Артефакт.lib.ru
Сайт Андрея Пискунова Хостинг Lib.Ru

← Предыдущий раздел: Гомеровский диалект  |  Оглавление  |  Следующий раздел: Важнейшие синтаксические правила →

Морфология гомеровского диалекта

(§§ 1450—1583)

Склонения

Член (§§ 94—97)

 1450. В гомеровском диалекте член по б. ч. имеет значение указательного местоимения 'тот', 'этот', или личного 'он', или относительного 'который', 'кто', и очень редко употребляется в смысле собственно члена, как в аттическом диалекте.

 1451. Член склоняется так:

MasculinumFemininumNeutrum
Sing. Nom.ὁἡτό
Gen.τοῦ, τοῖοτῆςτοῦ, τοῖο
Dat.τῷτῇτῷ
Acc.τόντήντό
Plur. Nom.οἱ, τοίαἱ, ταίτά
Gen.τῶντῶν, τάωντῶν
Dat.τοῖς, τοῖσι(ν)τῇς, τῇσι(ν)τοῖς, τοῖσι(ν)
Acc.τούςτάςτά
Dual. Nom. Acc.τώτώ
Gen. Dat.τοῖιν

1-е склонение существительных (§§ 98—113)

 1452. 1. Слова, имеющие в аттическом диалекте ᾱ в окончании, у Гомера во всех падежах ед. ч. имеют η: гом. ἀγορή - атт. ἀγορά 'площадь', 'собрание'; гом. Λυκίη - атт. Λυκία 'Ликия'; гом. Τροίη - атт. Τροία 'Троя'; гом. νεηνίης - атт. νεανίας 'юноша'. Но θεά 'богиня' и у Гомера имеет ᾱ.

 1453. 2. Слова, имеющие в аттическом диалекте ᾰ в окончании именительного и винительного падежа ед. ч., у Гомера имеют по б. ч. также ᾰ, но иногда η: гом. θάλασσα - атт. θάλασσα (или θάλαττα) 'море'; гом. μοῦσα - атт. μοῦσα 'муза'; гом. ἀληθείη - атт. ἀλήθεια 'истина'.

 1454. 3. Некоторые слова муж. рода (эпитеты богов и героев) имеют у Гомера в имен. п. ед. ч. окончание ᾰ, тогда как в аттическом диалекте было бы ης: ἱππότᾰ 'сражающийся на колеснице'; νεφεληγερέτᾰ 'тучесобиратель' (или 'тучегонитель').

 1455. Это объясняется всего вероятнее тем, что такие слова были первоначально звательными падежами (в которых окончание τᾰ вполне правильно), например, ἱππότᾰ Πηλεῦ 'о конный воитель Пелей', и лишь впоследствии стали употребляться как именительные падежи.

 1456. 4. Родительный падеж ед. ч. слов муж. рода оканчивается на ᾱο и εω, причем εω всегда считается за один слог (синизеса): Ἀτρείδαο и Ἀτρείδεω - от Ἀτρείδης 'Атрид'.

Окончание αο, если ему предшествует гласный звук, может сливаться в ω: Αἰνείω - от Αἰνείας 'Эней'. Однако эта форма имеется только 1 раз в Илиаде, тогда как форма Αἰνείαο - 14 раз в Илиаде.

 1457. 5. Родительный падеж мн. ч. оканчивается на άων и έων, причем εων всегда считается за один слог (синизеса): νυμφάων и νυμφέων - от νύμφη 'нимфа'; ναυτάων и ναυτέων - от ναῦται 'моряки'.

После ι может быть слитное окончание ῶν: παρειάων и παρειῶν - от παρειαί 'щеки'.

 1458. 6. Дательный падеж мн. ч. оканчивается на ῃσι(ν) и ῃς: θεῇσι(ν) и θεῇς - от θεά 'богиня'.

Окончание αις встречается только 2 раза: θεαῖς и ἀκταῖς.

2-е склонение существительных (§§ 116—123; 138-142; 147-149)

 1459. 1. Родительный падеж ед. ч. оканчивается на οιο и ου: ἀνέμοιο и ἀνέμου - от ἄνεμος 'ветер'.

Можно предполагать что было также окончание οο, промежуточная форма между οιο и ου; такая форма в некоторых стихах требуется метром, хотя и не находится в рукописях, например: Αἰόλοο κλυτὰ δώματα (Одисс. 10,60) 'славный дом Эола'; при рукописном чтении Αἰόλου пришлось бы ο считать за долгий слог.

 1460. 2. Дательный падеж мн. ч. оканчивается на οισι(ν) и οις: φίλοισι(ν) и φίλοις - от φίλος 'друг'.

 1461. 3. Родительный и дательный падеж двойств. ч. оканчивается на οιιν: ὤμοιιν - от ὦμος 'плечо'.

 1462. 4. От слитного 2-го и от аттического склонения в гомеровском диалекте имеются лишь единичные примеры: νοῦς (Од. 10,240), но обыкновенно νόος 'ум'; Βριάρεως 'Бриарей'; λαός 'народ' (а не λεώς); Μενέλαος 'Менелай' (а не Μενέλεως).

Прилагательные 2-го и 1-го склонений (§§ 124—137; 143-146; 150)

 1463. В склонении прилагательных 2-го и 1-го склонений гомеровский диалект отличается от аттического лишь в следующих случаях:

 1464. 1. В женском роде все прилагательные (в том числе и те, в которых окончанию предшествуют ε, ι, ρ) оканчиваются на η: χρύσεος 'золотой' - жен. р. χρυσέη; αἴτιος 'виновный' - ж. р. αἰτίη; ἱερός 'священный' - ж. р. ἱερή, ἱρή; αἰδοῖος 'почтенный' - ж. р. αἰδοίη.

 1465. 2. Сложные прилагательные, имеющие в аттическом диалекте только два окончания, у Гомера имеют иногда особую форму для женского рода: ἀθάνατος в аттическом диалекте употребляется как форма муж. и женск. рода - 'бессмертный', 'бессмертная', а у Гомера имеет для женского рода форму ἀθανάτη.

 1466. 3. Наоборот, форма муж. рода иногда употребляется и в смысле женского рода, хотя для женского рода имеется особая форма: ἰφθίμους ψυχάς (Ил. 1,3) 'сильные души', но ἰφθίμη ἄλοχος (Ил. 5,415) 'почтенная супруга'; ἁλὸς πολίοιο (Од. 5,410) 'седого моря', но πολιὴν ἅλα (Од. 4,580) 'седое море'.

 1467. 4. Слитные прилагательные на εος и οος остаются в полной форме: χρύσεος 'золотой' (но с синизесой), χρυσέου, χρυσέῳ и т. д., женский род χρυσέη; καλλίρροον ὕδωρ (Ил. 2,752) 'красиво текущая вода'.

 1468. 5. Аттическому ἵλεως 'милостивый' (по аттич. склонению) соответствует у Гомера ἵλαος.

3-е склонение существительных (§§ 151—304)

 1469. 1. Дательный падеж мн. ч. оканчивается:

а) на σι(ν), как в аттическом диалекте: μνηστῆρ-σι(ν) - от μνηστῆρες 'женихи'; παι-σί(ν) - от πάις 'дитя'; χερ-σί(ν) - от χείρ 'рука'; ποσ-σί(ν) и ποσί(ν) (из ποδ-σίν) - от πόδες 'ноги';

б) на εσσι(ν): ἡγεμόν-εσσιν - от ἡγεμών 'вождь'; μνηστήρ-εσσι(ν); παίδ-εσσι(ν); χείρ-εσσι(ν); πόδ-εσσι(ν);

в) на εσι(ν) (редко): ἀνάκτ-εσιν (1 раз: Од. 15,557) - от ἄναξ 'владыка'; χείρ-εσι (1 раз: Ил. 20,468);

г) на σσι(ν) в гласных основах (редко): νέκυ-σσι - от νέκυ-ς 'мертвый'; πίτυ-σσι(ν) - от πίτυ-ς 'сосна'.

 1470. Окончание εσσι(ν) первоначально было в основах на εσ, где оно состояло из слога εσ, принадлежащего к основе слова, и суффикса дат. п. σι(ν), например: στήθεσ-σι(ν) - от στῆθος 'грудь'; но потом все сочетание εσσι(ν) было принято за падежный суффикс и стало присоединяться ко всем основам, даже и к основам на εσ, например: ἐπέ-εσσι(ν) (из ἐπεσ-εσσι(ν)) - от ἔπος 'слово'.

 1471. 2. Родительный и дательный падеж двойств. ч. оканчивается на οιιν: ποδοῖιν - от πόδες 'ноги'.

 1472. 3. В родительном пад. ед. ч. основ на εσ иногда бывает слияние εος в ευς: θέρευς - от θέρος 'лето'.

 1473. 4. Винительный пад. ед. ч. слов на ις и υς с согласными основами, не имеющих ударения на последнем слоге ( 180), оканчивается чаще на α, чем на ν: κόρυθ-α и κόρυ-ν - от κόρυς 'шлем'; ἔριδ-α и ἔρι-ν - от ἔρις 'спор'.

