Артефакт.lib.ru
Сайт Андрея Пискунова Хостинг Lib.Ru

Уильям Сомерсет Моэм / William Somerset Maugham

Уильям Сомерсет Моэм

Уильям Сомерсет Моэм (1874—1965) — английский писатель, пик популярности которого пришёлся на 1920-е и 1930-е годы. В качестве агента британской разведки с августа по ноябрь 1917 года находился с миссией в России.

Читать дальше

Сомерсет Моэм родился 25 января 1874 года в Париже, в семье юриста британского посольства во Франции. Родители специально подготовили роды на территории посольства, чтобы ребёнок имел законные основания говорить, что родился на территории Великобритании: ожидалось принятие закона, по которому все дети, родившиеся на французской территории, автоматически становились французскими гражданами и, таким образом, по достижении совершеннолетия подлежали отправке на фронт в случае войны.

В детстве Моэм говорил только по-французски, английский освоил лишь после того, как в 10 лет осиротел и был отослан к родственникам в английский город Уитстабл в графстве Кент. В Англии Моэм воспитывался в семье своего дяди, Генри Моэма, викария в Уитстабле. Мальчик учился в Королевской школе в Кентербери. В 16 лет отправился изучать литературу и философию в Гейдельбергском университете. Именно там Моэм написал своё первое сочинение — биографию композитора Мейербера. Когда оно было отвергнуто издателем, Моэм сжёг рукопись. В Гейдельберге Моэм подпал под влияние эстета-гомосексуала Джона Брукса, который был старше его на десять лет.

В 1892 году Моэм поступил в медицинскую школу при больнице св. Фомы Кентерберийского в Лондоне — этот опыт нашёл отражение в его первом романе «Лиза из Ламбета» (1897). Первый успех на литературном поприще Моэму принесла пьеса «Леди Фредерик» (1907). В 1911 году одновременно четыре его фарса с успехом шли в театрах Вест-Энда. Свои пьесы он часто переделывал из рассказов или романов, а иногда обрабатывал сюжет в обратном направлении — от драмы к прозе.

После начала Первой мировой войны Моэм, как и некоторые другие писатели, стал волонтёром Британского Красного Креста, помогая спасать раненых с поля боя. После завершения службы волонтёром Моэм стал сотрудничать с МИ-5. В сентябре 1915 г. он отправился в нейтральную Швейцарию, где ему было поручено присматривать за личностями, которые интересовали британскую разведку, и докладывать об их действиях в Лондон.

Во время пребывания в США ему предложили поехать в Россию с целью не дать ей выйти из войны. На пароходе через Токио он прибыл во Владивосток, выдавая себя за корреспондента английской газеты. В Петрограде с августа по ноябрь 1917 года неоднократно встречался с Александром Керенским, Борисом Савинковым и другими политическими деятелями. Покинул Россию через Швецию, увезя с собой послание Керенского к Ллойд Джорджу.

Приключения военного времени привели к обострению туберкулёза, и Моэм вынужденно провёл полтора года в шотландском санатории. В июле 1919 года в погоне за новыми впечатлениями он отправился в Китай, а позднее в Малайзию, что дало ему материал для книги «На китайской ширме» и двух сборников рассказов.

После Первой мировой войны Моэм выдвинулся в число самых успешных романистов Англии. Бестселлерами стали его автобиографический роман «Бремя страстей человеческих» (1915) и «Остриё бритвы» (1944). Романы «Луна и грош» (1919, рус. пер. 1927, 1960), «Пироги и пиво» (1930), «Театр» (1937) образуют своеобразную трилогию о людях искусства.

В 1930-е годы творчество Моэма продолжало пополняться пьесами, рассказами, романами, очерками и путевыми книгами (всего он издал 78 книг). К 1940 году Моэм стал одним из самых известных и богатых писателей мира.

Большую часть периода Второй мировой войны Моэм, которому уже было за шестьдесят, находился в США — сначала в Голливуде, где много работал над сценариями, внося в них поправки, а позже на юге страны. В 1947 году Моэм учредил премию своего имени, которая присуждается лучшим английским писателям в возрасте до тридцати пяти лет.

После 1948 года Моэм оставил драматургию и художественную прозу, писал эссе, преимущественно на литературные темы. В 1954 году удостоен Ордена кавалеров почёта. Последняя прижизненная публикация Моэма — автобиографические заметки «Взгляд в прошлое» — вышла осенью 1962 года на страницах лондонской «Sunday Express».

