκράτης, ους, ὁ Ксенократ (философ)

ξένος, ου, ὁ чужеземец, странник

Ξενοφῶν, ῶντος, ὁ Ксенофонт (писатель)

Ξέρξης, ου, ὁ Ксеркс (царь персидский)

ξηρός 3 сухой

ξίφος, ους, τό меч

ξύλον, ου, τό дерево, дубина, палка

ξυρόν, οῦ, τό бритва; ἐπὶ ξυροῦ ἀκμῆς на острие бритвы (= на волоске)

Ο

ὀβολός, οῦ, ὁ обол (мелкая монета)

ὅδε, ἥδε, τόδε этот. Грамм. §§ 392—393

ὁδεύω иду

ὁδίτης, ου, ὁ путник

ὀδούς, όντος, ὁ зуб, клык

ὀδύνη, ης, ἡ боль, страдание

ὀδύρομαι (отлож.) плачу, жалуюсь

Ὀδύσσεια, ας, ἡ Одиссея

Ὀδυσσεύς, έως, ὁ Одиссей

ὅθεν откуда

Οἴαγρος, ου, ὁ Эагр (мифич. имя)

οἶδα знаю, умею; εὖ οἶδα я уверен

οἰδέω раздуваюсь

Οἰδίπους, οδος, ὁ Эдип (царь фиванский, мифич. лицо); Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ Эдип в Колоне (трагедия Софокла)

οἴκαδε домой

οἰκεῖος 3 родственный, родственник

οἰκέτης, ου, ὁ слуга

οἰκέω живу; εὖ οἰκοῦνται (πόλεις) находятся в хорошем положении (?112, 4)

οἴκησις, εως, ἡ место жительства

οἰκία, ας, ἡ дом

οἰκίζω (οἰκιδ) основываю, строю

οἰκοδομέω строю

οἰκονομικός 3 способный управлять хозяйством, хороший хозяин

οἰκονόμος, ου, ὁ хозяин

οἶκος, ου, ὁ дом, хозяйство; οἴκοι дома, ἐπ᾿ οἴκου домой, на родину

οἰκτρός 3 жалкий, достойный сожаления

οἶμαι = οἴομαι (Грамм.  528)

οἴμη, ης, ἡ песнь

οἴομαι (DP) думаю. Грамм.  904, 15

οἷος 3 какой. Грамм.  409, 421; οἷός τ᾿ εἰμί я в состоянии, могу

οἰστράω бешусь, прихожу в бешенство

οἴσω см. φέρω

ὀλέθριος 2 гибельный, пагубный, кровопролитный

ὀλίγος 3 немногий; κατ᾿ ὀλίγον понемногу, постепенно

ὀλιγοχρόνιος 2 и 3 кратовременный, недолговечный

ὄλλυμι гублю. Грамм.  892, 10

ὀλολύζω (ὀλολυγ) вою, кричу

ὅλος 3 целый, весь

Ὀλυμπία, ας, ἡ Олимпия (город)

Ὀλυμπιάς, άδος, ἡ Олимпиада (4-летний промежуток между олимпийскими играми)

Ὀλύμπιος 3 олимпийский; τὰ Ὀ-α олимпийские игры; τὰ Ὀ-α νικάω побеждаю на олимпийских играх

Ὀλύνθιος, ου, ὁ олинфиец (житель гор. Олинф)

ὄλωλα я погиб; см. ὄλλυμι

ὅλως (наречие от ὅλος) вообще

ὄμβρος, ου, ὁ дождь, ливень

Ὅμηρος, ου, ὁ Гомер

ὅμηρος, ου, ὁ заложник

ὁμιλία, ας, ἡ сообщество; товарищ, друг

ὄμνυμι клянусь, даю клятву

ὅμοιος 2 подобный, похожий

ὁμοίως (нареч. от ὅμοιος) подобно, одинаково; πάντες ὁμοίως все как есть

ὁμοιόω (с дат. п.) уподобляю кому, чему

ὁμολογέω (с дат. п.) соглашаюсь с кем, я согласен с кем

ὁμονοέω (с дат. п.) я единодушен с кем, поступаю согласно

ὁμόνοια, ας, ἡ единодушие, согласие

ὁμοῦ (с дат. п.) вместе с кем. Грамм.  1161

ὅμως все-таки, однако

ὄναρ, ὀνείρατος, τό сон. Грамм.  292; κατ᾿ ὄναρ δοκέω вижу во сне

ὀνειδίζω (ὀνειδιδ) браню, упрекаю

ὀνίνημι τινά приношу пользу кому; οὐδὲν ὤνησε нисколько не помогли (деньги); ὀνίναμαι (med.) имею (получаю) пользу, выгоду

ὄνομα, ατος, τό имя

ὄνος, ου, ὁ осел

ὄντες см. εἰμί

ὄνυξ, ὄνυχος, ὁ коготь

ὄπισθεν сзади

ὅπλα, ων, τά оружие

ὁπλή, ῆς, ἡ копыто

ὁπλίτης, ου, ὁ гоплит, тяжеловооруженный

ὁποῖος 3 какой, какого рода

ὁπόσος 3 сколь великий; ὁπόσοι сколь многие, сколь ни┘ Грамм.  418, 421

ὁπότε (с opt.) всякий раз как, когда (с прошедшим)

ὁπότερος 3 который (из двух). Грамм.  421

ὅπου где. Грамм.  422

ὅπως как, чтобы. Грамм.  422. 1257-1268

ὅρασις, εως, ἡ зрение, глаз

ὁράω вижу. Грамм.  804, 908, 4

ὀργή, ῆς, ἡ гнев

ὀργίζομαι (pass.) (ὀργιδ) τινι сержусь, гневаюсь, негодую на кого

Ὀρέστης, ου, ὁ Орест (сын Агамемнона)

ὀρθός 3 прямой; ὀρθαὶ τρίχες волосы дыбом

ὀρθῶς (нар. от ὀρθός) верно, правильно

ὅρκος, ου, ὁ клятва

ὁρμάομαι (pass.) устремляюсь, стараюсь, собираюсь

ὄρνεον, ου, τό = ἡ ὄρνις

ὄρνις, ιθος, ἡ птица, курица

ὄρος, ους, τό гора

ὄρτυξ, γος, ὁ перепел

Ὀρφεύς, έως, ὁ Орфей (мифич. певец)

ὅς, ἥ, ὅ который, кто. Грамм. §§ 402—405; καὶ ὅς а этот последний, а он

ὁσημέραι (= ὅσαι ἡμέραι) ежедневно

ὅσος 3 сколь великий; ὅσοι 3 все те, которые; сколько ни

ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ который

ὅστις, ἥτις, ὅ τι всякий кто

ὀστοῦν, οῦ, τό кость. Грамм. §§ 138—142

ὄσφρησις, εως, ἡ обоняние

ὅτε когда; так как

ὅτι что; так как, потому что, за то что

οὐδέ и не, даже не

οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν никто, ничто, ни один, никакой (не); οὐδέν ничто, нисколько (не). Грамм.  420