Особенности отдельных основ

 1474. 1. Основы на ι (§§ 205—215) удерживают основной звук ι во всех падежах без изменения. В дательном пад. ед. ч. два ι сливаются в ῑ: παρακοίτῑ - от παράκοιτις 'супруга'. Слово πόλις 'город' имеет некоторые формы, произведенные также от основ πολη и πολε.

SingularisPluralis
Nom.πόλι-ςπόλι-ες, πόλη-ες
Gen.πόλι-ος, πόλη-οςπολί-ων
Dat.πόλει, πόλη-ιπολί-εσσι(ν)
Acc.πόλι-νπόλι-ας, πόλη-ας, πόλεις

 1475. 2. Основы на ευ (§§ 224—235) имеют все формы, кроме имен. и зват. п. ед. ч. и иногда дат. п. множ. ч., от основы на η (первоначально ηϜ). Имена собственные на ευς имеют все формы, кроме имен. и зват. п., то от основы на ε(Ϝ), то от основы на η(Ϝ).

SingularisPluralis
Nom.βασιλεύ-ςβασιλῆ-ες
Gen.βασιλῆ-οςβασιλή-ων
Dat.βασιλῆ-ιβασιλεῦ-σι(ν), ἀριστή-εσσι(ν)
Acc.βασιλῆ-αβασιλῆ-ας
Voc.βασιλεῦβασιλῆ-ες
Nom.Ὀδυσσεύ-ς
Gen.Ὀδυσσῆ-ος, Ὀδυσσέ-ος
Dat.Ὀδυσσῆ-ι, Ὀδυσσέ-ι, Ὀδυσσεῖ
Acc.Ὀδυσσῆ-α, Ὀδυσσέ-α, Ὀδυσσῆ
Voc.Ὀδυσσεῦ

 1476. 3. В словах с основами на εσ и ασ (§§ 250—269) слияния по б. ч. не бывает: τείχε-ος - род. п. ед. ч. от τεῖχος 'стена'; ἔπε-α - имен. и вин. п. мн. ч. от ἔπος 'слово'; γήρα-ος - род. п. ед. ч. от γῆρας 'старость'; γήρα-ι - дат. п. ед. ч. от γῆρας.

 1477. 4. В некоторых словах с основой на ασ основное α при склонении переходит в ε: οὔδε-ος - род. п. ед. ч. от οὖδας 'порог'.

 1478. 5. Собственные имена на κλῆς склоняются так: Ἡρακλῆς, Ἡρακλῆος, Ἡρακλῆι, Ἡρακλῆα.

 1479. 6. В словах на ηρ типа πατήρ (§§ 270—280) употребляются полные формы на ряду с укороченными (синкопированными): πατέρος и πατρός, μητέρι и μητρί, θυγατέρες и θύγατρες, Δημήτερος и Δήμητρος.

Отдельные слова 3-го склонения, отступающие в склонении от нормы (§§ 281—299)

 1480.

Sing. Nom.ἀνήρ (ὁ) 'муж'
Gen.ἀνέρ-ος, ἀνδρ-ός
Dat.ἀνέρ-ι, ἀνδρ-ί
Acc.ἀνέρ-α, ἄνδρ-α
Voc.ἄνερ
Plur. Nom. Voc.ἀνέρ-ες, ἄνδρ-ες
Gen.ἀνδρ-ῶν
Dat.ἄνδρ-εσσι(ν), ἀνδράσι(ν)
Acc.ἀνέρ-ας, ἄνδρ-ας
Dual. Nom. Acc.ἀνέρ-ε, ἄνδρ-ε

 1481.

Sing. Nom.υἱός (ὁ) 'сын'
Gen.υἱοῦ, υἱέ-ος, υἶ-ος
Dat.υἱῷ, υἱέ-ι, υἱεῖ, υἶ-ι
Acc.υἱόν, υἱέ-α, υἶ-α
Voc.υἱέ
Plur. Nom. Voc.υἱοί, υἱέ-ες, υἱεῖς, υἶ-ες
Gen.υἱῶν
Dat.υἱοῖς, υἱ-άσι(ν)
Acc.υἱούς, υἱέ-ας, υἶ-ας
Dual. Nom. Acc.υἶ-ε

 1482.

Sing. Nom.νηῦ-ς (ἡ) 'корабль'
Gen.νη-ός, νε-ός
Dat.νη-ί
Acc.νῆ-α, (νέ-α)
Plur. Nom.νῆ-ες, νέ-ες
Gen.νη-ῶν, νε-ῶν
Dat.νηυ-σί(ν), νή-εσσι(ν), νέ-εσσι(ν)
Acc.νῆ-ας, νέ-ας

 1483.

Sing. Nom.ὄϊ-ς (ἡ) 'овца'
Gen.ὄϊ-ος, οἰ-ός
Dat.-
Acc.ὄϊ-ν
Plur. Nom.ὄϊ-ες
Gen.ὀΐ-ων, οἰ-ῶν
Dat.ὀΐ-εσσι(ν), οἴ-εσιν, ὄ-εσσι
Acc.ὄϊ-ς

 1484. Χείρ (ἡ) 'рука': dat. sing. χειρ-ί, χερ-ί; dat. plur. χείρ-εσσι(ν), χείρ-εσι, χερ-σί(ν); остальные формы одинаковы с формами атт. диалекта.

 1485. Ζεύ-ς (ὁ) 'Зевс': gen. Ζην-ός, Δι-ός; dat. Ζην-ί, Δι-ί; acc. Ζῆν-α, Δί-α; voc. Ζεῦ.

 1486. Ἄρη-ς (ὁ) 'Арес': gen. Ἄρη-ος, Ἄρε-ος; dat. Ἄρη-ι, Ἄρε-ι, Ἄρει, Ἄρῃ; acc. Ἄρη-α, Ἄρη-ν; voc. Ἆρες, Ἄρες.

 1487. Ποσειδάων (ὁ) 'Посейдон': gen. Ποσειδάων-ος; dat. Ποσειδάων-ι; acc. Ποσειδάων-α; voc. Ποσείδαον.

 1488. Γόνυ (τό) 'колено': sing. gen. γούνατ-ος; plur. nom., acc. γοῦν-α, γούνατ-α; gen. γούν-ων; dat. γούν-εσσι(ν), γούνατ-σι(ν).

 1489. Δόρυ (τό) 'копье': sing. gen. δουρ-ός, δούρατ-ος; dat. δουρ-ί, δούρατ-ι; plur. nom., acc. δοῦρ-α, δούρατ-α; gen. δούρ-ων; dat. δούρ-εσσι, δούρα-σιν; dual. nom., acc. δοῦρ-ε.

 1490. Οὖς (τό) 'ухо': sing. gen. οὔατ-ος; plur. nom., acc. οὔατ-α; dat. οὔασι, ὠσίν.

 1491. Γυνή (ἡ) 'женщина', 'жена' и ὕδωρ (τό) 'вода' склоняются так же, как в атт. диалекте.

 1492. Κάρη (τό) 'голова': sing. gen. κάρητ-ος, καρήατ-ος, κράατ-ος, κρατ-ός; dat. κάρητ-ι, καρήατ-ι, κράατ-ι, κρατ-ί; acc. κάρη, κρᾶτ-α (τόν); plur. nom., acc. καρήατ-α, κράατ-α, κάρην-α; gen. κράτ-ων, καρήν-ων; dat. κρασίν.

 1493. Ἀΐδης (ὁ) (= атт. Ἅιδης) 'Аид': gen. Ἀΐδαο, Ἀΐδεω, Ἄϊδος; dat. Ἀΐδῃ, Ἄϊδι; acc. Ἀΐδην.

Суффиксы наречий в смысле падежных окончаний

 1494. Кроме падежных окончаний, в гомеровском диалекте есть суффиксы наречий, которые присоединяются к основе слова, не измененной или измененной. По б. ч. образованное таким способом слово имеет значение наречия места, но иногда оно имеет значение падежа, при котором даже ставится предлог. Эти суффиксы - следующие: θεν, θι, φι(ν). Первые два употребляются и в аттическом диалекте.

 1495. Суффикс θεν употребляется в местном значении на вопрос 'откуда', и в значении родительного падежа: οἴκοθεν 'из дому', οὐρανόθεν 'с неба', χαμᾶθεν 'с земли'; - ἐμέθεν = ἐμοῦ, σέθεν = σοῦ, ἕθεν = οὗ ( 1507).

 1496. Суффикс θι употребляется в местном значении на вопрос 'где', и в значении родительного падежа: Κορινθόθι 'в Коринфе', κηρόθι 'в сердце', πόθι = ποῦ 'где', ὅθι = οὗ 'где', κεῖθι 'там', τηλόθι 'далеко'; - Ἰλιόθι πρό = πρὸ Ἰλίου 'перед Илионом'.