Сомерсет Моэм скончался 15 декабря 1965 года на 92-м году жизни в больнице Ниццы от воспаления лёгких.

Друзья! Если вас не устраивает качество текстов, исправьте их и пришлите мне: другие читатели скажут вам спасибо. Претензии не рецензируются и не возвращаются.

Список текстов Язык DOCX FB2 Размер
<Романы>
Cakes and Ale, or The Skeleton in the Cupboard ENG DOC FB2 202 Кб
Пироги и пиво, или Скелет в шкафу RUS DOC FB2 228 Кб
Catalina ENG DOC FB2 306 Кб
Каталина RUS DOC FB2 190 Кб
Christmas Holiday ENG DOC FB2 285 Кб
Рождественские каникулы RUS DOC FB2 283 Кб
Mrs Craddock ENG DOC FB2 554 Кб
Миссис Крэддок RUS DOC FB2 385 Кб
Of Human Bondage ENG DOC FB2 873 Кб
Бремя страстей человеческих RUS DOC FB2 740 Кб
Liza of Lambeth ENG DOC FB2 187 Кб
Лиза из Ламбета RUS DOC FB2 228 Кб
Moon and Sixpence ENG DOC FB2 148 Кб
Луна и грош RUS DOC FB2 161 Кб
The Bishop’s Apron ENG DOC FB2 278 Кб
Фартук епископа (не переводился) RUS
The Explorer ENG DOC FB2 313 Кб
Покоритель Африки RUS DOC FB2 399 Кб
The Hero ENG DOC FB2 335 Кб
Герой RUS DOC FB2 321 Кб
The Hour Before the Dawn ENG DOC FB2 213 Кб
За час до рассвета (не переводился) RUS
The Magician ENG DOC FB2 233 Кб
Маг RUS DOC FB2 236 Кб
The Making of a Saint ENG DOC FB2 179 Кб
Сотворение святого RUS DOC FB2 698 Кб
The Merry-Go-Round ENG DOC FB2 309 Кб
Карусель RUS DOC FB2 438 Кб
The Narrow Corner ENG DOC FB2 175 Кб
Малый уголок RUS DOC FB2 370 Кб
The Painted Veil ENG DOC FB2 140 Кб
Узорный покров RUS DOC FB2 226 Кб
The Razor’s Edge ENG DOC FB2 393 Кб
Остриё бритвы RUS DOC FB2 312 Кб
Theatre ENG DOC FB2 431 Кб
Театр RUS DOC FB2 260 Кб
Then and Now ENG DOC FB2 205 Кб
Тогда и теперь RUS DOC FB2 196 Кб
Up at the Villa ENG DOC FB2 232 Кб
Вилла на холме RUS DOC FB2 361 Кб
</Романы>
<Ah King (А Кинг)>
Ah King ENG DOC FB2 45 Кб
А Кинг RUS DOC FB2 40 Кб
1. Footprints in the Jungle ENG DOC FB2 86 Кб
Следы в джунглях RUS
2. The Door of Opportunity ENG DOC FB2 89 Кб
Дверь возможностей RUS
3. The Vessel of Wrath ENG DOC FB2 88 Кб
Сосуд гнева RUS DOC FB2 35 Кб
4. The Book-Bag ENG DOC FB2 78 Кб
Сумка с книгами RUS DOC FB2 118 Кб
5. The Back of Beyond ENG DOC FB2 83 Кб
Глушь RUS
6. Neil Macadam ENG DOC FB2 87 Кб
Совращение (Нил МакАдам) RUS DOC FB2 149 Кб
</Ah King (А Кинг)>
<On a Chinese Screen (На китайской ширме)>
I. The Rising of the Curtain ENG DOC FB2 66 Кб
Занавес поднимается RUS DOC FB2 78 Кб
II. My Lady’s Parlour ENG DOC FB2 60 Кб
Гостиная миледи RUS DOC FB2 60 Кб
III. The Mongol Chief ENG DOC FB2 59 Кб
Монгольский вождь RUS DOC FB2 69 Кб
IV. The Rolling Stone ENG DOC FB2 61 Кб
Перекатиполе RUS DOC FB2 60 Кб
V. The Cabinet Minister ENG DOC FB2 64 Кб
Министр RUS DOC FB2 51 Кб
