|
Ханс Кристиан Андерсен (1805—1875) — датский писатель и поэт. Родился в г. Оденсе на острове Фюн. Отец Андерсена, Ганс Андерсен, был бедным башмачником, мать, Анна Мари Андерсдаттер — прачкой из бедной семьи, ей приходилось в детстве просить подаяние, она была похоронена на кладбище для бедных. В 1816 г. отец Андерсена умер, и мальчику пришлось работать ради пропитания. Он был подмастерьем сперва у ткача, затем у портного, затем работал на сигаретной фабрике. В возрасте 14 лет Андерсен поехал в Копенгаген с целью устроиться на работу в театр. Он получил деньги по рекомендательному письму полковника, в семье которого он устраивал в детстве свои спектакли. Был принят в Королевский театр, где играл второстепенные роли. Его всё меньше и меньше задействовали, а затем началась возрастная ломка голоса, и он был уволен. Тем временем Андерсен сочинил пьесу в 5 актах и написал письмо королю, убедив дать деньги на её издание. До конца жизни он делал на письме множество грамматических ошибок — Андерсен так толком и не одолел грамоты.
Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.
| <Samling af eventyr (Сказки)> |
| ABC-Bogen | DAN |  |  | 44 Кб |
|
| ↪ Букварь | RUS | | | 127 Кб |
|
| Alt paa sin rette Plads! | DAN | | | 61 Кб |
|
| ↪ «Всему своё место!» | RUS | | | 647 Кб |
|
| Anne Lisbeth | DAN | | | 49 Кб |
|
| ↪ Анне Лисбет | RUS | | | 410 Кб |
|
| Barnet i Graven | DAN | | | 47 Кб |
|
| ↪ На могиле ребёнка | RUS | | | 425 Кб |
|
| Bedstemoder | DAN | | | 43 Кб |
|
| ↪ Бабушка | RUS | | | 144 Кб |
|
| Bispen paa Børglum og hans Frænde | DAN | | | 79 Кб |
|
| ↪ Епископ Бёрглумский и его родич | RUS | | | 244 Кб |
|
| Boghveden | DAN | | | 42 Кб |
|
| ↪ Гречиха | RUS | | | 137 Кб |
|
| Børnesnak | DAN | | | 41 Кб |
|
| ↪ Ребячья болтовня | RUS | | | 61 Кб |
|
| De røde Skoe | DAN | | | 46 Кб |
|
| ↪ Красные башмаки | RUS | | | 241 Кб |
|
| De smaa Grønne | DAN | | | 49 Кб |
|
| ↪ Зелёные крошки | RUS | | | 231 Кб |
|
| De vilde Svaner | DAN | | | 52 Кб |
|
| ↪ Дикие лебеди | RUS | | | 326 Кб |
|
| Den flyvende Kuffert | DAN | | | 167 Кб |
|
| ↪ Сундук-самолёт | RUS | | | 6 Кб |
|
| Den gamle Gravsteen | DAN | | | 56 Кб |
|
| ↪ Старая могильная плита | RUS | | | 280 Кб |
|
| Den gamle Kirkeklokke | DAN | | | 60 Кб |
|
| ↪ Старый церковный колокол | RUS | | | 185 Кб |
|
| Den gamle Gadeløgte | DAN | | | 60 Кб |
|
| ↪ Старый уличный фонарь | RUS | | | 137 Кб |
|
| Den grimme Ælling | DAN | | | 67 Кб |
|
| ↪ Гадкий утёнок | RUS | | | 330 Кб |
|
| Den lille Havfrue | DAN | | | 75 Кб |
|
| ↪ Русалочка | RUS | | | 4284 Кб |
|
| Den lille Idas Blomster | DAN | | | 59 Кб |
|
| ↪ Цветы маленькой Иды | RUS | | | 323 Кб |
|
| Den lille Pige med Svovlstikkerne | DAN | | | 72 Кб |
|
| ↪ Девочка со спичками | RUS | | | 116 Кб |
|
| Den onde Fyrste | DAN | | | 46 Кб |
|
| ↪ Злой князь. Предание | RUS | | | 66 Кб |