 1497. Суффикс φι(ν) употребляется в значении орудия на вопрос 'чем', и в значении родительного и дательного падежа ед. и множ. числа: ὄσσε δακρυόφιν πλῆσθεν (Ил. 17, 696) = δακρύων 'очи наполнились слезами'; φάρυγος λάβε δεξιτερῆφιν (Од. 19, 480) = δεξιτερῇ 'взял за горло правой (рукой)'; χερσίν τε βίηφί τε φέρτατοι (Од. 12, 246) = βίῃ 'самые лучшие руками и силой'; ὤρνυτο ἐξ εὐνῆφιν (Од. 2, 2) = ἐξ εὐνῆς 'вставал с постели'; ἀπὸ κυνέην κεφαλῆφιν ἕλοντο (Ил. 10, 458) = ἀπὸ κεφαλῆς 'сняли шапку с головы'; ποταμοὶ κατ᾿ ὄρεσφι ῥέοντες (Ил. 4, 452) = κατ᾿ ὀρέων 'реки, текущие с гор'; παρὰ ναῦφιν ἐλευσόμεθα (Ил. 12, 225) = παρὰ νηῶν 'пойдем от кораблей'.

Прилагательные 3-го склонения (§§ 305—343)

 1498. 1. Именительный падеж ед. ч. женского рода прилагательных на ύς (§§ 307—311) оканчивается по б. ч. на εῖα (как в атт. диалекте), редко на έα и έη: εὐρύς 'широкий' - ж. р. εὐρεῖα; ὠκύς 'быстрый' - ж. р. ὠκέα; βαθύς 'глубокий' - ж. р. βαθέη.

 1499. 2. Винительный падеж ед. ч. муж. рода прилагательных на ύς оканчивается не только на ύν (как в атт. диалекте), но и на έα: εὐρύς 'широкий' - вин. п. εὐρύν и εὐρέα.

 1500. 3. Прилагательные на όεις и ήεις (§§ 316—321) в соединении с географическими названиями женского рода имеют окончания как женского, так и мужского рода: ὑλήεις 'лесистый' - ὑλήεσσα Ζάκυνθος (Од. 9, 24) 'лесистый Закинт', но ὑλήεντι Ζακύνθῳ (Од. 1, 246); ἠμαθόεις 'песчаный' - ἐς Πύλον ἠμαθόεντα (Од. 1, 93) 'в песчаный Пилос'.

 1501. 4. Μέγας 'большой' ( 342) склоняется почти так же, как в атт. диалекте.

 1502. 5. Πολύς 'многочисленный' ( 343) склоняется так:

MasculinumNeutrum
Sing. Nom.πολύς, πουλύς, πολλόςπολύ, πουλύ, πολλόν
Gen.πολέοςπολέος
Dat.πολλῷ
Acc.πολύν, πουλύν, πολλόνπολύ, πουλύ
Plur. Nom.πολέες, πολεῖς, πολλοί
Gen.πολέων, πολλῶν
Dat.πολέσι(ν), πολέεσσι(ν), πολέσσι(ν), πολλοῖσιπολέεσσι(ν)
Acc.πολέας, πολλούς

Femininum: πολλή склоняется правильно по 1-му склонению.

Степени сравнения прилагательных (§§ 344—365)

 1503. 1. В степенях сравнения прилагательных 2-го склонения нередко основное ο удлиняется в ω даже тогда, когда предпоследний слог долог: ὀϊζῡρός 'несчастный' - ср. ст. ὀϊζῡρώτερος, прев. ст. ὀϊζῡρώτατος.

 1504. 2. Суффикс сравнительной степени ιων, превосходной степени ιστ-ος употребляется от некоторых прилагательных, от которых в атт. диалекте степени сравнения образуются на τερος, τατος, и притом ι в сравн. степени кратко (тогда как в атт. диалекте оно долго). Так:

а) от прилагательных на υς: βαθύς 'глубокий' - βάθιστος; βραδύς 'медленный' - βάρδιστος; βραχύς 'короткий' - βράσσων; γλυκύς 'сладкий' - γλυκίων; παχύς 'толстый' - πάσσων, πάχιστος; ὠκύς 'быстрый' - ὤκιστος;

б) от прилагательных на ρος: κυδρός 'славный' - κύδιστος; μακρός 'длинный' - μακρότερος и μᾶσσον (наречие), μήκιστος; οἰκτρός 'жалкий' - οἴκτιστος;

в) φίλος 'милый' - φιλίων, φίλτερος, φίλτατος.

 1505. 3. Степени сравнения от разных корней ( 359):

ПоложительнаяСравнительнаяПревосходная
ἀγαθός 'хороший'ἀρείων
βέλτερος
λώιος, λωίτερος
φέρτερος
ἀμείνων		ἄριστος


φέρτατος, φέριστος

κάρτιστος
κακός 'дурной'κακίων, κακώτερος
χείρων, χερείων,
χερειότερος,
χειρότερος		κάκιστος

Кроме того, есть формы отдельных падежей, по корню и значению примыкающие к χερείων, но не имеющие признака сравнительной степени: дат. п. ед. ч. χέρηι, вин. п. ед. ч. χέρηα, имен. п. мн. ч. муж. р. χέρηες, имен. п. мн. ч. ср. р. χέρηα.

ПоложительнаяСравнительнаяПревосходная
ὀλίγος 'немногий'ὀλίζων
πολύς 'многий'πλέων, πλέον,
имен. п. мн. ч. πλέες,
вин. п. мн. ч. πλέας
ῥηίδιος 'легкий'ῥηίτεροςῥήιστος,
наречие ῥηίτατα

 1506. 4) Некоторые формы сравнительной и превосходной степени не имеют прилагательных в положительной степени ( 360) и образованы от основ существительных:

ПоложительнаяСравнительнаяПревосходная
(βασιλεύς 'царь')βασιλεύ-τερος
'более могущественный царь'		βασιλεύ-τατος
'самый могущественный царь'
(ἔλεγχος 'позор')ἐλέγχ-ιστος
'позорнейший'
(θεός 'бог')θεώ-τερος
'более божественный',
'предназначенный для богов'
(κέρδος 'выгода')κέρδ-ιον (ср. р.)
'более выгодно'		κέρδ-ιστος
'самый хитрый'
(κῆδος 'забота')κήδ-ιστος
'самый дорогой'
(κοῦρος 'юноша')κουρό-τερος
'более молодой',
'более сильный'
(κῦδος 'слава')κύδ-ιστος
'славнейший'
(κύων 'собака')κύν-τερον (ср. р.)
'более бесстыдное',
'более дерзкое'		κύν-τατον (ср. р.)
'самое дерзкое'
(μυχός 'глубина комнаты')μυχοί-τατος
'находящийся в самой глубине комнаты'
-ὁπλό-τερος 'младший'ὁπλό-τατος
'самый младший'
(ῥῖγος 'холод')ῥίγ-ιον (ср. р.)
'холоднее', 'страшнее', 'хуже'		ῥίγ-ιστα (ср. р. мн. ч.)
'самое страшное'

Местоимения (§§ 371—422)

Личные местоимения (§§ 371—375)

Местоимение αὐτός (§§ 376—378)

Возвратные местоимения (§§ 379—382)

 1507.

1-е лицо
Sing. Nom.ἐγώ, ἐγών 'я'
Gen.ἐμεῖο, ἐμεῦ, μεῦ, ἐμέθεν
Dat.ἐμοί, μοί
Acc.ἐμέ, μέ
Plur. Nom.ἡμεῖς, ἄμμες 'мы'
Gen.ἡμέων, ἡμείων
Dat.ἡμῖν, ἧμιν, ἄμμι(ν)
Acc.ἡμέας, ἧμας, ἄμμε
Dual.Nom.νῶι 'мы оба'
Gen. Dat.νῶιν
Acc.νῶι, νώ
2-е лицо
Sing. Nom.σύ, τύνη 'ты'
Gen.σέο, σεῖο, σεῦ, σέθεν
Dat.σοί, τοί, τεΐν
Acc.σέ
Plur. Nom.ὑμεῖς, ὔμμες 'вы'
Gen.ὑμέων, ὑμείων
Dat.ὑμῖν, ὕμιν, ὔμμι(ν)
Acc.ὑμέας, ὔμμε
Dual.Nom.σφῶι, σφώ 'вы оба'
Gen. Dat.σφῶιν
Acc.σφῶι, σφώ
3-е лицо
Sing. Gen.ἕο, εἷο, εὗ, ἕθεν 'его'
Dat.ἑοῖ, οἷ
Acc.ἕ, ἑέ, μίν
Plur. Gen.σφέων, σφείων, σφῶν 'их'
Dat.σφίσι(ν), σφί(ν)
Acc.σφέας, σφάς, σφέ
Dual.Gen. Dat.σφωίν 'им обоим'
Acc.σφωέ

 1508. Формы μεῦ, μοί, μέ, τοί - всегда энклитики. Формы σέο, σεῦ, σέ употребляются то как энклитики, то с ударением.

 1509. В смысле возвратных местоимений 1-го и 2-го лица употребляются личные (как нередко и в атт. диалекте).

 1510. Формы местоимения 3-го лица употребляются также в значении возвратного местоимения; некоторые из них употребляются всегда с ударением, другие - всегда как энклитики, третьи - то с ударением, то как энклитики. Формы, употребляемые всегда с ударением, имеют всегда значение возвратного местоимения 'себя' и т. д. Формы энклитические имеют всегда значение личного местоимения 3-го лица 'его' и т. д. Формы, употребляемые то с ударением, то как энклитики, имеют то и другое значение.