οὐδέποτε никогда (не)

οὐδέτερος 3 ни тот, ни другой; ни один (никто) из двух

οὐκοῦν итак

οὖλος 3 курчавый, кудрявый

οὖν итак, поэтому

οὔπω еще не

οὐρανός, οῦ, ὁ небо; τὰ οὐρανοῦ (дела неба) климат

οὐριοδρομέω бегу (плыву) с попутным ветром

οὖς, ὠτός, τό ухо. Грамм.  293

οὐσία, ας, ἡ имущество

οὔτε┘ οὔτε ни┘ ни

οὗτος, αὕτη, τοῦτο этот. Грамм. §§ 394—395

οὕτω(ς) так, таким образом, столь

ὀφείλω я должен

ὀφθαλμός, οῦ, ὁ глаз

ὄφις, εως, ὁ змея, змей

ὀφλισκάνω я должен; навлекаю на себя, заслуживаю

ὀχέομαι (med.) езжу

ὀψέ поздно

ὀψίζω опаздываю

ὄψις, εως, ἡ вид

Π

παγίς, ίδος, ἡ западня, силок

πάγκαλος 2 и 3 очень красивый

παγκρατής, ές всемогущий, всесильный

πάγος, ου, ὁ иней

πάθος, ους, τό страдание, страсть; несчастье

παίγνιον, ου, τό игрушка; забава, шутка

παιδαγωγός, οῦ, ὁ дядька, воспитатель

παιδεία, ας, ἡ воспитание, образование, учение

παίδευσις, εως, ἡ воспитание, образование

παιδεύω воспитываю, учу

παίζω играю, шучу; π. τινά играю кем, надеваюсь над кем, глумлюсь над кем

παῖς, παιδός, ὁ дитя; слуга. Грамм.  186

παίω бью

πάλαι, τὸ πάλαι в давнее время; ὁ (ἡ, τό) πάλαι = παλαιός древний

παλαιός 3 древний, старый

παλαιστής, οῦ, ὁ борец

παλαίστρα, ας, ἡ палестра, школа гимнастики

πάλιν опять, снова

παλινῳδία, ας, ἡ палинодия (новая песнь, противоположная прежней)

Πάνθεια, ας, ἡ Пантея

πανουργία, ας, ἡ хитрость

παντάπασι(ν) совсем

πανταχῇ везде

πανταχοῦ везде

παντοδαπός 3 всяческий

παντοῖος 3 разный, различный, разнообразный

πάντως (нареч. от πᾶς) во всяком случае, непременно

πάνυ очень, совсем

πάππος, ου, ὁ дед

παρά (с родит., дат., вин. п.) Грамм. §§ 1114—1121. Прав. 41

παρα-βάλλω (βαλ) бросаю, даю

παρα-γγέλλω приказываю

παρα-γίγνομαι (отлож.) прибываю, прихожу. Грамм.  904, 7

παράδειγμα, ατος, τό образец, пример

παράδεισος, ου, ὁ парк

παρ-αινέω советую

παρ-αιτέομαι (med.) выпрашиваю себе (?156, 20); отказываюсь (?148, 1)

παρα-καθ-ίστημι ставлю около, приставляю при ком

παρα-καλέω τινά приглашаю, прошу, уговариваю кого

παρα-κατα-τίθεμαι (med.) отдаю на хранение, передаю

παρα-λαμβάνω беру (с собой)

παρα-μυθέομαι (отлож.) утешаю; π. τὰς συμφοράς нахожу утешение в несчастиях

παράνοια, ας, ἡ сумасшествие

παραπλήσιος 3 и 2 похожий

παρα-σκευάζω (σκευαδ) готовлю, приготовляю; παρα-σκευάζομαι (med.) готовлюсь, приготовляюсь к чему

παρα-τείνω (τεν) мучаю; παρα-τείνομαι (pass.) мучаюсь

παρα-τίθεμαι (med.) отдаю на хранение

παραυτίκα на время

παραχρῆμα тотчас

πάρ-ειμι (= παρά + εἶμι) иду мимо кого, чего, выступаю, вхожу

πάρ-ειμι (= παρά + εἰμί) (с дат. п.) присутствую при чем; (ὁ) παρών присутствующий; τὰ παρόντα то, что есть налицо, настоящее положение

παρ-έρχομαι прохожу

παρ-εσκευακώς см. παρα-σκευάζω

παρ-έχω доставляю; παρ-έχομαι (med.) доставляю (от себя, свое). Грамм.  904, 6.

παρ-ῄνει см. παρ-αινέω

παρθένος, ου, ἡ девушка

Παρθενών, ῶνος, ὁ Парфенон (храм Афины)

παρ-ίημι пропускаю; пренебрегаю; παρ-ίεμαι (pass.) ослабеваю (?111, 8)

Πάρις, ιδος, ὁ Парис (сын Приама)

παρ-ίστημι ставлю возле, рядом; παρ-ίσταμαι (med. в переходном значении) ставлю около себя, подчиняю себе, помогаю; παρίσταμαι (med. в неперех. знач.) становлюсь возле; παρ-εστώς настоящий

παροιμία, ας, ἡ пословица

παρρησία, ας, ἡ откровенность

πᾶς, πᾶσα, πᾶν весь, всякий. Грамм.  319

πάσχω терплю, страдаю, испытываю. Грамм.  901, 11. ἄν τι πάθῃς если с тобой что случится (= если умрешь); εὖ πάσχω получаю, испытываю благодеяние

πατάσσω бью, поражаю, ударяю

πατέω τι наступаю на что

πατήρ, πατρός, ὁ отец. Грамм. §§ 270—277; οἱ πατέρες отцы, предки

πατρίς, ίδος, ἡ отечество, родина

Πάτροκλος, ου, ὁ Патрокл (друг Ахилла)

παύομαι (med.) перестаю

Παυσανίας, ου, ὁ Павсаний (царь спартанский)

Παφλαγονία, ας, ἡ Пафлагония (страна в М. Азии)

παχύς, εῖα, ύ толстый

πεδίον, ου, τό равнина

πεζός 3 пеший; οἱ πεζοί пехотинцы, пехота

πειθαρχέω повинуюсь

πείθω (πιθ) убеждаю, уговариваю, склоняю; πείθομαι (pass.) повинуюсь кому, слушаюсь кого; πέπεισμαι я убежден, уверен; πέποιθα доверяю кому, полагаюсь на кого

πεινάω голодаю, чувствую голод

πεῖρα, ας, ἡ опыт

Πειραιεύς, ῶς, ὁ Пирей (афинск. гавань)

