← Предыдущий раздел: Правила об ударении | Оглавление | Следующий раздел: Морфология →
Слова без ударения
1. Проклитики
75. Есть 10 мелких односложных слов, которые так тесно примыкают в произношении к следующему за ними слову, что не имеют собственного ударения. Они называются átona (ἄτονα), т. е. 'не имеющие ударения', или proclíticae (προκλιτικαί), т. е. 'наклоняющиеся вперед' (к следующему слову). Слова эти - следующие:
а) формы члена: ὁ, ἡ, οἱ, αἱ ( 95): ὁ ἀνήρ 'муж', ἡ γυνή 'женщина', οἱ ἄνδρες 'мужи', αἱ γυναῖκες 'женщины';
б) предлоги: ἐν 'в' (чем) (на вопрос 'где'), εἰς (ἐς) 'в' (что) (на вопрос 'куда'), ἐκ или ἐξ 'из': ἐν τῇ οἰκίᾳ 'в доме', εἰς τὴν οἰκίαν 'в дом', ἐκ τῆς οἰκίας 'из дома';
в) частицы: εἰ 'если', ὡς 'как' (употребляющееся также как предлог 'к'): εἰ λέγεις 'если ты говоришь', ὡς ἐγώ 'как я', ὡς ἐμέ 'ко мне';
г) отрицание οὐ (οὐκ, οὐχ): οὐ λέγει 'он не говорит', οὐκ οἶδα 'я не знаю', οὐχ ἧττον 'не меньше'.
76. В русском языке также есть проклитики, например, союзы: 'и', 'а', 'но' и др.; предлоги: 'на', 'во', 'из' и др.: 'и люди' (произносится как одно слово с одним ударением), 'на столе', 'от меня'.
2. Энклитики
77. Наоборот, некоторые односложные и двусложные слова так тесно примыкают к предшествующему слову, что по б. ч. теряют свое ударение. Такие слова называются enclíticae (ἐγκλιτικαί), т. е. 'наклоняющиеся назад' (к предшествующему слову). Слова эти - следующие:
а) неопределенное местоимение: τίς 'кто-нибудь', τί 'что-нибудь' во всех формах ( 413);
б) личные местоимения в формах: μοῦ 'меня' (родительный падеж), μοί 'мне', μέ 'меня' (винительный падеж), σοῦ 'тебя' (родительный падеж), σοί 'тебе', σέ 'тебя' (винительный падеж) ( 371);
в) настоящее время изъявительного наклонения от глаголов: εἰμί 'я есмь' и φημί 'я говорю' во всех двусложных формах ( 855- 858);
г) неопределенные наречия ( 422): ποῦ 'где-нибудь', ποῖ 'куда-нибудь', ποθέν 'откуда-нибудь', πῄ, πῶς 'как-нибудь', ποτέ 'когда-нибудь'1;
д) частицы: γέ 'по крайней мере', τέ 'и', τοί 'по истине', πώ 'еще', (πέρ 'именно', νύν 'итак').
78. Энклитика, примыкая к предшествующему слову, теряет свое ударение, кроме того случая, когда двусложная энклитика следует за словом, имеющим острое ударение на предпоследнем слоге (paroxytonon): ἄνδρες τινές 'некоторые мужи'.
79. Относительно ударения предшествующего энклитике слова соблюдаются следующие правила:
а) Слова с острым ударением на последнем слоге (oxytona) сохраняют острое ударение (т. е. острое ударение не заменяется тяжелым): σοφός τις 'какой-то мудрец', σοφοί τινες 'какие-то мудрецы';
б) слова с острым ударением на предпоследнем слоге (paroxytona) и слова с облеченным ударением на последнем слоге (perispomena) сохраняют ударение без изменения: οἰκία τις 'некоторый дом', ἄνδρες τινές 'некоторые мужи', καλῶς φησιν 'он говорит прекрасно';
в) слова с острым ударением на третьем от конца слоге (proparoxytona) и слова с облеченным ударением на предпоследнем слоге (properispomena) получают еще острое ударение на последнем слоге: ἄνθρωπός τις 'некоторый человек', ἄνθρωποί τινες 'некоторые люди', δῶρόν τι 'некоторый дар', δῶρά τινα 'некоторые дары';
г) Если перед энклитикой стоит проклитика или другая энклитика, то с последующей энклитики ударение переходит на них: ἔν τινι τόπῳ 'в некотором месте', εἴ τίς μοί φησί ποτε 'если кто говорит мне когда-нибудь'. Здесь ударение с ποτέ перешло на φησί, ударение с φησί перешло на μοί, с μοί на τίς, с τίς на εἰ.
д) Энклитика ἐστί(ν) 'есть' имеет ударение ἔστι(ν) и сохраняет его, если это слово употреблено в значении 'существует' или 'можно', или если оно стоит после слов: οὐκ 'не', εἰ 'если', καί 'и', а также в сочетаниях: τοῦτ᾿ ἔστι 'то есть', ἀλλ᾿ ἔστι 'но есть'.
80. В русском языке также есть энклитики, например, частицы: 'ли', 'же', 'бы'; они настолько примыкают к слову, после которого поставлены, что могут даже терять свой гласный звук и обращаться в формы: 'ль', 'ж', 'б': 'тебе-ли', 'тебе-ль'; 'если-же', 'если-ж'; 'если-бы', 'если-б'. Но даже существительные могут становиться энклитиками: 'по́-полю', 'на́-берег', 'по́д-гору', 'во́-время', 'ты́-брат', 'ты́-братец'. - В латинском языке также имеются энклитики: частицы que, ve, ne (вопросительное).
- Эти наречия можно запомнить в таком порядке:
ποῦ, ποῖ, ποθέν,
πῄ, πῶς, ποτέ. ↵
← Предыдущий раздел: Правила об ударении | Оглавление | Следующий раздел: Морфология →