|
| Den standhaftige Tinsoldat | DAN | | | 173 Кб |
|
| ↪ Стойкий оловянный солдатик | RUS | | | 498 Кб |
|
| Den uartige Dreng | DAN | | | 52 Кб |
|
| ↪ Нехороший мальчик | RUS | | | 209 Кб |
|
| Der er Forskjel | DAN | | | 45 Кб |
|
| ↪ «Есть же разница!» | RUS | | | 167 Кб |
|
| Det er ganske vist! | DAN | | | 52 Кб |
|
| ↪ Истинная правда | RUS | | | 63 Кб |
|
| Det gamle Egetræes sidste Drøm | DAN | | | 75 Кб |
|
| ↪ Последний сон старого дуба. Рождественская сказка | RUS | | | 188 Кб |
|
| Det gamle Huus | DAN | | | 49 Кб |
|
| ↪ Старый дом | RUS | | | 306 Кб |
|
| Det sjunkne Kloster | DAN | | | 53 Кб |
|
| ↪ Затонувший монастырь | RUS | | | 68 Кб |
|
| Det nye Aarhundredes Musa | DAN | | | 69 Кб |
|
| ↪ Муза нового века | RUS | | | 419 Кб |
|
| Det Utroligste | DAN | | | 45 Кб |
|
| ↪ Самое невероятное | RUS | | | 295 Кб |
|
| Dryaden | DAN | | | 54 Кб |
|
| Дриада | RUS | | | 243 Кб |
|
| Dynd-Kongens Datter | DAN | | | 81 Кб |
|
| ↪ Дочь болотного царя | RUS | | | 1026 Кб |
|
| Dødningen | DAN | | | 58 Кб |
|
| ↪ Мертвец | RUS | | | 70 Кб |
|
| Elverhøi | DAN | | | 42 Кб |
|
| ↪ Холм лесных духов | RUS | | | 154 Кб |
|
| Engelen | DAN | | | 38 Кб |
|
| ↪ Ангел | RUS | | | 195 Кб |
|
| En Historie | DAN | | | 42 Кб |
|
| Одна история | RUS | | | 56 Кб |
|
| En Historie fra Klitterne | DAN | | | 81 Кб |
|
| ↪ На дюнах | RUS | | | 740 Кб |
|
| En Rose fra Homers Grav | DAN | | | 57 Кб |
|
| ↪ Роза с могилы Гомера | RUS | | | 124 Кб |
|
| Et Blad fra Himlen | DAN | | | 51 Кб |
|
| ↪ Листок с небес | RUS | | | 54 Кб |
|
| Et godt Humeur | DAN | | | 46 Кб |
|
| ↪ Весёлый нрав | RUS | | | 179 Кб |
|
| Et stykke Perlesnor | DAN | | | 57 Кб |
|
| ↪ Обрывок жемчужной нити | RUS | | | 110 Кб |
|
| Fem fra en Ærtebælg | DAN | | | 55 Кб |
|
| ↪ Пятеро из одного стручка | RUS | | | 265 Кб |
|
| Flaskehalsen | DAN | | | 49 Кб |
|
| ↪ Бутылочное горлышко | RUS | | | 294 Кб |
|
| Flyttedagen | DAN | | | 45 Кб |
|
| ↪ «День переезда» | RUS | | | 227 Кб |
|
| Folkesangens Fugl | DAN | | | 54 Кб |
|
| ↪ Птица народной песни | RUS | | | 150 Кб |
|
| Fyrtøiet | DAN | | | 44 Кб |
|
| ↪ Огниво | RUS | | | 8109 Кб |
|
| Gaardhanen og Veirhanen | DAN | | | 60 Кб |
|
| ↪ Дворовый петух и флюгерный | RUS | | | 178 Кб |
|
| Gaaseurten | DAN | | | 43 Кб |
|
| ↪ Ромашка | RUS | | | 123 Кб |
|
| Gartneren og Herskabet | DAN | | | 62 Кб |
|
| ↪ Садовник и господа | RUS | | | 152 Кб |
|
| Grantræet | DAN | | | 45 Кб |
|
| ↪ Ель | RUS | | | 118 Кб |
|
| Guldskat | DAN | | | 44 Кб |
|
| Сокровище | RUS | | | 57 Кб |
|
| Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige | DAN | | | 82 Кб |
|
| ↪ Что муженёк ни сделает, всё хорошо | RUS | | | 228 Кб |
|
| Hvad hele Familien sagde | DAN | | | 60 Кб |
|
| ↪ Что сказала вся семья | RUS | | | 66 Кб |
|
| Hvad man kan hitte paa | DAN | | | 56 Кб |
|