πειράομαι (pass.) пытаюсь, стараюсь; (с род. п.) пытаюсь на что, пробую что

πειρατής, οῦ, ὁ пират, морской разбойник

πέλαγος, ους, τό море

πέλας близко; οἱ πέλας другие, знакомые

Πελίας, ου, ὁ Пелий, царь фессалийский

Πελοπόννησος, ου, ἡ Пелопоннес

πέμπτος 3 пятый

πέμπω посылаю, отправляю

πένης, ητος бедный

πενθέω τινά оплакиваю кого

πενία, ας, ἡ бедность

πέντε пять

πεντεκαίδεκα пятнадцать

πεντήκοντα пятьдесят

πέπαυσο см. παύομαι

πέπεικα, πέπεισμαι, πεποιθότες см. πείθω

(τὰ) πεπραγμένα, πέπρακται см. πράττω

πεπτωκώς см. πίπτω

περαιόομαι (pass.) переправляюсь, переезжаю, перехожу

περάω переправляюсь, переезжаю

περί (с род., дат., вин. п.) Грамм.  1122 до 1129. Прав. 41

Περίανδρος, ου, ὁ Периандр (тиран коринфский)

περιβόητος 2 известный, знаменитый

περι-γράφω описываю, очерчиваю круг

περι-δέω обвязываю; περι-δέομαι (med.) перевязываю себе

περι-ειμι (= περί + εἶμι) обхожу, хожу кругом (вокруг) по чему, гуляю

περι-ενεγκών см. περι-φέρω

περι-ίστημι ставлю кругом; περι-ίσταμαι (med.) становлюсь кругом, окружаю, охватываю, обнимаю (?118, 2); περι-έστηκά τινα окружаю кого, стою кругом кого

Περικλῆς, έους, ὁ Перикл. Грамм.  265

περίλυπος 2 крайне опечаленный, печальный

περι-μένω τινὰ ἥκειν ожидаю, дожидаюсь кого

περι-πατέω хожу (вокруг), гуляю

περι-τίθημι облагаю, окружаю; надеваю (τί τινι) что на кого

περι-τρέχω бегу кругом, обегаю

περι-φέρω несу вокруг, обношу. Грамм.  908, 6

Περσεφόνη, ης, ἡ Персефона (дочь Деметры)

Πέρσης, ου, ὁ перс

πετασθείς см. примеч. 6 к ?100

πέτρα, ας, ἡ скала

πηγή, ῆς, ἡ источник

πήγνυμι-сколачиваю, связываю; замораживаю; πήγνυμαι (pass.) замерзаю; πηγνύμενος (part. praes. pass.) замерзающий

πηδάλιον, ου, τό руль, кормило

πηδάω прыгаю; (καρδία) бьется

πήρα, ας, ἡ сума

πιθανός 3 убедительный

πίθηκος, ου, ὁ обезьяна

πίθος, ου, ὁ бочка

πιμελή, ῆς, ἡ жир

πίναξ, ακος, ὁ дощечка (для письма)

Πίνδαρος, ου, ὁ Пиндар (поэт)

πίνω пью. Грамм.  897, 5

Πῖσα, ης, ἡ Писа (город в Элиде)

πίσσα, ης, ἡ смола

πιστεύω верю, доверяю, вверяю

πίστις, εως, ἡ верность

πιστός 3 верный

Πιττακός, οῦ, ὁ Питтак (мудрец, царь и законодатель митиленский)

πλανάομαι (pass.) блуждаю, скитаюсь

Πλαταιαί, ῶν, αἱ Платеи (город)

Πλαταιεύς, έως, ὁ платеец, житель города Платеи

πλάττω (πλατ) ваяю, создаю, творю

Πλάτων, ωνος, ὁ Платон (философ)

πλείων, πλεῖστος см. πολύς

πλέον μοί ἐστι мне есть польза

πλεονέκτης, ου, ὁ корыстолюбец

πλεονεξία, ας, ἡ жадность, корыстолюбие

πλέω плыву

πληγή, ῆς, ἡ удар; πληγὴν λαμβάνω получаю удар, меня бьют

πλῆθος, ους, τό множество

πλήθω наполняюсь

πλήν (с род. п.) кроме. Грамм.  1168

πλήρης, πλῆρες τινος полный чего, наполненный чем

πλησιάζω (πλησιαδ) (с дат. п.) приближаюсь к кому, чему

πλησίον (с род. п.) близ, близко. Грамм.  1169

πλοῖον, ου, τό судно, корабль

πλούσιος 3 богатый

πλουτίζω (πλουτιδ) обогащаю

πλοῦτος, ου, ὁ богатство

Πλούτων, ωνος, ὁ = Ἅιδης бог подземного царства

πνεῦμα, ατος, τό ветер

πνέω дую. Грамм.  527

ποδωκία, ας, ἡ быстрота ног

πόθεν откуда. Грамм.  422

ποθέω τινά тоскую по ком, чувствую отсутствие кого

ποῖ куда. Грамм.  422

ποιέω делаю; (с 2 вин. п.) делаю кого чем; Грамм. §§ 972—973; εὖ, ἀγαθὸν ποιέω (с вин. п.) делаю добро кому; κακῶς π. τινά делаю кому зло, опустошаю, разоряю; Грамм.  967; изображаю, представляю; ποιέω εἴς τινα сочиняю на кого; ποιέομαι (med.) предпринимаю, устраиваю, произвожу; Грамм.  1183; περὶ πολλοῦ, περὶ πλείονος, περὶ πλείστου ποιέομαι высоко, выше, очень высоко ценю; περὶ οὐδενὸς ποιέομαι ставлю ни во что; Грамм.  1123

ποίημα, ατος, τό произведение

ποιητής, οῦ, ὁ поэт

ποικίλος 3 пестрый, разноцветный

ποιμήν, ένος, ὁ пастух

ποῖος 3 какой. Грамм.  417. 421

Πολέμαρχος, ου, ὁ Полемарх (брат оратора Лисия)

πολεμέω (с дат. п.) воюю, веду войну с кем; ἐπολέμησα я начал войну

πολεμικός 3 военный, воинственный

πολέμιος 3 враждебный; ὁ πολ. враг, неприятель

πόλεμος, ου, ὁ война

πολιορκητής, οῦ, ὁ осаждатель (прозвище Деметрия)

πολιορκία, ας, ἡ осада

πόλις, εως, ἡ город, государство

πολιτεία, ας, ἡ госуд. устройство

πολίτης, ου, ὁ гражданин

πολλάκις часто

πολυδάκρυτος 2 многослезный, достойный многих слез

πολυόμματος 2 многоглазый

πολύς, πολλή, πολύ многий, много. Грамм.  343; πολλῷ гораздо. Грамм.  998; οἱ πολλοί большая часть. Грамм.  950; π. (ὁ Βορρᾶς) сильный; πλέον μοί ἐστι мне есть польза; πλέον ποιέω получаю выгоду, достигаю

πολυτελής, ές дорогой

πολύτιμος 2 многочтимый, дорогой

Πολύφημος, ου, ὁ Полифем (киклоп)

πονέω причиняю боль; страдаю

πονηρός 3 дурной, порочный

πόνος, ου, ὁ труд

Ποντικός 3 понтийский, царь Понта

πόντος, ου, ὁ море

πορεύομαι (DP) отправляюсь, иду

πορθέω разрушаю, опустошаю

Ποσειδῶν, ῶνος, ὁ Посейдон (бог моря). Грамм.  295

πόσος 3 сколь многий, сколько; πόσον сколько, как сильно. Грамм.  417. 421

ποταμός, οῦ, ὁ река

ποτέ (энкл.) некогда, когда-то, однажды; ποτέ... ποτέ когда..., то

Ποτειδεᾶται, ῶν, οἱ жители Потидеи (города во Фракии)