VI. Dinner Parties ENG DOC FB2 59 Кб
Званые обеды RUS DOC FB2 63 Кб
VII. The Altar of Heaven ENG DOC FB2 62 Кб
Алтарь небесам RUS DOC FB2 61 Кб
VIII. The Servants of God ENG DOC FB2 66 Кб
Служители божьи RUS DOC FB2 71 Кб
IX. The Inn ENG DOC FB2 46 Кб
Гостиница RUS DOC FB2 52 Кб
X. The Glory Hole ENG DOC FB2 56 Кб
Славный Уголок RUS DOC FB2 62 Кб
XI. Fear ENG DOC FB2 47 Кб
Страх RUS DOC FB2 52 Кб
XII. The Picture ENG DOC FB2 50 Кб
Картина RUS DOC FB2 49 Кб
XIII. Her Britannic Majesty’s Representative ENG DOC FB2 94 Кб
Представитель Её Британского Величества RUS DOC FB2 103 Кб
XIV. The Opium Den ENG DOC FB2 58 Кб
Опиумный притон RUS DOC FB2 69 Кб
XV. The Last Chance ENG DOC FB2 59 Кб
Последний шанс RUS DOC FB2 62 Кб
XVI. The Nun ENG DOC FB2 47 Кб
Монахиня RUS DOC FB2 57 Кб
XVII. Henderson ENG DOC FB2 57 Кб
Хендерсон RUS DOC FB2 60 Кб
XVIII. Dawn ENG DOC FB2 48 Кб
Рассвет RUS DOC FB2 52 Кб
XIX. The Point of Honour ENG DOC FB2 64 Кб
Вопрос чести RUS DOC FB2 62 Кб
XX. The Beast of Burden ENG DOC FB2 65 Кб
Вьючный скот RUS DOC FB2 61 Кб
XXI. Dr. Macalister ENG DOC FB2 60 Кб
Доктор Макалистер RUS DOC FB2 71 Кб
XXII. The Road ENG DOC FB2 53 Кб
Дорога RUS DOC FB2 54 Кб
XXIII. God’s Truth ENG DOC FB2 58 Кб
Божья правда RUS DOC FB2 63 Кб
XXIV. Romance ENG DOC FB2 54 Кб
Романтика RUS DOC FB2 63 Кб
XXV. The Grand Style ENG DOC FB2 63 Кб
Высокий стиль RUS DOC FB2 65 Кб
XXVI. Rain ENG DOC FB2 49 Кб
Дождь RUS DOC FB2 54 Кб
XXVII. Sullivan ENG DOC FB2 52 Кб
Салливан RUS DOC FB2 59 Кб
XXVIII. The Dining-Room ENG DOC FB2 67 Кб
Столовая RUS DOC FB2 61 Кб
XXIX. Arabesque ENG DOC FB2 57 Кб
Арабеска RUS DOC FB2 58 Кб
XXX. The Consul ENG DOC FB2 60 Кб
Консул RUS DOC FB2 57 Кб
XXXI. The Stripling ENG DOC FB2 60 Кб
Юноша RUS DOC FB2 52 Кб
XXXII. The Fannings ENG DOC FB2 63 Кб
Фаннинги RUS DOC FB2 62 Кб
XXXIII. The Song of the River ENG DOC FB2 73 Кб
Песнь реки RUS DOC FB2 60 Кб
XXXIV. Mirage ENG DOC FB2 54 Кб
Мираж RUS DOC FB2 55 Кб
XXXV. The Stranger ENG DOC FB2 64 Кб
Неизвестный RUS DOC FB2 67 Кб
XXXVI. Democracy ENG DOC FB2 61 Кб
Демократия RUS DOC FB2 65 Кб
XXXVII. The Seventh Day Adventist ENG DOC FB2 81 Кб
Адвентист седьмого дня. xxx RUS DOC FB2 80 Кб
XXXVIII. The Philosopher ENG DOC FB2 72 Кб
Философ RUS DOC FB2 70 Кб
XXXIX. The Missionary Lady ENG DOC FB2 75 Кб
Миссионерша RUS DOC FB2 67 Кб
XL. A Game of Billiards ENG DOC FB2 62 Кб
Партия в бильярд RUS DOC FB2 63 Кб
XLI. The Skipper ENG DOC FB2 56 Кб
Шкипер RUS DOC FB2 49 Кб
XLII. The Sights of the Town ENG DOC FB2 74 Кб
Городские достопримечательности RUS DOC FB2 93 Кб
XLIII. Nightfall ENG DOC FB2 51 Кб
Сумерки RUS DOC FB2 56 Кб
XLIV. The Normal Man ENG DOC FB2 64 Кб
Нормальный человек RUS DOC FB2 77 Кб
