Туве Янссон / Tove Marika Jansson

Если вы автор, переводчик или издатель, пожалуйста, прочтите вот это.
Please read this if you are an author, a translator or a publisher.

Туве Марика Янссон (1914—2001) — финская художница и писательница, родным языком которой (как и языком её произведений) был шведский. Родилась 9 августа 1914 г. в семье скульптора и художника-графика, училась в художественных школах Стокгольма и Парижа. Практически всю жизнь прожила в Хельсинки. Иллюстрировала книги Толкиена и Льюиса Кэррола, писала о любви и свободе. Её детские книги переведены более чем на 30 языков.

Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне, другие читатели скажут вам «спасибо». Претензии не рецензируются и не возвращаются.

Список текстов Язык  FB2  DOCX  Размер

<Mumintrollen («Муми-тролли» с авторскими иллюстрациями)>

1. Småtrollen och den stora översvämningen SWE     9999 Кб

↪ Маленькие тролли и большое наводнение RUS     769 Кб

↪ The Moomins and the Great Flood ENG     744 Кб

↪ Muumit ja suuri tuhotulva FIN     8805 Кб

2. Kometjakten SWE     4837 Кб

↪ Комета прилетает RUS     2997 Кб

↪ Comet in Moominland ENG     5215 Кб

↪ Muumipeikko ja pyrstötähti FIN     9999 Кб

3. Trollkarlens hatt SWE     6693 Кб

↪ Шляпа волшебника RUS     2314 Кб

↪ Finn Family Moomintroll ENG     2546 Кб

↪ Taikurin hattu FIN     6616 Кб

4. Munninpappans memoarer SWE     4495 Кб

↪ Мемуары папы Муми-тролля RUS     2059 Кб

↪ The Exploits of Moominpappa ENG     3437 Кб

↪ Muumipapan urotyöt FIN     6509 Кб

5. Farlig midsommar SWE     5937 Кб

↪ Опасное лето RUS     2766 Кб

↪ Moominsummer Madness ENG     4710 Кб

↪ Vaarallinen juhannus FIN     7977 Кб

6. Trollvinter SWE     6085 Кб

↪ Волшебная зима RUS     3234 Кб

↪ Moominland Midwinter ENG     4453 Кб

↪ Taikatalvi FIN     8384 Кб

7. Det osynliga barnet SWE     3450 Кб

↪ Дитя-невидимка RUS     2403 Кб

↪ Tales from Moominvalley ENG     5211 Кб

↪ Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia FIN     7165 Кб

8. Pappan och havet SWE     4602 Кб

↪ Папа и море RUS     4575 Кб

↪ Moominpappa at Sea ENG     4821 Кб

↪ Muumipappa ja meri FIN     7019 Кб

9. Sent i november SWE     3700 Кб

↪ В конце ноября RUS     4832 Кб

↪ Moominvalley in November ENG     3795 Кб

↪ Muumilaakson marraskuu FIN     7589 Кб

</Mumintrollen («Муми-тролли» с авторскими иллюстрациями)>

наверх ▪ назад в библиотеку

▪ на главную ▪ обсудить ▪ оставить отзыв