πότερον... ἤ ли... или. Грамм.  1248

πότερος 3 который (из двух)

πότνια, ἡ владычица, госпожа

ποτόν, οῦ, τό напиток

πότος, ου, ὁ питье; попойка

ποῦ где. Грамм.  422

πούς, ποδός, ὁ нога

πρᾶγμα, ατος, τό дело, поступок, подвиг, обстоятельство

πρᾶξις, εως, ἡ деяние, подвиг

πρᾷος, πραεῖα, πρᾷον мягкий

πράττω (πραγ) делаю, поступаю; εὖ, καλῶς πράττω счастливо (хорошо) живу; κακῶς πράττω несчастливо (дурно) живу. Грамм.  1178

πρᾴως (нареч. от πρᾷος) мягко; πρᾴως ἔχω отпускаю спокойно, равнодушно

πρέπει (безлично) следует, должно

πρίασθαι (аор.) купить (τί что, τινός за что)

πρίν прежде чем. Грамм. §§ 1315—1319

πρό (с род. п.) перед, до. Грамм. §§ 1044—1045. Прав. 37

προ-ακούω заранее слышу

προ-βαίνω иду вперед

πρόβατον, ου, τό овца

προ-γίγνομαι прежде случаюсь; предшествую

πρόγονοι, ων, οἱ предки

προ-δίδωμί τινα предаю кого; изменяю кому

προδοσία, ας, ἡ предательство, измена

προδότης, ου, ὁ предатель, изменник

πρό-ειμι (= πρό + εἶμι) иду вперед, впереди; выхожу (?155, 2)

προ-ειρημένος (от προ-αγορεύω) выше упомянутый

προ-έλκω пашу (вперед)

προ-έρχομαι иду вперед

προ-ήκω я прошел вперед, продвинулся

πρόθυμος 2 готовый, усердный

προ-ίημι пускаю вперед, отпускаю; προ-ίεμαι (med.) упускаю; бросаю на произвол, предаю на жертву

προίξ, κός, ἡ приданое; δίδωμί τινί τι προῖκα даю кому что в приданое

προ-ίστημι ставлю впереди; προ-ίσταμαί (med.) τινος становлюсь во главе кого; προὔστη (τῆς πόλεως) стоял во главе

προ-μανθάνω заранее узнаю

Προμηθεύς, έως, ὁ Прометей

προ-νοέομαι (DP) τινος забочусь о чем

πρόνοια, ας, ἡ предусмотрительность; κατὰ πρόνοιαν по умыслу

πρός (с родит. п., дат. п., вин. п.) Грамм. §§ 1130—1143. Прав. 41

προσ-αγορεύω (с 2 вин.) называю кого кем

προσ-άγω привожу, подвожу

προσ-απ-όλλυμι гублю еще

πρόσ-ειμι (= πρός + εἰμί) τινι я присущ чему, соединен с чем

πρόσ-ειμι (= πρός + εἶμι) τινι прихожу, подхожу к кому

προσ-ελθών см. προσ-έρχομαι

προσ-ενεχθείς см. προσ-φέρω

προσ-έρχομαι (отлож.) подхожу, прихожу. Грамм.  908, 2

προσ-εύχομαι (DM) молюсь

προσ-έχω (и т. ф. τὸν νοῦν) τινι обращаю внимание на что

προσήκει (безлично) следует, должно

προσ-ήκω имею отношение; προσ-ήκων близкий; τὰ προσ-ήκοντά τινι надлежащее (?108, 11), предметы, имеющие отношение к кому, касающиеся кого (?153, 9)

πρόσθεν прежде, раньше; ὁ (ἡ, τό) πρόσθεν прежний

προσ-ίημι допускаю; προσ-ίεμαι (med.) подпускаю к себе (?109, 7), принимаю (?109, 8)

προσκεφάλαιον, ου, τό подушка

προσ-λαμβάνω приобретаю, получаю

πρόσταγμα, ατος, τό повеление

προσ-τατέω (с род. п.) управляю кем, чем

προσ-τάττω (ταγ) приказываю

προσ-τίθημι прибавляю; προσ-τίθεμαι (med.) присоединяю к себе; присоединяюсь, примыкаю (τινί к кому)

προσ-τρέχω подбегаю

προσ-φέρω приношу, подношу. Грамм.  908, 6

πρόσω далеко

πρότερον прежде. Грамм.  360; τὸ πρ. в первый раз. Грамм.  983

προ-τίθημι кладу впереди, предлагаю, назначаю (?113, 4); (τινά τινος) предпочитаю кого кому

προ-τιμάω предпочитаю

προ-τρέπω побуждаю

προφήτης, ου, ὁ предвозвестник

πρῴην недавно, намедни

πρῶτος 3 первый. Гр.  360; τὸ πρῶτον в первый раз. Грамм.  983

πταίρω или πτάρνυμαι чихаю

πταρών part. aor. от πταίρω

πτερόν, οῦ, τό крыло, перо

πτέρυξ, υγος, ἡ крыло, перо

πτερωτός 3 крылатый

Πτολεμαῖος, ου, ὁ Птолемей (царь египетский)

πτωχός, οῦ, ὁ нищий

Πυθαγόρας, ου, ὁ Пифагор (философ)

πυθομένου см. πυνθάνομαι

Πυλάδης, ου, ὁ Пилад (друг Ореста)

πυνθάνομαι (отлож.) узнаю. Гр.  897, 15

πῦρ, πυρός, τό огонь

πυραμίς, ίδος, ἡ пирамида

Πύρρος, ου, ὁ Пирр (царь Эпира)

πυρφόρος 2 огненосный, огнестрельный

πώ (энкл.) еще

πωλέω продаю

πώποτε когда-нибудь, когда бы ни было

πῶς как. Грамм.  422

Ρ

Ῥαδάμανθυς, υος, ὁ Радамант (царь критский, после смерти судья в подземном царстве)

ῥᾴδιος 3 легкий

ῥᾳδίως (нареч. от ῥᾴδιος) легко

ῥαψῳδία, ας, ἡ пение (или декламация) эпических песней

ῥαψῳδός, οῦ, ὁ рапсод (певец, декламатор)

ῥήγνυμι рву, разрываю, пробиваю; ῥήγνυμαι (pass.) лопаюсь; ἐρράγην я лопнул

ῥηθῆναι см. ἀγορεύω

ῥῆμα, ατος, τό слово, закон

ῥήτωρ, ορος, ὁ оратор

ῥιγόω зябну

ῥίζα, ης, ἡ корень; подошва (горы)

ῥίπτω (ῥιφ) бросаю

ῥίς, ῥινός, ἡ нос

ῥόδον, ου, τό роза

ῥόπαλον, ου, τό дубина, палица

Ῥωμαῖος, ου, ὁ римлянин

ῥώμη, ης, ἡ сила

ῥώννυμι усиливаю; ἔρρωσο (imper. perf. pass.) будь здоров; прощай; Грамм.  892, 7; ἔρρωμαι я силен

Σ

σαλαμάνδρα, ας, ἡ саламандра

Σαλαμίς, ῖνος, ἡ Саламин

σαλπίζω (σαλπιγγ) трублю

σάλπιγξ, ιγγος, ἡ труба

Σάμος, ου, ἡ Самос (остров)

σαπρός 3 гнилой

Σάρδεις, εων, αἱ Сарды (город в М. Азии)

Σάτυρος, ου, ὁ 1) Сатир (софист); 2) сатир

σαυτοῦ... см. σεαυτοῦ...