XLV. The Old Timer ENG DOC FB2 59 Кб
Старожил RUS DOC FB2 55 Кб
XLVI. The Plain ENG DOC FB2 54 Кб
Равнина RUS DOC FB2 52 Кб
XLVII. Failure ENG DOC FB2 49 Кб
Неудачник RUS DOC FB2 60 Кб
XLVIII. A Student of the Drama ENG DOC FB2 75 Кб
Знаток драматургии RUS DOC FB2 73 Кб
XLIX. The Taipan ENG DOC FB2 61 Кб
Тайпан RUS DOC FB2 58 Кб
L. Metempsychosis ENG DOC FB2 59 Кб
Метемпсихоза RUS DOC FB2 58 Кб
LI. The Fragment ENG DOC FB2 57 Кб
Обломок RUS DOC FB2 52 Кб
LII. One of the Best ENG DOC FB2 57 Кб
Чудо-человек RUS DOC FB2 59 Кб
LIII. The Sea-Dog ENG DOC FB2 58 Кб
Морской волк RUS DOC FB2 64 Кб
LIV. The Question ENG DOC FB2 55 Кб
Вопрос RUS DOC FB2 47 Кб
LV. The Sinologue ENG DOC FB2 57 Кб
Синолог RUS DOC FB2 49 Кб
LVI. The Vice-Consul ENG DOC FB2 61 Кб
Вице-консул RUS DOC FB2 61 Кб
LVII. A City Built on a Rock ENG DOC FB2 67 Кб
Город, построенный на скале RUS DOC FB2 82 Кб
LVIII. A Libation to the Gods ENG DOC FB2 70 Кб
Возлияния богам RUS DOC FB2 69 Кб
</On a Chinese Screen (На китайской ширме)>
<The Mixture As Before (По тому же рецепту)>
1. The Three Fat Women of Antibes ENG DOC FB2 87 Кб
Три толстухи на Антибах RUS DOC FB2 53 Кб
2. A Man with a Conscience ENG DOC FB2 81 Кб
Человек, у которого была совесть RUS DOC FB2 21 Кб
3. The Treasure ENG DOC FB2 60 Кб
Сокровище RUS DOC FB2 52 Кб
4. The Lotus Eater ENG DOC FB2 63 Кб
Вкусивший нирваны RUS DOC FB2 15 Кб
5. The Lion’s Skin ENG DOC FB2 69 Кб
В львиной шкуре RUS DOC FB2 20 Кб
6. Lord Mountdrago ENG DOC FB2 78 Кб
Лорд Маунтдраго RUS DOC FB2 10 Кб
7. Gigolo and Gigolette ENG DOC FB2 76 Кб
Жиголо и жиголетта RUS DOC FB2 20 Кб
8. The Voice of the Turtle ENG DOC FB2 74 Кб
Голос горлицы RUS DOC FB2 65 Кб
9. An Official Position ENG DOC FB2 77 Кб
На государственной службе RUS DOC FB2 74 Кб
10. The Facts of Life ENG DOC FB2 70 Кб
Факты жизни RUS
</The Mixture As Before (По тому же рецепту)>
<Ashenden, or The British Agent (Эшенден, или Британский агент)>
Preface ENG DOC FB2 46 Кб
От автора RUS DOC FB2 52 Кб
1. R. ENG DOC FB2 38 Кб
P RUS DOC FB2 40 Кб
2. A Domiciliary Visit ENG DOC FB2 69 Кб
Домашний визит RUS DOC FB2 74 Кб
3. Miss King ENG DOC FB2 62 Кб
Мисс Кинг RUS DOC FB2 69 Кб
4. The Hairless Mexican ENG DOC FB2 74 Кб
Безволосый мексиканец RUS DOC FB2 84 Кб
5. The Dark Woman ENG DOC FB2 63 Кб
Смуглянка RUS DOC FB2 58 Кб
6. The Greek ENG DOC FB2 56 Кб
Грек RUS DOC FB2 55 Кб
7. A Trip to Paris ENG DOC FB2 63 Кб
Поездка в Париж RUS DOC FB2 78 Кб
8. Giulia Lazzari ENG DOC FB2 64 Кб
Джулия Лаццари RUS DOC FB2 81 Кб
9. Gustav ENG DOC FB2 47 Кб
Густав RUS DOC FB2 50 Кб
10. The Traitor ENG DOC FB2 70 Кб
Предатель RUS DOC FB2 82 Кб
11. Behind the Scenes ENG DOC FB2 83 Кб