 1511. Формы εἷο, ἑοῖ, ἑέ, σφείων, σφῶν употребляются всегда с ударением. Формы μίν, σφί(ν), σφάς, σφέ, σφωέ, σφωίν употребляются всегда как энклитики. Формы ἕο, εὗ, ἕθεν, οἷ, ἕ, σφέων, σφίσι(ν), σφέας употребляются то с ударением, то как энклитики.

 1512. Местоимение αὐτός редко употребляется в значении личного местоимения 3-го лица 'его' и т. д.; обыкновенно же в этом значении употребляются энклитические формы ἕο и т. д., как сказано в  1510.

 1513. Аттические возвратные местоимения ἐμαυτοῦ и т. д. не употребляются в гомеровском диалекте.

Притяжательные местоимения (§§ 383—387)

 1514. Ἐμός 'мой'; σός, τεός 'твой'; ὅς, ἑός 'его'; ἡμέτερος, ἁμός 'наш'; ὑμέτερος, ὑμός 'ваш'; σφέτερος, σφός 'их'; νωίτερος 'наш' (= 'принадлежащий нам обоим'); σφωίτερος 'ваш' (= 'принадлежащий вам обоим').

 1515. В смысле возвратном 'свой' ( 387) для 1-го и 2-го лица употребляются притяжательные местоимения ἐμός и σός с прибавлением родительного падежа от αὐτός, например: τὰ σ᾿ (= σὰ) αὐτῆς ἔργα κόμιζε (Од. 21, 350) 'заботься о своих делах'. Для 3-го лица в этом смысле употребляется только родительный падеж от αὐτός, например: τὴν αὐτοῦ φιλέει (Ил. 9, 342) 'он любит свою (жену).'

Указательные местоимения (§§ 391—401)

 1516. 1. Слово ὁ, ἡ, τό, которое в атт. диалекте употребляется как член, употребляется у Гомера по б. ч. как указательное или личное или относительное местоимение: 'этот', 'тот', - 'он', - 'который', 'кто'. Склонение его приведено в  1451. Формы ὅ, ἥ, οἵ, αἵ пишутся с ударением, как и все остальные формы этого слова, если они имеют значение местоимения.

 1517. 2. В ὅδε склоняется ὁ как член, а δε остается неизменно. Только в дательном падеже мн. ч., на ряду с τοῖσδε, есть формы τοῖσδεσι и τοῖσδεσσι(ν).

 1518. 3. Οὗτος и ἐκεῖνος склоняются так же, как в атт. диалекте; на ряду с ἐκεῖνος употребляется κεῖνος.

Относительные местоимения (§§ 402—409)

 1519. 1. Кроме форм, одинаковых с соответствующими формами атт. диалекта, встречаются еще следующие: ὅ = ὅς, ὅου или ὅο = οὗ, ἕης = ἧς.

 1520. 2. Начинающиеся с τ формы члена употребляются также в значении относительного местоимения: τοῦ = οὗ, τῷ = ᾧ и т. д.

 1521. 3. Ὅς (в именительном падеже) имеет значение также указательного и личного местоимения: 'тот', 'он'.

Вопросительные и неопределенные местоимения (§§ 410—419)

 1522.

ВопросительноеНеопределенное
Masc. Fem.Neutr.Masc. Fem.Neutr.
Sing. Nom.τίςτίτὶςτὶ
Gen.τεῦτέοτεῦ, τέοτεῦ
Dat.--τινί, τέῳ, τῷ-
Acc.τίνατίτινάτὶ
Plur. Nom.τίνες-τινέςἄσσα
Gen.τέων---
Dat.----
Acc.--τινάς-
Dual. Nom. Acc.--τινέ-

Все формы неопределенного местоимения, за исключением ἄσσα, - энклитики.

 1523.

MasculinumFemininumNeutrum
Sing. Nom.ὅστις, ὅτιςἥτιςὅ τι, ὅττι
Gen.--ὅττεο, ὅττευ, ὅτευ
Dat.ὅτεῳ--
Acc.ὅντινα, ὅτιναἥντιναὅ τι, ὅττι
Plur. Nom.οἵτινες-ἅτινα, ἅσσα
Gen.ὅτεων--
Dat.ὁτέοισιν--
Acc.οὕστινας, ὅτιναςἅστιναςἅσσα

Числительные (§§ 423—435)

 1524. 1. Кроме μία, есть также ἴα, ἰῆς, ἰῇ, ἴαν и дат. п. ед. ч. ср. рода ἰῷ.
2. Кроме δύο, есть δύω и δοιώ, δοιοί и т. д.
3. Кроме τέσσαρες, есть πίσυρες.
4. Кроме δώδεκα, есть δυώδεκα и δυοκαίδεκα.
5. Кроме πρῶτος, есть πρώτιστος.
6. Кроме δεύτερος, есть δεύτατος.
7. Кроме τρίτος, есть τρίτατος.
8. Кроме ἕβδομος, есть ἑβδόματος.
9. Кроме ὄγδοος, есть ὀγδόατος.
10. Кроме ἔνατος, есть εἴνατος.
11. Кроме δωδέκατος, есть δυωδέκατος.

Глагол ( 436 и след.)

Окончания (§§ 468—469. 496-506)

Действительный залог

 1525. 1. 1-е лицо ед. ч. имеет окончание μι в сослагательном наклонении: ἐθέλωμι (= ἐθέλω), τύχωμι (= τύχω, conj. aor. от τυγχάνω).

 1526. 2. 2-е лицо ед. ч. имеет окончание σθα:

а) в conj.: ἐθέλῃσθα (= ἐθέλῃς), βάλῃσθα (= βάλῃς, conj. aor. от βάλλω), εἴπῃσθα (= εἴπῃς);

б) в ind. глаголов на μι: φῆσθα (= φῄς), τίθησθα (= τίθης), διδοῖσθα (= δίδως). - В атт. диалекте это окончание есть в некоторых имперфектах и плюсквамперфектах: ἔφησθα (от φημί), ᾔδησθα (от οἶδα);

в) в opt.: βάλοισθα (= βάλοις, opt. aor. от βάλλω).

 1527. 3. 2-е лицо ед. ч. повелительного накл. имеет окончание θι (в praesens, perfectum, aoristus) в большем числе глаголов на μι, чем в атт. диалекте: δίδωθι на ряду с δίδου; ἄνωχθι (от perf. ἄνωγα 'приказываю'); κέκραχθι (perf. от κράζω 'кричу'); τέτλαθι (aor. от τλῆναι 'терпеть'); κλῦθι (aor. от κλύω 'слышу').

 1528. 4. 3-е лицо ед. ч. имеет иногда окончание σι в conj.: ἐθέλῃσι (= ἐθέλῃ), λάβῃσι (= λάβῃ, conj. aor. от λαμβάνω).

 1529. 5. 2-е и 3-е лица ед. ч. opt. aor. имеют окончания αις и αι на ряду с ειας и ειε(ν): μείνειας (от μένω 'остаюсь'), καλέσειεν (от καλέω 'зову'), - ἐπακούσαις (от ἐπακούω 'слушаю'), καλύψαι (от καλύπτω 'покрываю').

Общий (страдательный) залог

 1530. 1. 2-е лицо ед. ч. имеет окончания εαι, ηαι, εο, αο по б. ч. без слияния: μάχεαι (= μάχῃ, от μάχομαι 'сражаюсь'); μαχήσεαι (fut. от μάχομαι); μάχηαι (conj. от μάχομαι); ἴδηαι (conj. aor. от ὁράω); βάλλεο (= βάλλου, imp. от βάλλω); ἐμάρναο (impf. от μάρναμαι 'сражаюсь'); ὠδύσαο (ind. aor. 'ты прогневался').

 1531. 2. 1-е лицо множ. ч. имеет окончание μεσθα на ряду с μεθα: φραζόμεσθα (от φράζομαι 'обдумываю'); ὁπλισάμεσθα (aor. от ὁπλίζω 'вооружаю'); δεδμήμεσθα (perf. от δαμνάω или δάμνημι 'укрощаю').

 1532. 3. 3-е лицо множ. ч. perf. в глаголах с основой на согласный звук или на ι (в том числе на ει, ῃ, αι, οι, иногда η, υ) имеет окончание αται вместо νται, а в plqp. тех же глаголов - ατο вместо ντο: τετεύχαται (от τεύχω 'приготовляю'); δεδαίαται (от δαίω 'разделяю'); βεβλήαται (= βέβληνται, от βάλλω); - τετεύχατο (от τεύχω); τετράφατο (от τρέπω 'обращаю'); ἀγηγέρατο (от ἀγείρω 'собираю'); βεβλήατο (от βάλλω); πεφοβήατο (от φοβέω 'устрашаю'); δεδμήατο (от δαμνάω или δάμνημι).