σβέννυμι гашу

σεαυτοῦ, σεαυτῷ... Грамм. §§ 379—382

σεισμός, οῦ, ὁ землетрясение

σελήνη, ης, ἡ луна

Σεμίραμις, ιδος, ἡ Семирамида (царица ассирийская)

σεσώκατε см. σῴζω

σημεῖον, ου, τό знак, доказательство

σήμερον сегодня

σήπομαι (pass.) гнию

σθένω могу

σιγάω молчу

σιγή, ῆς, ἡ молчание

σίδηρος, ου, ὁ железо

Σικελία, ας, ἡ Сицилия

Σιμύλος, ου, ὁ Симил (мужское имя)

Σιμωνίδης, ου, ὁ Симонид (поэт)

Σινωπεύς, έως, ὁ житель города Синопы, из Синопы

Σινώπη, ης, ἡ Синопа (город в М. Азии)

σιτέομαι (med.) τι ем, питаюсь чем

σιτίον, ου, τό кушанье

σιωπάω молчу

σκάπτω (σκαφ) копаю, рою

σκεδάννυμι рассеиваю

σκευοφόρος, ου, ὁ обозный солдат

σκηνή, ῆς, ἡ сцена

σκῆπτρον, ου, τό жезл, скипетр

σκιά, ᾶς, ἡ тень

σκίμπους, οδος, ὁ койка

σκληρός 3 жесткий

σκοπέω рассматриваю, наблюдаю

Σκριβωνία, ας, ἡ Скрибония (женское имя)

Σκύθης, ου, ὁ скиф

Σκυθικός 3 скифский

σκῦλον, ου, τό оружие, доспехи, снятые с неприятеля

σκῦτος, ους, τό кожа

σκώπτω насмехаюсь

σμῆνος, ους, τό улей

σμικρός = μικρός

Σόλων, ωνος, ὁ Солон, афинский законодатель

σός 3 твой. Грамм.  383

σοῦ, σοί, σέ см. σύ

Σοῦσα, ων, τά Сусы (город в Азии)

σοφία, ας, ἡ мудрость

σοφιστής, οῦ, ὁ софист

Σοφοκλῆς, έους, ὁ Софокл (трагик)

σοφός 3 мудрый, умный; см. примеч. 16 к ?99

σπάνιος 3 редкий

Σπάρτη, ης, ἡ Спарта

Σπαρτιάτης, ου, ὁ спартанец

σπείρω (σπερ) сею

σπεύδω спешу, тороплюсь

σπονδαί, ῶν, αἱ перемирие; σπονδὰς ποιέομαι (med.) πρὸς τινα заключаю перемирие с кем

σποράδην рассеянно, отдельно, по одиночке

σπουδάζω (σπουδαδ) спешу, тороплюсь

σπουδαῖος 3 серьезный

σπουδή, ῆς, ἡ прилежание, старание, усердие; стремление; ἄξιος σπουδῆς достойный уважения (?155, 11); серьезность (?153, 5)

στάδιον, ου, τό стадий (185 метр.); ристалище

στάσις, εως, ἡ смута, распря

στενός 3 узкий, тесный

στέργω люблю

στερέω лишаю

στέρνον, ου, τό (и plur.) грудь

στέφανος, ου, ὁ венок

στεφανόω (или στέφω) увенчиваю, украшаю венком

στήλη, ης, ἡ столб, колонна; в ?115 разумеются обелиски

Στησίχορος, ου, ὁ Стесихор (поэт)

στόμα, ατος, τό рот; устье

στρατεία, ας, ἡ поход

στράτευμα, ατος, τό войско

στρατεύω (= στρατεύομαι) отправляюсь в поход, участвую в походе, совершаю поход

στρατηγέω предводительствую, командую войском

στρατηγός, οῦ, ὁ полководец

στρατιά, ᾶς, ἡ войско

Στράτιος, ου, ὁ Стратий (мужск. имя)

στρατιώτης, ου, ὁ воин

Στρατόνικος, ου, ὁ Стратоник (музыкант)

στρατόπεδον, ου, τό лагерь; войско

στρουθίον, ου, τό (уменьш. от στρουθός) воробышек

στρώννυμι стелю, постилаю

Στωικός, οῦ, ὁ стоик (философ)

σύ ты. Грамм. §§ 371—373

Συβαρίτης, ου, ὁ сибарит, житель города Сибариса в Италии

συγγένεια, ας, ἡ родство

συγγενής, ές родной, родственный

συγ-γίγνομαί (DM) τινι схожусь с кем, знакомлюсь, сближаюсь

συγγνώμη, ης, ἡ прощение, снисхождение; συγγνώμην ἔχω (с дат. п.) прощаю, извиняю кого

σύγγραμμα, ατος, τό сочинение

συγγραφεύς, έως, ὁ писатель, историк

συγ-γράφω пишу, сочиняю

συγ-κηδεύω хороню вместе с кем, участвую в похоронах

συγ-χαίρω (χαρ) (с дат. п.) радуюсь с кем

συγ-χωρέω (с дат. п.) позволяю, соглашаюсь с кем, извиняю

συκοφαντέω ябедничаю, ложно обвиняю

συλ-λαμβάνω схватываю. Грамм.  897, 17

συμ-βαίνει (безл.) случается, происходит, бывает; σ. μοί τι со мной случается

συμ-βάλλω τινι сражаюсь с кем

συμ-βουλεύω советую

σύμμαχος, ου, ὁ союзник

σύμπας, σύμπασα, σύμπαν весь (вместе)

συμ-πλέω τινί плыву вместе с кем

σύμπλους, ου, ὁ вместе плывущий, спутник в плавании

συμ-πολεμέω (с дат. п.) воюю вместе с кем

συμπόσιον, ου, τό пир, попойка

συμπότης, ου, ὁ соучастник попойки или пира

συμ-πράττω τινί содействую кому, помогаю кому

συμ-φέρει (безлично) полезно; τό συμφέρον польза

συμφοιτητής, οῦ, ὁ школьный товарищ

συμφορά, ᾶς, ἡ несчастие

συν-άγω свожу, соединяю, собираю

συν-αντάω (с дат. п.) встречаюсь с кем, встречаю кого

συν-απ-όλλυμαί (med.) τινι погибаю вместе с кем

συν-αφ-ίστημι вместе с собой побуждаю к отпадению

συν-διατρίβω (с дат. п.) пребываю с кем, живу с кем

σύν-ειμι (εἰμί) (с дат. п.) нахожусь в общении с кем

συν-εκ-κομίζω выношу вместе с кем, участвую в выносе

συνεπιβάτης, ου, ὁ спутник (на корабле)

συνετός 3 умный, разумный

συνετῶς (нареч. от συνετός) умно

συνεχές (средний род от συνεχής) непрестанно

συν-ῆν см. σύν-ειμι

συνθῆκαι, ῶν, αἱ договор, условие

συν-ίημι понимаю, слышу, замечаю

συννεφής, ές пасмурный

σύν-οιδά τινί τι знаю (вместе) с кем о чем; σύν-οιδα ἐμαυτῷ τι знаю за собой что-л.