| ↪ Что можно придумать | RUS | | | 167 Кб |
|
| Hvad Tidselen oplevede | DAN | | | 58 Кб |
|
| ↪ Доля репейника | RUS | | | 209 Кб |
|
| Hvem var den Lykkeligste | DAN | | | 63 Кб |
|
| ↪ Кто же счастливейшая | RUS | | | 141 Кб |
|
| Hyldemoer | DAN | | | 45 Кб |
|
| ↪ Бузинная матушка | RUS | | | 144 Кб |
|
| Hyrdinden og Skorsteensfeieren | DAN | | | 62 Кб |
|
| ↪ Пастушка и трубочист | RUS | | | 4 Кб |
|
| Ib og lille Christine | DAN | | | 59 Кб |
|
| ↪ Иб и Кристиночка | RUS | | | 525 Кб |
|
| I Andegaarden | DAN | | | 47 Кб |
|
| ↪ На утином дворе | RUS | | | 135 Кб |
|
| I Børnestuen | DAN | | | 43 Кб |
|
| ↪ В детской | RUS | | | 157 Кб |
|
| Iisjomfruen | DAN | | | 76 Кб |
|
| ↪ Дева Льдов | RUS | | | 1219 Кб |
|
| Keiserens nye Klæder | DAN | | | 152 Кб |
|
| ↪ Новое платье короля | RUS | | | 5 Кб |
|
| Klokken | DAN | | | 41 Кб |
|
| ↪ Колокол | RUS | | | 131 Кб |
|
| Klokkedybet | DAN | | | 45 Кб |
|
| ↪ Колокольная бездна | RUS | | | 156 Кб |
|
| Klods-Hans | DAN | | | 42 Кб |
|
| ↪ Ханс Чурбан. Старая история, пересказанная вновь | RUS | | | 169 Кб |
|
| Kjærestefolkene | DAN | | | 48 Кб |
|
| ↪ Жених и невеста | RUS | | | 199 Кб |
|
| Kometen | DAN | | | 40 Кб |
|
| ↪ Комета | RUS | | | 172 Кб |
|
| Krøblingen | DAN | | | 48 Кб |
|
| ↪ Сидень | RUS | | | 171 Кб |
|
| Lille Claus og store Claus | DAN | | | 174 Кб |
|
| ↪ Маленький Клаус и Большой Клаус | RUS | | | 9 Кб |
|
| Lille Tuk | DAN | | | 39 Кб |
|
| ↪ Маленький Тук | RUS | | | 267 Кб |
|
| Loppen og Professoren | DAN | | | 59 Кб |
|
| Блоха и профессор | RUS | | | 248 Кб |
|
| Lysene | DAN | | | 36 Кб |
|
| ↪ Свечи | RUS | | | 150 Кб |
|
| Lykkens Kalosker | DAN | | | 67 Кб |
|
| ↪ Калоши счастья (старый вариант) | RUS | | | 260 Кб |
|
| Lykkens Kalosker | DAN | | | 66 Кб |
|
| ↪ Калоши счастья (переработанный вариант) | RUS | | | 260 Кб |
|
| Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen | DAN | | | 97 Кб |
|
| ↪ «Блуждающие огоньки в городе!» | RUS | | | 416 Кб |
|
| Metalsvinet | DAN | | | 50 Кб |
|
| ↪ Бронзовый кабан | RUS | | | 392 Кб |
|
| Moster | DAN | | | 40 Кб |
|
| ↪ Тётушка | RUS | | | 169 Кб |
|
| Nabofamilierne | DAN | | | 52 Кб |
|
| ↪ Соседи | RUS | | | 280 Кб |
|
| Nattergalen | DAN | | | 45 Кб |
|
| ↪ Соловей | RUS | | | 269 Кб |
|
| Nissen hos Spekhøkeren | DAN | | | 61 Кб |
|
| ↪ Домовой мелочного торговца | RUS | | | 224 Кб |
|
| Noget | DAN | | | 40 Кб |
|
| ↪ «Кое-что» | RUS | | | 147 Кб |
|
| Ole Lukøie | DAN | | | 43 Кб |
|
| ↪ Оле-Лукойе | RUS | | | 9 Кб |
|
| Paradisets Have | DAN | | | 56 Кб |
|
| ↪ Райский сад | RUS | | | 225 Кб |
|
| Pebersvendens Nathue | DAN | | | 65 Кб |
|
| ↪ Ночной колпак старого холостяка | RUS | | | 480 Кб |
|
| Pen og Blækhuus | DAN | | | 51 Кб |
|
| ↪ Перо и чернильница | RUS | | | 145 Кб |
|
| Pengegrisen | DAN | | | 44 Кб |
|
| ↪ Свинья-копилка | RUS | | | 215 Кб |