 1533. 4. 3-е лицо множ. ч. opt. часто имеет окончание ατο: γενοίατο (= γένοιντο); ἀπολοίατο (= ἀπόλοιντο); ἰδοίατο (= ἴδοιντο).

 1534. 5. 3-е лицо множ. ч. aor. pass. часто имеет окончание ν вместо σαν: ἔγερθε-ν (= ἠγέρθη-σαν, от ἀγείρω 'собираю'); μίγε-ν (= ἐμίγη-σαν, от μίγνυμι или μίσγω 'смешиваю').

 1535. 6. 3-е лицо множ. ч. impf. и ind. aor. глаголов на μι также имеет окончание ν вместо σαν: πρό-τιθε-ν (= προ-ε-τίθε-σαν, от προ-τίθημι 'предлагаю'); ἵε-ν (= ἵε-σαν, от ἵημι); ἔ-φα-ν (= ἔ-φα-σαν, от φημί); ἔ-στα-ν (= ἔ-στη-σαν, от ἵστημι).

Отглагольные имена ( 456)

 1536. 1. Inf. act., на ряду с обычным окончанием ειν, часто имеет окончания μεν (с соединительным гласным έμεν), μεναι (έμεναι), ναι, έειν (в aor. II): ἀμύνειν, ἀμυνέμεν, ἀμυνέμεναι 'отражать'; εἰπεῖν, εἰπέμεν, εἰπέμεναι 'сказать'; ἑστάμεν, ἑστάμεναι (perf. от ἵστημι) 'стоять'; δόμεν, δόμεναι (aor. от δίδωμι) 'дать'; ἴδμεν, ἴδμεναι (от οἶδα) 'знать'; ἴμεν, ἴμεναι (от εἶμι) 'идти'; ἰδεῖν, ἰδέειν (aor. от ὁράω) 'увидеть'; βαλεῖν, βαλέειν (aor. от βάλλω) 'бросить'.

 1537. 2. Inf. aor. pass., на ряду с обычным окончанием ηναι, имеет также окончание ήμεναι: δαμῆναι, δαμήμεναι (от δαμνάω или δάμνημι) 'быть укрощенным'; μιγῆναι, μιγήμεναι (от μίγνυμι или μίσγω) 'быть смешанным'; ὁμοιωθήμεναι (от ὁμοιόω) 'сравниться'; ἀριθμηθήμεναι (от ἀριθμέω) 'быть сочтенным'.

 1538. 3. Inf. praes. act. глаголов на αω и εω, на ряду с обычным окончанием, имеет иногда окончание ήμεναι: πεινήμεναι (от πεινάω) 'голодать'; γοήμεναι (от γοάω) 'рыдать'; φιλήμεναι (от φιλέω) 'дружески относиться'; φορήμεναι (от φορέω) 'носить'; καλήμεναι (от καλέω) 'называть'.

Соединительный гласный ( 466)

 1539. В conj. часто бывают краткие соединительные гласные ο и ε (вместо ω и η): ἴομεν (= ἴωμεν, 1 л. множ. ч. conj. от εἶμι) 'пойдем', но ἴωσι (3 л.); στρέφεται (= στρέφηται, 3 л. ед. ч. conj. praes. от στρέφω) 'поворачивается'.

Приращение (§§ 471—477. 802-810)

 1540. 1. Приращение, как слоговое, так и временное, может быть и не быть (часто только по требованию стиха): ἐξ-έφυγον (3 л. мн. ч. aor. от ἐκ-φεύγω) 'избежали'; φύγον (1 л. ед. ч. и 3 л. мн. ч. aor. от φεύγω) 'я убежал', 'они убежали'; ἔθηκε и θῆκε (от τίθημι); ἦσαν и ἔσαν (от εἰμί); ἔλυσε и λῦσε (от λύω); ἔβη и βῆ (3 л. ед. ч. aor. от βαίνω) 'пошел'.

 1541. 2. Глаголы, начинающиеся в нашем тексте с гласной, но первоначально имевшие перед этой гласной дигамму, могут иметь как слоговое приращение, так и временное, так как при сложении поэм дигамма могла произноситься и не произноситься ( 1448). Таковы: ἐ-άγη (= ἐ-Ϝάγη, aor. pass. от ἄγνυμι) 'он был сломан'; εἶδον (= ἔ-Ϝιδον, aor. II act. от ὁράω); ἔειπον (из ἐ-Ϝε-Ϝεπον, aor. с удвоением) 'сказал'; но ἥλω (aor. II от ἁλίσκομαι) 'был взят'; ἥνδανε (impf. от ἁνδάνω) 'нравился'.

 1542. 3. Итеративные формы ( 1576) употребляются почти всегда без приращения: ἔδεσκε (от ἔδω) 'едал'; αὐδήσασκε (от αὐδάω) 'говаривал'.

Удвоение (§§ 478—486. 802-810)

 1543. 1. Аттическое удвоение ( 806) применяется в гомеровском диалекте чаще, чем в аттическом: ἀλ-άλη-μαι (perf. от ἀλάομαι 'блуждаю'); ἀκ-άχη-μαι (perf. от ἀκαχίζω 'огорчаю'); ἀρ-ηρ-ώς (partic. perf. от ἀραρίσκω 'прилаживаю'); κατ-ερ-ήριπεν (perf. от κατ-ερείπω) 'обрушился'; ὄρ-ωρ-ε (perf. от ὄρνυμι) 'поднялся'.

 1544. 2. Аорист II иногда образуется с удвоением, которое остается во всех наклонениях: ἐ-πέ-πληγον или πέ-πληγον (от πλήσσω 'ударяю'); ἐ-πέ-φραδε или πέ-φραδε (от φράζω) 'велел'; ἐ-κέ-κλετο или κέ-κλετο (от κέλομαι 'побуждаю'); κέ-κλυθι на ряду с κλῦθι (imp. aor. от κλύω 'слышу'); λε-λαβέσθαι (inf. aor. med. от λαμβάνω 'беру'); πε-πίθοιμεν (opt. aor. от πείθω 'убеждаю').

Первое спряжение или спряжение на ω ( 490 и след.).
Чистые глаголы

Настоящее и имперфект слитных глаголов (§§ 510—528)

 1545. 1. Глаголы на αω:

а) Иногда, но сравнительно редко, бывают в неслитной форме: ναιετάουσι, ναιετάων (от ναιετάω 'живу'); ἀοιδιάει (от ἀοιδιάω 'пою'); πεινάων (от πεινάω 'голодаю'); ἔχραε (impf. от χράω 'нападаю'); γοάοιμεν (opt. от γοάω 'рыдаю').

б) Тоже сравнительно редко бывают в слитной форме: ὁρῶ 'вижу', ὁρᾷς, ὁρᾶν, ὁρῶν, ὁρῶσα, ὅρα (impf.), ὁρῶμεν (impf.), ὁρῷτο (opt.), ὁρᾶσθαι, ὁρώμενος, ὁρᾶτο (impf.); все формы от τιμάω 'почитаю' и φοιτάω 'хожу'.

в) Всего чаще встречаются формы неслитные, в которых происходит уподобление (ассимиляция) или звука А следующему звуку О, или звука Е предшествующему звуку А. С ассимиляцией часто соединяется изменение количества звука, причем или один из ассимилированных звуков бывает долгим, или оба бывают долгими; вместо ου долгим звуком бывает ω. Таким образом, получаются следующие сочетания звуков:
α + ο = οω (редко ωο): γελόωντες, γελώοντες;
α + ω = οω: ὁρόω;
α + ου = οω (редко ωο, ωω): ὁρόωσι, ἡβώωσα; но в ναιετάωσα получилось αω из αου;
α + οι = οῳ (редко ωοι): ὁρόῳτε, ἡβώοιμι;
α + ε = αα: ὁράασθαι, ὁράαν (inf.);
α + ει или α + ῃ = αᾳ: ὁράᾳ (= ὁράει или ὁράῃ).

 1546. 2. Глаголы на εω.

а) По б. ч. бывают в неслитной форме: φιλέω, φιλέει, φιλέουσι, φιλέωμεν, φιλέοι, φιλέειν, φιλέουσα, φιλέοντες, φίλεον (impf.), φιλέεσθε (impf. pass.).

б) Всего чаще сливаются звуки, дающие при слиянии ει: αἱρεῖ, αἴτει, τρεῖν, ἐφίλει.

в) Звуки ε + ο и ε + ου, если сливаются, то дают при слиянии ευ: αἱρεύμενος, ὡμίλευν (impf.), καλεῦντες, ποιεύμην (impf.).

г) Иногда формы, хотя пишутся без слияния, но произносятся с синизесой: ἠρίθμεον, κάλεον.

д) В окончаниях εεαι и εεο иногда одно ε выбрасывается: μύθεαι или μυθέαι (= μυθέ-ε-αι, 2-е л. ind. praes. от μυθέ-ο-μαι 'говорю'); ἀποαίρεο или ἀποαιρέο (= ἀπο-αιρέ-ε-ο, 2-е л. imper. praes. от ἀπο-αιρέ-ο-μαι 'отнимаю').

 1547. 3. Глаголы на οω.