συνουσία, ας, ἡ сообщество, знакомство, беседа

συν-τίθημι складываю, слагаю; συν-τίθεμαι (med.) договариваюсь, уговариваюсь; σπονδὰς συντίθεμαι заключаю перемирие; συνθήκας συντίθεμαι заключаю договор

συντόμως (наречие от σύντομος) кратко

συν-τρίβω разбиваю, раздробляю

Συρακόσιος, ου, ὁ сиракусец, житель города Сиракус

Σύρος, ου, ὁ сириец

συρ-ρέω стекаюсь

σύρω тащу, влеку

σῦς, συός, ἡ свинья

σύσκηνος 2 живущий в одной палатке

συσσίτιον, ου, τό общий обед (сотрапезничество граждан в Спарте)

συ-στρατεύομαί τινι участвую в походе с кем

σφαιροειδής 2 шаровидный, круглый

σφᾶς αὐτούς = ἑαυτούς

σφάττω (σφαγ) убиваю, зарезываю

σφενδονήτης, ου, ὁ пращник

σφίγξ, σφιγγός, ἡ сфинкс

σφόδρα сильно, очень

σχεδόν почти

σχολαστικός, οῦ, ὁ схоластик (ученый дурак)

σῴζω (σωδ, σω) спасаю; pass. спасаюсь, остаюсь целым. Грамм.  920

Σωκράτης, ους, ὁ Сократ (философ)

σῶμα, ατος, τό тело

σωτηρία, ας, ἡ спасение

σωφρονέω я (благо)разумен

σωφροσύνη, ης, ἡ нравственность, умеренность

σώφρων, ον (благо)разумный

Τ

ταλαιπωρέω мучаю, делаю несчастным

τάλαντον, ου, τό талант (крупная денежная единица, ок. 1500 р.)

Τάνταλος, ου, ὁ Тантал (мифич. царь Фригии)

τάξις, εως, ἡ строй, ряд

ταράττω (ταραχ) беспокою, тревожу; ταράττομαι (pass.) прихожу в беспорядок; τεταραγμένος расстроенный, беспорядочный, в беспорядке

ταραχή, ῆς, ἡ беспорядок, тревога

τάττω (ταγ) ставлю в (боевой) порядок

ταῦρος, ου, ὁ бык

ταῦτα, ταύτης... см. οὗτος

ταὐτό = τὸ αὐτό

τάφος, ου, ὁ могила, гробница

ταχέως, ταχύ (наречия от ταχύς) быстро, скоро; ὡς τάχιστα как можно скорее

τάχος, ους, τό быстрота, скорость; ἐν τάχει быстро, скоро

ταχύς, εῖα, ύ быстрый, скорый; διὰ ταχέων быстро, скоро

ταχυτής, ῆτος, ἡ быстрота, скорость

τεθαυμάκατε см. θαυμάζω

Τειρεσίας, ου, ὁ Тиресий (прорицатель, мифич. лицо)

τείρω (τερ) мучаю, удручаю

τεῖχος, ους, τό стена

τέκνον, ου, τό дитя, ребенок

τέκτων, ονος, ὁ плотник

τέλειος 3 взрослый, зрелый; τὸ τέλειον τῆς ἡλικίας зрелость возраста, зрелый возраст

τελευτάω кончаю; умираю. Грамм.  1178

τελευτή, ῆς, ἡ кончина, смерть

τέλος, ους, τό конец, цель; τέλος ποιέω оканчиваю

τέλος (как наречие) наконец

τέμνω рублю, режу; разоряю (?110, 3)

τέρμα, ατος, τό конец

τέρπω услаждаю

τετραέτης, gen. ους четырехлетний

τετρακόσιοι 3 четыреста

τετρωμένος см. τιτρώσκω

τέτταρες, α четыре. Грамм.  428

τέττιξ, ιγος, ὁ цикада, кузнечик

τέχνη, ης, ἡ искусство, ремесло

τῇδε здесь

τήκω произвожу таяние; τήκομαι (pass.) таю

τηλικοῦτος 3 столь великий

Τίγρις, ιδος, ὁ Тигр (река)

τίγρις, εως или ιος, ὁ, ἡ тигр

τίθημι кладу, полагаю; определяю; ἀγῶνά τ. устраиваю состязание; νόμον τίθημι издаю закон, составляю закон (о законодателе); τίθημι (с 2 вин.) делаю кого (что) кем (чем); νόμον τίθεμαι (med.) издаю закон (о народе); ψῆφον τίθεμαι (med.) кладу свой камешек, подаю свое мнение; παρ᾿ οὐδὲν τίθεμαι (med.) ни во что не ставлю, не обращаю внимания (на что)

τίκτω (τεκ) рождаю; ᾠὰ τ. несу яйца

Τίμαιος, ου, ὁ Тимей (историк)

τιμάω почитаю, уважаю, ценю

τιμή, ῆς, ἡ почет, почесть; ἐν τιμῇ ἔχω имею в почете, оказываю почет

τίμιος 3 дорогой

τιμωρέομαι (med.) мщу, наказываю; τ. τὸν φόνον мщу за убийство

τιμωρία, ας, ἡ мщение, наказание

τιμωρός, οῦ, ὁ мститель

τίνω плачу, оплачиваю

τίς, τί кто, что; какой. Грамм.  413

τις, τι (энкл.) кто-нибудь, что-н.; какой-нибудь, некоторый. Грамм.  413

Τισσαφέρνης, ους, ὁ Тиссаферн (персидский сатрап)

τιτρώσκω раню. Грамм.  901, 8

τοιόσδε 3 такой. Грамм.  400, 421

τοιοῦτος 3 такой. Грамм.  401, 421

τόλμα, ης, ἡ отвага, смелость

τολμάω осмеливаюсь, решаюсь

Τόμυρις, ιος, ἡ Томирия (царица массагетов)

τόξευμα, ατος, τό стрела

τοξεύω стреляю (из лука), поражаю стрелой

τόξον, ου, τό лук

τοξότης, ου, ὁ стрелок (из лука)