|
| Pigen, som traadte paa Brødet | DAN | | | 74 Кб |
|
| ↪ Девочка, наступившая на хлеб | RUS | | | 360 Кб |
|
| Portnerens Søn | DAN | | | 57 Кб |
|
| ↪ Сын привратника | RUS | | | 395 Кб |
|
| Prindsessen paa Ærten | DAN | | | 44 Кб |
|
| ↪ Принцесса на горошине | RUS | | | 2286 Кб |
|
| Psychen | DAN | | | 46 Кб |
|
| ↪ Психея | RUS | | | 602 Кб |
|
| Reisekammeraten | DAN | | | 65 Кб |
|
| ↪ Дорожный товарищ | RUS | | | 627 Кб |
|
| Rosen-Alfen | DAN | | | 44 Кб |
|
| ↪ Эльф розового куста | RUS | | | 217 Кб |
|
| Skarnbassen | DAN | | | 48 Кб |
|
| Навозный жук | RUS | | | 367 Кб |
|
| Skyggen | DAN | | | 55 Кб |
|
| ↪ Тень | RUS | | | 11 Кб |
|
| Sneglen og Rosenhækken | DAN | | | 62 Кб |
|
| ↪ Улитка и розовый куст | RUS | | | 220 Кб |
|
| Sneedronningen | DAN | | | 64 Кб |
|
| ↪ Снежная королева | RUS | | | 51 Кб |
|
| Sommerfuglen | DAN | | | 45 Кб |
|
| ↪ Мотылёк | RUS | | | 137 Кб |
|
| Sommergjækken | DAN | | | 53 Кб |
|
| ↪ Подснежник | RUS | | | 132 Кб |
|
| Springfyrene | DAN | | | 44 Кб |
|
| ↪ Прыгуны | RUS | | | 154 Кб |
|
| Stoppenaalen | DAN | | | 40 Кб |
|
| ↪ Штопальная игла | RUS | | | 4 Кб |
|
| Stormen flytter Skilt | DAN | | | 56 Кб |
|
| ↪ Буря перемещает вывески | RUS | | | 244 Кб |
|
| Storkene | DAN | | | 41 Кб |
|
| ↪ Аисты | RUS | | | 163 Кб |
|
| Suppe paa en Pølsepind | DAN | | | 66 Кб |
|
| ↪ Суп из колбасной палочки | RUS | | | 357 Кб |
|
| Svinedrengen | DAN | | | 35 Кб |
|
| ↪ Свинопас | RUS | | | 2201 Кб |
|
| Svanereden | DAN | | | 41 Кб |
|
| ↪ Лебединое гнездо | RUS | | | 138 Кб |
|
| Sølvskillingen | DAN | | | 48 Кб |
|
| ↪ Серебряная монетка | RUS | | | 67 Кб |
|
| Taarnvægteren Ole | DAN | | | 57 Кб |
|
| ↪ Колокольный сторож Оле | RUS | | | 188 Кб |
|
| Tante Tandpine | DAN | | | 51 Кб |
|
| ↪ Тётушка Зубная боль | RUS | | | 301 Кб |
|
| Theepotten | DAN | | | 40 Кб |
|
| ↪ Чайник | RUS | | | 106 Кб |
|
| To Brødre | DAN | | | 39 Кб |
|
| ↪ Два брата | RUS | | | 180 Кб |
|
| To Jomfruer | DAN | | | 40 Кб |
|
| ↪ Две девицы | RUS | | | 227 Кб |
|
| Tolv med Posten | DAN | | | 51 Кб |
|
| ↪ Двенадцать пассажиров | RUS | | | 224 Кб |
|
| Tommelise | DAN | | | 58 Кб |
|
| ↪ Дюймовочка | RUS | | | 1439 Кб |
|
| Tællelyset | DAN | | | 41 Кб |
|
| ↪ Сальная свеча. Госпоже Бункефлод от ее покорного слуги Г. Х. Андерсена | RUS | | | 117 Кб |
|
| Under Piletræet | DAN | | | 55 Кб |
|
| ↪ Под ивою | RUS | | | 572 Кб |
|
| Vanddraaben | DAN | | | 43 Кб |
|
| ↪ Капля воды | RUS | | | 195 Кб |
|
| Venskabs-Pagten | DAN | | | 58 Кб |
|
| ↪ Побратимы | RUS | | | 209 Кб |
|
| Veirmøllen | DAN | | | 41 Кб |
|
| ↪ Ветряная мельница | RUS | | | 215 Кб |
|
| Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre | DAN | | | 99 Кб |
|
| ↪ Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях | RUS | | | 359 Кб |
|
| </Samling af eventyr (Сказки)> |