а) По б. ч. бывают в слитной форме: χολοῦμαι 'сержусь', παχνοῦται 'мерзнет', γουνούμενος 'умоляя'.

б) Иногда они бывают в неслитной форме с удлинением ο в ω: ἱδρώοντα (от ἱδρόω 'потею'), ἱδρώουσα, ὑπνώοντας 'спящих'.

в) Также они бывают в неслитной форме с переходом ο, ου, οι в окончании в ω: δηιόωντο (= δηιό-ο-ντο, от δηιόω 'истребляю'); ἀρόωσιν (= ἀρόουσιν, от ἀρόω 'пашу'); δηιόῳεν (= δηιό-οιε-ν).

Нечистые глаголы на ω ( 636 и след.)

Основа настоящего и основа глагольная (§§ 640—650)

 1548. 1. В аттическом диалекте удвоение в настоящем глаголов на ω бывает, но редко: μι-μνῄσκω 'напоминаю', γι-γνώσκω 'узнаю', δι-δράσκω 'убегаю', τι-τρώσκω 'раню', γί-γνομαι 'рождаюсь'; также в глаголах на μι: τί-θημι, δί-δωμι, ἵ-στημι (из σι-στημι), πί-(μ)πλημι 'наполняю', πί-(μ)πρημι 'сжигаю'. В гомеровском диалекте удвоение в настоящем бывает чаще, чем в аттическом: λι-λαίομαι 'желаю', κι-κλῄσκω 'зову', μί-μνω 'остаюсь' (атт. μένω), πι-φαύσκω 'показываю', τι-ταίνω 'натягиваю' (атт. τείνω), τι-τύσκομαι 'целю', ἐ-ίσκω (из Ϝε-Ϝικσκω) 'уподобляю', - ἀκ-αχίζω 'огорчаю', ἀπ-αφίσκω 'обманываю'.

 1549. 2. Нередко основа настоящего бывает расширена из глагольной посредством θ: φθινύθω (= φθίνω) 'гублю', 'гибну', μινύθω 'уменьшаю', φλεγέθω (= φλέγω) 'жгу', 'горю'.

Будущее и аорист I действительного, общего и страдательного залога глаголов с основою на гласный и согласный звук (§§ 529—584; 654-698)

 1550. 1. В некоторых глаголах характером времени будущего и аориста I действ. и общего залога, на ряду с σ, бывает σσ: буд. φράσσομαι и φράσομαι, аор. φράσσατο и φράσατο (от φράζομαι 'обдумываю'); аор. κόμισσε и κόμισε (от κομίζω 'забочусь'); буд. αἰδέσσεται и αἰδέσεται, аор. (сосл. н.) αἰδέσσεται и αἰδέσεται (от αἰδέομαι 'уважаю'); буд. ἐρύσσεται, аор. ἔρυσσαν и ἔρυσαν (от ἐρύω 'тащу'); аор. γέλασσαν и γέλασαν (от γελάω 'смеюсь'). Основа таких глаголов первоначально оканчивалась на σ или на зубной звук, который переходил в σ перед σ: так, αἰδέομαι, ἐρύω, γελάω имели основы αἰδεσ, ἐρυσ, γελασ; φράζομαι и κομίζω имеют основы φραδ и κομιδ.

По аналогии с выше указанными глаголами, имеют σσ в будущем и в аористе I некоторые глаголы, основа которых и первоначально оканчивалась на гласный звук: аор. (повел. накл.) κάλεσσον и κάλεσον (от καλέω 'зову', основа которого καλε).

 1551. 2. В глаголах на αω будущее, аорист I действ., общего и страд. залога, а также перфекта, имеют η (а не α) даже и тогда, когда предшествует ι или ρ: буд. ἰήσεται, аор. ἰήσατο (от ἰάομαι 'врачую'); буд. πειρήσω, аор. общ. зал. πειρήσατο, аор. стр. зал. πειρήθη, перф. общ. зал. πεπείρημαι (от πειράω 'испытываю').

 1552. 3. От глаголов с основою на плавный звук (§§ 659—662) будущее образуется так же, как в атт. диалекте, - на εω, но ε не сливается со следующими гласными (как в настоящем глаголов на εω): μένω 'остаюсь' - буд. μενέω, μενέεις, μενέουσι, μενέειν (инф.). Лишь очень редко от плавных глаголов будущее и аорист I образуются посредством присоединения σ к основе глагольной: δια-φθείρω 'разрушаю' - буд. δια-φθέρσει; θέρομαι 'согреваюсь' - буд. θερσόμενος (прич.); κέλλω 'причаливаю' - аор. ἐ-κέλσαμεν; κείρω 'стригу' - аор. ἔ-κερσεν; κύρω 'сталкиваюсь' - аор. κύρσας (прич.).

 1553. 4. От некоторых глаголов с основою на гласный звук будущее образуется без σ, так что будущее одинаково с настоящим: ἐρύω 'тащу' - буд. ἐρύω (на ряду с указанным выше ἐρύσσεται); καλέω 'зову' - буд. καλέω (атт. καλῶ); γαμέω 'женюсь' - буд. γαμέω (атт. γαμῶ).

 1554. 5. От некоторых глаголов с основою на гласный звук аорист I образуется без σ: ἀλεύομαι 'избегаю' - аор. ἠλεύατο; καίω 'жгу' - аор. ἔκηα; σεύω 'гоню' - аор. ἔσσευα; χέω 'лью' - аор. ἔχευε или ἔχεε.

 1555. 6. В некоторых сигматических аористах действ. и общего залога соединительными гласными служат ε и ο (т. е. соединительные гласные аориста II): βαίνω 'иду' - аор. общ. зал. ἐβήσετο (но ἐβήσαμεν); δύω 'вхожу' - аор. общ. зал. ἐδύσετο (но δύσαντο); ἵκω 'прихожу' - аор. ἶξον (3 л. мн. ч.). Такие формы называются формами 'смешанного аориста'.

 1556. 7. Будущее I страд. залога на θησομαι (§§ 573—584; 693-698) никогда не употребляется. Будущее II страд. залога (§§ 779—782) встречается только в двух формах: μιγήσομαι (от μίγνυμι или μίσγω 'смешиваю') и δαήσομαι (от основы δα; настоящим служит διδάσκω 'учу'). В смысле будущего страд. залога употребляется будущее общего залога (как иногда и в атт. диалекте): πέρσεται 'будет разрушен' (от πέρθω); τελευτήσεσθαι 'будет совершено' (от τελευτάω).

Аорист II действительного и общего залога (§§ 761—768)

 1557. 1. Аорист II иногда образуется с удвоением, которое остается во всех наклонениях ( 1544).

 1558. 2. От некоторых глаголов аорист II образуется без соединительного гласного, как в действительном, так особенно в общем залоге: κτείνω 'убиваю' - аор. действ. зал. ἔ-κταν, ἔ-κτα; κλύω 'слышу' - повел. накл. аор. κλῦ-θι, κλῦ-τε; - λέγω - аор. общего зал. ἐ-λέγ-μην 'причислился'; δέχομαι 'принимаю' - аор. ἐ-δέγ-μην, δέκ-το; ἅλλομαι 'прыгаю' - аор. ἄλ-το или ἆλ-το; ὄρνυμαι 'поднимаюсь' - аор. ὦρ-το, (прич.) ὄρ-μενος; μίγνυμι или μίσγω 'смешиваю' - аор. ἔ-μικ-το.

Перфект и плюсквамперфект (§§ 585—628; 699-717; 783-793)

 1559. 1. Перфект I и плюсквамперфект I (с характером κ) образуется только от глаголов чистых (с основой на гласный звук): θαρσέω 'отваживаюсь' - перф. τεθαρσήκασι; δειπνέω 'обедаю' - плюскв. δεδειπνήκει.

 1560. 2. От остальных глаголов образуется только перфект II, причем конечный согласный основы не переходит в придыхательный ( 786): δέρκομαι 'вижу' - перф. δέδορκεν; κόπτω 'бью' - прич. перф. κεκοπώς.

 1561. 3. Только в 3 лице множ. ч. перфекта и плюсквамперфекта общего (страд.) залога перед окончаниями αται и ατο гортанные и губные звуки переходят в соответствующие придыхательные: δείκνυμι 'показываю' - перф. δειδέχαται; ἐπι-τρέπω 'предоставляю' - перф. ἐπι-τετράφαται.

 1562. 4. От глаголов с основою на гласный звук перфект (особенно причастие) иногда образуется без κ: φύω 'рождаю' - перф. πε-φύ-ασι на ряду с πε-φύ-κ-ασι, прич. πε-φυ-ῶτε, πε-φυ-υῖα; κοτέω 'сержусь' - прич. перф. κε-κοτη-ότι; κάμνω 'устаю' - прич. перф. κε-κμη-ώς; χαίρω 'радуюсь' - прич. перф. κε-χαρη-ότα.