τόπος, ου, ὁ место

τοσοῦτος 3 столь великий; τοσοῦτοι столь много, столько

τοτὲ μέν... τοτὲ δέ то..., то

τουτέστι (= τοῦτο + ἐστι) то есть

τούτου, τούτῳ... см. οὗτος

τράγος, ου, ὁ козел

τραγῳδοποιός, οῦ, ὁ трагик, сочинитель трагедий

τράπεζα, ης, ἡ стол

τραπόμενοι см. τρέπω

τράπωνται см. τρέπω

τράχηλος, ου, ὁ шея

τρεῖς, τρία три. Грамм.  428

τρέμω дрожу

τρέπω обращаю; обращаю в бегство; ἐτραπόμην я обратился в бегство; ἐτρέψαμην я обратил в бегство; ἐτρεπόμην ἐπὶ ἓν ἔργον я обратился к одному занятию. Грамм. §§ 1180—1181

τρέφω питаю, кормлю

τρέχω бегу. Грамм.  908, 5

τριάκοντα тридцать; οἱ τρ. тридцать тиранов

τριακόσιοι 3 триста

Τρινακρία, ας, ἡ Тринакрия (о. Сицилия)

τρίς трижды, три раза

τρίτος 3 третий; (τὸ) τρίτον в третий раз; εἰς τρίτην (ἡμέραν) послезавтра

τρίχες см. θρίξ

τριώβολον, ου, τό три обола (мелкая монета)

τρόπαιον, ου, τό трофей (знак победы); τρ. ἵσταμαι (med.) ставлю трофей, воздвигаю трофей

τρόπος, ου, ὁ нрав; способ; метод

τροφή, ῆς, ἡ пища

Τροφώνιος, ου, ὁ Трофоний (брат Агамеда, мифич. лицо)

Τρωικός 3 троянский

Τρώς, ωός, ὁ троянец

τυγχάνω τινός достигаю, добиваюсь чего, получаю что; τ. (с причастием по б. ч. не переводится, напр. τυγχάνει ποιῶν = ποιεῖ); ὡς ἔτυχε как пришлось, как попало

τύπτω (τυπ) бью, жалю

τυραννικός 3 тираннический, свойственный тиранну

τυραννίς, ίδος, ἡ тиранния, власть тиранна

τύραννος, ου, ὁ тиранн

τυρός, οῦ, ὁ сыр

Τυρταῖος, ου, ὁ Тиртей (поэт)

τυφλός 3 слепой

τυφλόω ослепляю

τυφόω делаю гордым

τύχη, ης, ἡ судьба; счастье; несчастье; κατὰ τύχην по случаю, случайно

τῷ = τίνι

Υ

ὑβρίζω (ὑβριδ) τινά обижаю, оскорбляю кого

ὕβρις, εως, ἡ гордость, надменность, высокомерие

ὑγιαίνω я здоров; ὑ. τὸν νοῦν я в здравом уме; ὑγίαινε будь здоров, прощай

ὑγίεια, ας, ἡ здоровье

ὑγιεινός 3 здоровый

ὑγιής, ές здоровый

ὑγρός 3 жидкий

ὕδωρ, ὕδατος, τό вода. Грамм.  297

υἱός, οῦ, ὁ сын. Грамм.  298

ὕλη, ης, ἡ лес

ὑμεῖς, ὑμῶν... вы. Грамм.  371

ὑμέτερος 3 ваш. Грамм.  383

ὕπαρ (наречие) на яву

ὑπ-άρχω = εἰμί существую

ὑπατικός, οῦ, ὁ бывший консул

ὑπ-είκω уступаю

ὕπ-ειμί (= ὑπό + εἰμί) τινι нахожусь под кем, под чем; ὕπεστι φθόνος τινί кто-н. подвергается зависти

ὑπ-εκ-στήσεται см. ὑπ-εξ-ίσταμαι

ὑπ-εξ-ίσταμαι (med.) сторонюсь перед кем, уступаю дорогу кому

ὑπέρ (с род. и вин. п.) Грамм.  1078 до 1080. Прав. 40

ὑπερ-βάλλω (βαλ) превосхожу

ὑπερήφανος 2 гордый, надменный

ὑπερ-θαυμάζω τινά очень удивляюсь кому, очень восхищаюсь кем

ὑπέρ-κειμαι τινος лежу над чем, нахожусь над чем, угрожаю кому

ὑπέσχετο см. ὑπισχνέομαι

ὑπ-έχω λόγον (с род. п.) отдаю отчет в чем

ὑπηρέτης, ου, ὁ служитель

ὑπ-ισχνέομαι обещаю. Грамм.  904, 6, в

ὕπνος, ου, ὁ сон

ὑπό (с род., дат., вин. п.) Грамм.  1085 до 1096. Прав. 41, 18

ὑπο-δέομαι (med.) подвязываю себе под ноги (сандалии и т. п.), обуваюсь

ὑπο-δύομαι (отлож.) подхожу, подлезаю

ὑπο-ζεύγνυμι запрягаю

ὑποζύγιον, ου, τό вьючное животное

ὑποκριτής, οῦ, ὁ актер

ὑπο-λαμβάνω полагаю (?155, 9); отвечаю; ὑπολαβὼν ἔφη в ответ сказал

ὑπο-λείπω оставляю

ὑπο-μένω переношу, выдерживаю

ὑπομνήματα, άτων, τά записки, записная книжка

ὑπ-ορύττω (ὀρυχ) подкапываю

ὑπο-στρέφω возвращаюсь

ὑπο-τίθημι подкладываю, подаю, подставляю; ὑπο-τίθεμαι (med.) полагаю

ὗς, ὑός, ἡ (= σῦς) свинья

ὕστατος 3 последний

ὕστερον впоследствии

ὑφ-άπτω поджигаю

ὑψηλός 3 высокий

Φ

φαίνω (φαν) показываю; φαίνομαι (pass.) являюсь, показываюсь, кажусь. Грамм.  920

φαιός 3 темный, траурный

Φαληρεύς, έως, ὁ Фалерский (прозвище Деметрия)

φανερός 3 очевидный, явный, известный

φανῇς см. φαίνω

φάρμακον, ου, τό лекарство

Φαρνάβαζος, ου, ὁ Фарнабаз (персидский сатрап)

Φαρνάκης, ους, ὁ Фарнак (царь понтийский)

φάσκω говорю

φάτνη, ης, ἡ ясли

φαῦλος 3 дурной

Φειδίας, ου, ὁ Фидий (аф. ваятель)

φείδομαι (отлож.) (с род. п.) щажу кого

Φερεκύδης, ους, ὁ Ферекид (философ)

φέρω несу; φέρομαι (pass.) несусь. Грамм.  908, 6. 919

φεύγω (φυγ) бегу, я изгнан

φήμη, ης, ἡ молва

φημί говорю; φησί(ν) говорит; ἔφη сказал. Грамм.  855

φθάνω успеваю, опережаю

φθαρήσεται см. φθείρω

φθείρω (φθερ) гублю, уничтожаю

φθονερός 3 завистливый

φθονέω завидую

φθόνος, ου, ὁ зависть

φιδίτιον, ου, τό = συσσίτιον

φιλάργυρος 2 сребролюбивый, скряга

φίλαυτος 2 самолюбивый

φιλέω люблю

Φιλητᾶς, ᾶ, ὁ Филет (поэт)