За кулисами RUS DOC FB2 57 Кб
12. His Excellency ENG DOC FB2 72 Кб
Его превосходительство RUS DOC FB2 99 Кб
13. The Flip of a Coin ENG DOC FB2 58 Кб
Орёл или решка RUS DOC FB2 61 Кб
14. A Chance Acquaintance ENG DOC FB2 74 Кб
Случайный знакомый RUS DOC FB2 81 Кб
15. Love and Russian Literature ENG DOC FB2 79 Кб
Любовь и русская литература RUS DOC FB2 90 Кб
16. Mr. Harrington’s Washing ENG DOC FB2 83 Кб
Бельё мистера Харрингтона RUS DOC FB2 85 Кб
</Ashenden, or The British Agent (Эшенден, или Британский агент)>
<Cosmopolitans (Космополиты)>
1. Raw Material ENG DOC FB2 52 Кб
В поисках материала RUS DOC FB2 14 Кб
2. Mayhew ENG DOC FB2 47 Кб
Мэйхью RUS DOC FB2 18 Кб
3. German Harry ENG DOC FB2 52 Кб
Немец Гарри RUS DOC FB2 54 Кб
4. The Happy Man ENG DOC FB2 58 Кб
Счастливый человек RUS DOC FB2 66 Кб
5. The Dream ENG DOC FB2 48 Кб
Сон RUS DOC FB2 45 Кб
6. In a Strange Land ENG DOC FB2 59 Кб
В чужом краю RUS DOC FB2 16 Кб
7. The Luncheon ENG DOC FB2 50 Кб
Завтрак RUS DOC FB2 15 Кб
8. Salvatore ENG DOC FB2 49 Кб
Сальваторе RUS DOC FB2 14 Кб
9. Home ENG DOC FB2 44 Кб
Возвращение RUS DOC FB2 14 Кб
10. Mr Know-All ENG DOC FB2 53 Кб
Мистер всезнайка RUS DOC FB2 81 Кб
11. The Escape ENG DOC FB2 49 Кб
Побег RUS DOC FB2 33 Кб
12. A Friend in Need ENG DOC FB2 58 Кб
Друзья познаются в беде RUS DOC FB2 28 Кб
13. The Portrait of a Gentleman ENG DOC FB2 70 Кб
Портрет джентльмена RUS DOC FB2 30 Кб
14. The End of the Flight ENG DOC FB2 63 Кб
Неудавшееся бегство RUS DOC FB2 70 Кб
15. The Judgement Seat ENG DOC FB2 62 Кб
Божий суд RUS DOC FB2 17 Кб
16. The Ant and the Grasshopper ENG DOC FB2 70 Кб
Стрекоза и муравей RUS DOC FB2 14 Кб
17. French Joe ENG DOC FB2 49 Кб
Француз Джо RUS DOC FB2 58 Кб
18. The Man with the Scar ENG DOC FB2 63 Кб
Человек со шрамом RUS DOC FB2 18 Кб
19. The Poet ENG DOC FB2 47 Кб
Поэт RUS DOC FB2 15 Кб
20. Louise ENG DOC FB2 46 Кб
Луиза RUS DOC FB2 6 Кб
21. The Closed Shop ENG DOC FB2 62 Кб
...и волки целы RUS DOC FB2 25 Кб
22. The Promise ENG DOC FB2 52 Кб
Слово чести RUS DOC FB2 22 Кб
23. A String of Beads ENG DOC FB2 62 Кб
Нить жемчуга RUS DOC FB2 54 Кб
24. The Bum ENG DOC FB2 49 Кб
Нищий RUS DOC FB2 18 Кб
25. Straight Flush ENG DOC FB2 55 Кб
Стрит-флеш RUS DOC FB2 53 Кб
26. The Verger ENG DOC FB2 52 Кб
Церковный служитель RUS DOC FB2 20 Кб
27. The Wash Tub ENG DOC FB2 55 Кб
Корыто RUS DOC FB2 9 Кб
28. The Social Science ENG DOC FB2 64 Кб
Чувство приличия RUS DOC FB2 41 Кб
29. The Four Dutchmen ENG DOC FB2 62 Кб
Четверо голландцев RUS DOC FB2 30 Кб
</Cosmopolitans (Космополиты)>
<Orientations (Ориентиры)>
1. The Punctiliousness of Don Sebastian ENG DOC FB2 97 Кб
Педантичность дона Себастьяна RUS