 1563. 5. Гласный звук согласных основ иногда в ед. ч. перфекта и плюсквамперфекта изменяется, а в двойств. и множ. ч. остается без изменения, или в мужском роде причастия изменяется, а в женском роде не изменяется: осн. (Ϝ)ικ - перф. ед. ч. ἔ-οικ-α 'я похож', дв. ч. ἔ-ικ-τον; плюскв. ед. ч. ἐ-ῴκ-ει, дв. ч. ἐ-ίκ-την, прич. муж. р. ἐ-οικ-ώς, прич. жен. р. ἐ-ικ-υῖα; θάλλω 'цвету' (осн. θαλ) - прич. перф. муж. р. τε-θηλ-ώς, прич. жен. р. τε-θαλ-υῖα; ἀραρίσκω 'прилаживаю' (осн. ἀρ) - прич. перф. муж. р. ἀρ-ηρ-ώς, жен. р. ἀρ-αρ-υῖα; οἶδα 'знаю' - прич. муж. р. εἰδ-ώς, жен. р. ἰδ-υῖα; πείθω 'убеждаю' (осн. πιθ) - плюскв. 3 л. ед. ч. ἐ-πε-ποίθ-ει, 1 л. мн. ч. ἐ-πέ-πιθ-μεν.

 1564. 6. От некоторых глаголов перфект II образуется без соединительного гласного звука: βαίνω 'иду' - перф. 1 л. мн. ч. βέ-βα-μεν; γίγνομαι 'рождаюсь' - перф. 1 л. мн. ч. γέ-γα-μεν; перф. εἰλ-ήλουθ-μεν (= ἐλη-λύθ-α-μεν) 'мы пришли'; перф. ἄνωγα 'приказываю' - повел. н. ἄνωχ-θι, ἀνώχ-θω, ἄνωχ-θε. Сюда же относятся приведенные выше ( 1563) формы: ἔ-ικ-τον, ἐ-ίκ-την, ἐ-πέ-πιθ-μεν. В атт. диалекте также есть несколько таких форм: τέ-θνα-μεν, ἕ-στα-μεν, δέ-δι-μεν.

Второе спряжение или спряжение на μι (§§ 820—892)

 1565. Некоторые формы изъяв. накл. настоящего времени глаголов на μι образуются по аналогии со слитными глаголами на ω соответствующей основы: τίθημι - 3 л. ед. ч. τιθεῖ (по аналогии с глаголами на εω); δίδωμι - 2 л. ед. ч. διδοῖς, 3 л. мн. ч. διδοῦσι (по аналогии с глаголами на οω).

Встречающиеся в гомеровском диалекте формы глаголов τίθημι, ἵημι, δίδωμι, ἵστημι (§§ 837—850), не свойственные аттическому диалекту

 1566.

Действительный залог

Настоящее изъяв. накл.
Ед. 2 л.τίθησθαἱεῖςδιδοῖσθα, διδοῖς
3τιθεῖἱεῖδιδοῖ
Мн. 3 л.τιθεῖσιἱεῖσιδιδοῦσι(ν)
Настоящее сослаг. накл.
Ед. 3 л.ἵῃσι(ν)3
Настоящее повел. накл.
δίδωθι
Настоящее инфинитива
τιθήμεναιἱέμεναιδιδόμεν, διδοῦναι
Будущее.
διδώσω

Ἵστημι в наст. вр. действ. и общего залога спрягается почти так же, как в атт. диалекте.

 1567.

Аорист сослаг. накл.
Ед. ч. 1 л.θήω, θείωεἵω(γνώω)1(βήω, βείω)2
2θήῃς, θείῃς4(γνώῃς)1στήῃς
3θήῃ, θείῃἥῃ, ἕῃ, ᾗσι5δώῃ, δώῃσιστήῃ
Мн. ч. 1 л.θήομεν, θείομενδώομενστήομεν, στείομεν,
στέωμεν
3δώωσινστήωσι, στείωσι
Дв. ч. 3 л.στήετον
Аорист инфинитива
θέμεναι, θέμενδόμεναι, δόμενστήμεναι

 1568. В 3 л. мн. ч. имперфекта и аориста бывает окончание εν: ξύνιεν (= ξυνίεσαν, от ξυν-ίημι).

Общий залог

 1569. Причастие настоящего времени τιθήμενος.

 1570. Φημί (§§ 855—856)

Действительный залог

Настоящее вр. изъяв. накл. 2 л. ед. ч. φῄς, φῇσθα.
Настоящее вр. сослаг. накл. 3 л. ед. ч. φῇσιν, φήῃ.
Причастие настоящ. вр. φάς.
Имперфект. Ед. ч. 1 л. ἔφην, φῆν, ἔφασκον;
2 л. ἔφης, φῆς, ἔφησθα, φῆσθα;
3 л. мн. ч. φάσαν, ἔφαν, φάν.

Общий залог

Настоящее вр. изъяв. накл. 2 л. мн. ч. φάσθε;
Настоящее вр. повел. накл. φάο, φάσθω;
Инфинитив наст. вр. φάσθαι;
Причастие наст. вр. φάμενος.
Имперфект. Ед. ч. 1 л. ἐφάμην, φάμην;
3 л. ἔφατο, φάτο.
Мн. ч. 3 л. ἔφαντο, φάντο.

 1571. Εἰμί (§§ 857—859)

НастоящееИмперфект
Изъяв.Сослаг.Жел.Пов.
Ед. ч. 1 л.ἔω, εἴωἦα, ἔα, ἔον, ἔσκον
2ἐσσί, εἴςἔῃςἔοιςἔσσοἔησθα
3ἔῃ, ἔῃσι(ν),
ᾖσι(ν), εἴῃ		ἔοιἦε(ν), ἔην, ἤην,
ἔσκε(ν)
Мн. ч. 1 л.εἰμέν
3ἔασι(ν)ἔωσιἔσαν

Инфинитив - ἔμμεναι, ἔμεναι, ἔμμεν, ἔμεν
Причастие - ἐών, ἐοῦσα, ἐόν
Будущее - 1 л. ед. ч. ἔσσομαι, 3 л. ед. ч. ἔσσεται, ἐσσεῖται

 1572. Εἶμι (§§ 861—864)

НастоящееИмперфект
Изъяв.Сослаг.Жел.
Ед. ч. 1 л.ἤια, ἤιον
2εἶσθαἴῃσθα
3ἴῃσι(ν)ἰείηἤιε(ν), ᾖε(ν), ᾔει, ἴει(ν)
Мн. 1 л.ἴομενᾔομεν
3ἤισαν, ᾖσαν, ἴσαν

Инфинитив - ἴμεναι, ἴμεν
Будущее - εἴσομαι. Аорист - 3 л. ед. ч.: εἴσατο, ἐείσατο

 1573. Ἧμαι (§§ 865—866)

Настоящее - 3 л. ед. ч. ἧσται, 3 л. мн. ч. ἕαται, εἵαται или ἥαται
Импф. - 3 л. мн. ч. ἕατο, εἵατο или ἥατο

 1574. Κεῖμαι (§§ 867—869)

Настоящее изъяв. н. - 3 л. мн. ч. κέαται, κείαται, κέονται
Настоящее сослаг. н. - 3 л. ед. ч. κῆται
Импф. - 3 л. мн. ч. κέατο, κείατο

 1575. Οἶδα (§§ 851—852)

ПерфектПлюсквамперфект
Изъяв.Сослаг.
Ед. ч. 1εἰδέω, ἰδέωᾔδεα
2οἶδαςἰδέῃςἠείδης, ἠείδεις
3ἠείδη, ἠείδει, ᾔδεε(ν)
Мн. ч. 1ἴδμενεἴδομεν
2εἴδετε
3ἴσαν

Инфинитив - ἴδμεναι, ἴδμεν
Причастие - εἰδώς, ἰδυῖα, εἰδός
Будущее - εἰδήσω

Итеративные формы

 1576. В гомеровском диалекте часто встречаются особые формы для обозначения действия, повторявшегося в прошедшем времени, соответствующие формам русского многократного вида. В атт. диалекте таких форм нет (кроме φάσκω). Они образуются посредством суффикса σκ, который присоединяется к основе настоящего или к основе аориста, как сильного, так и слабого. В глаголах на ω суффикс σκ присоединяется к основе настоящего и аориста II посредством соединительного гласного ε, а к основе аориста I - посредством соединительного гласного α. В глаголах на μι суффикс σκ присоединяется без соединительного гласного прямо к основе. Эти формы имеют действительный и общий залоги и окончания имперфекта (ον..., ομην и т. д.) и имеют значение прошедшего времени: εἴπεσκε 'он говаривал', ἔδεσκε 'он едал'. Они употребляются почти всегда без приращения ( 1542).