Φίλιππος, ου, ὁ Филипп

φιλονεικία, ας, ἡ страсть к раздорам, сварливость

φιλόπονος трудолюбивый

φίλος 3 дорогой, приятный; ὁ φίλος друг

φιλοσοφία, ας, ἡ философия

φιλόσοφος, ου, ὁ философ

φίλτατος (превосх. степ. от φίλος) дорогой друг

φίλυμνος 2 любящий песни

φλέγω жгу

φλήναφος, ου, ὁ болтовня, болтун

φοβερός 3 страшный, ужасный

φοβέομαι (pass.) (с вин. п.) боюсь кого, чего

φόβος, ου, ὁ страх, ужас

Φοῖβος, ου, ὁ Феб (Аполлон)

Φοῖνιξ, ικος, ὁ финикиянин

φοιτάω хожу

φονεύς, έως, ὁ убийца

φόνος, ου, ὁ убийство

φράζω (φραδ) говорю; φράζων гласящий (?156, 3)

φρέαρ, ατος, τό колодец

φρονέω обладаю умом (?138, 4); думаю; εὖ φρονέω правильно мыслю, я благоразумен; μέγα φρονέω ἐπί τινι горжусь чем

φρόνημα, ατος, τό мужество, отвага

φρόνησις, εως, ἡ ум, разум

φρονίμως (нареч. от φρόνιμος) разумно

φροντίζω (φροντιδ) (с род. п.); забочусь о ком, о чем

φροντίς, ίδος, ἡ забота

Φρυγία, ας, ἡ Фригия (область Малой Азии)

Φρύξ, γος, ὁ фригиец

φυγή, ῆς, ἡ бегство

φυγόντες см. φεύγω

φυλακή, ῆς стража

φύλαξ, ακος, ὁ сторож

φυλάττω (φυλακ) храню, охраняю, берегу; φυλάττομαι (med.) берегусь, остерегаюсь (μή как бы не)

φύλλον, ου, τό лист

φυσάω надуваю

φύσις, εως, ἡ природа

φύω рождаю, произвожу; φύομαι (med.) рождаюсь, происхожу

Φωκίων, ωνος, ὁ Фокион (афинский полководец)

φωνή, ῆς, ἡ голос

φώρ, φωρός, ὁ вор

φωράω уличаю

φῶς, φωτός, τό свет

Χ

χαίρω (χαρ) радуюсь; χαῖρε, χαίρετε здравствуй, -те; μέγα χαίρετε (очень радуйтесь =) всего вам хорошего

χαλεπός 3 трудный, тяжелый, суровый

χαλεπῶς (нареч. от χαλεπός) трудно, тяжело

χαλινός, οῦ, ὁ узда

χαλκός, οῦ, ὁ медь

χαλκοῦς, ῆ, οῦν медный

χαρίεις, εσσα, εν приятный, остроумный. Грамм.  320

Χαρικλώ, οῦς, ἡ Харикло (мать Тиресия)

χάριν τινός ради кого

χάρις, ιτος, ἡ благодарность; χάριν ἀποδίδωμι воздаю благодарность; χ. οἶδα (ἔχω) чувствую благодарность, благодарю, я благодарен

χαρτίον, ου, τό папирус, хартия

Χάρων, ωνος, ὁ Харон (перевозчик душ умерших)

χάσμα, ατος, τό пасть

χειμάζομαι (отлож.) подвергаюсь буре

χειμερινός 3 зимний

χειμέριος 3 бурный

χειμών, ῶνος, ὁ зима

χείρ, χειρός, ἡ рука. Грамм.  299

χείρων, ον худший. Грамм.  359, 2

χελιδών, όνος, ἡ ласточка

χιλός, οῦ, ὁ трава, сено

Χίλων, ωνος, ὁ Хилон (один из 7 мудрецов)

χιών, όνος, ἡ снег

χοᾶς см. χοῦς

χοῖρος, ου, ὁ поросенок

χοροποιός, οῦ, ὁ устроитель хора

χορός, οῦ, ὁ хор

χοῦς (слито из χοεύς), χοέως или χοῶς, ὁ кружка; χοᾶς - вин. п. множ. ч.

χράομαι (отлож.) τινί τι делаю с кем что-н.; пользуюсь чем, употребляю что. Грамм.  526

χρεία, ας, ἡ нужда, надобность

χρεμετίζω (χρεμετιδ) ржу

χρεών (прич. от χρή. Грамм.  860

χρή (безличн.; с acc. с. inf.) должно чтобы... Прав. 44а

χρῄζω τινός нуждаюсь в чем

χρῆμα, ατος, τό вещь; τὰ χρήματα деньги

χρήσιμος 2, 3 полезный

χρησμός, οῦ, ὁ изречение оракула, предсказание, прорицание

χρηστός 3 дельный, хороший

χρόνος, ου, ὁ время

χρυσίον, ου, τό золото

χρυσόμαλλος 2 златорунный; τὸ χρυσόμαλλον δέρμα золотое руно

χρυσός, οῦ, ὁ золото

χρυσοῦς, ῆ, οῦν золотой

χωλός 3 хромой

χώρα, ας, ἡ страна

χωρίον, ου, τό место

χωρίς τινος отдельно от кого, без кого

Ψ

ψέγω порицаю

ψευδής, ές лживый, ложный

ψεῦδος, ους, τό ложь

ψεύδομαι (med.) лгу

ψευδῶς (нареч. от ψευδής) лживо, ложно

ψεύστης, ου, ὁ лжец

ψῆφος, ου, ἡ камешек (для голосования); голосование, голос

ψόγος, ου, ὁ порицание, ругательная песня

ψύλλα, ης, ἡ блоха

ψυχή, ῆς, ἡ душа

ψῦχος, ους, τό холод, стужа, мороз

ψυχρός 3 холодный

Ω

ᾠδή, ῆς, ἡ песня, ода

ὠθέω толкаю

ᾠκοδομῆσθαι см. οἰκοδομέω

ᾤκουν см. οἰκέω

ὠκύς, εῖα, ύ быстрый

ὡμολόγησαν см. ὁμολογέω

ὦμος, ου, ὁ плечо

ὠμός 3 жестокий

ὤν, οὖσα, ὄν см. εἰμί

ὠνέομαι (DM) покупаю

ᾠόν, οῦ, τό яйцо

ὥρα, ας, ἡ время (года)

ὡς как; что (= ὅτι); когда; ὡς (при превосх. степени) как можно более: ὡς ἥδιστα как можно более приятно, как можно приятнее

ὡσεί как будто

ὥσπερ как, как будто

ὥστε так что; поэтому

ὠσίν, ὦτα см. οὖς

ὠφελέω τινά приношу пользу кому, помогаю

ὤφελον аор. от ὀφείλω

ὠφέλιμος 2 и 3 полезный, выгодный

← Предыдущий раздел: Тексты для переводов  |  Оглавление  |  Следующий раздел: Русско-греческий словарь →

наверх · языки · обсудить