2. A Bad Example ENG DOC FB2 74 Кб
Плохой пример RUS
3. De Amicitia ENG DOC FB2 60 Кб
О дружбе RUS
4. Faith ENG DOC FB2 52 Кб
Вера RUS
5. The Choice of Amyntas ENG DOC FB2 83 Кб
Выбор Аминтаса RUS
6. Daisy ENG DOC FB2 63 Кб
Дейзи RUS
</Orientations (Ориентиры)>
<Six Stories Written in the First Person Singular (Шесть рассказов, написанных от первого лица)>
1. Virtue ENG DOC FB2 69 Кб
Порядочность RUS DOC FB2 83 Кб
2. The Round Dozen ENG DOC FB2 76 Кб
Ровно дюжина RUS DOC FB2 73 Кб
3. The Human Element ENG DOC FB2 86 Кб
Нечто человеческое RUS DOC FB2 95 Кб
4. Jane ENG DOC FB2 59 Кб
Джейн RUS DOC FB2 64 Кб
5. The Alien Corn ENG DOC FB2 81 Кб
На чужом жнивье RUS DOC FB2 99 Кб
6. The Creative Impulse ENG DOC FB2 87 Кб
Источник вдохновения RUS DOC FB2 94 Кб
</Six Stories Written in the First Person Singular (Шесть рассказов, написанных от первого лица)>
<The Casuarina Tree (Казуарина)>
1. The Casuarina Tree ENG DOC FB2 58 Кб
Казуарина RUS DOC FB2 25 Кб
2. Before the Party ENG DOC FB2 100 Кб
За час до файфоклока RUS DOC FB2 23 Кб
3. The Outstation ENG DOC FB2 74 Кб
На окраине империи RUS DOC FB2 28 Кб
4. The Force of Circumstance ENG DOC FB2 85 Кб
Сила обстоятельств RUS DOC FB2 47 Кб
5. The Yellow Streak ENG DOC FB2 78 Кб
Заклятье RUS DOC FB2 56 Кб
6. The Letter ENG DOC FB2 69 Кб
Записка RUS DOC FB2 33 Кб
7. Postscript ENG DOC FB2 47 Кб
Постскриптум RUS DOC FB2 50 Кб
</The Casuarina Tree (Казуарина)>
<The Trembling of a Leaf (Трепет листа)>
I. The Pacific ENG DOC FB2 46 Кб
Тихий океан RUS DOC FB2 50 Кб
II. Mackintosh ENG DOC FB2 74 Кб
Макинтош RUS DOC FB2 82 Кб
III. The Fall of Edward Barnard ENG DOC FB2 94 Кб
Падение Эдварда Барнарда RUS DOC FB2 105 Кб
IV. Red ENG DOC FB2 57 Кб
Рыжий RUS DOC FB2 67 Кб
V. The Pool ENG DOC FB2 73 Кб
Заводь RUS DOC FB2 83 Кб
VI. Honolulu ENG DOC FB2 63 Кб
Гонолулу RUS DOC FB2 73 Кб
VII. Rain ENG DOC FB2 70 Кб
Дождь RUS DOC FB2 84 Кб
VIII. Envoi ENG DOC FB2 40 Кб
Заключение RUS DOC FB2 49 Кб
</The Trembling of a Leaf (Трепет листа)>
<The Vagrant Mood (Рассеянные мысли)>
1. Augustus ENG DOC FB2 76 Кб
Огастес RUS DOC FB2 85 Кб
2. Zurbaran ENG DOC FB2 68 Кб
Сурбаран RUS DOC FB2 76 Кб
3. The Decline and Fall of the Detective Story ENG DOC FB2 104 Кб
Упадок и разрушение детектива RUS DOC FB2 103 Кб
4. After Reading Burke ENG DOC FB2 83 Кб
По прочтении Берка RUS DOC FB2 87 Кб
5. Reflections on a Certain Book ENG DOC FB2 90 Кб
Размышления над книгой RUS DOC FB2 92 Кб
6. Some Novelists I Have Known ENG DOC FB2 99 Кб
Писатели, которых я знал RUS DOC FB2 103 Кб
</The Vagrant Mood (Рассеянные мысли)>
Второе июля четвёртого года RUS DOC FB2 104 Кб

наверх ▪ назад в библиотеку ▪ обсудить ▪ оставить отзыв