Примеры

1. От глаголов на ω:

а) С соединительным гласным εб) С соед. гл. α
Осн. наст.Осн. аор. IIОсн. аор. I
ἔδ-ε-σκ-ε (от ἔδω)
ἐθέλ-ε-σκ-ε
ἔρδ-ε-σκ-ε
ἔχ-ε-σκ-ον
φιλέ-ε-σκ-ε
ποθέ-ε-σκ-ε
μαχ-έ-σκ-ε-το
βοσκ-έ-σκ-ο-ντο
φαιν-έ-σκ-ε-το
καλ-έ-σκ-ε-το
(вм. καλε-έ-σκ-ε-το)		εἴπ-ε-σκ-εν
ἕλ-ε-σκ-ε
ἴδ-ε-σκ-ε
φύγ-ε-σκ-ε
φάν-ε-σκ-ε
ἀπ-ολ-έ-σκ-ε-το
γεν-έ-σκ-ε-το		αὐδήσ-α-σκ-ε
ἐλάσ-α-σκ-ε
ἐξ-ερύσ-α-σκ-ε
ὤσ-α-σκ-ε
ἀπο-σκέψ-α-σκ-ε
μνησ-ά-σκ-ε-το

2. От глаголов на μι:
τίθε-σκ-ο-ν, φά-σκ-ε или ἔ-φα-σκ-ε,
ῥήγνυ-σκ-ε, ἔσκ-ο-ν (из ἐσ-σκ-ο-ν), στά-σκ-ε,
δό-σκ-ο-ν, ζωννύ-σκ-ε-το, κέ-σκ-ε-το (от κεῖμαι).

Предлоги

 1577. 1. В гомеровском диалекте некоторые предлоги имеют формы, не употребляющиеся в атт. диалекте: εἰνί, εἰν, ἐνί = ἐν; προτί, ποτί = πρός; ὑπείρ = ὑπέρ; παραί = παρά; ὑπαί = ὑπό; καταί = κατά.

 1578. 2. Предлоги ἀνά, κατά, παρά не только перед гласным звуком следующего слова, но часто и перед согласным являются в формах ἀν, κατ, παρ, причем конечный согласный предлогов ἀνά и κατά при таком усечении уподобляется следующему согласному (апокопе:  1445): ἂμ πεδίον (= ἀνὰ πεδίον) 'по равнине'; κὰπ πεδίον (= κατὰ πεδίον) 'по равнине'.

 1579. 3. Первоначально предлоги были наречиями места (сравните: 'Я возле дом построил' - Грибоедов). Из значения места развилось значение времени, а затем и другие значения их (цели, причины, образа действия и т. д.). В ту архаическую эпоху сами падежи (без предлогов) могли выражать, хотя и несовершенным образом, отношения места, времени и т. д.; а наречия (впоследствии ставшие предлогами) только точнее и определеннее выражали эти отношения. Такой способ выражения мы застаем еще в языке Гомера:

Например: 1. Ἡφαίστου δ᾿ ἵκανε δόμον Θέτις ἀργυρόπεζα (Ilias, 18, 369) 'пришла к дому (в дом) Гефеста среброногая Фетида'. - Здесь место на вопрос 'куда' выражено винительным падежом δόμον без предлога, но недостаточно определенно, так как δόμον может значить 'к дому' и 'в дом'. Чтобы точнее определить местное отношение, следует прибавить наречие (впоследствии ставшее предлогом) - πρός 'к' или εἰς 'в'.

2. Ξυνάγουσα γεραιὰς νηὸν Ἀθηναίης (Il. 6, 88) 'собирая старых женщин в храм Афины'.

3. Εὗρον δὲ Κρονίωνα ἥμενον ἀκροτάτῃ κορυφῇ
Οὐλύμποιο (Il. 5, 754) 'они нашли Крониона сидящим на самой высокой вершине Олимпа'. - Здесь место на вопрос 'где' выражено дательным (местным) падежом без предлога.

4. Σοὶ μὲν ἐγὼ ξεῖνος φίλος Ἄργεϊ μέσσῳ
Εἰμί, σὺ δ᾿ ἐν Λυκίῃ (Il. 6, 224) 'я тебе дорогой гость посреди Аргоса, а ты - в Ликии'. - Здесь место на вопрос 'где' выражено в первом случае дательным (местным) падежом без предлога (Ἄργεϊ μέσσῳ), а во втором случае - дательным падежом с предлогом ἐν (ἐν Λυκίῃ).

5. Πάντες Οὐλύμποιο κατήλθομεν (Il. 20, 125) 'все мы сошли с Олимпа'. - Здесь место на вопрос 'откуда' выражено родительным (отложительным) падежом без предлога.

6. Πίθων ἠφύσσετο οἶνος (Od. 23, 305) 'из бочек черпалось вино'. - Здесь πίθων = ἐκ πίθων.

 1580. Вследствие того, что предлоги в доисторическую эпоху были еще наречиями, они употребляются у Гомера нередко самостоятельно, т. е. не соединяются с глаголом в качестве приставки в одно слово и не имеют при себе какого-либо падежа.

1. Ἐν δὲ κρήνη νάει, ἀμφὶ δὲ λειμών (Od. 6, 292) 'в ней (= ἐν ἄλσει 'в роще') течет источник, а вокруг (= вокруг источника) - луг'.

2. Αἴγλη οὐρανὸν ἶκε, γέλασσε δὲ πᾶσα περὶ χθών (Il. 19, 362) 'блеск шел к небу, и засмеялась вся земля кругом'.

 1581. По той же причине у Гомера предлог нередко ставится не непосредственно перед падежом, к которому он относится, но или, находясь впереди его, отделяется от него одним или несколькими словами, или ставится после него. В последнем случае двусложные предлоги (кроме ἀνά, διά, ἀμφί, ἀντί) имеют ударение на предпоследнем слоге, как они, по предположению лингвистов, имели его, употребляясь в смысле наречий. Это явление называется ἀναστροφή (τόνου) 'перенесение ударения назад' (т. е. к началу слова). - Если при падеже есть определение, то предлог может быть поставлен между определением и падежом или между падежом и определением.

1. Εὕροι δ᾿ ἐν πήματα οἴκῳ (Od. 9, 535) 'пусть он найдет несчастия в доме'. - Здесь предлог ἐν отделен от своего падежа οἴκῳ словом πήματα.

2. Φίλων ἄπο πήματα πάσχω (Od. 7, 152) 'вдали от друзей я терплю несчастия'. - Здесь φίλων ἄπο = ἀπὸ φίλων.

3. Ἀθάνατοί με φίλην ἐς πατρίδ᾿ ἔπεμψαν (Od. 4, 586) 'бессмертные послали меня в милую отчизну'.

4. Ἔλθοι νηὸς ἐπ᾿ ἀλλοτρίης (Od. 9, 535) 'пусть он прибудет на чужом корабле'.

 1582. По той же причине у Гомера предлог-приставка в сложном глаголе часто отделяется от простого глагола одним или несколькими словами и ставится или впереди, или позади его. Это явление называется 'тмесис' (τμῆσις 'разрез', - от τέμνω 'режу').

1. Ἐπὶ κνέφας ἦλθε (Od. 12, 31) 'наступила тьма'.

2. Ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βαῖνον (Il. 1, 437) 'и сами выходили'.

3. Ὀλέσας ἄπο πάντας ἑταίρους (Od. 9, 534) 'потеряв всех товарищей'. - Здесь ὀλέσας ἄπο = ἀπολέσας.

4. Κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο ἤσθιον (Od. 1, 8-9) 'съели коров Гипериона Гелиоса'. - Здесь κατὰ... ἤσθιον = κατήσθιον.

 1583. Определить в точности, когда предлог употреблен в адвербиальном смысле, т. е. как самостоятельное наречие ( 1580) и когда он представляет собою приставку сложного глагола, находящуюся в тмесисе ( 1582), по б. ч. невозможно. Наиболее ясный случай тмесиса тот, когда по смыслу фразы необходим сложный глагол, например: ὑπὸ δ᾿ ἔσχετο μισθόν (Od. 4, 525) 'он обещал плату': здесь только сложный глагол ὑπέσχετο может дать значение 'обещал', а отдельные части его, - ὑπό и ἔσχετο, - этого значения не могут дать. Наоборот, наиболее ясный случай адвербиального употребления предлога - тот, когда сложный глагол имеет значение, непригодное для смысла фразы, например: σίτου γλυκεροῖο περὶ φρένας ἵμερος αἱρεῖ (Il. 11, 89) 'желание сладкой пищи охватывает сердце вокруг', 'со всех сторон': здесь сложный глагол περιαιρεῖ 'снимает (кругом)', 'отнимает' не годился бы к смыслу фразы.

Редакторские примечания

  1. За неимением соответствующих форм от δίδωμι, взяты для образца формы аориста от γιγνώσκω 'узнаю', имеющие основу на ω (γνω). ↵ ↵
  2. За неимением соответствующей формы от ἵστημι, взята для образца форма аориста от βαίνω 'иду', имеющая основу на α (βα). ↵
  3. Подписная йота повреждена в отпечатке; чтение поддерживается гомеровским окончанием сослагательного -ῃσι. ↵
  4. Подписные йоты повреждены в отпечатке; чтение поддерживается формами и окончаниями у Монро,  80. ↵
  5. В оригинале читается ἧσι, без различимой подписной йоты; возможна ошибка набора. Принято ᾗσι по Монро,  81 (Илиада XV, 359), и словарю Лидделла-Скотта. ↵

← Предыдущий раздел: Гомеровский диалект  |  Оглавление  |  Следующий раздел: Важнейшие синтаксические правила →

наверх · языки · обсудить